NL Een revolutie in ontwerp, ergonomie en optiek. Dit alles maakt de CONQUEST HD verrekijker de compromisloze instap kijker in de premiumklasse van ZEISS.
NL Een revolutie in ontwerp, ergonomie en optiek. Dit alles maakt de CONQUEST HD verrekijker de compromisloze instap kijker in de premiumklasse van ZEISS.
JA デザイン、エルゴノミクス、光学技術の革命。Conquest HD双眼鏡はZEISSというプレミアムクラスを体験した貴方にぴったりの妥協のないエントリーモデルです。
Transliteração dezain,erugonomikusu, guāng xué jì shùno gé mìng。Conquest HD shuāng yǎn jìnghaZEISStoiupuremiamukurasuwo tǐ yànshita guì fāngnipittarino tuǒ xiénonaientorīmoderudesu。
NL Oplossingen in de kijker: Richt het netwerk opnieuw in met Zenlayer en Digital Realty
JA ソリューション紹介:ZenlayerとDigital Realtyによるネットワークの再構築
Transliteração soryūshon shào jiè:ZenlayertoDigital Realtyniyorunettowākuno zài gòu zhú
NL Oplossingen in de kijker: Richt het netwerk opnieuw in met Zenlayer en Digital Realty
JA ソリューション紹介:ZenlayerとDigital Realtyによるネットワークの再構築
Transliteração soryūshon shào jiè:ZenlayertoDigital Realtyniyorunettowākuno zài gòu zhú
NL Oplossingen in de kijker: Richt het netwerk opnieuw in met Zenlayer en Digital Realty
JA ソリューション紹介:ZenlayerとDigital Realtyによるネットワークの再構築
Transliteração soryūshon shào jiè:ZenlayertoDigital Realtyniyorunettowākuno zài gòu zhú
NL Oplossingen in de kijker: Richt het netwerk opnieuw in met Zenlayer en Digital Realty
JA ソリューション紹介:ZenlayerとDigital Realtyによるネットワークの再構築
Transliteração soryūshon shào jiè:ZenlayertoDigital Realtyniyorunettowākuno zài gòu zhú
NL Oplossingen in de kijker: Richt het netwerk opnieuw in met Zenlayer en Digital Realty | Digital Realty
JA Digital Realty | ソリューション紹介:ZenlayerとDigital Realtyによるネットワークの再構築
Transliteração Digital Realty | soryūshon shào jiè:ZenlayertoDigital Realtyniyorunettowākuno zài gòu zhú
NL Zet een bericht, nieuws of aanbieding in de kijker door een aankondigingsbalk over de volledige breedte bovenaan uw desktop- en mobiele website te tonen.
JA デスクトップやモバイルサイトの上部に全角のアナウンスバーを表示して、メッセージやニュース、オファーを強調します。
Transliteração desukutoppuyamobairusaitono shàng bùni quán jiǎonoanaunsubāwo biǎo shìshite,messējiyanyūsu,ofāwo qiáng diàoshimasu。
NL Gestroomlijnd. Filter projecttaken op toegewezen persoon, tag, kijker, vervaldatum, status of planning voor maximale duidelijkheid.
JA 合理化。プロジェクトのタスクを、担当者、タグ、ウォッチャー、期限、ステータス、スケジュールでフィルタリングして、最大限にわかりやすく。
Transliteração hé lǐ huà.purojekutonotasukuwo、 dān dāng zhě,tagu,u~otchā, qī xiàn,sutētasu,sukejūrudefirutaringushite、 zuì dà xiànniwakariyasuku。
NL Kijker HTML groot met link HTML thumbnail met link BB code groot met link BB code thumbnails met link Markdown groot met link Markdown thumbnail met link
JA 閲覧用リンク HTMLフルリンク サムネイルへのHTMLリンク BBCodeフルリンク BBコード(サムネイルへのリンク) [いいね]された全マークダウン いいねされたサブネイルをマークダウン
Transliteração yuè lǎn yòngrinku HTMLfururinku samuneiruhenoHTMLrinku BBCodefururinku BBkōdo(samuneiruhenorinku) [iine]sareta quánmākudaun iinesaretasabuneiruwomākudaun
NL Zeer snel omdat geen cloud-toegang vereist is. Extreem snel bij toegang via USB 3.
JA クラウドアクセスが不要なため、非常に高速です。 USB 3経由でアクセスすると、非常に高速です。
Transliteração kuraudoakusesuga bù yàonatame、 fēi chángni gāo sùdesu。 USB 3jīng yóudeakusesusuruto、 fēi chángni gāo sùdesu。
holandês | japonês |
---|---|
usb | usb |
NL Krijg snel ondersteuning en los problemen snel op met 24/7 toegang tot informatie en professionals.
JA 情報とプロフェッショナルに 24 時間 365 日アクセスして、サポートを受けて問題を解決。
Transliteração qíng bàotopurofesshonaruni 24 shí jiān 365 rìakusesushite,sapōtowo shòukete wèn tíwo jiě jué。
NL Krijg snel ondersteuning en los problemen snel op met 24/7 toegang tot informatie en professionals.
JA 情報とプロフェッショナルに 24 時間 365 日アクセスして、サポートを受けて問題を解決。
Transliteração qíng bàotopurofesshonaruni 24 shí jiān 365 rìakusesushite,sapōtowo shòukete wèn tíwo jiě jué。
NL Krijg snel ondersteuning en los problemen snel op met 24/7 toegang tot informatie en professionals.
JA 情報とプロフェッショナルに 24 時間 365 日アクセスして、サポートを受けて問題を解決。
Transliteração qíng bàotopurofesshonaruni 24 shí jiān 365 rìakusesushite,sapōtowo shòukete wèn tíwo jiě jué。
NL Krijg snel ondersteuning en los problemen snel op met 24/7 toegang tot informatie en professionals.
JA 情報とプロフェッショナルに 24 時間 365 日アクセスして、サポートを受けて問題を解決。
Transliteração qíng bàotopurofesshonaruni 24 shí jiān 365 rìakusesushite,sapōtowo shòukete wèn tíwo jiě jué。
NL Krijg snel ondersteuning en los problemen snel op met 24/7 toegang tot informatie en professionals.
JA 情報とプロフェッショナルに 24 時間 365 日アクセスして、サポートを受けて問題を解決。
Transliteração qíng bàotopurofesshonaruni 24 shí jiān 365 rìakusesushite,sapōtowo shòukete wèn tíwo jiě jué。
NL Krijg snel ondersteuning en los problemen snel op met 24/7 toegang tot informatie en professionals.
JA 情報とプロフェッショナルに 24 時間 365 日アクセスして、サポートを受けて問題を解決。
Transliteração qíng bàotopurofesshonaruni 24 shí jiān 365 rìakusesushite,sapōtowo shòukete wèn tíwo jiě jué。
NL Krijg snel ondersteuning en los problemen snel op met 24/7 toegang tot informatie en professionals.
JA 情報とプロフェッショナルに 24 時間 365 日アクセスして、サポートを受けて問題を解決。
Transliteração qíng bàotopurofesshonaruni 24 shí jiān 365 rìakusesushite,sapōtowo shòukete wèn tíwo jiě jué。
NL Krijg snel ondersteuning en los problemen snel op met 24/7 toegang tot informatie en professionals.
JA 情報とプロフェッショナルに 24 時間 365 日アクセスして、サポートを受けて問題を解決。
Transliteração qíng bàotopurofesshonaruni 24 shí jiān 365 rìakusesushite,sapōtowo shòukete wèn tíwo jiě jué。
NL Als teams en individuen dagen we onszelf voortdurend uit om te innoveren en te verbeteren. We leren snel en passen ons snel aan omdat we niet bang zijn om te luisteren en nieuwe manieren van werken uit te proberen.
JA チームとしても個人としても、EcoVadisは絶えず革新と改善に挑戦し続けます。 人の声に耳を傾け、新しい働き方の導入を恐れません。学んだらすぐに適応します。
Transliteração chīmutoshitemo gè réntoshitemo、EcoVadisha juéezu gé xīnto gǎi shànni tiāo zhànshi xùkemasu。 rénno shēngni ěrwo qīngke、 xīnshii dòngki fāngno dǎo rùwo kǒngremasen。xuéndarasuguni shì yīngshimasu。
NL Snel te implementeren met klaar voor gebruik oplossingen, of snel aan te passen met mogelijkheden over het hele spectrum, van één kast tot multi-Megawatt-implementaties.
JA Move-in Ready (入居後すぐに使用可能)のデプロイや、キャビネット1基からマルチメガワットのデプロイまで、迅速にカスタマイズすることができます。
Transliteração Move-in Ready (rù jū hòusuguni shǐ yòng kě néng)nodepuroiya,kyabinetto1jīkaramaruchimegawattonodepuroimade、 xùn sùnikasutamaizusurukotogadekimasu。
NL Snel te implementeren met klaar voor gebruik oplossingen, of snel aan te passen met mogelijkheden over het hele spectrum, van één kast tot multi-Megawatt-implementaties.
JA Move-in Ready (入居後すぐに使用可能)のデプロイや、キャビネット1基からマルチメガワットのデプロイまで、迅速にカスタマイズすることができます。
Transliteração Move-in Ready (rù jū hòusuguni shǐ yòng kě néng)nodepuroiya,kyabinetto1jīkaramaruchimegawattonodepuroimade、 xùn sùnikasutamaizusurukotogadekimasu。
NL Snel te implementeren met klaar voor gebruik oplossingen, of snel aan te passen met mogelijkheden over het hele spectrum, van één kast tot multi-Megawatt-implementaties.
JA Move-in Ready (入居後すぐに使用可能)のデプロイや、キャビネット1基からマルチメガワットのデプロイまで、迅速にカスタマイズすることができます。
Transliteração Move-in Ready (rù jū hòusuguni shǐ yòng kě néng)nodepuroiya,kyabinetto1jīkaramaruchimegawattonodepuroimade、 xùn sùnikasutamaizusurukotogadekimasu。
NL Snel te implementeren met klaar voor gebruik oplossingen, of snel aan te passen met mogelijkheden over het hele spectrum, van één kast tot multi-Megawatt-implementaties.
JA Move-in Ready (入居後すぐに使用可能)のデプロイや、キャビネット1基からマルチメガワットのデプロイまで、迅速にカスタマイズすることができます。
Transliteração Move-in Ready (rù jū hòusuguni shǐ yòng kě néng)nodepuroiya,kyabinetto1jīkaramaruchimegawattonodepuroimade、 xùn sùnikasutamaizusurukotogadekimasu。
NL Snel te implementeren met klaar voor gebruik oplossingen, of snel aan te passen met mogelijkheden over het hele spectrum, van één kast tot multi-Megawatt-implementaties.
JA Move-in Ready (入居後すぐに使用可能)のデプロイや、キャビネット1基からマルチメガワットのデプロイまで、迅速にカスタマイズすることができます。
Transliteração Move-in Ready (rù jū hòusuguni shǐ yòng kě néng)nodepuroiya,kyabinetto1jīkaramaruchimegawattonodepuroimade、 xùn sùnikasutamaizusurukotogadekimasu。
NL Snel te implementeren met klaar voor gebruik oplossingen, of snel aan te passen met mogelijkheden over het hele spectrum, van één kast tot multi-Megawatt-implementaties.
JA Move-in Ready (入居後すぐに使用可能)のデプロイや、キャビネット1基からマルチメガワットのデプロイまで、迅速にカスタマイズすることができます。
Transliteração Move-in Ready (rù jū hòusuguni shǐ yòng kě néng)nodepuroiya,kyabinetto1jīkaramaruchimegawattonodepuroimade、 xùn sùnikasutamaizusurukotogadekimasu。
NL Snel te implementeren met klaar voor gebruik oplossingen, of snel aan te passen met mogelijkheden over het hele spectrum, van één kast tot multi-Megawatt-implementaties.
JA Move-in Ready (入居後すぐに使用可能)のデプロイや、キャビネット1基からマルチメガワットのデプロイまで、迅速にカスタマイズすることができます。
Transliteração Move-in Ready (rù jū hòusuguni shǐ yòng kě néng)nodepuroiya,kyabinetto1jīkaramaruchimegawattonodepuroimade、 xùn sùnikasutamaizusurukotogadekimasu。
NL Snel te implementeren met klaar voor gebruik oplossingen, of snel aan te passen met mogelijkheden over het hele spectrum, van één kast tot multi-Megawatt-implementaties.
JA Move-in Ready (入居後すぐに使用可能)のデプロイや、キャビネット1基からマルチメガワットのデプロイまで、迅速にカスタマイズすることができます。
Transliteração Move-in Ready (rù jū hòusuguni shǐ yòng kě néng)nodepuroiya,kyabinetto1jīkaramaruchimegawattonodepuroimade、 xùn sùnikasutamaizusurukotogadekimasu。
NL Door de frequentie en snelheid van releases te verhogen, verbeteren DevOps-teams producten snel. Er kan een concurrentievoordeel worden behaald door snel nieuwe functies te releasen en bugs op te lossen.
JA リリースの頻度とベロシティを上げることで、DevOps チームは製品を迅速に改善します。新機能を迅速にリリースしてバグを修正することで、競争上の優位性が得られます。
Transliteração rirīsuno pín dùtoberoshitiwo shànggerukotode、DevOps chīmuha zhì pǐnwo xùn sùni gǎi shànshimasu。xīn jī néngwo xùn sùnirirīsushitebaguwo xiū zhèngsurukotode、 jìng zhēng shàngno yōu wèi xìngga déraremasu。
NL Zeer snel omdat geen cloud-toegang vereist is. Extreem snel bij toegang via USB 3.
JA クラウドアクセスが不要なため、非常に高速です。 USB 3経由でアクセスすると、非常に高速です。
Transliteração kuraudoakusesuga bù yàonatame、 fēi chángni gāo sùdesu。 USB 3jīng yóudeakusesusuruto、 fēi chángni gāo sùdesu。
holandês | japonês |
---|---|
usb | usb |
NL Snel aan de slag, snel leren: wij helpen marketingteams beter te werken
JA 素早く開始して素早く学びましょう。マーケティング チームが良い成果を上げられるように支援します。
Transliteração sù zǎoku kāi shǐshite sù zǎoku xuébimashou.māketingu chīmuga liángi chéng guǒwo shànggerareruyouni zhī yuánshimasu。
NL Cloudflare is een wereldwijd netwerk dat is ontworpen om alles wat u met internet verbindt, veilig, privé, snel en betrouwbaar te maken.
JA Cloudflareはインターネットに接続するすべてのものを安全、プライベート、高速、信頼性の高いものにするべく設計されたグローバルネットワークです。
Transliteração Cloudflarehaintānettoni jiē xùsurusubetenomonowo ān quán,puraibēto, gāo sù、 xìn lài xìngno gāoimononisurubeku shè jìsaretagurōbarunettowākudesu。
NL Ontdek hoe HubSpot nauw samen heeft gewerkt met Cloudflare om duizenden klantdomeinen snel te beveiligen en te versnellen.
JA HubSpotがCloudflareと協力して迅速に数千の顧客ドメインを保護し高速化した方法をご覧ください。
Transliteração HubSpotgaCloudflareto xié lìshite xùn sùni shù qiānno gù kèdomeinwo bǎo hùshi gāo sù huàshita fāng fǎwogo lǎnkudasai。
NL Vertel ons iets over jezelf en een Pro design expert neemt snel contact met je op.
JA 下記の申込書の必要事項を記入いただきましたら、99designs Proのデザインエキスパートが折り返し連絡致します。
Transliteração xià jìno shēn yū shūno bì yào shì xiàngwo jì rùitadakimashitara、99designs Pronodezain'ekisupātoga zhéri fǎnshi lián luò zhìshimasu。
NL dus kozen we er drie! De designers waren makkelijk om mee samen te werken en hun reacties op feedback een meerdere aanpassingen waren snel en nauwkeurig. Ik beveel 99designs ten zeerste aan!"
JA 最終的には3人を選びました!デザイナー達はフィードバックや細かい要望にもご対応いただき、思い通りのデザインが完成しました!デザイン制作の依頼は、99designsをオススメします。"
Transliteração zuì zhōng deniha3rénwo xuǎnbimashita!dezainā dáhafīdobakkuya xìkai yào wàngnimogo duì yīngitadaki、 sīi tōngrinodezainga wán chéngshimashita!dezain zhì zuòno yī làiha、99designswoosusumeshimasu。"
NL Werk snel, makkelijk en veilig met het beste talent.
JA 世界中のグラフィックデザイナーをオンデマンドで雇うことができます。
Transliteração shì jiè zhōngnogurafikkudezaināwoondemandode gùukotogadekimasu。
NL Een uitnodiging waar men zo snel mogelijk op reageert
JA すぐに返信したくなる招待状デザイン
Transliteração suguni fǎn xìnshitakunaru zhāo dài zhuàngdezain
NL Methode 2: Snel toegang tot WhatsApp-chats vanuit uw iPhone-back-up
JA 方法2:iPhoneバックアップからWhatsAppチャットにすばやくアクセスする
Transliteração fāng fǎ2:iPhonebakkuappukaraWhatsAppchattonisubayakuakusesusuru
NL Verwijderde WhatsApp-berichten kunnen snel worden hersteld van een iPhone-back-up in 3 stappen:
JA 削除されたWhatsAppメッセージは、3つの手順でiPhoneバックアップからすばやく復元できます。
Transliteração xuē chúsaretaWhatsAppmessējiha、3tsuno shǒu shùndeiPhonebakkuappukarasubayaku fù yuándekimasu。
NL Snel toegang tot WhatsApp-chats vanuit uw iPhone-back-up
JA iPhoneバックアップからWhatsAppチャットにすばやくアクセスする
Transliteração iPhonebakkuappukaraWhatsAppchattonisubayakuakusesusuru
NL Werk razendsnel samen, reageer op zakelijke ontwikkelingen en lever snel fantastische service-ervaringen aan zowel klanten als medewerkers.
JA 迅速にコラボレーションし、ビジネスの変化に対応し、優れた顧客および従業員サービス エクスペリエンスを素早く提供します。
Transliteração xùn sùnikoraborēshonshi,bijinesuno biàn huàni duì yīngshi、 yōureta gù kèoyobi cóng yè yuánsābisu ekusuperiensuwo sù zǎoku tí gōngshimasu。
NL Je juridische team heeft serieuze tools nodig om ze te helpen met het maken en delen van documenten, risico's te beheren, effectief te communiceren en snel te reageren.
JA 法務チームは、ドキュメントの作成、共有、リスクの管理、効率的なコミュニケーション、素早い対応を行えて、信頼できるツールを必要としています。
Transliteração fǎ wùchīmuha,dokyumentono zuò chéng、 gòng yǒu,risukuno guǎn lǐ、 xiào lǜ denakomyunikēshon, sù zǎoi duì yīngwo xíngete、 xìn làidekirutsūruwo bì yàotoshiteimasu。
NL Zorg dat Dev-, IT Ops- en bedrijfsteams razendsnel kunnen samenwerken. Snel reageren op veranderingen en een geweldige klanten- en werknemersservice-ervaring leveren.
JA 開発、IT 運用、ビジネスの各チームによる迅速なコラボレーションを実現しましょう。変化に対応して、優れた顧客と従業員サービスの各エクスペリエンスを迅速に提供できます。
Transliteração kāi fā、IT yùn yòng,bijinesuno gèchīmuniyoru xùn sùnakoraborēshonwo shí xiànshimashou。biàn huàni duì yīngshite、 yōureta gù kèto cóng yè yuánsābisuno gèekusuperiensuwo xùn sùni tí gōngdekimasu。
NL Elk team kan snel een servicedesk opzetten
JA あらゆるチームが迅速にサービス デスクを構築できます
Transliteração arayuruchīmuga xùn sùnisābisu desukuwo gòu zhúdekimasu
NL Geen probleem. We hebben bronnen om te zorgen dat je snel weer bij bent.
JA 問題ありません。スピーディーな習得のためのリソースがあります。
Transliteração wèn tíarimasen.supīdīna xí dénotamenorisōsugaarimasu。
NL Atlassian biedt de flexibiliteit om elke transformatie te schalen. Wees sneller, schaal nieuwe installaties en reageer snel op vraag.
JA アトラシアンは、いかなる変革の規模も拡大する柔軟性を提供します。業務を促進し、新しいインスタンスを拡張し、需要の急増には素早く対応できます。
Transliteração atorashianha、ikanaru biàn géno guī mómo kuò dàsuru róu ruǎn xìngwo tí gōngshimasu。yè wùwo cù jìnshi、 xīnshiiinsutansuwo kuò zhāngshi、 xū yàono jí zēngniha sù zǎoku duì yīngdekimasu。
NL Snel op-, af- en omschalen. Ons open ecosysteem en onze API's maken continue integratie met andere toonaangevende software mogelijk.
JA 迅速かつ縦横無尽に拡張できます。オープン エコシステムと API により、他の最高クラスのソフトウェアとの継続的インテグレーションが可能になります。
Transliteração xùn sùkatsu zòng héng wú jǐnni kuò zhāngdekimasu.ōpun ekoshisutemuto API niyori、 tāno zuì gāokurasunosofutou~eatono jì xù deintegurēshonga kě néngninarimasu。
holandês | japonês |
---|---|
api | api |
NL Vergeet de opdrachtregel - vereenvoudig verspreid versiebeheer met een Git-client en breng iedereen snel op de hoogte.
JA コマンドラインに別れを告げましょう。Git クライアントで分散バージョン管理を簡易化し、素早く全員を軌道に乗せられます。
Transliteração komandorainni biérewo gàogemashou。Git kuraiantode fēn sànbājon guǎn lǐwo jiǎn yì huàshi、 sù zǎoku quán yuánwo guǐ dàoni chéngseraremasu。
NL Integreer met Opsgenie om je responsteams te helpen incidenten snel te onderzoeken.
JA Opsgenie と統合すれば、対応チームがインシデントを迅速に調査できるようになります。
Transliteração Opsgenie to tǒng hésureba、 duì yīngchīmugainshidentowo xùn sùni diào zhādekiruyouninarimasu。
NL Ga aan de slag met Sourcetree door deze zelfstudie te volgen en werk snel als een pro met Git en je projecten.
JA このチュートリアルに従って Sourcetree を始め、短時間で Git を習得し、プロジェクトを管理しましょう。
Transliteração konochūtoriaruni cóngtte Sourcetree wo shǐme、 duǎn shí jiānde Git wo xí déshi,purojekutowo guǎn lǐshimashou。
holandês | japonês |
---|---|
git | git |
NL Je kunt snel de SERP beoordelen om te ontrafelen waarom deze pagina’s ranken op hun huidige posities.
JA SERPをすばやく評価し、これらのページがどこで順位付けされているのかを理解できます。
Transliteração SERPwosubayaku píng sìshi、koreranopējigadokode shùn wèi fùkesareteirunokawo lǐ jiědekimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções