NL Fix: overgangen kunnen verkeerd worden weergegeven bij het veranderen van de duur van objecten vóór de overgang, zodat ze aan het begin van de overgang worden weergegeven.
Traduzir "overgang van support" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "overgang van support" de holandês para japonês
Tradução de holandês para japonês de overgang van support
holandês
japonês
JA 修正: 遷移の開始位置にオブジェクトが表示されるように、オブジェクトの遷移前の期間を変更すると、トランジションが正しく表示されない場合がある
Transliteração xiū zhèng: qiān yíno kāi shǐ wèi zhìniobujekutoga biǎo shìsareruyouni,obujekutono qiān yí qiánno qī jiānwo biàn gèngsuruto,toranjishonga zhèngshiku biǎo shìsarenai chǎng hégaaru
NL We beschikken over aparte supportmogelijkheden voor Jira Align, Trello, Opsgenie en Statuspage. Meer informatie vind je hier: Jira Align Support, Trello Support, Opsgenie Support, Statuspage Support
JA Jira Align、Trello、Opsgenie、Statuspage には、別のサポート サービスをご用意しています。詳しくは、Jira Align サポート、Trello サポート、Opsgenie サポート、Statuspage サポートをご覧ください。
Transliteração Jira Align、Trello、Opsgenie、Statuspage niha、 biénosapōto sābisuwogo yòng yìshiteimasu。xiángshikuha、Jira Align sapōto,Trello sapōto,Opsgenie sapōto,Statuspage sapōtowogo lǎnkudasai。
| holandês | japonês |
|---|---|
| jira | jira |
NL Overgang van support via e-mail
NL Pas het effect toe om een vloeiende stroom toe te voegen aan de beelden van je diavoorstelling. Naadloze overgang van dia's ziet er goed uit en zal de kijkers zeker bevallen.
JA エフェクトを適用して、画像のスライドショーに滑らかな流れを追加します。 スライドのシームレスな変更は見た目が良く、視聴者を喜ばせます。
Transliteração efekutowo shì yòngshite、 huà xiàngnosuraidoshōni huárakana liúrewo zhuī jiāshimasu. suraidonoshīmuresuna biàn gèngha jiànta mùga liángku、 shì tīng zhěwo xǐbasemasu。
NL Pas het effect toe om een vloeiende stroom toe te voegen aan de beelden van je diavoorstelling. Naadloze overgang van dia's ziet er goed uit en zal de kijkers zeker bevallen.
JA エフェクトを適用して、画像のスライドショーに滑らかな流れを追加します。 スライドのシームレスな変更は見た目が良く、視聴者を喜ばせます。
Transliteração efekutowo shì yòngshite、 huà xiàngnosuraidoshōni huárakana liúrewo zhuī jiāshimasu. suraidonoshīmuresuna biàn gèngha jiànta mùga liángku、 shì tīng zhěwo xǐbasemasu。
NL Oplossing: problemen met overgangen - wanneer objecten zich in het uiteindelijke kader van de overgang bevonden, en bij het actualiseren van de overgangscache.
JA 修正: 遷移の問題 – オブジェクトが遷移の最終フレームに入ったとき、および遷移キャッシュを更新する際。
Transliteração xiū zhèng: qiān yíno wèn tí – obujekutoga qiān yíno zuì zhōngfurēmuni rùttatoki、oyobi qiān yíkyasshuwo gèng xīnsuru jì。
NL Overgangen toevoegen om een vlotte overgang van het ene deel van de film naar het andere te maken
JA トランジションを追加して、ムービーのある部分から別の部分にスムーズにフェードを作成する
Transliteração toranjishonwo zhuī jiāshite,mūbīnoaru bù fēnkara biéno bù fēnnisumūzunifēdowo zuò chéngsuru
NL De overgang van een jaartermijn terug naar een maandelijkse termijn kan op elk moment worden uitgevoerd, maar maandelijkse facturering wordt pas in werking gesteld aan het einde van de huidige jaarlijkse factureringscyclus*.
JA 年間契約から月間契約へはいつでも切り替えられますが、月次請求は現在の年間請求サイクルが終了するまで有効になりません*。
Transliteração nián jiān qì yuēkara yuè jiān qì yuēhehaitsudemo qièri tìeraremasuga、 yuè cì qǐng qiúha xiàn zàino nián jiān qǐng qiúsaikuruga zhōng lesurumade yǒu xiàoninarimasen*。
NL CISI- Overgang naar een hybride testleveringsmodel: introductie van technologie voor beoordeling op afstand, waardoor kandidaten meer flexibiliteit en gemak krijgen en de integriteit van het testprogramma behouden blijft
JA CISI-ハイブリッドテスト配信モデルへの移行：リモート評価テクノロジーの導入、候補者の柔軟性と利便性の向上、およびテストプログラムの整合性の維持
Transliteração CISI-haiburiddotesuto pèi xìnmoderuheno yí xíng：rimōto píng sìtekunorojīno dǎo rù、 hòu bǔ zhěno róu ruǎn xìngto lì biàn xìngno xiàng shàng、oyobitesutopuroguramuno zhěng hé xìngno wéi chí
NL CISI- Overgang naar een hybride testleveringsmodel: introductie van technologie voor beoordeling op afstand, waardoor kandidaten meer flexibiliteit en gemak krijgen en de integriteit van het testprogramma behouden blijft | Prometric
JA CISI-ハイブリッドテスト配信モデルへの移行：リモート評価テクノロジーの導入、候補者の柔軟性と利便性の向上、およびテストプログラムの整合性の維持 | Prometric
Transliteração CISI-haiburiddotesuto pèi xìnmoderuheno yí xíng：rimōto píng sìtekunorojīno dǎo rù、 hòu bǔ zhěno róu ruǎn xìngto lì biàn xìngno xiàng shàng、oyobitesutopuroguramuno zhěng hé xìngno wéi chí | Prometric
NL Als we het hebben over een ?Google Workspace-migratie?, bedoelen we eigenlijk de overgang van een ouder e-mailsysteem (of gegevenssysteem) en kantoortools naar de cloud van Google (Google Workspace).
JA Google Workspaceへの移行」とは、基本的に、あらゆるレガシーメールシステム（またはデータシステム）やオフィスツールを、Googleのクラウド（Google Workspace）へ移行することを意味します。
Transliteração Google Workspaceheno yí xíng」toha、 jī běn deni、arayururegashīmērushisutemu（matahadētashisutemu）yaofisutsūruwo、Googlenokuraudo（Google Workspace）he yí xíngsurukotowo yì wèishimasu。
NL Dankzij de naadloze overgang tussen online en offline hebt u geen last van slechte internetverbindingen.
JA オンラインとオフライン間がシームレスに移行するため、インターネット接続が良好でない環境でも作業速度は落ちません。
Transliteração onraintoofurain jiāngashīmuresuni yí xíngsurutame,intānetto jiē xùga liáng hǎodenai huán jìngdemo zuò yè sù dùha luòchimasen。
NL Makkelijke overgang tussen controle van website en pagina’s.
JA ウェブサイト監査とページ上監査の間の簡単な移行
Transliteração u~ebusaito jiān zhātopēji shàng jiān zhāno jiānno jiǎn dānna yí xíng
NL "Met Parallels is de overgang van Windows naar Mac heel simpel!"
JA ”Parallels により Windows から Mac への移行は非常に簡単になりました！”
Transliteração ”Parallels niyori Windows kara Mac heno yí xíngha fēi chángni jiǎn dānninarimashita！”
NL Stel dia's en duur van overgang in
JA スライドと切り替え時間を設定
Transliteração suraidoto qièri tìe shí jiānwo shè dìng
NL Overgang naar digitale uitwisseling van patiëntinformatie voor betere patiëntresultaten
JA 患者の転帰を改善するためのデジタル患者情報交換への移行
Transliteração huàn zhěno zhuǎn guīwo gǎi shànsurutamenodejitaru huàn zhě qíng bào jiāo huànheno yí xíng
NL De overgang van p=nul naar p=afgewezen is onze verantwoordelijkheid
JA あなたがp=noneからp=rejectに移行することは、私たちの責任です。
Transliteração anatagap=nonekarap=rejectni yí xíngsurukotoha、 sītachino zé rèndesu。
| holandês | japonês |
|---|---|
| van | から |
NL "Met Parallels is de overgang van Windows naar Mac heel simpel!"
JA ”Parallels により Windows から Mac への移行は非常に簡単になりました！”
Transliteração ”Parallels niyori Windows kara Mac heno yí xíngha fēi chángni jiǎn dānninarimashita！”
NL Stel dia's en duur van overgang in
JA スライドと切り替え時間を設定
Transliteração suraidoto qièri tìe shí jiānwo shè dìng
NL Fix: het slepen van een beeld over een overgang kan in speciale gevallen een fout veroorzaken.
JA 修正: トランジションを介してイメージをドラッグすると、特殊なケースでエラーが発生する可能性がある
Transliteração xiū zhèng: toranjishonwo jièshiteimējiwodoraggusuruto、 tè shūnakēsudeerāga fā shēngsuru kě néng xìnggaaru
NL Dankzij de naadloze overgang tussen online en offline hebt u geen last van slechte internetverbindingen.
JA オンラインとオフライン間がシームレスに移行するため、インターネット接続が良好でない環境でも作業速度は落ちません。
Transliteração onraintoofurain jiāngashīmuresuni yí xíngsurutame,intānetto jiē xùga liáng hǎodenai huán jìngdemo zuò yè sù dùha luòchimasen。
NL 1. Informeer uw personeel over de redenen en voordelen van de overgang naar Google
JA 1.Googleに移行する理由とメリットについて、スタッフを教育する。
Transliteração 1.Googleni yí xíngsuru lǐ yóutomerittonitsuite,sutaffuwo jiào yùsuru。
NL Colleen Doyle is een tolk gebarentaal. Sinds de overgang naar thuiswerken, gebruikt Colleen Camo om online gebarentaalvertolking te bieden. We spraken met Colleen over haar ervaring met Camo.
JA Colleen Doyleは手話通訳です。在宅勤務に移行して以来、ColleenはCamoを使用して手話通訳をオンラインで提供しています。カリーとの彼女の経験についてコリーンと話しました。
Transliteração Colleen Doyleha shǒu huà tōng yìdesu。zài zhái qín wùni yí xíngshite yǐ lái、ColleenhaCamowo shǐ yòngshite shǒu huà tōng yìwoonrainde tí gōngshiteimasu.karītono bǐ nǚno jīng yànnitsuitekorīnto huàshimashita。
| holandês | japonês |
|---|---|
| is | は |
NL Kies het type overgang dat je tussen de clips wilt plaatsen om het beste resultaat te bereiken.
JA クリップ間に配置するトランジションの種類を選択し、最良の結果を得ることができます。
Transliteração kurippu jiānni pèi zhìsurutoranjishonno zhǒng lèiwo xuǎn zéshi、 zuì liángno jié guǒwo dérukotogadekimasu。
NL Best practices voor een goede eerste indruk en een soepele overgang.
JA 円満退職のポイントや、できるやつに見られる入社時のコツなどをご紹介。
Transliteração yuán mǎn tuì zhínopointoya、dekiruyatsuni jiànrareru rù shè shínokotsunadowogo shào jiè。
NL Kies het type overgang dat je tussen de clips wilt plaatsen om het beste resultaat te bereiken.
JA クリップ間に配置するトランジションの種類を選択し、最良の結果を得ることができます。
Transliteração kurippu jiānni pèi zhìsurutoranjishonno zhǒng lèiwo xuǎn zéshi、 zuì liángno jié guǒwo dérukotogadekimasu。
NL Colleen Doyle is een tolk gebarentaal. Sinds de overgang naar thuiswerken, gebruikt Colleen Camo om online gebarentaalvertolking te bieden. We spraken met Colleen over haar ervaring met Camo.
JA Colleen Doyleは手話通訳です。在宅勤務に移行して以来、ColleenはCamoを使用して手話通訳をオンラインで提供しています。カリーとの彼女の経験についてコリーンと話しました。
Transliteração Colleen Doyleha shǒu huà tōng yìdesu。zài zhái qín wùni yí xíngshite yǐ lái、ColleenhaCamowo shǐ yòngshite shǒu huà tōng yìwoonrainde tí gōngshiteimasu.karītono bǐ nǚno jīng yànnitsuitekorīnto huàshimashita。
| holandês | japonês |
|---|---|
| is | は |
NL Alexandra Sacks: Een nieuwe kijk op de overgang naar het moederschap | TED Talk
JA アレクサンドラ・サックス: 母になっていくことへの新しい考え方 | TED Talk
Transliteração arekusandora・sakkusu: mǔninatteikukotoheno xīnshii kǎoe fāng | TED Talk
NL Een nieuwe kijk op de overgang naar het moederschap
NL Eigenlijk, nu we het geheel definiëren, zouden we kunnen zeggen dat deze overgang naar Google uit drie grote pijlers bestaat.
JA 実は今、全体を定義してみると、このGoogleへの移行は3つの大きな柱でできていると言えるかもしれません。
Transliteração shíha jīn、 quán tǐwo dìng yìshitemiruto、konoGoogleheno yí xíngha3tsuno dàkina zhùdedekiteiruto yánerukamoshiremasen。
NL Je krijgt nog steeds de legendarische support van Atlassian. De support van Atlassian is beschikbaar via ons online supportsysteem.
JA アトラシアンのきめ細かいサポートを継続して受けることができます。アトラシアンのサポートは、オンラインサポートシステム経由でご利用いただけます。
Transliteração atorashiannokime xìkaisapōtowo jì xùshite shòukerukotogadekimasu.atorashiannosapōtoha,onrainsapōtoshisutemu jīng yóudego lì yòngitadakemasu。
NL De dekking van Enterprise-support is gelijkwaardig aan die van Data Center Premium-support
JA Enterprise サポートは Data Center プレミア サポート サービスと同等です
Transliteração Enterprise sapōtoha Data Center puremia sapōto sābisuto tóng děngdesu
NL Bovenstaande producten worden na het bereiken van de end-of-support datum niet meer ondersteund door Cisco. Ze zullen twee jaar na de end-of-support datum worden verwijderd van de Cisco-ondersteuningswebsite.
JA 上記の製品は、サポート終了日にシスコによるサポートが終了します。 サポート終了日から 2 年後にシスコ サポート サイトから削除されます。
Transliteração shàng jìno zhì pǐnha,sapōto zhōng le rìnishisukoniyorusapōtoga zhōng leshimasu. sapōto zhōng le rìkara 2 nián hòunishisuko sapōto saitokara xuē chúsaremasu。
| holandês | japonês |
|---|---|
| twee | 2 |
NL Enterprise-support is inclusief 24/7-support met een eerste responstijd van 30 minuten voor kritieke problemen en telefonische ondersteuning door speciaal senior-team.
JA 年中無休のサポートを提供するエンタープライズ サポートでは、重大な問題への 30 分以内の初期対応と専任のシニア チームによる電話サポートを提供します。
Transliteração nián zhōng wú xiūnosapōtowo tí gōngsuruentāpuraizu sapōtodeha、 zhòng dàna wèn tíheno 30 fēn yǐ nèino chū qī duì yīngto zhuān rènnoshinia chīmuniyoru diàn huàsapōtowo tí gōngshimasu。
NL Verschillende supportniveaus afhankelijk van je pakket: Priority-support of Premier-support (apart verkrijgbaar)
JA パッケージに応じた各種サポート レベル: Priority サポートまたはプレミア サポート (別途購入)
Transliteração pakkējini yīngjita gè zhǒngsapōto reberu: Priority sapōtomatahapuremia sapōto (bié tú gòu rù)
NL Er zat een indrukwekkende daling in de support via e-mail. Vroeger deden we voor 95% support via e-mail. Nu is het maar 15%.
JA メールによるサポートが劇的に減少しました。以前は業務の 95% がメールサポートでしたが、今ではわずか 15% です。
Transliteração mēruniyorusapōtoga jù deni jiǎn shǎoshimashita。yǐ qiánha yè wùno 95% gamērusapōtodeshitaga、 jīndehawazuka 15% desu。
NL TAM en Premier Support-servies zijn op een handige manier in een pakket gebundeld. Krijg support en inzichten, waardoor teams aanbesteding met één line-item kunnen vereenvoudigen.
JA TAM と Premier サポートサービスが 1 つになりました。簡単な購入手順で、サポートとインサイトをご利用いただけます。
Transliteração TAM to Premier sapōtosābisuga 1 tsuninarimashita。jiǎn dānna gòu rù shǒu shùnde,sapōtotoinsaitowogo lì yòngitadakemasu。
NL Selecteer Alle programma's > (uw F-Secure-product) > Support Tool. Het venster Support Tool wordt weergegeven.
JA [すべてのプログラム] > [(エフセキュア製品)] > [サポート ツール] の順に選択します。サポート ツールが開きます。
Transliteração [subetenopuroguramu] > [(efusekyua zhì pǐn)] > [sapōto tsūru] no shùnni xuǎn zéshimasu.sapōto tsūruga kāikimasu。
NL Instrueer de terminal om over te schakelen naar de standaard iTunes-back- cd ~/Library/Application\ Support/MobileSync door cd ~/Library/Application\ Support/MobileSync en vervolgens op ⏎ Enter drukken.
JA cd ~/Library/Application\ Support/MobileSyncと⏎ Enter押して、デフォルトのiTunesバックアップの場所に変更するように指示します。
Transliteração cd ~/Library/Application\ Support/MobileSyncto⏎ Enter yāshite,deforutonoiTunesbakkuappuno chǎng suǒni biàn gèngsuruyouni zhǐ shìshimasu。
NL Contact opnemen met onze Customer Support via het e-mailadres support@mackeeper.com.
JA カスタマーサポートへメール（support@mackeeper.com
Transliteração kasutamāsapōtohemēru（support@mackeeper.com
NL Er zat een indrukwekkende daling in de support via e-mail. Vroeger deden we voor 95% support via e-mail. Nu is het maar 15%.
JA メールによるサポートが劇的に減少しました。以前は業務の 95% がメールサポートでしたが、今ではわずか 15% です。
Transliteração mēruniyorusapōtoga jù deni jiǎn shǎoshimashita。yǐ qiánha yè wùno 95% gamērusapōtodeshitaga、 jīndehawazuka 15% desu。
NL TAM en Premier Support-servies zijn op een handige manier in een pakket gebundeld. Krijg support en inzichten, waardoor teams aanbesteding met één line-item kunnen vereenvoudigen.
JA TAM と Premier サポートサービスが 1 つになりました。簡単な購入手順で、サポートとインサイトをご利用いただけます。
Transliteração TAM to Premier sapōtosābisuga 1 tsuninarimashita。jiǎn dānna gòu rù shǒu shùnde,sapōtotoinsaitowogo lì yòngitadakemasu。
NL Klanten kunnen support krijgen via ons supportsysteem. Ze moeten hun SEN (Support Entitlement Number) bij de hand hebben.
JA 顧客はサポート システムからサポートを利用できます。SEN (サポート登録番号) が必要です。
Transliteração gù kèhasapōto shisutemukarasapōtowo lì yòngdekimasu。SEN (sapōto dēng lù fān hào) ga bì yàodesu。
NL Instrueer de terminal om over te schakelen naar de standaard iTunes-back- cd ~/Library/Application\ Support/MobileSync door cd ~/Library/Application\ Support/MobileSync en vervolgens op ⏎ Enter drukken.
JA cd ~/Library/Application\ Support/MobileSyncと⏎ Enter押して、デフォルトのiTunesバックアップの場所に変更するように指示します。
Transliteração cd ~/Library/Application\ Support/MobileSyncto⏎ Enter yāshite,deforutonoiTunesbakkuappuno chǎng suǒni biàn gèngsuruyouni zhǐ shìshimasu。
NL Er is een onverwachte fout opgetreden. Start uw apparaat opnieuw op en neem als het probleem aanhoudt contact op met Keeper-support via support@keepersecurity.com.
JA 予期せぬエラーが発生しました。デバイスを再起動してください。それでも問題が解決しない場合は、support@keepersecurity.com から Keeper サポートチームまでご連絡ください。
Transliteração yǔ qīsenuerāga fā shēngshimashita.debaisuwo zài qǐ dòngshitekudasai。soredemo wèn tíga jiě juéshinai chǎng héha、support@keepersecurity.com kara Keeper sapōtochīmumadego lián luòkudasai。
NL Profiteer van optimale support van een speciaal team van supportmanagers.
JA サポート マネージャーの専任チームによる最高レベルのサポート範囲を是非ご利用ください。
Transliteração sapōto manējāno zhuān rènchīmuniyoru zuì gāoreberunosapōto fàn tōngwo shì fēigo lì yòngkudasai。
NL Als u een versie van iTunes ouder dan 10.2 gebruikt, moet u het eerste deel van deze opdracht wijzigen in %CommonProgramFiles%\Apple\Mobile Device Support\bin\defaults.exe .
JA 10.2より古いバージョンのiTunesを実行している場合は、このコマンドの最初の部分を%CommonProgramFiles%\Apple\Mobile Device Support\bin\defaults.exeに変更する必要があります。
Transliteração 10.2yori gǔibājonnoiTuneswo shí xíngshiteiru chǎng héha、konokomandono zuì chūno bù fēnwo%CommonProgramFiles%\Apple\Mobile Device Support\bin\defaults.exeni biàn gèngsuru bì yàogaarimasu。
| holandês | japonês |
|---|---|
| itunes | itunes |
NL De professionele en kundige medewerkers van onze klantenservice beantwoorden 24 uur per dag en het hele jaar door e-mails. Ook bieden we chat en telefonische support op maandag tot en met vrijdag van 9.00 tot 18.00 uur EST.
JA カスタマーサポートは24/7/365体制でグローバルに対応しています。
Transliteração kasutamāsapōtoha24/7/365tǐ zhìdegurōbaruni duì yīngshiteimasu。
NL De professionele en kundige medewerkers van onze klantenservice beantwoorden 24 uur per dag en het hele jaar door e-mails. Ook bieden we chat en telefonische support op maandag tot en met vrijdag van 9.00 tot 18.00 uur EST.
JA カスタマーサポートは24/7/365体制でグローバルに対応しています。
Transliteração kasutamāsapōtoha24/7/365tǐ zhìdegurōbaruni duì yīngshiteimasu。
NL Om ons volledig te focussen op het leveren van een eersteklas cloudervaring, beëindigen we de verkoop en support van onze serverlicenties.
JA 世界クラスのクラウド エクスペリエンスの提供に集中するため、サーバー ライセンスの販売とサポートを終了いたします。
Transliteração shì jièkurasunokuraudo ekusuperiensuno tí gōngni jí zhōngsurutame,sābā raisensuno fàn màitosapōtowo zhōng leitashimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
overgang soepele overgang overgang tussen support technical support omnichannel support premier support extra support technische support telefonische support support team customer service support speciale support it support customer support atlassian support support beschikbaar priority support zendesk support support ticket snelle support manager support remote support beste support premium support enterprise support bied support standaard support interne support klanten support beperkte support support helpen dagen support dag support naadloze support data support customer support team evenals support hoogwaardige support support opnemen krijg support support bieden support feedback support inbegrepen support mocht gepersonaliseerde support optimale support support tools inclusief support persoonlijke support
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe