NL Brengen uw het laatste nieuws over de onderwerpen waar uw klanten om geven
Traduzir "klanten te brengen" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "klanten te brengen" de holandês para japonês
Tradução de holandês para japonês de klanten te brengen
holandês
japonês
JA 消費者が関心を持つトピックの最新情報をお届けします。
Transliteração xiāo fèi zhěga guān xīnwo chítsutopikkuno zuì xīn qíng bàowoo jièkeshimasu。
NL Verbeterde controle over kritieke IT-middelen door private workloads dichter bij partners, klanten en clouddiensten te brengen via ServiceFabric™ Connect van Digital Realty
JA Digital RealtyのServiceFabric™コネクトを介してプライベートワークロードをパートナーやお客様、クラウドサービスに近接した場所に移動させることで、重要なITリソースの管理を改善
Transliteração Digital RealtynoServiceFabric™konekutowo jièshitepuraibētowākurōdowopātonāyao kè yàng,kuraudosābisuni jìn jiēshita chǎng suǒni yí dòngsaserukotode、 zhòng yàonaITrisōsuno guǎn lǐwo gǎi shàn
| holandês | japonês |
|---|---|
| van | の |
NL Verbeterde controle over kritieke IT-middelen door private workloads dichter bij partners, klanten en clouddiensten te brengen via ServiceFabric™ Connect van Digital Realty
JA Digital RealtyのServiceFabric™コネクトを介してプライベートワークロードをパートナーやお客様、クラウドサービスに近接した場所に移動させることで、重要なITリソースの管理を改善
Transliteração Digital RealtynoServiceFabric™konekutowo jièshitepuraibētowākurōdowopātonāyao kè yàng,kuraudosābisuni jìn jiēshita chǎng suǒni yí dòngsaserukotode、 zhòng yàonaITrisōsuno guǎn lǐwo gǎi shàn
| holandês | japonês |
|---|---|
| van | の |
NL Verbeterde controle over kritieke IT-middelen door private workloads dichter bij partners, klanten en clouddiensten te brengen via ServiceFabric™ Connect van Digital Realty
JA Digital RealtyのServiceFabric™コネクトを介してプライベートワークロードをパートナーやお客様、クラウドサービスに近接した場所に移動させることで、重要なITリソースの管理を改善
Transliteração Digital RealtynoServiceFabric™konekutowo jièshitepuraibētowākurōdowopātonāyao kè yàng,kuraudosābisuni jìn jiēshita chǎng suǒni yí dòngsaserukotode、 zhòng yàonaITrisōsuno guǎn lǐwo gǎi shàn
| holandês | japonês |
|---|---|
| van | の |
NL Verbeterde controle over kritieke IT-middelen door private workloads dichter bij partners, klanten en clouddiensten te brengen via ServiceFabric™ Connect van Digital Realty
JA Digital RealtyのServiceFabric™コネクトを介してプライベートワークロードをパートナーやお客様、クラウドサービスに近接した場所に移動させることで、重要なITリソースの管理を改善
Transliteração Digital RealtynoServiceFabric™konekutowo jièshitepuraibētowākurōdowopātonāyao kè yàng,kuraudosābisuni jìn jiēshita chǎng suǒni yí dòngsaserukotode、 zhòng yàonaITrisōsuno guǎn lǐwo gǎi shàn
| holandês | japonês |
|---|---|
| van | の |
NL Een 3D digitaal ontwerp om jouw merk naar een andere dimensie mee te brengen
JA 立体的な画像からモックアップまで、様々な用途で使用できる3Dデザイン
Transliteração lì tǐ dena huà xiàngkaramokkuappumade、 yàng 々na yòng túde shǐ yòngdekiru3Ddezain
NL Een geweldige flyer kan jouw bedrijf naar nieuwe hoogten brengen. En wanneer je daar toch bent, stuur ons een kaartje!
JA クリエイティブでユニークなはがき・チラシデザインは99designsで依頼してみましょう。
Transliteração kurieitibudeyunīkunahagaki・chirashidezainha99designsde yī làishitemimashou。
NL Een merkidentiteit opzetten is geen kinderspel. Maar wanneer je met een professionele ontwerper samenwerk om eenheid te brengen tussen font, kleur, en stijl weet je zeker dat het er goed uit komt te zien.
JA ブランドイメージや信頼性を向上、維持するために必要不可欠なブランドガイドラインは99designsで依頼してみましょう。
Transliteração burandoimējiya xìn lài xìngwo xiàng shàng、 wéi chísurutameni bì yào bù kě qiànnaburandogaidorainha99designsde yī làishitemimashou。
NL Brengen jouw etiketten het vakmanschap dat in jouw bier gegoten is over? Onze ontwerpers laten je hoppig zijn op unieke ontwerpen.
JA つい飲みたくなるようなビールラベルデザインの制作は99designsにおまかせください。
Transliteração tsui yǐnmitakunaruyounabīruraberudezainno zhì zuòha99designsniomakasekudasai。
NL Plan en stel afhankelijkheden in om werk toe te wijzen en grotere projecten in kaart te brengen.
JA 依存関係を計画、構築して、作業を割り当てて大規模なプロジェクトを綿密に計画できます。
Transliteração yī cún guān xìwo jì huà、 gòu zhúshite、 zuò yèwo gēri dāngtete dà guī mónapurojekutowo mián mìni jì huàdekimasu。
NL Er is geen verkeerde manier om Trello te gebruiken, maar we staan voor je klaar om ideeën in praktijk te helpen brengen met op community geïnspireerde sjablonen voor elke usecase.
JA Trello を使えば間違いありませんが、すべてのユースケースで、コミュニティからインスピレーションを得たテンプレートを使ってアイデアの実現をお手伝いします。
Transliteração Trello wo shǐeba jiān wéiiarimasenga、subetenoyūsukēsude,komyunitikarainsupirēshonwo détatenpurētowo shǐtteaideano shí xiànwoo shǒu yúnishimasu。
NL Waarom? We brengen je in contact met iemand die jouw taal spreekt
JA お客様が選択した言語をもとに対応可能のスタッフよりご連絡いたします。
Transliteração o kè yàngga xuǎn zéshita yán yǔwomotoni duì yīng kě néngnosutaffuyorigo lián luòitashimasu。
NL Je hoeft geen expert te zijn om mensen bijeen te brengen en gedeelde interesses te verkennen.
JA 共通の趣味を持つ人々を集めるのに、専門的知識はいりません。
Transliteração gòng tōngno qù wèiwo chítsu rén 々wo jímerunoni、 zhuān mén de zhī shíhairimasen。
NL Het e-mailen van relevante bloggers en journalisten om ze op de hoogte te brengen van jouw content.
JA 関連するブロガーやジャーナリストにメールを送り、自分のコンテンツについて伝えましょう。
Transliteração guān liánsuruburogāyajānarisutonimēruwo sòngri、 zì fēnnokontentsunitsuite yúnemashou。
NL Inzichtelijk in kaart brengen van persona
NL "City Dads Group is een veelzijdige community van vaders die er alles aan doen om aanwezig te zijn in het leven van hun kinderen. Onze Meetups brengen vaders samen voor playdates, dagjes uit voor vaders, educatieve workshops en speciale evenementen."
JA 「City Dads Groupは、子育てに積極参加する多様なお父さんたちのコミュニティ。お遊び会、パパの夜遊び会、まなびワークショップ、その他の特別企画でMeetup交流しています。」
Transliteração 「City Dads Groupha、 zi yùteni jī jí cān jiāsuru duō yàngnao fùsantachinokomyuniti.o yóubi huì,papano yè yóubi huì、manabiwākushoppu,sono tāno tè bié qǐ huàdeMeetup jiāo liúshiteimasu。」
NL We bieden volledige technische ondersteuning voor on-premises implementatie en brengen regelmatig software-updates uit.
JA 当社では、オンプレミス展開に向けて完全な技術サポートを提供し、定期的にソフトウェア アップデートをリリースしています。
Transliteração dāng shèdeha,onpuremisu zhǎn kāini xiàngkete wán quánna jì shùsapōtowo tí gōngshi、 dìng qī denisofutou~ea appudētoworirīsushiteimasu。
NL Bouw een connector voor uw eigen platform om ONLYOFFICE naar iedereen te brengen.
JA 個人プラットフォーム向きにコネクタを構成して、ONLYOFFICE でみんなと共有しましょう。
Transliteração gè rénpurattofōmu xiàngkinikonekutawo gòu chéngshite、ONLYOFFICE demin'nato gòng yǒushimashou。
NL Alle wijzigingen zullen hier beschikbaar worden gesteld en waar van toepassing kunnen wij u ook via e-mail en/of in onze producten op de hoogte brengen
JA いかなる変更もこのサイトで公開され、必要に応じて電子メールおよび/または当社製品でお知らせします。
Transliteração ikanaru biàn gèngmokonosaitode gōng kāisare、 bì yàoni yīngjite diàn zimēruoyobi/mataha dāng shè zhì pǐndeo zhīraseshimasu。
NL Complete Solution Finder & PowerDMARC tekenen een distributieovereenkomst om DMARC diensten naar Singapore, Maleisië en Indonesië te brengen. Klaar voor MSP/MSSP.
JA Complete Solution FinderとPowerDMARCが販売代理店契約を締結し、シンガポール、マレーシア、インドネシアでDMARCサービスを開始。MSP/MSSPに対応。
Transliteração Complete Solution FindertoPowerDMARCga fàn mài dài lǐ diàn qì yuēwo dì jiéshi,shingapōru,marēshia,indoneshiadeDMARCsābisuwo kāi shǐ。MSP/MSSPni duì yīng。
| holandês | japonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
NL DFU staat voor Device Firmware Update. U kunt uw iPhone in de DFU-modus zetten om wijzigingen aan te brengen in de software van uw iPhone.
JA DFUはDevice Firmware Updateの略です。 iPhoneをDFUモードにして、iPhoneのソフトウェアに変更を加えることができます。
Transliteração DFUhaDevice Firmware Updateno lüèdesu。 iPhonewoDFUmōdonishite、iPhonenosofutou~eani biàn gèngwo jiāerukotogadekimasu。
NL Lockscreen-kwetsbaarheden brengen uw gegevens in gevaar, zelfs als u Find My hebt geactiveerd
JA ロック画面の脆弱性により、 Find Myをアクティブ化した場合でも、データが危険にさらされます
Transliteração rokku huà miànno cuì ruò xìngniyori、 Find Mywoakutibu huàshita chǎng hédemo,dētaga wēi xiǎnnisarasaremasu
NL Neurale netwerken scheppen nieuwe mogelijkheden voor de mens, doorbreken taalbarrières en brengen culturen dichter bij elkaar.
JA ニューラルネットワークが人間の可能性を押し広げ、 言葉の壁を取り壊し、異文化理解を促進します。
Transliteração nyūrarunettowākuga rén jiānno kě néng xìngwo yāshi guǎngge、 yán yèno bìwo qǔri huàishi、 yì wén huà lǐ jiěwo cù jìnshimasu。
NL Begin met een controle en we brengen je direct op de hoogte wanneer er kritieke fouten zijn.
JA 監査から始めて、重大な問題が発生した場合はお知らせいたします。
Transliteração jiān zhākara shǐmete、 zhòng dàna wèn tíga fā shēngshita chǎng héhao zhīraseitashimasu。
NL Risico's en kansen in kaart brengen
NL Powerbeats draadloze oortjes met ronde kabel zijn ontworpen om je work-outs naar het volgende level te brengen
JA 丸型ケーブルを採用したPowerbeatsワイヤレスイヤフォンが、ワークアウトに革新をもたらします
Transliteração wán xíngkēburuwo cǎi yòngshitaPowerbeatswaiyaresuiyafonga,wākuautoni gé xīnwomotarashimasu
NL Een verstevigd ontwerp dat nog beter bestand is tegen zweet en water helpt je trainingen naar een hoger plan te brengen.
JA 耐汗・防沫性を強化したデザインで、タフなワークアウトにも対応します。
Transliteração nài hàn・fáng mò xìngwo qiáng huàshitadezainde,tafunawākuautonimo duì yīngshimasu。
NL Hoeveel brengen jullie in rekening voor spoedproductie?
JA 急ぎの注文の場合、料金はどのようになりますか。
Transliteração jígino zhù wénno chǎng hé、 liào jīnhadonoyouninarimasuka。
NL Ben je er klaar voor om verandering teweeg te brengen met Tableau Blueprint?
JA Tableau Blueprint で変革を起こしましょう
Transliteração Tableau Blueprint de biàn géwo qǐkoshimashou
NL Dit is de tweede editie en Jurafsky en Martin verwachten de derde editie later dit jaar uit te brengen. Bekijk een voorbeeld op de Stanford-webpagina van Jurafsky.
JA 本書は第 2 版となります。Jurafsky 教授と Martin 教授は第 3 版の出版を予定しており、今年後半の完成を目指しています。Jurafsky 教授のスタンフォード大学 Web ページで草案をご覧ください。
Transliteração běn shūha dì 2 bǎntonarimasu。Jurafsky jiào shòuto Martin jiào shòuha dì 3 bǎnno chū bǎnwo yǔ dìngshiteori、 jīn nián hòu bànno wán chéngwo mù zhǐshiteimasu。Jurafsky jiào shòunosutanfōdo dà xué Web pējide cǎo ànwogo lǎnkudasai。
| holandês | japonês |
|---|---|
| tweede | 2 |
NL Lengte- en breedtegraadvelden gebruiken in een ruimtelijke join om politie-incidenten in kaart te brengen met MakePoint
JA MakePoint で緯度/経度フィールドを使って空間データを結合し、事件をマッピングする
Transliteração MakePoint de wěi dù/jīng dùfīrudowo shǐtte kōng jiāndētawo jié héshi、 shì jiànwomappingusuru
NL De krachtige functies van MindMeister brengen mindmapping naar een hoger niveau.
JA MindMeisterには強力な機能が備わっており、マインドマッピングは次のレベルに進みます。
Transliteração MindMeisterniha qiáng lìna jī néngga bèiwatteori,maindomappinguha cìnoreberuni jìnmimasu。
NL eLearning behandelt de thuisstudielesstof. Je duikwinkel zal je cursuskosten voor de praktijklessen in rekening brengen
JA eラーニングの価格には自習用教材の費用が含まれます。別途、水中トレーニングの費用に関してはダイブショップにご相談ください。
Transliteração erāninguno sì géniha zì xí yòng jiào cáino fèi yòngga hánmaremasu。bié tú、 shuǐ zhōngtorēninguno fèi yòngni guānshitehadaibushoppunigo xiāng tánkudasai。
NL 5. Gestolen persoonlijke informatie kan gebruikt worden om bedrijven schade toe te brengen
JA 5. 盗まれた個人情報は、企業に損害を与えるために使用されることがある
Transliteração 5. dàomareta gè rén qíng bàoha、 qǐ yèni sǔn hàiwo yǔerutameni shǐ yòngsarerukotogaaru
NL Zet Application Control in voor het vermijden van onveilige applicaties die uw onderneming in gevaar brengen
JA アプリケーション制御により、ビジネスを危険にさらす安全でないアプリケーションの回避
Transliteração apurikēshon zhì yùniyori,bijinesuwo wēi xiǎnnisarasu ān quándenaiapurikēshonno huí bì
NL De hyperautomatiseringstechnologie van Ivanti Neurons maakt het mogelijk om jouw IT-landschap van cloud tot edge in kaart te brengen, te beheren, te beveiligen en te onderhouden.
JA Ivanti Neuronsのハイパーオートメーション技術は、クラウドからエッジまでのIT環境の検出、管理、セキュリティ保護、サービスを可能にします。
Transliteração Ivanti Neuronsnohaipāōtomēshon jì shùha,kuraudokaraejjimadenoIT huán jìngno jiǎn chū、 guǎn lǐ,sekyuriti bǎo hù,sābisuwo kě néngnishimasu。
NL Runtastic op de hoogte te brengen via fraudprotection@runtastic.com van geconstateerde inbreuken op de bovengenoemde verplichtingen;
JA 前述の義務の違反が検出されたことを、fraudprotection@runtastic.comに電子メールで迅速に通知します、
Transliteração qián shùno yì wùno wéi fǎnga jiǎn chūsaretakotowo、fraudprotection@runtastic.comni diàn zimērude xùn sùni tōng zhīshimasu、
NL BEC kan medische informatie compromitteren en het leven van patiënten in gevaar brengen
JA BECは医療情報を危険にさらし、患者の命を危険にさらす可能性があります。
Transliteração BECha yī liáo qíng bàowo wēi xiǎnnisarashi、 huàn zhěno mìngwo wēi xiǎnnisarasu kě néng xìnggaarimasu。
NL We maken het makkelijk om je fietstochten in kaart te brengen, te analyseren, op te nemen en te delen.
JA バイクライドを簡単に地図化し、分析し、記録し、共有できます。
Transliteração baikuraidowo jiǎn dānni de tú huàshi、 fēn xīshi、 jì lùshi、 gòng yǒudekimasu。
NL Dit kan dus niet alleen uw creditcardgegevens in gevaar brengen, maar ook uw persoonlijke gegevens. Daarom moet u altijd voorzichtig zijn en uw online identiteit afschermen.
JA クレジットカード情報だけでなく、個人情報も危険にさらされます。そのため、慎重にオンラインIDを隠す必要があります。
Transliteração kurejittokādo qíng bàodakedenaku、 gè rén qíng bàomo wēi xiǎnnisarasaremasu。sonotame、 shèn zhòngnionrainIDwo yǐnsu bì yàogaarimasu。
NL ? Groepschats brengen vrienden samen
JA ? 複数の友だちと行えるグループチャット
Transliteração ? fù shùno yǒudachito xíngerugurūpuchatto
NL Met zijn kennis van de landbouw weet Control Union Certifications precies hoe complex het is om producten naar de markt te brengen, en hoe de marketing van supermarkten en winkelketens daarop aansluit.
JA 農業をルーツに持つ Control Union Certifications は、製品を市場化する際の複雑な課題と、現在のスーパーやデパートで見られるマーケティングキャンペーンを、詳細に理解しています。
Transliteração nóng yèworūtsuni chítsu Control Union Certifications ha、 zhì pǐnwo shì chǎng huàsuru jìno fù zána kè títo、 xiàn zàinosūpāyadepātode jiànrarerumāketingukyanpēnwo、 xiáng xìni lǐ jiěshiteimasu。
NL in gevaar kunnen brengen, in overeenstemming met clausule 5.2 van ISO/IEC 17021-1:2015 en clausule 4.2 van ISO/IEC 17065:2012.
JA の客観的かつ公平な位置付けを阻害する可能性がある活動を差し控えることを宣言します。
Transliteração no kè guān dekatsu gōng píngna wèi zhì fùkewo zǔ hàisuru kě néng xìnggaaru huó dòngwo chàshi kòngerukotowo xuān yánshimasu。
NL Handige dashboards brengen prestaties, testen en rapportage samen in één interface.
JA 配慮の行き届いたダッシュボードでは、パフォーマンス、テスト、レポート作成の各機能を1つのインターフェースで実行できます。
Transliteração pèi lǜno xíngki jièitadasshubōdodeha,pafōmansu,tesuto,repōto zuò chéngno gè jī néngwo1tsunointāfēsude shí xíngdekimasu。
NL De integriteit of de beveiliging van het systeem proberen te ontregelen of in gevaar te brengen, of gegevens proberen te ontcijferen die worden verzonden naar of van de servers waarop de MacKeeper-website draait.
JA システムの完全性もしくはセキュリティを妨害、侵害しようとすること、または MacKeeper ウェブサイトを実行しているサーバー間の通信内容を解読しようとすること
Transliteração shisutemuno wán quán xìngmoshikuhasekyuritiwo fáng hài、 qīn hàishiyoutosurukoto、mataha MacKeeper u~ebusaitowo shí xíngshiteirusābā jiānno tōng xìn nèi róngwo jiě dúshiyoutosurukoto
NL Automatiseer uw planning en rapportage om uw voorbereidingstijd terug te brengen tot 10 minuten per dag
JA プリプレス時間を1日に10分に短縮するため、計画と報告を自動化します。
Transliteração puripuresu shí jiānwo1rìni10fēnni duǎn suōsurutame、 jì huàto bào gàowo zì dòng huàshimasu。
NL Tom en Anders brengen wilde dieren in beeld met Profoto en Manfrotto
JA TomとAndersが、Profotoと Manfrotto を使ってアフリカの野生動物を撮影
Transliteração TomtoAndersga、Profototo Manfrotto wo shǐtteafurikano yě shēng dòng wùwo cuō yǐng
NL Omdat de bedrijven achter de advertenties een hoge klantwaarde hebben en het zich kunnen veroorloven om een paar honderd dollar door te brengen om een klant te verwerven. Het komt allemaal neer op h
JA 広告の背後にある企業は顧客価値が高く、顧客を獲得するために数百ドルを費やす余裕があるからです。それはすべて彼らのビジネス経
Transliteração guǎng gàono bèi hòuniaru qǐ yèha gù kè sì zhíga gāoku、 gù kèwo huò désurutameni shù bǎidoruwo fèiyasu yú yùgaarukaradesu。sorehasubete bǐranobijinesu jīng
NL EcoVadis heeft ons geholpen om ons milieu-, gezondheids-, veiligheids- en kwaliteitssysteem op orde te brengen... we hebben dubbele en inefficiënte documentatie uit onze processen verwijderd, waardoor de kosten zijn gereduceerd.
JA EcoVadisは、当社の環境、健康、安全、品質システムの整備に協力してくれました。重複する非効率的なドキュメント作成の工程をなくし、コストの削減にも成功しています。
Transliteração EcoVadisha、 dāng shèno huán jìng、 jiàn kāng、 ān quán、 pǐn zhìshisutemuno zhěng bèini xié lìshitekuremashita。zhòng fùsuru fēi xiào lǜ denadokyumento zuò chéngno gōng chéngwonakushi,kosutono xuē jiǎnnimo chéng gōngshiteimasu。
NL Eventuele wijzigingen zullen hier beschikbaar worden gesteld en waar van toepassing kunnen wij u ook via e-mail en/of in onze producten op de hoogte brengen.
JA いかなる変更もこのサイトで公開され、必要に応じて電子メールおよび/または製品でお知らせします。
Transliteração ikanaru biàn gèngmokonosaitode gōng kāisare、 bì yàoni yīngjite diàn zimēruoyobi/mataha zhì pǐndeo zhīraseshimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
brengen leven brengen evenementen brengen markt brengen brengen elke dag partners brengen data brengen stand brengen kaart brengen brengen terwijl hoogte brengen brengen medewerkers smaak brengen plaats brengen schade brengen moeten brengen aandacht brengen brengen processen helpen brengen brengen zichtbaarheid eindgebruikers brengen elkaar brengen markt brengen – brengen moeten brengen advies rekening brengen toekomst brengen hoogten brengen boord brengen daarom brengen brengen eenvoud orde brengen brengen houden gang brengen graag brengen gegevens brengen brengen alles brengen iedereen brengen tussen echter brengen brengen bezoekers brengen reizigers gevaar brengen markt te brengen kaart te brengen brengen in één belangrijkste bezienswaardigheden brengen handige dashboards brengen elkaar kunnen brengen brengen een hoog
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe