NL Opmerking: Het versieveld moet aan het begin van het tekstbestand worden opgenomen, terwijl de andere velden in willekeurige volgorde kunnen worden opgenomen.
Traduzir "opgenomen en live" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "opgenomen en live" de holandês para japonês
Tradução de holandês para japonês de opgenomen en live
holandês
japonês
JA 注： バージョンフィールドはテキストファイルの先頭に置く必要がありますが、その他のフィールドは任意の順序で組み込むことができます。
Transliteração zhù： bājonfīrudohatekisutofairuno xiān tóuni zhìku bì yàogaarimasuga、sono tānofīrudoha rèn yìno shùn xùde zǔmi yūmukotogadekimasu。
NL Tweak: bij het opnemen van webcam-only FlashBack kan slechts één audiotrack worden opgenomen, dus de microfoon wordt met voorrang opgenomen, indien beschikbaar, dan PC Sounds, ASIO.
JA ツイーク：ウェブカムオンリーの録音時FlashBack 音声トラックは1つしか録音できないので、マイクを優先して録音し、空いていればPCサウンド、ASIO。
Transliteração tsuīku：u~ebukamuonrīno lù yīn shíFlashBack yīn shēngtorakkuha1tsushika lù yīndekinainode,maikuwo yōu xiānshite lù yīnshi、 kōngiteirebaPCsaundo,ASIO。
NL Breng leidinggevenden en belangrijke stakeholders op één lijn met samenvattende documenten waarin live gegevens zijn opgenomen waarop actie kan worden ondernomen.
JA アクション可能なライブデータを含む共同作業による概要文書により、経営チームと主要関係者の認識を統一します。
Transliteração akushon kě néngnaraibudētawo hánmu gòng tóng zuò yèniyoru gài yào wén shūniyori、 jīng yíngchīmuto zhǔ yào guān xì zhěno rèn shíwo tǒng yīshimasu。
NL Bestanden die zijn gekoppeld aan dit ICPL-item. Het originele bestand, Live Photos, miniaturen worden in deze lijst opgenomen.
JA このICPLアセットに関連付けられているファイル。元のファイル、Live Photos、サムネイルがこのリストに含まれます。
Transliteração konoICPLasettoni guān lián fùkerareteirufairu. yuánnofairu,Live Photos,samuneirugakonorisutoni hánmaremasu。
NL Breng leidinggevenden en belangrijke stakeholders op één lijn met samenvattende documenten waarin live gegevens zijn opgenomen waarop actie kan worden ondernomen.
JA アクション可能なライブデータを含む共同作業による概要文書により、経営チームと主要関係者の認識を統一します。
Transliteração akushon kě néngnaraibudētawo hánmu gòng tóng zuò yèniyoru gài yào wén shūniyori、 jīng yíngchīmuto zhǔ yào guān xì zhěno rèn shíwo tǒng yīshimasu。
NL Bestanden die zijn gekoppeld aan dit ICPL-item. Het originele bestand, Live Photos, miniaturen worden in deze lijst opgenomen.
JA このICPLアセットに関連付けられているファイル。元のファイル、Live Photos、サムネイルがこのリストに含まれます。
Transliteração konoICPLasettoni guān lián fùkerareteirufairu. yuánnofairu,Live Photos,samuneirugakonorisutoni hánmaremasu。
NL Elke week zijn onze productpartners live om jouw vragen te beantwoorden. Je krijgt in een uur een overzicht van Jira Service Management via een vooraf opgenomen demo.
JA 毎週、当社の製品エキスパートがお客様のご質問にライブでお答えします。事前に録画されたデモで、1 時間にわたって Jira Service Management の概要をご覧いただけます。
Transliteração měi zhōu、 dāng shèno zhì pǐnekisupātogao kè yàngnogo zhì wènniraibudeo dáeshimasu。shì qiánni lù huàsaretademode、1 shí jiānniwatatte Jira Service Management no gài yàowogo lǎnitadakemasu。
| holandês | japonês |
|---|---|
| jira | jira |
NL De contactadvertenties van Adult Friend Finder maken live seksdating leuk en gemakkelijk. Heb online seks met behulp van live webcams, vind lokale seksafspraken en spreek in het echt af met seksmaatjes.
JA Adult Friend Finderに登録すれば、いつでも簡単に楽しい出会いを見つけることができます。WEBカメラを使った相互ビデオチャットで近所に住む相手を見つけましょう。
Transliteração Adult Friend Finderni dēng lùsureba、itsudemo jiǎn dānni lèshii chū huìiwo jiàntsukerukotogadekimasu。WEBkamerawo shǐtta xiāng hùbideochattode jìn suǒni zhùmu xiāng shǒuwo jiàntsukemashou。
NL 7. Onze materiedeskundigen nemen maximaal 48 uur de tijd voordat ze de lopende testaanvraag live maken. Eenmaal live, is het klaar voor gebruik! U ontvangt ook een e-mailbevestiging zodra de aanvraag is voltooid.
JA 7.対象分野の専門家は、保留中のテストリクエストを公開するまでに最大48時間かかります。ライブになったら、すぐに使用できます。リクエストが完了すると、確認のメールも届きます。
Transliteração 7. duì xiàng fēn yěno zhuān mén jiāha、 bǎo liú zhōngnotesutorikuesutowo gōng kāisurumadeni zuì dà48shí jiānkakarimasu.raibuninattara、suguni shǐ yòngdekimasu.rikuesutoga wán lesuruto、 què rènnomērumo jièkimasu。
NL We herstellen berichten die u niet eenvoudig zult zien door uw telefoon te herstellen en gegevens te herstellen die Apple niet heeft opgenomen in back-ups, zoals iCloud-fotobibliotheek of iCloud-contacten.
JA 私たちはあなたの電話機を復元するだけでは表示されないメッセージを回復し、iCloud Photo LibraryやiCloudの連絡先のようにAppleがバックアップに含まないデータを復元します。
Transliteração sītachihaanatano diàn huà jīwo fù yuánsurudakedeha biǎo shìsarenaimessējiwo huí fùshi、iCloud Photo LibraryyaiCloudno lián luò xiānnoyouniApplegabakkuappuni hánmanaidētawo fù yuánshimasu。
NL Wil je Bitbucket Cloud in actie zien? Bekijk een opgenomen demo en vraag een van onze experts om meer informatie, zodat je zelf aan de slag kunt.
JA Bitbucket Cloud が実際に動く様子をご覧になりませんか?録画されたデモを見て、エキスパートから使用方法を学べば、自分で Bitbucket Cloud を使い始めることができます。
Transliteração Bitbucket Cloud ga shí jìni dòngku yàng ziwogo lǎnninarimasenka? lù huàsaretademowo jiànte,ekisupātokara shǐ yòng fāng fǎwo xuébeba、 zì fēnde Bitbucket Cloud wo shǐi shǐmerukotogadekimasu。
NL Wil je Bitbucket Cloud in actie zien? Bekijk een opgenomen demo en vraag een van onze experts om meer informatie, zodat je zelf aan de slag kunt.
JA Bitbucket Cloud が実際に動く様子をご覧になりませんか?録画されたデモを見て、エキスパートから使用方法を学べば、自分で Bitbucket Cloud を使い始めることができます。
Transliteração Bitbucket Cloud ga shí jìni dòngku yàng ziwogo lǎnninarimasenka? lù huàsaretademowo jiànte,ekisupātokara shǐ yòng fāng fǎwo xuébeba、 zì fēnde Bitbucket Cloud wo shǐi shǐmerukotogadekimasu。
NL Specificeer alle nodige elementen die in je landingspagina opgenomen moeten worden.
JA 必要とする項目を記載してください
Transliteração bì yàotosuru xiàng mùwo jì zàishitekudasai
NL Elementen die in de landingspagina opgenomen moeten worden
NL Specificeer alle benodigde elementen die in de infographic opgenomen moeten worden. (bijv. taartgrafieken, staafgrafieken, plattegronden enz.)
JA 表示が必要とされる要素を記入してください。（例：円グラフ、棒グラフ、地図など）
Transliteração biǎo shìga bì yàotosareru yào sùwo jì rùshitekudasai。（lì： yuángurafu, bànggurafu, de túnado）
NL Data die in de infographic opgenomen moet worden
NL Onze productpagina legt de details uit, maar we hebben hieronder een samenvatting opgenomen om u op weg te helpen.
JA 当社の製品ページで詳細を説明していますが、開始するために以下に要約を含めました。
Transliteração dāng shèno zhì pǐnpējide xiáng xìwo shuō míngshiteimasuga、 kāi shǐsurutameni yǐ xiàni yào yuēwo hánmemashita。
NL Laten we beginnen! Als je een video wilt volgen, hebben we er hieronder een opgenomen:
JA 始めましょう！あなたがビデオをフォローしたいのであれば、私たちは以下のものを含めています：
Transliteração shǐmemashou！anatagabideowoforōshitainodeareba、 sītachiha yǐ xiànomonowo hánmeteimasu：
NL Ga door zoals normaal . Verwijderde gegevens worden opgenomen in alle exports en voorbeelden.
JA 通常どおりに進みます 。削除されたデータはすべてのエクスポートとプレビューに含まれます。
Transliteração tōng chángdoorini jìnmimasu 。xuē chúsaretadētahasubetenoekusupōtotopurebyūni hánmaremasu。
NL Welke gegevens worden nooit opgenomen in een iTunes- of iCloud-back-up?
JA iTunesやiCloudのバックアップに含まれないデータは何ですか？
Transliteração iTunesyaiCloudnobakkuappuni hánmarenaidētaha hédesuka？
NL De volgende gegevenstypen zijn nooit opgenomen in enige vorm van iPhone- of iCloud-back-up.
JA 次のデータタイプは、iPhoneまたはiCloudバックアップのどの形式にも含まれません。
Transliteração cìnodētataipuha、iPhonematahaiCloudbakkuappunodono xíng shìnimo hánmaremasen。
NL Gegevens niet opgenomen in uw iCloud-back-up:
JA iCloudバックアップに含まれていないデータ：
Transliteração iCloudbakkuappuni hánmareteinaidēta：
NL Als je niet op een van de bovenstaande tijdstippen kunt deelnemen, kunnen jij en je team onze vooraf opgenomen demo bekijken.
JA 上記の時間帯に参加できない場合は、事前収録されたオンデマンド デモをご覧いただけます。
Transliteração shàng jìno shí jiān dàini cān jiādekinai chǎng héha、 shì qián shōu lùsaretaondemando demowogo lǎnitadakemasu。
NL U kunt met RoboForm veilige id's maken waarin specifieke persoonlijke gegevens zijn opgenomen. Met behulp van deze id's kunt u met één klik websiteformulieren invullen.
JA ロボフォームを使ってアイデンティティや連絡先を管理。ワンクリックでこれらの情報をウェブ上のフォームに記入が可能。
Transliteração robofōmuwo shǐtteaidentitiya lián luò xiānwo guǎn lǐ.wankurikkudekorerano qíng bàowou~ebu shàngnofōmuni jì rùga kě néng。
NL Kan eenvoudig worden geschaald door één knooppunt tegelijk toe te voegen aan een cluster, tot maximaal 64 knooppunten (nieuwe componenten worden automatisch herkend en opgenomen in het cluster)
JA クラスタ拡張では、段階的に 1 つずつノードを追加することができ、最大 64 ノードまで簡単に拡張可能（新しいコンポーネントは自動的に認識され、クラスタに組み込まれます）
Transliteração kurasuta kuò zhāngdeha、 duàn jiē deni 1 tsuzutsunōdowo zhuī jiāsurukotogadeki、 zuì dà 64 nōdomade jiǎn dānni kuò zhāng kě néng （xīnshiikonpōnentoha zì dòng deni rèn shísare,kurasutani zǔmi yūmaremasu）
NL 0 (We hebben meerdere keren contact opgenomen om een licentie te kopen, maar hebben nooit iets gehoord.)
JA 0（ライセンスを購入するために何度も連絡を取りましたが、返事はありませんでした。）
Transliteração 0（raisensuwo gòu rùsurutameni hé dùmo lián luòwo qǔrimashitaga、 fǎn shìhaarimasendeshita。）
NL We hebben feedback getest en opgenomen met een aantal USB- en USB-C-hubs hieronder. Als u uw ervaring met ons deelt, kunnen we deze tabel aanvullen.
JA 以下のUSBおよびUSB-Cハブを使用してフィードバックをテストおよび記録しました。私たちとあなたの経験を共有する場合は、この表に追加できます。
Transliteração yǐ xiànoUSBoyobiUSB-Chabuwo shǐ yòngshitefīdobakkuwotesutooyobi jì lùshimashita。sītachitoanatano jīng yànwo gòng yǒusuru chǎng héha、kono biǎoni zhuī jiādekimasu。
NL We sturen een API-verzoek (HTTP) vanuit de editorweergave rechtstreeks naar Giphy. Hierin zijn je IP-adres en zoekcriteria opgenomen.
JA エディタービューから直接 Giphy に API リクエスト (HTTP) を送ります。これには、IP アドレスと検索条件が含まれます。
Transliteração editābyūkara zhí jiē Giphy ni API rikuesuto (HTTP) wo sòngrimasu。koreniha、IP adoresuto jiǎn suǒ tiáo jiànga hánmaremasu。
| holandês | japonês |
|---|---|
| http | http |
| api | api |
NL Geef de repository een naam. Dit is belangrijk! De naam van een repository wordt opgenomen in de URL.
JA リポジトリに名前を付けます。ここが重要なポイントです。リポジトリの名前はそのままリポジトリの URL の一部になります。
Transliteração ripojitorini míng qiánwo fùkemasu。kokoga zhòng yàonapointodesu.ripojitorino míng qiánhasonomamaripojitorino URL no yī bùninarimasu。
NL Diffs en commits: controleer deze tabbladen om de aangebrachte wijzigingen (Diff) of opgenomen commits te zien;
JA Diff and Commits (差分とコミット): これらのタブで、加えられた変更 (差分)、または含まれているコミットを確認します。
Transliteração Diff and Commits (chà fēntokomitto): koreranotabude、 jiāerareta biàn gèng (chà fēn)、mataha hánmareteirukomittowo què rènshimasu。
NL Deze overeenkomst is van toepassing voor zover bij het verrichten van de diensten uit hoofde van de hoofdovereenkomst een of meer verwerkingen worden verricht die zijn opgenomen in bijlage 1.
JA 本契約は、本契約に基づくサービスを提供する際に、付属書1に記載された1つ以上の処理操作が行われる限りにおいて適用されます。
Transliteração běn qì yuēha、 běn qì yuēni jīdzukusābisuwo tí gōngsuru jìni、 fù shǔ shū1ni jì zàisareta1tsu yǐ shàngno chǔ lǐ cāo zuòga xíngwareru xiànrinioite shì yòngsaremasu。
NL Belangrijk: Spoel nooit met water, anders wordt de paddenstoel als een spons opgenomen en hebt u alleen maar waterig smakende paddenstoelen in de pan.
JA 重要：絶対に水で洗わないでください。そうしないと、マッシュルームがスポンジのように浸み込んでしまい、フライパンに水っぽい味のマッシュルームしか残らなくなります。
Transliteração zhòng yào： jué duìni shuǐde xǐwanaidekudasai。soushinaito,masshurūmugasuponjinoyouni jìnmi yūndeshimai,furaipanni shuǐppoi wèinomasshurūmushika cánranakunarimasu。
NL Perfecte, luchtige basmatirijst moet op een laag vuur met gesloten deksel worden gekookt tot al het water in de rijst is opgenomen.
JA ふっくらとした完璧なバスマティライスを作るには、蓋をして弱火で水分が米に吸収されるまで炊く必要があります。
Transliteração fukkuratoshita wán bìnabasumatiraisuwo zuòruniha、 gàiwoshite ruò huǒde shuǐ fēnga mǐni xī shōusarerumade chuīku bì yàogaarimasu。
NL In dit geval heb ik gewezen op de naam van het artikel "Geschiedenis van alpine skiën" die zal worden opgenomen aan de rechterkant nadat ik erop klik.
JA この例では、クリックした後に右に記録される記事「アルペンスキーの歴史」の名前を強調しました。
Transliteração kono lìdeha,kurikkushita hòuni yòuni jì lùsareru jì shì 「arupensukīno lì shǐ」no míng qiánwo qiáng diàoshimashita。
NL Sorteer clips op game of tag om snel eerder opgenomen clips te vinden. Geef je favoriete momenten een ster.
JA クリップをゲームまたはタグ別に並べ替えて、以前に録画したクリップをすぐに見つけ出します。お気に入りの瞬間を再生しましょう。
Transliteração kurippuwogēmumatahatagu biéni bìngbe tìete、 yǐ qiánni lù huàshitakurippuwosuguni jiàntsuke chūshimasu。o qìni rùrino shùn jiānwo zài shēngshimashou。
NL Stel leveranciers onmiddellijk op de hoogte van kostbare, op gegevens gebaseerde verzendfouten. Pas aftrek- of onkostenvergoedingen toe als deze in de programmavoorwaarden zijn opgenomen.
JA コストのかかるデータベースの配送エラーをベンダーにすぐに通知します。 プログラム条件に含まれている場合は、控除または経費のオフセットを適用します。
Transliteração kosutonokakarudētabēsuno pèi sòngerāwobendānisuguni tōng zhīshimasu. puroguramu tiáo jiànni hánmareteiru chǎng héha、 kòng chúmataha jīng fèinoofusettowo shì yòngshimasu。
NL Verwijdert dode huidcellen, zodat de ingrediënten van huidverzorging beter worden opgenomen* en de make-up egaler wordt aangebracht.
JA 古い表皮細胞をやさしく取り除き、スキンケアを角質層まで浸透させ*、メイクアップのしやすいお肌に。
Transliteração gǔi biǎo pí xì bāowoyasashiku qǔri chúki,sukinkeawo jiǎo zhì céngmade jìn tòusase*,meikuappunoshiyasuio jīni。
NL Wil je Bitbucket Cloud in actie zien? Bekijk een opgenomen demo en vraag een van onze experts om meer informatie, zodat je zelf aan de slag kunt.
JA Bitbucket Cloud が実際に動く様子をご覧になりませんか?録画されたデモを見て、エキスパートから使用方法を学べば、自分で Bitbucket Cloud を使い始めることができます。
Transliteração Bitbucket Cloud ga shí jìni dòngku yàng ziwogo lǎnninarimasenka? lù huàsaretademowo jiànte,ekisupātokara shǐ yòng fāng fǎwo xuébeba、 zì fēnde Bitbucket Cloud wo shǐi shǐmerukotogadekimasu。
NL Geef de repository een naam. Dit is belangrijk! De naam van een repository wordt opgenomen in de URL.
JA リポジトリに名前を付けます。ここが重要なポイントです。リポジトリの名前はそのままリポジトリの URL の一部になります。
Transliteração ripojitorini míng qiánwo fùkemasu。kokoga zhòng yàonapointodesu.ripojitorino míng qiánhasonomamaripojitorino URL no yī bùninarimasu。
NL Diffs en commits: controleer deze tabbladen om de aangebrachte wijzigingen (Diff) of opgenomen commits te zien;
JA Diff and Commits (差分とコミット): これらのタブで、加えられた変更 (差分)、または含まれているコミットを確認します。
Transliteração Diff and Commits (chà fēntokomitto): koreranotabude、 jiāerareta biàn gèng (chà fēn)、mataha hánmareteirukomittowo què rènshimasu。
NL Wat gebeurt er als een Tweet wordt gerapporteerd die ik in mijn Moment heb opgenomen?
JA モーメントに追加したツイートが違反報告されるとどうなりますか？
Transliteração mōmentoni zhuī jiāshitatsuītoga wéi fǎn bào gàosarerutodounarimasuka？
NL Hashtags kunnen overal in een Tweet worden opgenomen.
JA ハッシュタグは、ツイートのどこにでも付けることができます。
Transliteração hasshutaguha,tsuītonodokonidemo fùkerukotogadekimasu。
NL U kunt met RoboForm veilige id's maken waarin specifieke persoonlijke gegevens zijn opgenomen. Met behulp van deze id's kunt u met één klik websiteformulieren invullen.
JA ロボフォームを使ってアイデンティティや連絡先を管理。ワンクリックでこれらの情報をウェブ上のフォームに記入が可能。
Transliteração robofōmuwo shǐtteaidentitiya lián luò xiānwo guǎn lǐ.wankurikkudekorerano qíng bàowou~ebu shàngnofōmuni jì rùga kě néng。
NL In dit geval heb ik gewezen op de naam van het artikel "Geschiedenis van alpine skiën" die zal worden opgenomen aan de rechterkant nadat ik erop klik.
JA この例では、クリックした後に右に記録される記事「アルペンスキーの歴史」の名前を強調しました。
Transliteração kono lìdeha,kurikkushita hòuni yòuni jì lùsareru jì shì 「arupensukīno lì shǐ」no míng qiánwo qiáng diàoshimashita。
NL Deze overeenkomst is van toepassing voor zover bij het verrichten van de diensten uit hoofde van de hoofdovereenkomst een of meer verwerkingen worden verricht die zijn opgenomen in bijlage 1.
JA 本契約は、本契約に基づくサービスを提供する際に、付属書1に記載された1つ以上の処理操作が行われる限りにおいて適用されます。
Transliteração běn qì yuēha、 běn qì yuēni jīdzukusābisuwo tí gōngsuru jìni、 fù shǔ shū1ni jì zàisareta1tsu yǐ shàngno chǔ lǐ cāo zuòga xíngwareru xiànrinioite shì yòngsaremasu。
NL Fix: geluidsopname UI in de Instellingen dialoog stond niet toe dat microfoon en PC geluiden tegelijk werden opgenomen.
JA 修正：設定ダイアログのサウンド録音UIで、マイクとPCの音を同時に録音できない問題を修正しました。
Transliteração xiū zhèng： shè dìngdaiarogunosaundo lù yīnUIde,maikutoPCno yīnwo tóng shíni lù yīndekinai wèn tíwo xiū zhèngshimashita。
NL Fix: na het maken van een opname met webcam + microfoon, geen PC-geluid, als er een andere opname is gemaakt met dezelfde instellingen, is de webcam niet opgenomen.
JA 修正：Webカメラ＋マイクで録音した後、PCの音が出ない、同じ設定で別の録音をするとWebカメラが録音されないという問題を修正しました。
Transliteração xiū zhèng：Webkamera＋maikude lù yīnshita hòu、PCno yīnga chūnai、 tóngji shè dìngde biéno lù yīnwosurutoWebkameraga lù yīnsarenaitoiu wèn tíwo xiū zhèngshimashita。
NL Fix: het opnemen van een ASIO-audiobron voorkomt dat andere audiobronnen worden opgenomen.
JA 修正: ASIO オーディオソースを録音すると、他のオーディオソースが録音されないようにしていました。
Transliteração xiū zhèng: ASIO ōdiosōsuwo lù yīnsuruto、 tānoōdiosōsuga lù yīnsarenaiyounishiteimashita。
NL Fix: identiek genoemde geluidsbronnen veroorzaakten een probleem waar ze niet konden worden opgenomen.
JA 修正: 同じ名前の音源が原因で録音できない問題が発生しました
Transliteração xiū zhèng: tóngji míng qiánno yīn yuánga yuán yīnde lù yīndekinai wèn tíga fā shēngshimashita
NL Fix: de audiobron van de PC-luidsprekers is op sommige PC's niet opgenomen.
JA 修正: PC スピーカーのオーディオ ソースが一部の PC に記録されませんでした
Transliteração xiū zhèng: PC supīkānoōdio sōsuga yī bùno PC ni jì lùsaremasendeshita
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
opgenomen opgenomen demo volledig opgenomen vooraf opgenomen hebt opgenomen overeenkomst opgenomen opgenomen wanneer video opgenomen hierin opgenomen lijst opgenomen infographic opgenomen gegevens opgenomen gemeenschappelijke beveiligingsstandaarden opgenomen gegevens zijn opgenomen live training live live chat live vanaf kom live experts live live evenementen live demo live streaming ervaar live facebook live live chat krijg live overzicht klanten live bent live ga live live chat software presentatie live live chat toe live apps live updates cursussen live live deelnemers live optredens live data live stream live vraag live chat snel live audio account live live ondersteuning live evenement live workshops gegevens live go live biedt live chat
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe