Traduzir "maak uw fabricage" para japonês

JA 電気・電子機器製造, 10,000+の従業員数

Transliteração diàn qì・diàn zi jī qì zhì zào, 10,000+no cóng yè yuán shù

JA メキシコ シティのスタートアップ企業が医療用インプラント製造を変革

Transliteração mekishiko shitinosutātoappu qǐ yèga yī liáo yònginpuranto zhì zàowo biàn gé

• メキシコ シティのスタートアップ企業が医療用インプラント製造を変革

JA メキシコ シティのスタートアップ企業である Granta は、頭部外傷を負った患者の医療用インプラントの設計と製作を患者に合わせて変えています。

Transliteração mekishiko shitinosutātoappu qǐ yèdearu Granta ha、 tóu bù wài shāngwo fùtta huàn zhěno yī liáo yònginpurantono shè jìto zhì zuòwo huàn zhěni héwasete biàneteimasu。

• メキシコ シティのスタートアップ企業である Granta

JA シーメンスソフトウェアの推奨VARとして、 OpenText サプライヤーが初期のコンセプト開発から設計、製造、サポートに至るまでの製品プロセスを合理化するのに役立ちます。

Transliteração shīmensusofutou~eano tuī jiǎngVARtoshite、 OpenText sapuraiyāga chū qīnokonseputo kāi fākara shè jì、 zhì zào,sapōtoni zhìrumadeno zhì pǐnpurosesuwo hé lǐ huàsurunoni yì lìchimasu。

• OpenText

JA 電気・電子機器製造, 201-500の従業員数

Transliteração diàn qì・diàn zi jī qì zhì zào, 201-500no cóng yè yuán shù

JA 電気・電子機器製造, 51-200の従業員数

Transliteração diàn qì・diàn zi jī qì zhì zào, 51-200no cóng yè yuán shù

JA 電気・電子機器製造, 11-50の従業員数

Transliteração diàn qì・diàn zi jī qì zhì zào, 11-50no cóng yè yuán shù

JA 電気・電子機器製造, 51-200の従業員数

Transliteração diàn qì・diàn zi jī qì zhì zào, 51-200no cóng yè yuán shù

JA 電気・電子機器製造, 51-200の従業員数

Transliteração diàn qì・diàn zi jī qì zhì zào, 51-200no cóng yè yuán shù

JA 電気・電子機器製造, 11-50の従業員数

Transliteração diàn qì・diàn zi jī qì zhì zào, 11-50no cóng yè yuán shù

JA 電気・電子機器製造, 51-200の従業員数

Transliteração diàn qì・diàn zi jī qì zhì zào, 51-200no cóng yè yuán shù

JA 電気・電子機器製造, 51-200の従業員数

Transliteração diàn qì・diàn zi jī qì zhì zào, 51-200no cóng yè yuán shù

JA 電気・電子機器製造, 51-200の従業員数

Transliteração diàn qì・diàn zi jī qì zhì zào, 51-200no cóng yè yuán shù

JA 電気・電子機器製造, 51-200の従業員数

Transliteração diàn qì・diàn zi jī qì zhì zào, 51-200no cóng yè yuán shù

JA 電気・電子機器製造, 51-200の従業員数

Transliteração diàn qì・diàn zi jī qì zhì zào, 51-200no cóng yè yuán shù

JA 6月〜9月：9:00〜18:30 10月〜5月：9:00〜18:00 ※入館は30分前まで チーズ製造実演・見学（1日3〜4回） 9:00〜12:30

Transliteração 6yuè〜9yuè：9:00〜18:30 10yuè〜5yuè：9:00〜18:00 ※rù guǎnha30fēn qiánmade chīzu zhì zào shí yǎn・jiàn xué （1rì3〜4huí） 9:00〜12:30

JA 偽アカウントの作成または所持、アカウントの一斉作成、またはこれらのガイドラインの違反を目的としたアカウントの作成をしないでください。

Transliteração wěiakauntono zuò chéngmataha suǒ chí,akauntono yī qí zuò chéng、matahakoreranogaidorainno wéi fǎnwo mù detoshitaakauntono zuò chéngwoshinaidekudasai。

JA 複数のテキスト プロセッサ ツールを利用: ページ、テキストの書式設定、表、オートシェープ、チャートなど。任意の大きさと複雑さのテキスト文書を作成。AirPrint で文書を印刷。

Transliteração fù shùnotekisuto purosessa tsūruwo lì yòng: pēji,tekisutono shū shì shè dìng、 biǎo,ōtoshēpu,chātonado。rèn yìno dàkisato fù zásanotekisuto wén shūwo zuò chéng。AirPrint de wén shūwo yìn shuā。

• 複数のテキスト プロセッサ ツールを利用

JA デバイスをもう一度バックアップして、新しくアップグレードされたバックアップを作成します。

Transliteração debaisuwomou yī dùbakkuappushite、 xīnshikuappugurēdosaretabakkuappuwo zuò chéngshimasu。

JA 始める前に、必ずiTunesまたはFinderでiPhoneをバックアップし、現在のすべてのデータを含むバックアップの安全なコピーを作成してください。

Transliteração shǐmeru qiánni、 bìzuiTunesmatahaFinderdeiPhonewobakkuappushi、 xiàn zàinosubetenodētawo hánmubakkuappuno ān quánnakopīwo zuò chéngshitekudasai。

JA デバイスを再度バックアップし、新しくアップグレードされたバックアップを作成します

Transliteração debaisuwo zài dùbakkuappushi、 xīnshikuappugurēdosaretabakkuappuwo zuò chéngshimasu

JA お使いのウェブサービスが ONLYOFFICE エディターのユーザーに便利だと思われますか? プラグインを作成し、統合を実現できます。

Transliteração o shǐinou~ebusābisuga ONLYOFFICE editānoyūzāni biàn lìdato sīwaremasuka? puraguinwo zuò chéngshi、 tǒng héwo shí xiàndekimasu。

• お使いのウェブサービスが ONLYOFFICE エディターのユーザーに便利だと思われますか

JA 一点もののパーツを効率よく作れるほか、3D プリント以外では不可能な、きわめて複雑な形状を作成できます。

Transliteração yī diǎnmononopātsuwo xiào lǜyoku zuòreruhoka、3D purinto yǐ wàideha bù kě néngna、kiwamete fù zána xíng zhuàngwo zuò chéngdekimasu。

JA 顔を濡らし、いつも使っている洗顔料を顔に塗布します。次に、LUNA™ play plus 2本体を濡らし、ユニバーサルボタンを押してデバイスの電源を入れます。

Transliteração yánwo rúrashi、itsumo shǐtteiru xǐ yán liàowo yánni tú bùshimasu。cìni、LUNA™ play plus 2běn tǐwo rúrashi,yunibāsarubotanwo yāshitedebaisuno diàn yuánwo rùremasu。

• play plus

JA 複数のテキスト プロセッサ ツールを利用: ページ、テキストの書式設定、表、オートシェープ、チャートなど。任意の大きさと複雑さのテキスト文書を作成。AirPrint で文書を印刷。

Transliteração fù shùnotekisuto purosessa tsūruwo lì yòng: pēji,tekisutono shū shì shè dìng、 biǎo,ōtoshēpu,chātonado。rèn yìno dàkisato fù zásanotekisuto wén shūwo zuò chéng。AirPrint de wén shūwo yìn shuā。

• 複数のテキスト プロセッサ ツールを利用

JA お使いのウェブサービスが ONLYOFFICE エディターのユーザーに便利だと思われますか? プラグインを作成し、統合を実現できます。

Transliteração o shǐinou~ebusābisuga ONLYOFFICE editānoyūzāni biàn lìdato sīwaremasuka? puraguinwo zuò chéngshi、 tǒng héwo shí xiàndekimasu。

• お使いのウェブサービスが ONLYOFFICE エディターのユーザーに便利だと思われますか

JA 目立つセールスプレゼンテーションの作成そして素晴らしい印象を与える

Transliteração mù lìtsusērusupurezentēshonno zuò chéngsoshite sù qíngrashii yìn xiàngwo yǔeru

• 目立つセールスプレゼンテーションの作成そして素晴らしい印象を与える

JA シンプルなクラウド： 当社の機敏なデータセンターサービスを活用して、顧客へのクラウド導入を迅速かつ確実に。

Transliteração shinpurunakuraudo： dāng shèno jī mǐnnadētasentāsābisuwo huó yòngshite、 gù kèhenokuraudo dǎo rùwo xùn sùkatsu què shíni。

JA ドラッグ & ドロップ フォーム ビルダーでフォームを簡単に作成できます。必要な数を作成しましょう。

Transliteração doraggu & doroppu fōmu birudādefōmuwo jiǎn dānni zuò chéngdekimasu。bì yàona shùwo zuò chéngshimashou。

• ドラッグ
• ドロップ フォーム

JA カスタマイズして独自のスタイルを

Transliteração kasutamaizushite dú zìnosutairuwo

• カスタマイズして独自のスタイルを

JA 驚くほど新しい方法で自分を表現し、簡単かつ効率的に素晴らしいデジタルアートを作る準備をしましょう。 

Transliteração jīngkuhodo xīnshii fāng fǎde zì fēnwo biǎo xiànshi、 jiǎn dānkatsu xiào lǜ deni sù qíngrashiidejitaruātowo zuòru zhǔn bèiwoshimashou。 

JA デバイスをもう一度バックアップして、新しくアップグレードされたバックアップを作成します。

Transliteração debaisuwomou yī dùbakkuappushite、 xīnshikuappugurēdosaretabakkuappuwo zuò chéngshimasu。

JA 地元の食通と出会い、料理について楽しく語ろう。料理の写真を撮り、それをいただこう！

Transliteração de yuánno shí tōngto chū huìi、 liào lǐnitsuite lèshiku yǔrou。liào lǐno xiě zhēnwo cuōri、sorewoitadakou！

JA 新しい言語や文化をMeetupグループを通して学びませんか？外国人、バイリンガル、留学生などさまざまな方々の集まりがありますので、あなたに合ったグループを探しましょう。

Transliteração xīnshii yán yǔya wén huàwoMeetupgurūpuwo tōngshite xuébimasenka？ wài guó rén,bairingaru, liú xué shēngnadosamazamana fāng 々no jímarigaarimasunode、anatani héttagurūpuwo tànshimashou。

JA 始める前に、必ずiTunesまたはFinderでiPhoneをバックアップし、現在のすべてのデータを含むバックアップの安全なコピーを作成してください。

Transliteração shǐmeru qiánni、 bìzuiTunesmatahaFinderdeiPhonewobakkuappushi、 xiàn zàinosubetenodētawo hánmubakkuappuno ān quánnakopīwo zuò chéngshitekudasai。

JA デバイスを再度バックアップし、新しくアップグレードされたバックアップを作成します

Transliteração debaisuwo zài dùbakkuappushi、 xīnshikuappugurēdosaretabakkuappuwo zuò chéngshimasu

JA インフラストラクチャの構成やメンテナンスなしに既存アプリケーションの改善や全くの新規開発を行えます。

Transliteração infurasutorakuchano gòu chéngyamentenansunashini jì cúnapurikēshonno gǎi shànya quánkuno xīn guī kāi fāwo xíngemasu。

JA Cloudflare Workersで、優れた信頼性、パフォーマンス、スケールのサーバレスアプリを瞬時に構築し、世界中にデプロイします。

Transliteração Cloudflare Workersde、 yōureta xìn lài xìng,pafōmansu,sukērunosābaresuapuriwo shùn shíni gòu zhúshi、 shì jiè zhōngnidepuroishimasu。

• Cloudflare

JA 重複するサポートチケットや大量のメールをなくす

Transliteração zhòng fùsurusapōtochikettoya dà liàngnomēruwonakusu

• 重複するサポートチケットや大量のメールをなくす

JA 製品開発向けのプログラム、Point A のご紹介。このジャーニーに是非ご参加ください。

Transliteração zhì pǐn kāi fā xiàngkenopuroguramu,Point A nogo shào jiè。konojānīni shì fēigo cān jiākudasai。

JA あなただけのカスタムWordPressテーマデザインの制作は99designsにおまかせください。

Transliteração anatadakenokasutamuWordPresstēmadezainno zhì zuòha99designsniomakasekudasai。

JA クールでかっこいいスウェットシャツ・パーカーデザインは99designsで依頼してみましょう。

Transliteração kūrudekakkoiisuu~ettoshatsu・pākādezainha99designsde yī làishitemimashou。

JA 受け取って嬉しいグリーティングカード・年賀状デザインは99designsにおまかせください。

Transliteração shòuke qǔtte xīshiigurītingukādo・nián hè zhuàngdezainha99designsniomakasekudasai。

JA 世界に一つだけのオリジナルタトゥーデザインは99designsで依頼してみましょう。

Transliteração shì jièni yītsudakenoorijinarutato~ūdezainha99designsde yī làishitemimashou。

JA その他の衣料品・販促品関連のデザイン制作は99designsにおまかせください。

Transliteração sono tāno yī liào pǐn・fàn cù pǐn guān liánnodezain zhì zuòha99designsniomakasekudasai。

JA メッセージ履歴をインポートするiPhoneのバックアップを作成します（この例の2番目の電話）。

Transliteração messēji lǚ lìwoinpōtosuruiPhonenobakkuappuwo zuò chéngshimasu（kono lìno2fān mùno diàn huà）。

JA 安全な場所に2台目の電話のバックアップのコピーを作成します。ファイルがどこに格納されているかわからない場合は、 どこを見ればよいかを示すことができます 。

Transliteração ān quánna chǎng suǒni2tái mùno diàn huànobakkuappunokopīwo zuò chéngshimasu.fairugadokoni gé nàsareteirukawakaranai chǎng héha、 dokowo jiànrebayoikawo shìsukotogadekimasu 。

• どこを見ればよいかを示すことができます

JA 製品開発向けのプログラム、Point A のご紹介。このジャーニーに是非ご参加ください。

Transliteração zhì pǐn kāi fā xiàngkenopuroguramu,Point A nogo shào jiè。konojānīni shì fēigo cān jiākudasai。

JA 製品開発向けのプログラム、Point A のご紹介。このジャーニーに是非ご参加ください。

Transliteração zhì pǐn kāi fā xiàngkenopuroguramu,Point A nogo shào jiè。konojānīni shì fēigo cān jiākudasai。

JA 探し出すのにかける時間を減らし、仕事を終わらせるためにもっと時間を使いましょう。仕事の整理、ドキュメントの作成、すべての話し合いを 1 ヶ所で行います。

Transliteração tànshi chūsunonikakeru shí jiānwo jiǎnrashi、 shì shìwo zhōngwaraserutamenimotto shí jiānwo shǐimashou。shì shìno zhěng lǐ,dokyumentono zuò chéng、subeteno huàshi héiwo 1 ~ke suǒde xíngimasu。