NL "Ik ben tot nu toe erg tevreden over Pixpa. De prijs is betaalbaar voor een klein bedrijf, de uitstraling is professioneel, en hun klantenservice is goed. Zou Pixpa zeker aanbevelen!"
NL "Ik ben tot nu toe erg tevreden over Pixpa. De prijs is betaalbaar voor een klein bedrijf, de uitstraling is professioneel, en hun klantenservice is goed. Zou Pixpa zeker aanbevelen!"
JA 「これまでのところ、Pixpaにはとても満足しています。小規模なビジネスには手頃な価格で、外観もプロフェッショナルで、カスタマーサポートも充実しています。Pixpaをお勧めします!"
Transliteração 「koremadenotokoro、Pixpanihatotemo mǎn zúshiteimasu。xiǎo guī mónabijinesuniha shǒu qǐngna sì géde、 wài guānmopurofesshonarude,kasutamāsapōtomo chōng shíshiteimasu。Pixpawoo quànmeshimasu!"
NL Wij zijn er om je 24/7 te helpen. Pixpa Website Experts zijn altijd beschikbaar op live chat om je te helpen. Je kunt ons ook e-mailen op support@pixpa.com.
JA 24時間365日対応しています。Pixpaのウェブサイトエキスパートがいつでもライブチャットで対応します。また、support@pixpa.com までメールでお問い合わせください。
Transliteração 24shí jiān365rì duì yīngshiteimasu。Pixpanou~ebusaitoekisupātogaitsudemoraibuchattode duì yīngshimasu。mata、support@pixpa.com mademērudeo wèni héwasekudasai。
NL Probeer Pixpa 15 dagen gratis uit zonder dat je vooraf een creditcard nodig hebt. Controleer of Pixpa geschikt is voor u voordat u een abonnement neemt.
JA Pixpaを15日間無料でお試しいただけます。前払いのクレジットカードは不要です。Pixpaがあなたに合っているかどうかを確認してから、購読を開始してください。
Transliteração Pixpawo15rì jiān wú liàodeo shìshiitadakemasu。qián fǎninokurejittokādoha bù yàodesu。Pixpagaanatani hétteirukadoukawo què rènshitekara、 gòu dúwo kāi shǐshitekudasai。
NL Op www.pixpa.com/help vindt u helpartikelen, handleidingen en gidsen over alle aspecten van het bouwen van uw website op Pixpa.
JA Pixpaでのウェブサイト構築のあらゆる側面に関するヘルプ記事、チュートリアル、ガイドにアクセスできます。www.pixpa.com/help。
Transliteração Pixpadenou~ebusaito gòu zhúnoarayuru cè miànni guānsuruherupu jì shì,chūtoriaru,gaidoniakusesudekimasu。www.pixpa.com/help。
NL Meld je aan voor een Pixpa-account en ontvang geweldige kortingen en deals van Pixpa Partners
JA Pixpaアカウントに登録して、Pixpaパートナーからの素晴らしい割引やお得な情報を手に入れましょう。
Transliteração Pixpaakauntoni dēng lùshite、Pixpapātonākarano sù qíngrashii gē yǐnyao déna qíng bàowo shǒuni rùremashou。
NL Krijg 50% KORTING op alle plannen met Pixpa Edu kortingen.
JA Pixpa Eduの割引で全プラン50%OFFになります。
Transliteração Pixpa Eduno gē yǐnde quánpuran50%OFFninarimasu。
NL Met de alles-in-één-plannen van Pixpa krijgt u alles wat u nodig hebt om uw website, winkel, blog en klantgalerijen te bouwen.
JA Pixpaのオールインワンの料金プランで、ウェブサイト、ストア、ブログ、クライアントギャラリーの構築に必要なすべてのものを手に入れることができます。
Transliteração Pixpanoōruinwanno liào jīnpurande,u~ebusaito,sutoa,burogu,kuraiantogyararīno gòu zhúni bì yàonasubetenomonowo shǒuni rùrerukotogadekimasu。
NL De prijsplannen van Pixpa zijn allesomvattend en transparant. Er zijn geen verrassingen, extra kosten of langdurige contracten (met maandelijkse plannen).
JA Pixpaの料金プランは全てが含まれており、透明性があります。サプライズ、追加料金、長期契約(月額プランの場合)はありません。
Transliteração Pixpano liào jīnpuranha quántega hánmareteori、 tòu míng xìnggaarimasu.sapuraizu, zhuī jiā liào jīn、 zhǎng qī qì yuē (yuè épuranno chǎng hé)haarimasen。
NL Host je je website elders en wil je Pixpa alleen voor klantgalerijen gebruiken? Ontdek onze standalone klantgalerij-plannen
JA 他の場所でウェブサイトを運営していて、クライアントギャラリーのためだけにPixpaを使用したいとお考えですか?スタンドアローンのクライアントギャラリープランをご覧ください。
Transliteração tāno chǎng suǒdeu~ebusaitowo yùn yíngshiteite,kuraiantogyararīnotamedakeniPixpawo shǐ yòngshitaitoo kǎoedesuka?sutandoarōnnokuraiantogyararīpuranwogo lǎnkudasai。
NL Alle Pixpa-plannen zijn inclusief een snelle en vriendelijke 24/7-klantenservice via chat en e-mail.
JA Pixpaのすべてのプランには、24時間365日のチャットとEメールによる迅速で親切なカスタマーサポートが含まれています。
Transliteração Pixpanosubetenopuranniha、24shí jiān365rìnochattotoEmēruniyoru xùn sùde qīn qiènakasutamāsapōtoga hánmareteimasu。
NL Ben je student of opvoeder? Krijg 50% KORTING op alle Pixpa-plannen.
JA あなたは学生または教育者ですか?Pixpaのすべてのプランが50%オフになります。
Transliteração anataha xué shēngmataha jiào yù zhědesuka?Pixpanosubetenopuranga50%ofuninarimasu。
NL Ja. Wij bieden 50% korting op alle Pixpa-plannen voor studenten en opvoeders. Zie meer details hier.
JA はい。学生・教育者の方には、Pixpaの全プランを50%割引でご提供しています。詳しくはこちらをご覧ください。
Transliteração hai。xué shēng・jiào yù zhěno fāngniha、Pixpano quánpuranwo50%gē yǐndego tí gōngshiteimasu。xiángshikuhakochirawogo lǎnkudasai。
NL Krijg 50% KORTING op alle Pixpa-plannen.
JA Pixpaの全プランを50%OFFでご利用いただけます。
Transliteração Pixpano quánpuranwo50%OFFdego lì yòngitadakemasu。
NL Google Agenda heeft, net als alle andere Google-producten, het voordeel dat het zeer toegankelijk is. Met een enkele Gmail-account kunt u uw aanstaande plannen plannen, beheren en delen.
JA Googleカレンダーは、他のGoogle製品と同様に、アクセス性に優れているという利点があります。1つのGmailアカウントで、今後の予定をスケジュールし、管理し、共有することができます。
Transliteração Googlekarendāha、 tānoGoogle zhì pǐnto tóng yàngni,akusesu xìngni yōureteirutoiu lì diǎngaarimasu。1tsunoGmailakauntode、 jīn hòuno yǔ dìngwosukejūrushi、 guǎn lǐshi、 gòng yǒusurukotogadekimasu。
holandês | japonês |
---|---|
NL Om ervoor te zorgen dat plannen en taken niet tussen de gaten verdwijnen, worden alle plannen in MindMeister omgezet in bruikbare, toegewezen taken in onze taakbeheertool, MeisterTask , via de directe integratie.
JA 計画とタスクがずれないようにするには、弊社のタスク管理ツールMeisterTaskに直接統合し、MindMeister内のすべての計画を、実行可能なタスクにし、担当者にそれを割り振りましょう。
Transliteração jì huàtotasukugazurenaiyounisuruniha、 bì shènotasuku guǎn lǐtsūruMeisterTaskni zhí jiē tǒng héshi、MindMeister nèinosubeteno jì huàwo、 shí xíng kě néngnatasukunishi、 dān dāng zhěnisorewo gēri zhènrimashou。
NL Om ervoor te zorgen dat plannen en taken niet tussen de gaten verdwijnen, worden alle plannen in MindMeister omgezet in bruikbare, toegewezen taken in onze taakbeheertool, MeisterTask , via de directe integratie.
JA 計画とタスクがずれないようにするには、弊社のタスク管理ツールMeisterTaskに直接統合し、MindMeister内のすべての計画を、実行可能なタスクにし、担当者にそれを割り振りましょう。
Transliteração jì huàtotasukugazurenaiyounisuruniha、 bì shènotasuku guǎn lǐtsūruMeisterTaskni zhí jiē tǒng héshi、MindMeister nèinosubeteno jì huàwo、 shí xíng kě néngnatasukunishi、 dān dāng zhěnisorewo gēri zhènrimashou。
NL Zoek naar uw testprogrammapagina om uw test te plannen, opnieuw te plannen, te bevestigen, te lokaliseren of voor te bereiden.
JA テストをスケジュール、再スケジュール、確認、検索、または準備するためのテストプログラムページを検索します。
Transliteração tesutowosukejūru, zàisukejūru, què rèn、 jiǎn suǒ、mataha zhǔn bèisurutamenotesutopuroguramupējiwo jiǎn suǒshimasu。
NL Om te zien wat je allemaal met Pixpa kunt doen, ga naar de pagina met de volledige lijst met functies.
JA Pixpaでできることをすべて見るには、全機能一覧ページをご覧ください。
Transliteração Pixpadedekirukotowosubete jiànruniha、 quán jī néng yī lǎnpējiwogo lǎnkudasai。
NL Maak kennis met Pixpa, de gemakkelijke & betaalbare manier om uw online portfolio website te bouwen met een ingebouwde winkel & blog.
JA Pixpaは、簡単かつ手頃な価格で、オンラインのポートフォリオサイト を構築することができ、ストアやブログも組み込まれています。
Transliteração Pixpaha、 jiǎn dānkatsu shǒu qǐngna sì géde,onrainnopōtoforiosaito wo gòu zhúsurukotogadeki,sutoayaburogumo zǔmi yūmareteimasu。
NL Met Pixpa's e-commerce galerijen kunt u foto's verkopen als downloads en afdrukken met geautomatiseerde orderverwerking en zo uw bedrijf laten groeien.
JA Pixpaのeコマースギャラリーを使えば、自動化されたオーダーフルフィルメントで画像をダウンロードやプリントで販売し、ビジネスを拡大することができます。
Transliteração Pixpanoekomāsugyararīwo shǐeba、 zì dòng huàsaretaōdāfurufirumentode huà xiàngwodaunrōdoyapurintode fàn màishi,bijinesuwo kuò dàsurukotogadekimasu。
NL "Mooie websites, makkelijk te gebruiken, geoptimaliseerd voor mobiele telefoons! Geweldige website support met vriendelijke mensen! Ik ben zeer tevreden met mijn Pixpa website."
JA "美しいウェブサイト、使いやすい、携帯電話用に最適化されています!親切な人たちによる素晴らしいウェブサイトサポート!私はPixpaのウェブサイトにとても満足しています。"
Transliteração "měishiiu~ebusaito, shǐiyasui、 xié dài diàn huà yòngni zuì shì huàsareteimasu! qīn qièna réntachiniyoru sù qíngrashiiu~ebusaitosapōto! sīhaPixpanou~ebusaitonitotemo mǎn zúshiteimasu。"
NL Met Pixpa's Albums voor Klanten is het delen van je werk met klanten een fluitje van een cent.
JA Pixpaのクライアントアルバムを使えば、あなたの作品をクライアントと共有することが簡単にできます。
Transliteração Pixpanokuraiantoarubamuwo shǐeba、anatano zuò pǐnwokuraiantoto gòng yǒusurukotoga jiǎn dānnidekimasu。
NL Laat je werk zien, deel het en verkoop het aan klanten met prachtige fotogalerijen voor klanten, gebouwd met Pixpa.
JA Pixpaで構築された美しいクライアントフォトギャラリーを使って、あなたの作品をクライアントに紹介、共有、販売することができます。
Transliteração Pixpade gòu zhúsareta měishiikuraiantofotogyararīwo shǐtte、anatano zuò pǐnwokuraiantoni shào jiè、 gòng yǒu、 fàn màisurukotogadekimasu。
NL Volg deze 4 stappen om je website te maken met Pixpa's portfolio website bouwer.
JA Pixpaのポートフォリオ・ウェブサイト・ビルダーでウェブサイトを作成するには、以下の4つのステップに従ってください。
Transliteração Pixpanopōtoforio・u~ebusaito・birudādeu~ebusaitowo zuò chéngsuruniha、 yǐ xiàno4tsunosuteppuni cóngttekudasai。
NL Voeg pagina's toe aan het menu van je website met Pixpa's drag-and-drop websitebouwer. Geen codering vereist.
JA Pixpaのドラッグ&ドロップ式のウェブサイトビルダーを使って、あなたのウェブサイトのメニューにページを追加します。コーディングは必要ありません。
Transliteração Pixpanodoraggu&doroppu shìnou~ebusaitobirudāwo shǐtte、anatanou~ebusaitonomenyūnipējiwo zhuī jiāshimasu.kōdinguha bì yàoarimasen。
NL Pixpa vereenvoudigt het proces van het maken van een professionele website met zijn drag-and-drop website bouwer die u kunt gebruiken zonder enige kennis van coderen.
JA Pixpaは、コーディングの知識がなくても使用できるドラッグ&ドロップ式のウェブサイトビルダーで、プロフェッショナルなウェブサイトの作成プロセスを簡素化します。
Transliteração Pixpaha,kōdinguno zhī shíganakutemo shǐ yòngdekirudoraggu&doroppu shìnou~ebusaitobirudāde,purofesshonarunau~ebusaitono zuò chéngpurosesuwo jiǎn sù huàshimasu。
NL U kunt ook ons Helpcentrum bezoeken voor uitgebreide handleidingen en stap-voor-stap-tutorials over alles wat met Pixpa te maken heeft.
JA また、ヘルプセンターでは、Pixpaに関するすべての包括的なガイドやステップバイステップのチュートリアルをご覧いただけます。
Transliteração mata,herupusentādeha、Pixpani guānsurusubeteno bāo kuò denagaidoyasuteppubaisuteppunochūtoriaruwogo lǎnitadakemasu。
NL Probeer Pixpa 15 dagen gratis uit en begin nu met het maken van je portfolio website. Geen credit card nodig.
JA Pixpaを15日間無料でお試しいただき、今すぐポートフォリオサイトの作成を開始してください。クレジットカードは必要ありません。
Transliteração Pixpawo15rì jiān wú liàodeo shìshiitadaki、 jīnsugupōtoforiosaitono zuò chéngwo kāi shǐshitekudasai.kurejittokādoha bì yàoarimasen。
NL Laat je inspireren door fotografen en ontwerpers over de hele wereld en bouw je prachtige online portfolio website met Pixpa.
JA 世界中のフォトグラファーやクリエイターからインスピレーションを得て、Pixpaで美しいオンラインポートフォリオサイトを構築してみませんか?
Transliteração shì jiè zhōngnofotogurafāyakurieitākarainsupirēshonwo déte、Pixpade měishiionrainpōtoforiosaitowo gòu zhúshitemimasenka?
NL Een blog aanmaken - eenvoudig een blog starten met Pixpa
JA ブログを作成する - Pixpaで簡単にブログを始めよう
Transliteração buroguwo zuò chéngsuru - Pixpade jiǎn dānniburoguwo shǐmeyou
NL Hoe maak je mooie klantgalerijen met Pixpa?
JA Pixpaで美しい クライアントギャラリーを作成するには?
Transliteração Pixpade měishii kuraiantogyararīwo zuò chéngsuruniha?
NL Maak van bezoekers van uw website volgers en ambassadeurs met Pixpa's widgets voor sociaal delen
JA Pixpaのソーシャル・シェアリング・ウィジェットを使って、サイト訪問者をフォロワーやアンバサダーにしましょう。
Transliteração Pixpanosōsharu・shearingu・u~ijettowo shǐtte,saito fǎng wèn zhěwoforowāyaanbasadānishimashou。
NL Wij bieden u een gratis, volledig uitgeruste proefperiode van 15 dagen aan om met Pixpa aan de slag te gaan. Er zijn geen creditcardgegevens nodig om de proefperiode te starten. Meld u aan voor de gratis proefperiode.
JA Pixpaの全機能を15日間無料でお試しいただけるトライアルをご用意しています。トライアルの開始には、クレジットカードの詳細は必要ありません。無料体験版に申し込む
Transliteração Pixpano quán jī néngwo15rì jiān wú liàodeo shìshiitadakerutoraiaruwogo yòng yìshiteimasu.toraiaruno kāi shǐniha,kurejittokādono xiáng xìha bì yàoarimasen。wú liào tǐ yàn bǎnni shēnshi yūmu
NL U kunt uw Stripe- en Paypal-accounts verbinden met uw Pixpa-website om online betalingen rechtstreeks op uw bankrekening te aanvaarden.
JA ストライプやペイパルのアカウントをPixpaのウェブサイトに接続して、銀行口座に直接オンライン決済を受け付けることができます。
Transliteração sutoraipuyapeiparunoakauntowoPixpanou~ebusaitoni jiē xùshite、 yín xíng kǒu zuòni zhí jiēonrain jué jìwo shòuke fùkerukotogadekimasu。
NL Hier zijn 25 topredenen waarom fotografen en ontwerpers Pixpa kiezen om hun portfolio website te bouwen, compleet met een online winkel, blog en klantgalerijen.
JA フォトグラファーやクリエイターが、オンラインストアやブログ、クライアントギャラリーを備えたポートフォリオサイトの構築にPixpaを選ぶ25の理由をご紹介します。
Transliteração fotogurafāyakurieitāga,onrainsutoayaburogu,kuraiantogyararīwo bèietapōtoforiosaitono gòu zhúniPixpawo xuǎnbu25no lǐ yóuwogo shào jièshimasu。
NL Pixpa partnert met Sony World Photography Awards
JA PixpaがSony World Photography Awardsと提携
Transliteração PixpagaSony World Photography Awardsto tí xié
NL Meld u aan voor de proef met Pixpa.
JA Pixpaのトライアルにお申し込みください。
Transliteração Pixpanotoraiarunio shēnshi yūmikudasai。
NL Neem contact op met ons ondersteuningsteam via chat of e-mail ons uw studenten-ID op support@pixpa.com.
JA チャットでサポートチームにお問い合わせいただくか、support@pixpa.com、学生証をメールでお送りください。
Transliteração chattodesapōtochīmunio wèni héwaseitadakuka、support@pixpa.com、 xué shēng zhèngwomērudeo sòngrikudasai。
NL Maak en beheer je website eenvoudig met Pixpa's drag-and-drop website builder. Voeg inhoud toe, bewerk en verwijder inhoud zonder enige kennis van coderen.
JA Pixpaのドラッグ&ドロップ式のウェブサイトビルダーを使って、ウェブサイトを簡単に作成・管理できます。コーディングの知識がなくても、コンテンツの追加、編集、削除が可能です。
Transliteração Pixpanodoraggu&doroppu shìnou~ebusaitobirudāwo shǐtte,u~ebusaitowo jiǎn dānni zuò chéng・guǎn lǐdekimasu.kōdinguno zhī shíganakutemo,kontentsuno zhuī jiā、 biān jí、 xuē chúga kě néngdesu。
NL Alle websites van Pixpa zijn beveiligd met een 128 bit versleuteld SSL-certificaat.
JA Pixpaのウェブサイトはすべて128ビット暗号化されたSSL証明書で保護されています。
Transliteração Pixpanou~ebusaitohasubete128bitto àn hào huàsaretaSSL zhèng míng shūde bǎo hùsareteimasu。
NL Door u aan te melden, gaat u akkoord met Pixpa's Gebruiksvoorwaarden
JA 登録すると、Pixpaの 利用規約に同意したことになります。
Transliteração dēng lùsuruto、Pixpano lì yòng guī yuēni tóng yìshitakotoninarimasu。
NL Met een Instagram-galerij kunt u afbeeldingen rechtstreeks van uw Instagram-accountfeed naar een galerij op uw Pixpa-website halen.
JA Instagram Galleryは、Instagramアカウントのフィードから直接画像をPixpaのウェブサイト上のギャラリーに取り込むことができます。
Transliteração Instagram Galleryha、Instagramakauntonofīdokara zhí jiē huà xiàngwoPixpanou~ebusaito shàngnogyararīni qǔri yūmukotogadekimasu。
NL Verbind je Instagram-account met Pixpa en publiceer je Instagram-feed als een galerij op je website.
JA インスタグラムのアカウントとPixpaを連携させ、インスタグラムのフィードをギャラリーとしてウェブサイトに公開します。
Transliteração insutaguramunoakauntotoPixpawo lián xiésase,insutaguramunofīdowogyararītoshiteu~ebusaitoni gōng kāishimasu。
NL Pixpa code base is gebouwd met behulp van schone HTML markup die zoekmachines in staat stelt uw website gemakkelijk te indexeren.
JA Pixpaのコードベースは、検索エンジンがあなたのウェブサイトを容易にインデックスできるように、クリーンなHTMLマークアップで構築されています。
Transliteração Pixpanokōdobēsuha、 jiǎn suǒenjingaanatanou~ebusaitowo róng yìniindekkusudekiruyouni,kurīnnaHTMLmākuappude gòu zhúsareteimasu。
holandês | japonês |
---|---|
html | html |
NL Pixpa verbindt bezoekers met uw website via een snelle, veilige, betrouwbare en wereldwijd gedistribueerde DNS-service.
JA Pixpaは、高速、安全、信頼性の高い、グローバルに分散されたDNSサービスを通じて、訪問者をあなたのウェブサイトにつなげます。
Transliteração Pixpaha、 gāo sù、 ān quán、 xìn lài xìngno gāoi,gurōbaruni fēn sànsaretaDNSsābisuwo tōngjite、 fǎng wèn zhěwoanatanou~ebusaitonitsunagemasu。
NL We ontwikkelen Pixpa voortdurend door functies toe te voegen, gelijke tred te houden met ontwerptrends en de levering, beveiliging en ervaring van de site te verbeteren.
JA 私たちは、機能の追加、デザインのトレンドへの対応、サイトの配信やセキュリティ、操作性の向上など、Pixaを継続的に進化させています。
Transliteração sītachiha、 jī néngno zhuī jiā,dezainnotorendoheno duì yīng,saitono pèi xìnyasekyuriti, cāo zuò xìngno xiàng shàngnado、Pixawo jì xù deni jìn huàsaseteimasu。
NL Bereik meer met je Pixpa-website door deze populaire webdiensten te gebruiken.
JA Pixpaのウェブサイトでは、これらの一般的なウェブサービスを利用して、より多くのことを実現しています。
Transliteração Pixpanou~ebusaitodeha、korerano yī bān denau~ebusābisuwo lì yòngshite、yori duōkunokotowo shí xiànshiteimasu。
NL Krijg een jaar gratis registratie domein met Pixpa.
JA Pixpaでは、1年間のドメイン登録が無料です。
Transliteração Pixpadeha、1nián jiānnodomein dēng lùga wú liàodesu。
NL Lanceer uw bedrijf met een professioneel logo en een complete branding suite. Pixpa-gebruikers krijgen 20% korting op een Kit naar keuze.
JA プロフェッショナルなロゴと完全なブランディング・スイートであなたのビジネスをスタートさせましょう。Pixpaのユーザーは、お好きなキットを20%オフで購入できます。
Transliteração purofesshonarunarogoto wán quánnaburandingu・suītodeanatanobijinesuwosutātosasemashou。Pixpanoyūzāha、o hǎokinakittowo20%ofude gòu rùdekimasu。
NL Start vandaag nog uw 15-daagse gratis proefperiode met Pixpa.
JA 今すぐ15日間のPixpa無料トライアルを開始してください。
Transliteração jīnsugu15rì jiānnoPixpa wú liàotoraiaruwo kāi shǐshitekudasai。
Mostrando 50 de 50 traduções