Traduzir "opnieuw opstarten" para japonês

JA Windowsユーザーは再起動が有効であることがわかります（上記の手順に従ってiTunesをアップグレードした場合は、再起動する必要があります）。

Transliteração Windowsyūzāha zài qǐ dòngga yǒu xiàodearukotogawakarimasu （shàng jìno shǒu shùnni cóngtteiTuneswoappugurēdoshita chǎng héha、 zài qǐ dòngsuru bì yàogaarimasu）。

JA Windowsユーザーは再起動が有効であることがわかります（上記の手順に従ってiTunesをアップグレードした場合は、再起動する必要があります）。

Transliteração Windowsyūzāha zài qǐ dòngga yǒu xiàodearukotogawakarimasu （shàng jìno shǒu shùnni cóngtteiTuneswoappugurēdoshita chǎng héha、 zài qǐ dòngsuru bì yàogaarimasu）。

JA 確認されたら [再起動] をクリックします。 残りのファイルが削除されます。コンピュータの再起動後にアンインストールが完了します。

Transliteração què rènsaretara [zài qǐ dòng] wokurikkushimasu。 cánrinofairuga xuē chúsaremasu.konpyūtano zài qǐ dòng hòunian'insutōruga wán leshimasu。

• 確認されたら
• 再起動

JA インストールが完了すると、デバイスが再起動します。アクティベーションを完了するにはネットワーク接続が必要です

Transliteração insutōruga wán lesuruto,debaisuga zài qǐ dòngshimasu.akutibēshonwo wán lesurunihanettowāku jiē xùga bì yàodesu

JA Windowsユーザーは、再起動がこの問題の解決に役立つことを確認できます（上記に従ってiTunesをアップグレードした場合は、とにかく再起動する必要があります）

Transliteração Windowsyūzāha、 zài qǐ dònggakono wèn tíno jiě juéni yì lìtsukotowo què rèndekimasu （shàng jìni cóngtteiTuneswoappugurēdoshita chǎng héha、tonikaku zài qǐ dòngsuru bì yàogaarimasu）

JA 既存の Boot Camp インストールを再利用できます。Parallels Desktop の仮想マシンで Boot Camp を使用するのは簡単です。起動時のインストールアシスタントのガイドに従うだけです。

Transliteração jì cúnno Boot Camp insutōruwo zài lì yòngdekimasu。Parallels Desktop no fǎn xiǎngmashinde Boot Camp wo shǐ yòngsurunoha jiǎn dāndesu。qǐ dòng shínoinsutōruashisutantonogaidoni cóngudakedesu。

• 既存の Boot Camp
• Desktop の仮想マシンで Boot

JA 4. インストールを完了するために PC の再起動が必要かもしれません。

Transliteração 4. insutōruwo wán lesurutameni PC no zài qǐ dòngga bì yàokamoshiremasen。

• インストールを完了するために PC

JA 再起動せずに Mac で Windows が動きます

Transliteração zài qǐ dòngsezuni Mac de Windows ga dòngkimasu

• 再起動せずに Mac で
• が動きます

JA 既存の Boot Camp インストールを再利用できます。Parallels Desktop の仮想マシンで Boot Camp を使用するのは簡単です。起動時のインストールアシスタントのガイドに従うだけです。

Transliteração jì cúnno Boot Camp insutōruwo zài lì yòngdekimasu。Parallels Desktop no fǎn xiǎngmashinde Boot Camp wo shǐ yòngsurunoha jiǎn dāndesu。qǐ dòng shínoinsutōruashisutantonogaidoni cóngudakedesu。

• 既存の Boot Camp
• Desktop の仮想マシンで Boot

JA 再起動せずに Mac で Windows が使える、簡単で高速、そしてパワフルなソリューションです。14 年以上にわたり、700 万を超える Mac ユーザーから最高の支持を集めています。

Transliteração zài qǐ dòngsezuni Mac de Windows ga shǐeru、 jiǎn dānde gāo sù、soshitepawafurunasoryūshondesu。14 nián yǐ shàngniwatari、700 wànwo chāoeru Mac yūzākara zuì gāono zhī chíwo jímeteimasu。

• 再起動せずに Mac で
• 万を超える Mac

JA 再起動せずに Mac で Windows が動きます

Transliteração zài qǐ dòngsezuni Mac de Windows ga dòngkimasu

• 再起動せずに Mac で
• が動きます

JA KVMの利用：リブートの前後でスクリーン出力を提供します

Transliteração KVMno lì yòng：ribūtono qián hòudesukurīn chū lìwo tí gōngshimasu

JA KVMの利用：リブートの前後でスクリーン出力を提供します

Transliteração KVMno lì yòng：ribūtono qián hòudesukurīn chū lìwo tí gōngshimasu

JA KVMの利用：リブートの前後でスクリーン出力を提供します

Transliteração KVMno lì yòng：ribūtono qián hòudesukurīn chū lìwo tí gōngshimasu

JA KVMの利用：リブートの前後でスクリーン出力を提供します

Transliteração KVMno lì yòng：ribūtono qián hòudesukurīn chū lìwo tí gōngshimasu

JA インストールが完了すると、デバイスが再起動します。アクティベーションを完了するにはネットワーク接続が必要です

Transliteração insutōruga wán lesuruto,debaisuga zài qǐ dòngshimasu.akutibēshonwo wán lesurunihanettowāku jiē xùga bì yàodesu

JA Windowsユーザーは、再起動がこの問題の解決に役立つことを確認できます（上記に従ってiTunesをアップグレードした場合は、とにかく再起動する必要があります）

Transliteração Windowsyūzāha、 zài qǐ dònggakono wèn tíno jiě juéni yì lìtsukotowo què rèndekimasu （shàng jìni cóngtteiTuneswoappugurēdoshita chǎng héha、tonikaku zài qǐ dòngsuru bì yàogaarimasu）

JA 注: インストールを完了するためにコンピュータを再起動します。

Transliteração zhù: insutōruwo wán lesurutamenikonpyūtawo zài qǐ dòngshimasu。

• 注

JA Camo Studioは、MacまたはPCの設定を追跡するため、設定が壊れた場合、電話を再接続すると再び壊れます。解決策は、CamoStudioの設定をリセットすることです。

Transliteração Camo Studioha、MacmatahaPCno shè dìngwo zhuī jīsurutame、 shè dìngga huàireta chǎng hé、 diàn huàwo zài jiē xùsuruto zàibi huàiremasu。jiě jué cèha、CamoStudiono shè dìngworisettosurukotodesu。

• Camo

JA Camo Studioは、MacまたはPCの設定を追跡するため、設定が壊れた場合、電話を再接続すると再び壊れます。解決策は、CamoStudioの設定をリセットすることです。

Transliteração Camo Studioha、MacmatahaPCno shè dìngwo zhuī jīsurutame、 shè dìngga huàireta chǎng hé、 diàn huàwo zài jiē xùsuruto zàibi huàiremasu。jiě jué cèha、CamoStudiono shè dìngworisettosurukotodesu。

• Camo

JA 仮想マシンの起動とシャットダウンの動作を設定します。

Transliteração fǎn xiǎngmashinno qǐ dòngtoshattodaunno dòng zuòwo shè dìngshimasu。

JA 仮想マシンの起動とシャットダウンの動作を設定します。

Transliteração fǎn xiǎngmashinno qǐ dòngtoshattodaunno dòng zuòwo shè dìngshimasu。

JA ブータブル ISO とは、PC を起動させたときに実行されるよう設計された ISO ファイルです。この例にはたくさんありますが、ISO を使って OS をインストールするのも一例です。

Transliteração būtaburu ISO toha、PC wo qǐ dòngsasetatokini shí xíngsareruyou shè jìsareta ISO fairudesu。kono lìnihatakusan'arimasuga、ISO wo shǐtte OS woinsutōrusurunomo yī lìdesu。

• ブータブル ISO
• を起動させたときに実行されるよう設計された ISO
• を使って OS

JA 修正: Dell PCにプリインストールされたASIOドライバが起動時にクラッシュする可能性がある

Transliteração xiū zhèng: Dell PCnipuriinsutōrusaretaASIOdoraibaga qǐ dòng shínikurasshusuru kě néng xìnggaaru

• 修正
• Dell PCにプリインストールされたASIOドライバが起動時にクラッシュする可能性がある

JA 修正: FBConnectアップロードエージェントによる起動時のクラッシュ

Transliteração xiū zhèng: FBConnectappurōdoējentoniyoru qǐ dòng shínokurasshu

• 修正
• FBConnectアップロードエージェントによる起動時のクラッシュ

JA 修正: いくつかのコンポーネント間の競合 (XML 設定、XMLParser、BBLogSysClient) は、起動時にクラッシュを引き起こす可能性があります

Transliteração xiū zhèng: ikutsukanokonpōnento jiānno jìng hé (XML shè dìng、XMLParser、BBLogSysClient) ha、 qǐ dòng shínikurasshuwo yǐnki qǐkosu kě néng xìnggaarimasu

• 修正
• いくつかのコンポーネント間の競合
• XML

JA 修正: 一部の PC では、ビスタコアサウンドアピラップ.dll の起動時にプレイヤーがクラッシュする

Transliteração xiū zhèng: yī bùno PC deha,bisutakoasaundoapirappu.dll no qǐ dòng shínipureiyāgakurasshusuru

• 修正
• 一部の PC
• の起動時にプレイヤーがクラッシュする

JA Meetupグループを始めるのは、関心を共有し新しい友達をつくるのにとても有効な手段。

Transliteração Meetupgurūpuwo shǐmerunoha、 guān xīnwo gòng yǒushi xīnshii yǒu dáwotsukurunonitotemo yǒu xiàona shǒu duàn。

JA デバイスの起動時間を短縮

Transliteração debaisuno qǐ dòng shí jiānwo duǎn suō

• デバイスの起動時間を短縮

JA デバイスの処理速度の低下にうんざりしていませんか？この便利な機能によって、システムの起動時に立ち上がるプログラムを監視して、不要なものは削除します。

Transliteração debaisuno chǔ lǐ sù dùno dī xiàniunzarishiteimasenka？kono biàn lìna jī néngniyotte,shisutemuno qǐ dòng shíni lìchi shànggarupuroguramuwo jiān shìshite、 bù yàonamonoha xuē chúshimasu。

JA 起動を遅くするプログラムをモニタリングおよび管理します。

Transliteração qǐ dòngwo chíkusurupuroguramuwomonitaringuoyobi guǎn lǐshimasu。

JA 送信エラーが発生しました。再送信するか、後でもう一度お試しください

Transliteração sòng xìnerāga fā shēngshimashita。zài sòng xìnsuruka、 hòudemou yī dùo shìshikudasai

JA 機能性クッキー。訪問者が当社のウェブサイトを再訪したり、当社のサービスを再利用したりする際に、訪問者を認識するためのクッキーです。

Transliteração jī néng xìngkukkī. fǎng wèn zhěga dāng shènou~ebusaitowo zài fǎngshitari、 dāng shènosābisuwo zài lì yòngshitarisuru jìni、 fǎng wèn zhěwo rèn shísurutamenokukkīdesu。

JA 失われたScreen Timeパスコードからの回復に関するAppleのアドバイスは、デバイスを消去してリセットし、新しいデータセットで新たに開始することです。彼らは書きます：

Transliteração shīwaretaScreen Timepasukōdokarano huí fùni guānsuruApplenoadobaisuha,debaisuwo xiāo qùshiterisettoshi、 xīnshiidētasettode xīntani kāi shǐsurukotodesu。bǐraha shūkimasu：

• 失われたScreen

JA コンピュータが再起動したら、iTunesを開いてデバイスを再接続します。

Transliteração konpyūtaga zài qǐ dòngshitara、iTuneswo kāiitedebaisuwo zài jiē xùshimasu。

JA iTunesのアップデートを確認し、コンピュータとiPhoneを再インストールして再起動します。 iPhoneを接続したら、ロックを解除して[ Trustを選択しTrust 。

Transliteração iTunesnoappudētowo què rènshi,konpyūtatoiPhonewo zàiinsutōrushite zài qǐ dòngshimasu。 iPhonewo jiē xùshitara,rokkuwo jiě chúshite[ Trustwo xuǎn zéshiTrust 。

• Trustを選択しTrust

JA Camoのカメラを使用していたアプリをすべて閉じて、もう一度開きます（これらのアプリは、再起動するまでカメラが削除されたことを認識しません）

Transliteração Camonokamerawo shǐ yòngshiteitaapuriwosubete bìjite、mou yī dù kāikimasu（koreranoapuriha、 zài qǐ dòngsurumadekameraga xuē chúsaretakotowo rèn shíshimasen）

JA これらのクッキーは、訪問者が当社のウェブサイトを再訪したり、当社のサービスを再利用する際に、訪問者を認識するために使用されます。

Transliteração koreranokukkīha、 fǎng wèn zhěga dāng shènou~ebusaitowo zài fǎngshitari、 dāng shènosābisuwo zài lì yòngsuru jìni、 fǎng wèn zhěwo rèn shísurutameni shǐ yòngsaremasu。

JA ソフトウェア割り当ての再アサイン、再利用、取り消しを自動化されたワークフローで実行します。

Transliteração sofutou~ea gēri dāngteno zàiasain, zài lì yòng、 qǔri xiāoshiwo zì dòng huàsaretawākufurōde shí xíngshimasu。

JA 送信エラーが発生しました。再送信するか、後でもう一度お試しください

Transliteração sòng xìnerāga fā shēngshimashita。zài sòng xìnsuruka、 hòudemou yī dùo shìshikudasai

JA ソフトウェア割り当ての再アサイン、再利用、取り消しを自動化されたワークフローで実行します。

Transliteração sofutou~ea gēri dāngteno zàiasain, zài lì yòng、 qǔri xiāoshiwo zì dòng huàsaretawākufurōde shí xíngshimasu。

JA ソフトウェア割り当ての再アサイン、再利用、取り消しを自動化されたワークフローで実行します。

Transliteração sofutou~ea gēri dāngteno zàiasain, zài lì yòng、 qǔri xiāoshiwo zì dòng huàsaretawākufurōde shí xíngshimasu。

JA ソフトウェア割り当ての再アサイン、再利用、取り消しを自動化されたワークフローで実行します。

Transliteração sofutou~ea gēri dāngteno zàiasain, zài lì yòng、 qǔri xiāoshiwo zì dòng huàsaretawākufurōde shí xíngshimasu。

JA ソフトウェア割り当ての再アサイン、再利用、取り消しを自動化されたワークフローで実行します。

Transliteração sofutou~ea gēri dāngteno zàiasain, zài lì yòng、 qǔri xiāoshiwo zì dòng huàsaretawākufurōde shí xíngshimasu。

JA ソフトウェア割り当ての再アサイン、再利用、取り消しを自動化されたワークフローで実行します。

Transliteração sofutou~ea gēri dāngteno zàiasain, zài lì yòng、 qǔri xiāoshiwo zì dòng huàsaretawākufurōde shí xíngshimasu。

JA ソフトウェア割り当ての再アサイン、再利用、取り消しを自動化されたワークフローで実行します。

Transliteração sofutou~ea gēri dāngteno zàiasain, zài lì yòng、 qǔri xiāoshiwo zì dòng huàsaretawākufurōde shí xíngshimasu。

JA ソフトウェア割り当ての再アサイン、再利用、取り消しを自動化されたワークフローで実行します。

Transliteração sofutou~ea gēri dāngteno zàiasain, zài lì yòng、 qǔri xiāoshiwo zì dòng huàsaretawākufurōde shí xíngshimasu。

JA 機能性クッキー。訪問者が当社のウェブサイトを再訪したり、当社のサービスを再利用したりする際に、訪問者を認識するためのクッキーです。

Transliteração jī néng xìngkukkī. fǎng wèn zhěga dāng shènou~ebusaitowo zài fǎngshitari、 dāng shènosābisuwo zài lì yòngshitarisuru jìni、 fǎng wèn zhěwo rèn shísurutamenokukkīdesu。

JA これらのクッキーは、訪問者が当社のウェブサイトを再訪したり、当社のサービスを再利用する際に、訪問者を認識するために使用されます。

Transliteração koreranokukkīha、 fǎng wèn zhěga dāng shènou~ebusaitowo zài fǎngshitari、 dāng shènosābisuwo zài lì yòngsuru jìni、 fǎng wèn zhěwo rèn shísurutameni shǐ yòngsaremasu。

JA 修正：録画を破棄して、同じ設定で録画を再開すると、すぐに録画が再開されないという問題を修正しました。

Transliteração xiū zhèng： lù huàwo pò qìshite、 tóngji shè dìngde lù huàwo zài kāisuruto、suguni lù huàga zài kāisarenaitoiu wèn tíwo xiū zhèngshimashita。