Traduzir "mijn collega" para japonês

JA 連絡先に関するすべての情報を把握し、同僚と共有し、コメントを追加して同僚にタグ付けし、連絡先を割り当てるなど、すべてを一箇所で行うことができます。

Transliteração lián luò xiānni guānsurusubeteno qíng bàowo bǎ wòshi、 tóng liáoto gòng yǒushi,komentowo zhuī jiāshite tóng liáonitagu fùkeshi、 lián luò xiānwo gēri dāngterunado、subetewo yī gè suǒde xíngukotogadekimasu。

JA 私のバスマティのレシピ（イラン人の同僚より

Transliteração sīnobasumatinoreshipi（iran rénno tóng liáoyori

JA 私が管理者なら、部下たちの作業の進捗を把握できるようにして、成功や失敗についてより適切に報告できるようになりたい。

Transliteração sīga guǎn lǐ zhěnara、 bù xiàtachino zuò yèno jìn bùwo bǎ wòdekiruyounishite、 chéng gōngya shī bàinitsuiteyori shì qièni bào gàodekiruyouninaritai。

JA Cataと彼の同僚は、私が技術的とはほど遠いにもかかわらず、私のWebサイトを管理するための最良のツールを見つけるのを手伝ってくれました。

Transliteração Catato bǐno tóng liáoha、 sīga jì shù detohahodo yuǎninimokakawarazu、 sīnoWebsaitowo guǎn lǐsurutameno zuì liángnotsūruwo jiàntsukerunowo shǒu yúnttekuremashita。

JA Tableau なしでは、もう自分の仕事をしたいと思いません。これは自信を持って言えます。私の役割、また私のグループが持つ役割に対し、Tableau は多くの素晴らしいことをしてくれました。

Transliteração Tableau nashideha、mou zì fēnno shì shìwoshitaito sīimasen。koreha zì xìnwo chítte yánemasu。sīno yì gē、mata sīnogurūpuga chítsu yì gēni duìshi、Tableau ha duōkuno sù qíngrashiikotowoshitekuremashita。

• Tableau

JA ここでは、私の競合他社を上回る私の個人的なお気に入りです。また、SEOツールの私の完全なリストを読むことができます。 

Transliteração kokodeha、 sīno jìng hé tā shèwo shàng huíru sīno gè rén denao qìni rùridesu。mata、SEOtsūruno sīno wán quánnarisutowo dúmukotogadekimasu。 

JA 仕事にはいついかなる時も機材が必要です。その点でD1は信頼できます。

Transliteração shì shìnihaitsuikanaru shímo jī cáiga bì yàodesu。sono diǎndeD1ha xìn làidekimasu。

JA ここでは、私の競合他社を上回る私の個人的なお気に入りです。また、SEOツールの私の完全なリストを読むことができます。 

Transliteração kokodeha、 sīno jìng hé tā shèwo shàng huíru sīno gè rén denao qìni rùridesu。mata、SEOtsūruno sīno wán quánnarisutowo dúmukotogadekimasu。 

JA 住所が不完全なためにアカウントが地域の税法に準拠していないことを連絡するメールが届きました。これを修正するにはどうすれば良いですか?

Transliteração zhù suǒga bù wán quánnatameniakauntoga de yùno shuì fǎni zhǔn jùshiteinaikotowo lián luòsurumēruga jièkimashita。korewo xiū zhèngsurunihadousureba liángidesuka?

JA このアプリのおかげで生産性が上がりました。完了したタスクを見直せたり、生産性の傾向が可視化出来る点が特に気に入っています。とってもおすすめです！

Transliteração konoapurinookagede shēng chǎn xìngga shànggarimashita。wán leshitatasukuwo jiàn zhísetari、 shēng chǎn xìngno qīng xiàngga kě shì huà chū láiru diǎnga tèni qìni rùtteimasu。tottemoosusumedesu！

JA ピアコードレビューを通じてバグを発見し、コード品質を改善します。

Transliteração piakōdorebyūwo tōngjitebaguwo fā jiànshi,kōdo pǐn zhìwo gǎi shànshimasu。

JA 今まで存在を知らなかったすべてのチームメイトが 1 か所に。

Transliteração jīnmade cún zàiwo zhīranakattasubetenochīmumeitoga 1 ka suǒni。

• 今まで存在を知らなかったすべてのチームメイトが

JA アトラシアンの業界コミュニティグループに参加して、同僚とつながり、技術的および規制上の課題に対処し、業界の他のチームとベストプラクティスを交換しましょう。

Transliteração atorashianno yè jièkomyunitigurūpuni cān jiāshite、 tóng liáototsunagari、 jì shù deoyobi guī zhì shàngno kè tíni duì chǔshi、 yè jièno tānochīmutobesutopurakutisuwo jiāo huànshimashou。

JA 優れたグループチャット機能を使用して同僚またはチーム全体とコミュニケーションを図ります。

Transliteração yōuretagurūpuchatto jī néngwo shǐ yòngshite tóng liáomatahachīmu quán tǐtokomyunikēshonwo túrimasu。

JA 私たちは同僚や顧客との長く忠実な関係を築くことを目指しています。

Transliteração sītachiha tóng liáoya gù kètono zhǎngku zhōng shína guān xìwo zhúkukotowo mù zhǐshiteimasu。

JA 私たちは、最も愛され、価値観を主導するインディーソフトウェア会社の1つで新しい同僚を採用しています

Transliteração sītachiha、 zuìmo àisare、 sì zhí guānwo zhǔ dǎosuruindīsofutou~ea huì shèno1tsude xīnshii tóng liáowo cǎi yòngshiteimasu

JA リーダーや仲間からの毎週のブログ投稿は、常に全員に情報を提供するために必要なものです。

Transliteração rīdāya zhòng jiānkarano měi zhōunoburogu tóu gǎoha、 chángni quán yuánni qíng bàowo tí gōngsurutameni bì yàonamonodesu。

JA 最新の社内ニュース、受注、告知掲示に、社内ニュースボードを作成。便利なウェブリソースや面白いウェブリソースのブックマークを追加、仲間と共有。

Transliteração zuì xīnno shè nèinyūsu, shòu zhù、 gào zhī jiē shìni、 shè nèinyūsubōdowo zuò chéng。biàn lìnau~eburisōsuya miàn báiiu~eburisōsunobukkumākuwo zhuī jiā、 zhòng jiānto gòng yǒu。

JA アナリストは、データカルチャーを構築する上で重要な役割を果たします。経営幹部、同僚、ステークホルダーと戦略的な協力関係を結ぶ方法をご覧ください。

Transliteração anarisutoha,dētakaruchāwo gòu zhúsuru shàngde zhòng yàona yì gēwo guǒtashimasu。jīng yíng gàn bù、 tóng liáo,sutēkuhorudāto zhàn lüè dena xié lì guān xìwo jiébu fāng fǎwogo lǎnkudasai。

JA ワークブックとビューを同僚と共有する

Transliteração wākubukkutobyūwo tóng liáoto gòng yǒusuru

• ワークブックとビューを同僚と共有する

JA 共有して仲間と協力しましょう。インサイトを独り占めしないでください。同僚と共有しましょう。

Transliteração gòng yǒushite zhòng jiānto xié lìshimashou.insaitowo dúri zhànmeshinaidekudasai。tóng liáoto gòng yǒushimashou。

JA 5GとIoT時代のイノベーション: セキュリティはどう変わるのか？

Transliteração 5GtoIoT shí dàinoinobēshon: sekyuritihadou biànwarunoka？

JA 「破壊こそが世界をより良い場所にする」

Transliteração 「pò huàikosoga shì jièwoyori liángi chǎng suǒnisuru」

JA 問題ありません - MeisterTaskへのサインアップは無料ですし、数秒しかかかりません。サインアップ後は、コラボレーションのため、友人や同僚を招待することができます！

Transliteração wèn tíarimasen - MeisterTaskhenosain'appuha wú liàodesushi、 shù miǎoshikakakarimasen.sain'appu hòuha,koraborēshonnotame、 yǒu rénya tóng liáowo zhāo dàisurukotogadekimasu！

• 問題ありません

JA 同僚、クライアント、その他の関係者とマインドマップを共有し、リアルタイムで共に作業しましょう。変更はすべてのデバイスで即座に表示されます。

Transliteração tóng liáo,kuraianto,sono tāno guān xì zhětomaindomappuwo gòng yǒushi,riarutaimude gòngni zuò yèshimashou。biàn gènghasubetenodebaisude jí zuòni biǎo shìsaremasu。

JA 同僚とマインドマップを共有して、リアルタイムで議事録を作成し、ブレインストーミングをしましょう。アイデアにコメントや投票してフィードバックすることもできます。

Transliteração tóng liáotomaindomappuwo gòng yǒushite,riarutaimude yì shì lùwo zuò chéngshi,bureinsutōminguwoshimashou.aideanikomentoya tóu piàoshitefīdobakkusurukotomodekimasu。

JA ハイブリッドミーティングにおける従業員の生産性を最適化しましょう。 優れた会議室ソリューションは、ビジネスを拡大しつつ極めて高いROIが得られる投資対象です。

Transliteração haiburiddomītinguniokeru cóng yè yuánno shēng chǎn xìngwo zuì shì huàshimashou。 yōureta huì yì shìsoryūshonha,bijinesuwo kuò dàshitsutsu jímete gāoiROIga dérareru tóu zī duì xiàngdesu。

JA 同僚、サプライヤー、顧客とのコラボレーションや接続のための直感的なワイヤレス テクノロジーを使用することにより、各自のデバイスからいつでもどこでも仕事ができます。

Transliteração tóng liáo,sapuraiyā, gù kètonokoraborēshonya jiē xùnotameno zhí gǎn denawaiyaresu tekunorojīwo shǐ yòngsurukotoniyori、 gè zìnodebaisukaraitsudemodokodemo shì shìgadekimasu。

JA 実業家は彼の腕で彼の同僚を運ぶと周りの回転

Transliteração shí yè jiāha bǐno wànde bǐno tóng liáowo yùnbuto zhōurino huí zhuǎn

• 実業家は彼の腕で彼の同僚を運ぶと周りの回転

JA それぞれの要素は互いに作用し合い、従業員が仕事に意義を見出し、同僚同士で連携を取り、職場のエンゲージメントを向上させるのに役立ちます

Transliteração sorezoreno yào sùha hùini zuò yòngshi héi、 cóng yè yuánga shì shìni yì yìwo jiàn chūshi、 tóng liáo tóng shìde lián xiéwo qǔri、 zhí chǎngnoengējimentowo xiàng shàngsaserunoni yì lìchimasu

JA ご家族、お友達、ご同僚のみなさまと、安全に記録を作成、共有、管理できます。

Transliteração go jiā zú、o yǒu dá、go tóng liáonominasamato、 ān quánni jì lùwo zuò chéng、 gòng yǒu、 guǎn lǐdekimasu。

JA 友達、家族、同僚へプライベートメッセージを送信できます。KeeperChat は、待機中や送信中を問わず、メッセージをエンドツーエンドで暗号化する最高水準の安全性を備えています。

Transliteração yǒu dá、 jiā zú、 tóng liáohepuraibētomessējiwo sòng xìndekimasu。KeeperChat ha、 dài jī zhōngya sòng xìn zhōngwo wènwazu,messējiwoendotsūendode àn hào huàsuru zuì gāo shuǐ zhǔnno ān quán xìngwo bèieteimasu。

JA 友達、家族、同僚グループで通信し、共同で作業できます。

Transliteração yǒu dá、 jiā zú、 tóng liáogurūpude tōng xìnshi、 gòng tóngde zuò yèdekimasu。

JA Keeper ボルトにサインインして、お友達、ご家族、同僚に Keeper をご紹介ください。

Transliteração Keeper borutonisain'inshite、o yǒu dá、go jiā zú、 tóng liáoni Keeper wogo shào jièkudasai。

• Keeper

JA Keeper ボルト内で指定の紹介リンクをご利用いただけます。お友達、家族メンバー、職場の同僚などとリンクを共有してください。

Transliteração Keeper boruto nèide zhǐ dìngno shào jièrinkuwogo lì yòngitadakemasu。o yǒu dá、 jiā zúmenbā, zhí chǎngno tóng liáonadotorinkuwo gòng yǒushitekudasai。

• Keeper

JA 同僚との共有や今後のお問合せに便利な、ClickShareのパンフレットをぜひダウンロードしてご活用ください。

Transliteração tóng liáotono gòng yǒuya jīn hòunoo wèn héseni biàn lìna、ClickSharenopanfurettowozehidaunrōdoshitego huó yòngkudasai。

JA ibis BUSINESS の割引は2 部屋までご利用いただけます。(1 回のご滞在につき）<br> 同僚、ご友人、ご家族とのご旅行でもお得にお楽しみください。

Transliteração ibis BUSINESS no gē yǐnha2 bù wūmadego lì yòngitadakemasu。(1 huínogo zhì zàinitsuki）<br> tóng liáo、go yǒu rén、go jiā zútonogo lǚ xíngdemoo dénio lèshimikudasai。

• ibis BUSINESS

JA クライアントや同僚と流暢に通信し、会議またはセミナーに参加し、口頭発表などを行う能力

Transliteração kuraiantoya tóng liáoto liú chàngni tōng xìnshi、 huì yìmatahasemināni cān jiāshi、 kǒu tóu fā biǎonadowo xíngu néng lì

JA 個人事業主の方は、年度末になると確定申告をする必要があります。初めてでよくわからない方のために、手順や申告方法の違いを詳しく解説します。

Transliteração gè rén shì yè zhǔno fāngha、 nián dù mòninaruto què dìng shēn gàowosuru bì yàogaarimasu。chūmetedeyokuwakaranai fāngnotameni、 shǒu shùnya shēn gào fāng fǎno wéiiwo xiángshiku jiě shuōshimasu。

JA カスタマーや従業員を担当者と連携させ、問題を迅速に解決することができます。

Transliteração kasutamāya cóng yè yuánwo dān dāng zhěto lián xiésase、 wèn tíwo xùn sùni jiě juésurukotogadekimasu。

JA 無料VPNサービスの利用前に知っておくべきこととは

Transliteração wú liàoVPNsābisuno lì yòng qiánni zhītteokubekikototoha

• 無料VPNサービスの利用前に知っておくべきこととは

JA .xyzや新たなトップレベルドメインから大量のスパムが届くのは何故？

Transliteração .xyzya xīntanatoppureberudomeinkara dà liàngnosupamuga jièkunoha hé gù？

JA カスタマーや従業員を担当者と連携させ、問題を迅速に解決することができます。

Transliteração kasutamāya cóng yè yuánwo dān dāng zhěto lián xiésase、 wèn tíwo xùn sùni jiě juésurukotogadekimasu。

JA カスタマーや従業員を担当者と連携させ、問題を迅速に解決することができます。

Transliteração kasutamāya cóng yè yuánwo dān dāng zhěto lián xiésase、 wèn tíwo xùn sùni jiě juésurukotogadekimasu。

JA カスタマーや従業員を担当者と連携させ、問題を迅速に解決することができます。

Transliteração kasutamāya cóng yè yuánwo dān dāng zhěto lián xiésase、 wèn tíwo xùn sùni jiě juésurukotogadekimasu。

JA カスタマーや従業員を担当者と連携させ、問題を迅速に解決することができます。

Transliteração kasutamāya cóng yè yuánwo dān dāng zhěto lián xiésase、 wèn tíwo xùn sùni jiě juésurukotogadekimasu。

JA カスタマーや従業員を担当者と連携させ、問題を迅速に解決することができます。

Transliteração kasutamāya cóng yè yuánwo dān dāng zhěto lián xiésase、 wèn tíwo xùn sùni jiě juésurukotogadekimasu。

JA カスタマーや従業員を担当者と連携させ、問題を迅速に解決することができます。

Transliteração kasutamāya cóng yè yuánwo dān dāng zhěto lián xiésase、 wèn tíwo xùn sùni jiě juésurukotogadekimasu。

JA カスタマーや従業員を担当者と連携させ、問題を迅速に解決することができます。

Transliteração kasutamāya cóng yè yuánwo dān dāng zhěto lián xiésase、 wèn tíwo xùn sùni jiě juésurukotogadekimasu。

JA 政府機関の仲間や技術者とつながり、ベスト プラクティスを共有して、迅速で持続的な変革を促進する方法を学びましょう。

Transliteração zhèng fǔ jī guānno zhòng jiānya jì shù zhětotsunagari,besuto purakutisuwo gòng yǒushite、 xùn sùde chí xù dena biàn géwo cù jìnsuru fāng fǎwo xuébimashou。