Traduzir "scherpe lijnen" para japonês

JA 光の拡散をコントロール。

Transliteração guāngno kuò sànwokontorōru.

JA ONLYOFFICE では、親しみやすくひと目で分かるユーザーインターフェースを作成しているので、従業員が学習に苦労せず素早く簡単に新しいシステムを使い始めることができます。

Transliteração ONLYOFFICE deha、 qīnshimiyasukuhito mùde fēnkaruyūzāintāfēsuwo zuò chéngshiteirunode、 cóng yè yuánga xué xíni kǔ láosezu sù zǎoku jiǎn dānni xīnshiishisutemuwo shǐi shǐmerukotogadekimasu。

• ONLYOFFICE

JA 日経トレンディと日経クロストレンドの編集部員が、旬な話題やキーワードをテンポ良く解説するインターネットラジオです。毎週更新で、これを聞けば1週間のネタが仕込めます。

Transliteração rì jīngtorendito rì jīngkurosutorendono biān jí bù yuánga、 xúnna huà tíyakīwādowotenpo liángku jiě shuōsuruintānettorajiodesu。měi zhōu gèng xīnde、korewo wénkeba1zhōu jiānnonetaga shì yūmemasu。

JA ダイナミックレンジと透明感を追求した、明確でピュアなサウンド品質

Transliteração dainamikkurenjito tòu míng gǎnwo zhuī qiúshita、 míng quèdepyuanasaundo pǐn zhì

JA OLEDディスプレイを今回ZEISS Batisレンズファミリーでカメラレンズ製品分野に改めて導入することになりました。完璧なフォーカスと鮮やかな写真を求めて。

Transliteração OLEDdisupureiwo jīn huíZEISS Batisrenzufamirīdekamerarenzu zhì pǐn fēn yěni gǎimete dǎo rùsurukotoninarimashita。wán bìnafōkasuto xiānyakana xiě zhēnwo qiúmete。

• OLEDディスプレイを今回ZEISS

JA ONLYOFFICE では、親しみやすくひと目で分かるユーザーインターフェースを作成しているので、従業員が学習に苦労せず素早く簡単に新しいシステムを使い始めることができます。

Transliteração ONLYOFFICE deha、 qīnshimiyasukuhito mùde fēnkaruyūzāintāfēsuwo zuò chéngshiteirunode、 cóng yè yuánga xué xíni kǔ láosezu sù zǎoku jiǎn dānni xīnshiishisutemuwo shǐi shǐmerukotogadekimasu。

• ONLYOFFICE

JA ナレーションのスタイルはお客様が決めることができます。ニュートラルなナレーションであれ、個性的で大胆かつ派手なスタイルであれ対応できます。

Transliteração narēshonnosutairuhao kè yàngga juémerukotogadekimasu.nyūtorarunanarēshondeare、 gè xìng dede dà dǎnkatsu pài shǒunasutairudeare duì yīngdekimasu。

JA コンピューター上のiPhoneバックアップとiCloudバックアップには、それぞれ多くのデータが含まれています。これらは大体似ていますが、常に同じデータを保存するとは限りません。

Transliteração konpyūtā shàngnoiPhonebakkuapputoiCloudbakkuappuniha、sorezore duōkunodētaga hánmareteimasu。koreraha dà tǐ shìteimasuga、 chángni tóngjidētawo bǎo cúnsurutoha xiànrimasen。

JA iPhone Backup Extractorのさまざまな計画については、 機能比較表で説明しています 。大まかに言って、これがどのように機能するかです：

Transliteração iPhone Backup Extractornosamazamana jì huànitsuiteha、 jī néng bǐ jiào biǎode shuō míngshiteimasu 。dàmakani yántte、koregadonoyouni jī néngsurukadesu：

• Backup
• 機能比較表で説明しています

JA 挿入された行を含むPlistエディターの外観

Transliteração chā rùsareta xíngwo hánmuPlisteditāno wài guān

• 挿入された行を含むPlistエディターの外観

JA ビジュアライゼーション内のビュー数は 3 ～ 4 個に抑えます。ビューが多すぎると、全体像は細かい情報の中に埋もれてしまいます。

Transliteração bijuaraizēshon nèinobyū shùha 3 ～ 4 gèni yìemasu.byūga duōsugiruto、 quán tǐ xiàngha xìkai qíng bàono zhōngni máimoreteshimaimasu。

• ビジュアライゼーション内のビュー数は

JA このホワイトペーパーでは、Tableau に組み込まれたバックアップと復旧のテクノロジーを DR のニーズへの対応に活用する方法について説明しています。

Transliteração konohowaitopēpādeha、Tableau ni zǔmi yūmaretabakkuapputo fù jiùnotekunorojīwo DR nonīzuheno duì yīngni huó yòngsuru fāng fǎnitsuite shuō míngshiteimasu。

• に組み込まれたバックアップと復旧のテクノロジーを DR

JA それで、それはそれほどワークライフバランスではなく、ぼやけた線のようなワークライフの連続体のようなものです。

Transliteração sorede、sorehasorehodowākuraifubaransudehanaku、boyaketa xiànnoyounawākuraifuno lián xù tǐnoyounamonodesu。

JA 贈り物のための黒い背景に花びらと水の小さな滴の明確なラインと緑豊かな赤いバラの明るい花束。

Transliteração zèngri wùnotameno hēii bèi jǐngni huābirato shuǐno xiǎosana dīno míng quènarainto lǜ lǐkana chìibarano míngrui huā shù。

JA  1、2、3系統またはA、C、E系統の場合、34丁目 - ペン・ステーション駅（34th Street – Penn Station）で下車します。ペン・ステーション駅からビル入り口までは徒歩5分です。

Transliteração  1、2、3xì tǒngmatahaA、C、E xì tǒngno chǎng hé、34dīng mù - pen・sutēshon yì （34th Street – Penn Station）de xià chēshimasu.pen・sutēshon yìkarabiru rùri kǒumadeha tú bù5fēndesu。

• Street
• Penn

JA  N、Q、R、W系統またはB、D、F、M系統の場合、34丁目 - ヘラルド・スクエア駅（34th Street – Herald Square Station）で下車します。ヘラルド・スクエア駅からビル入り口までは徒歩5分です。

Transliteração  N、Q、R、W xì tǒngmatahaB、D、F、M xì tǒngno chǎng hé、34dīng mù - herarudo・sukuea yì （34th Street – Herald Square Station）de xià chēshimasu.herarudo・sukuea yìkarabiru rùri kǒumadeha tú bù5fēndesu。

• Street
• Herald Square

JA 4、5、6系統または7系統の場合、グランド・セントラル駅（Grand Central Terminal）で下車します。グランド・セントラル駅からビル入り口までは徒歩10分です。

Transliteração 4、5、6xì tǒngmataha7xì tǒngno chǎng hé,gurando・sentoraru yì （Grand Central Terminal）de xià chēshimasu.gurando・sentoraru yìkarabiru rùri kǒumadeha tú bù10fēndesu。

• Central

JA 3Dプリンティングでラインの稼働時間と効率を向上

Transliteração 3Dpurintinguderainno jià dòng shí jiānto xiào lǜwo xiàng shàng

JA 潤い効果で小ジワが目立たない肌に。

Transliteração rùni xiào guǒde xiǎojiwaga mù lìtanai jīni。

JA  1、2、3系統またはA、C、E系統の場合、34丁目 - ペン・ステーション駅（34th Street – Penn Station）で下車します。ペン・ステーション駅からビル入り口までは徒歩5分です。

Transliteração  1、2、3xì tǒngmatahaA、C、E xì tǒngno chǎng hé、34dīng mù - pen・sutēshon yì （34th Street – Penn Station）de xià chēshimasu.pen・sutēshon yìkarabiru rùri kǒumadeha tú bù5fēndesu。

• Street
• Penn

JA  N、Q、R、W系統またはB、D、F、M系統の場合、34丁目 - ヘラルド・スクエア駅（34th Street – Herald Square Station）で下車します。ヘラルド・スクエア駅からビル入り口までは徒歩5分です。

Transliteração  N、Q、R、W xì tǒngmatahaB、D、F、M xì tǒngno chǎng hé、34dīng mù - herarudo・sukuea yì （34th Street – Herald Square Station）de xià chēshimasu.herarudo・sukuea yìkarabiru rùri kǒumadeha tú bù5fēndesu。

• Street
• Herald Square

JA 4、5、6系統または7系統の場合、グランド・セントラル駅（Grand Central Terminal）で下車します。グランド・セントラル駅からビル入り口までは徒歩10分です。

Transliteração 4、5、6xì tǒngmataha7xì tǒngno chǎng hé,gurando・sentoraru yì （Grand Central Terminal）de xià chēshimasu.gurando・sentoraru yìkarabiru rùri kǒumadeha tú bù10fēndesu。

• Central

JA 主要な事業拠点を中心に複数のサービスに対応する100GBの高速専用回線を提供

Transliteração zhǔ yàona shì yè jù diǎnwo zhōng xīnni fù shùnosābisuni duì yīngsuru100GBno gāo sù zhuān yòng huí xiànwo tí gōng

JA コンピューター上のiPhoneバックアップとiCloudバックアップには、それぞれ多くのデータが含まれています。これらは大体似ていますが、常に同じデータを保存するとは限りません。

Transliteração konpyūtā shàngnoiPhonebakkuapputoiCloudbakkuappuniha、sorezore duōkunodētaga hánmareteimasu。koreraha dà tǐ shìteimasuga、 chángni tóngjidētawo bǎo cúnsurutoha xiànrimasen。

JA それで、それはそれほどワークライフバランスではなく、ぼやけた線のようなワークライフの連続体のようなものです。

Transliteração sorede、sorehasorehodowākuraifubaransudehanaku、boyaketa xiànnoyounawākuraifuno lián xù tǐnoyounamonodesu。

JA 主要な事業拠点を中心に複数のサービスに対応する100GBの高速専用回線を提供

Transliteração zhǔ yàona shì yè jù diǎnwo zhōng xīnni fù shùnosābisuni duì yīngsuru100GBno gāo sù zhuān yòng huí xiànwo tí gōng

JA 主要な事業拠点を中心に複数のサービスに対応する100GBの高速専用回線を提供

Transliteração zhǔ yàona shì yè jù diǎnwo zhōng xīnni fù shùnosābisuni duì yīngsuru100GBno gāo sù zhuān yòng huí xiànwo tí gōng

JA 主要な事業拠点を中心に複数のサービスに対応する100GBの高速専用回線を提供

Transliteração zhǔ yàona shì yè jù diǎnwo zhōng xīnni fù shùnosābisuni duì yīngsuru100GBno gāo sù zhuān yòng huí xiànwo tí gōng

JA iPhone Backup Extractorのさまざまな計画については、 機能比較表で説明しています 。大まかに言って、これがどのように機能するかです：

Transliteração iPhone Backup Extractornosamazamana jì huànitsuiteha、 jī néng bǐ jiào biǎode shuō míngshiteimasu 。dàmakani yántte、koregadonoyouni jī néngsurukadesu：

• Backup
• 機能比較表で説明しています

JA ただし、大まかに言って、バックアップから復元する場合は、 "家族の共有"を有効にしておらず、画面時間を再度有効にしないでください。 ????

Transliteração tadashi、 dàmakani yántte,bakkuappukara fù yuánsuru chǎng héha、 "jiā zúno gòng yǒu"wo yǒu xiàonishiteorazu、 huà miàn shí jiānwo zài dù yǒu xiàonishinaidekudasai。 ????

JA 挿入された行を含むPlistエディターの外観

Transliteração chā rùsareta xíngwo hánmuPlisteditāno wài guān

• 挿入された行を含むPlistエディターの外観

JA 100万枚を超えるストック写真、アイコン、イラスト、キャラクター、線、形状などから選択して、魅力的なニュースレターを作成しましょう。

Transliteração 100wàn méiwo chāoerusutokku xiě zhēn,aikon,irasuto,kyarakutā, xiàn、 xíng zhuàngnadokara xuǎn zéshite、 mèi lì denanyūsuretāwo zuò chéngshimashou。

JA 100万枚を超えるストック写真、アイコン、イラスト、文字、線、形状などから選択して、電子書籍に魅力的なデザイン要素を追加します。

Transliteração 100wàn méiwo chāoerusutokku xiě zhēn,aikon,irasuto, wén zì、 xiàn、 xíng zhuàngnadokara xuǎn zéshite、 diàn zi shū jíni mèi lì denadezain yào sùwo zhuī jiāshimasu。

JA Windows では、Camo Studio ウィンドウの左上にあるメニュー ボタン (3 本の水平線) をクリックし、[設定] を選択します。

Transliteração Windows deha、Camo Studio u~indouno zuǒ shàngniarumenyū botan (3 běnno shuǐ píng xiàn) wokurikkushi、[shè dìng] wo xuǎn zéshimasu。

• Studio ウィンドウの左上にあるメニュー ボタン
• 本の水平線
• 設定

JA アップルは、大規模で動的な一連の基準に基づいて、 iCloudアカウントをさまざまな頻度でロックします。概して、これらは3つのカテゴリに分類されます。

Transliteração appuruha、 dà guī móde dòng dena yī liánno jī zhǔnni jīdzuite、 iCloudakauntowosamazamana pín dùderokkushimasu。gàishite、koreraha3tsunokategorini fēn lèisaremasu。

JA 100万枚を超えるストックフォト、アイコン、イラスト、文字、線、形などから選択して、魅力的で共有可能なバナーを作成します。

Transliteração 100wàn méiwo chāoerusutokkufoto,aikon,irasuto, wén zì、 xiàn、 xíngnadokara xuǎn zéshite、 mèi lì dede gòng yǒu kě néngnabanāwo zuò chéngshimasu。

JA 紙のお金, 紙幣, ユーロ, 透明, ガラス, jar, 現金

Transliteração zhǐnoo jīn, zhǐ bì, yūro, tòu míng, garasu, jar, xiàn jīn

• 紙のお金
• 紙幣
• ユーロ
• 透明
• ガラス
• jar
• 現金

JA オウム, グレー, アフリカ, 座っています。, 鳥, 小枝, ケージ

Transliteração oumu, gurē, afurika, zuòtteimasu。, niǎo, xiǎo zhī, kēji

• オウム
• グレー
• アフリカ
• 鳥
• 小枝
• ケージ

JA 100万枚を超えるストック写真、アイコン、イラスト、文字、線、形状などから選択して、電子書籍に魅力的なデザイン要素を追加します。

Transliteração 100wàn méiwo chāoerusutokku xiě zhēn,aikon,irasuto, wén zì、 xiàn、 xíng zhuàngnadokara xuǎn zéshite、 diàn zi shū jíni mèi lì denadezain yào sùwo zhuī jiāshimasu。

JA 「内トンボ」オプションを選択した場合、スプレッドを印刷すると折り目が実線でプリントされます。

Transliteração 「nèitonbo」opushonwo xuǎn zéshita chǎng hé,supureddowo yìn shuāsuruto zhéri mùga shí xiàndepurintosaremasu。

JA 定義されているページサイズの外側を表す余白を定義するための細い罫線（ヘアライン）を追加します。

Transliteração dìng yìsareteirupējisaizuno wài cèwo biǎosu yú báiwo dìng yìsurutameno xìi guà xiàn （hearain）wo zhuī jiāshimasu。

JA 内トンボと外トンボの線の指定可能な線幅を表示します。

Transliteração nèitonboto wàitonbono xiànno zhǐ dìng kě néngna xiàn fúwo biǎo shìshimasu。