Traduzir "informeren" para japonês

Mostrando 24 de 24 traduções da frase "informeren" de holandês para japonês

Tradução de holandês para japonês de informeren

holandês
japonês

NL iTunes zal u informeren dat het uw iOS-apparaat zal bijwerken (zelfs als u een oudere firmware hebt geselecteerd) en deze update zal verifiëren bij Apple; klik op "Update"

JA iTunesは、iOSデバイスを更新することを通知し(古いファームウェアを選択した場合でも)、Appleでこの更新を確認します。 「更新」をクリックします

Transliteração iTunesha、iOSdebaisuwo gèng xīnsurukotowo tōng zhīshi (gǔifāmuu~eawo xuǎn zéshita chǎng hédemo)、Appledekono gèng xīnwo què rènshimasu。 「gèng xīn」wokurikkushimasu

holandêsjaponês
itunesitunes

NL Terugbetalingen Als je om welke reden dan ook wil informeren naar een mogelijke terugbetaling, gebruik dan dit formulier .

JA 返金 何らかの理由で払い戻しの可能性についてお問い合わせが必要な場合は、 こちらのフォームをご利用ください。

Transliteração fǎn jīn hérakano lǐ yóude fǎni tìshino kě néng xìngnitsuiteo wèni héwasega bì yàona chǎng héha、 kochiranofōmuwogo lì yòngkudasai。

NL De National Health Service (NHS) van het Verenigd Koninkrijk maakte een dashboard om mogelijke hotspots vast te stellen zodra die de kop opsteken en de nationale en plaatselijke overheden te informeren.

JA UK National Health Service (NHS) は、ホットスポットが出現し始めたときにそれらを特定し、中央政府および地方自治体に通知するためのダッシュボードを作成しました。

Transliteração UK National Health Service (NHS) ha,hottosupottoga chū xiànshi shǐmetatokinisorerawo tè dìngshi、 zhōng yāng zhèng fǔoyobi de fāng zì zhì tǐni tōng zhīsurutamenodasshubōdowo zuò chéngshimashita。

NL Terugbetalingen Als je om welke reden dan ook wil informeren naar een mogelijke terugbetaling, gebruik dan dit formulier .

JA 返金 何らかの理由による返金の可能性については、 こちらのフォームからお問い合わせください。

Transliteração fǎn jīn hérakano lǐ yóuniyoru fǎn jīnno kě néng xìngnitsuiteha、 kochiranofōmukarao wèni héwasekudasai。

NL Uw auto waarschuwt u wanneer er iets aan de hand is. Uw kleine bedrijfsnetwerk zou u ook proactief moeten informeren.

JA たとえば自動車には事前に注意を換気する仕組みがあります。小規模ビジネス向けネットワークにも、先を見越した通知があるべきです。

Transliteração tatoeba zì dòng chēniha shì qiánni zhù yìwo huàn qìsuru shì zǔmigaarimasu。xiǎo guī móbijinesu xiàngkenettowākunimo、 xiānwo jiàn yuèshita tōng zhīgaarubekidesu。

NL Bekijk hoe we statistieken bijhouden, onze GC informeren en veranderingen in de hele onderneming beïnvloeden.

JA 当社が測定基準の追跡、GC への通知、エンタープライズ全体での変更作用をどのように実施しているのかをご覧ください。

Transliteração dāng shèga cè dìng jī zhǔnno zhuī jī、GC heno tōng zhī,entāpuraizu quán tǐdeno biàn gèng zuò yòngwodonoyouni shí shīshiteirunokawogo lǎnkudasai。

NL U informeren over toekomstige vacatures (tenzij u bij ons aangeeft dat u niet wilt dat we contact met u opnemen voor dergelijke doeleinden)

JA 将来の採用機会を応募者に通知するため (そのような目的で通知を受けたくないと当社に伝えない限り)

Transliteração jiāng láino cǎi yòng jī huìwo yīng mù zhěni tōng zhīsurutame (sonoyouna mù dede tōng zhīwo shòuketakunaito dāng shèni yúnenai xiànri)

NL Bekijk hoe we statistieken bijhouden, onze GC informeren en veranderingen in de hele onderneming beïnvloeden.

JA 当社が測定基準の追跡、GC への通知、エンタープライズ全体での変更作用をどのように実施しているのかをご覧ください。

Transliteração dāng shèga cè dìng jī zhǔnno zhuī jī、GC heno tōng zhī,entāpuraizu quán tǐdeno biàn gèng zuò yòngwodonoyouni shí shīshiteirunokawogo lǎnkudasai。

NL Bekijk hoe we statistieken bijhouden, onze GC informeren en veranderingen in de hele onderneming beïnvloeden.

JA 当社が測定基準の追跡、GC への通知、エンタープライズ全体での変更作用をどのように実施しているのかをご覧ください。

Transliteração dāng shèga cè dìng jī zhǔnno zhuī jī、GC heno tōng zhī,entāpuraizu quán tǐdeno biàn gèng zuò yòngwodonoyouni shí shīshiteirunokawogo lǎnkudasai。

NL Bekijk hoe we statistieken bijhouden, onze GC informeren en veranderingen in de hele onderneming beïnvloeden.

JA 当社が測定基準の追跡、GC への通知、エンタープライズ全体での変更作用をどのように実施しているのかをご覧ください。

Transliteração dāng shèga cè dìng jī zhǔnno zhuī jī、GC heno tōng zhī,entāpuraizu quán tǐdeno biàn gèng zuò yòngwodonoyouni shí shīshiteirunokawogo lǎnkudasai。

NL Bekijk hoe we statistieken bijhouden, onze GC informeren en veranderingen in de hele onderneming beïnvloeden.

JA 当社が測定基準の追跡、GC への通知、エンタープライズ全体での変更作用をどのように実施しているのかをご覧ください。

Transliteração dāng shèga cè dìng jī zhǔnno zhuī jī、GC heno tōng zhī,entāpuraizu quán tǐdeno biàn gèng zuò yòngwodonoyouni shí shīshiteirunokawogo lǎnkudasai。

NL Bekijk hoe we statistieken bijhouden, onze GC informeren en veranderingen in de hele onderneming beïnvloeden.

JA 当社が測定基準の追跡、GC への通知、エンタープライズ全体での変更作用をどのように実施しているのかをご覧ください。

Transliteração dāng shèga cè dìng jī zhǔnno zhuī jī、GC heno tōng zhī,entāpuraizu quán tǐdeno biàn gèng zuò yòngwodonoyouni shí shīshiteirunokawogo lǎnkudasai。

NL Bekijk hoe we statistieken bijhouden, onze GC informeren en veranderingen in de hele onderneming beïnvloeden.

JA 当社が測定基準の追跡、GC への通知、エンタープライズ全体での変更作用をどのように実施しているのかをご覧ください。

Transliteração dāng shèga cè dìng jī zhǔnno zhuī jī、GC heno tōng zhī,entāpuraizu quán tǐdeno biàn gèng zuò yòngwodonoyouni shí shīshiteirunokawogo lǎnkudasai。

NL Bekijk hoe we statistieken bijhouden, onze GC informeren en veranderingen in de hele onderneming beïnvloeden.

JA 当社が測定基準の追跡、GC への通知、エンタープライズ全体での変更作用をどのように実施しているのかをご覧ください。

Transliteração dāng shèga cè dìng jī zhǔnno zhuī jī、GC heno tōng zhī,entāpuraizu quán tǐdeno biàn gèng zuò yòngwodonoyouni shí shīshiteirunokawogo lǎnkudasai。

NL Terugbetalingen Als je om welke reden dan ook wil informeren naar een mogelijke terugbetaling, gebruik dan dit formulier .

JA 返金 何らかの理由による返金の可能性については、 こちらのフォームからお問い合わせください。

Transliteração fǎn jīn hérakano lǐ yóuniyoru fǎn jīnno kě néng xìngnitsuiteha、 kochiranofōmukarao wèni héwasekudasai。

NL Atlassian biedt hulp bij het informeren van toezichthouders bij schendingen en het onmiddellijk doorgeven van eventuele schendingen aan klanten en gebruikers.

JA 違反があった場合、アトラシアンは管理者に報告し、違反があったことをお客様とユーザーにすみやかにお知らせします。

Transliteração wéi fǎngaatta chǎng hé,atorashianha guǎn lǐ zhěni bào gàoshi、 wéi fǎngaattakotowoo kè yàngtoyūzānisumiyakanio zhīraseshimasu。

NL Wanneer een beveiligingsprobleem met ernstniveau "Kritiek" in een zelfbeheerd Atlassian-product wordt ontdekt en opgelost, zal Atlassian klanten informeren via de volgende mechanismen:

JA オンプレミスの Atlassian 製品に重大なセキュリティの脆弱性が発見されて解決した場合は、次の方法でお客様に通知します。

Transliteração onpuremisuno Atlassian zhì pǐnni zhòng dànasekyuritino cuì ruò xìngga fā jiànsarete jiě juéshita chǎng héha、 cìno fāng fǎdeo kè yàngni tōng zhīshimasu。

NL iTunes zal u informeren dat het uw iOS-apparaat zal bijwerken (zelfs als u een oudere firmware hebt geselecteerd) en deze update zal verifiëren bij Apple; klik op "Update"

JA iTunesは、iOSデバイスを更新することを通知し(古いファームウェアを選択した場合でも)、Appleでこの更新を確認します。 「更新」をクリックします

Transliteração iTunesha、iOSdebaisuwo gèng xīnsurukotowo tōng zhīshi (gǔifāmuu~eawo xuǎn zéshita chǎng hédemo)、Appledekono gèng xīnwo què rènshimasu。 「gèng xīn」wokurikkushimasu

holandêsjaponês
itunesitunes

NL Pas elk aspect van je e-book aan om je publiek te informeren

JA 電子書籍のあらゆる側面をカスタマイズして、読者と視聴者にオンラインで発信

Transliteração diàn zi shū jínoarayuru cè miànwokasutamaizushite、 dú zhěto shì tīng zhěnionrainde fā xìn

NL Wanneer het nodig is dat EcoVadis uw persoonsgegevens doorgeeft aan derden, zoals externe leveranciers, een andere derde partij of een andere entiteit van EcoVadis, zullen wij u pro-actief informeren over

JA EcoVadisがお客様の個人情報を外部サプライヤー、その他の第三者、その他のEcoVadis事業体などの第三者に送信する必要が出た場合、以下について積極的にお知らせします

Transliteração EcoVadisgao kè yàngno gè rén qíng bàowo wài bùsapuraiyā,sono tāno dì sān zhě、sono tānoEcoVadis shì yè tǐnadono dì sān zhěni sòng xìnsuru bì yàoga chūta chǎng hé、 yǐ xiànitsuite jī jí denio zhīraseshimasu

NL Terugbetalingen Als je om welke reden dan ook wil informeren naar een mogelijke terugbetaling, gebruik dan dit formulier .

JA 返金 何らかの理由で払い戻しの可能性についてお問い合わせが必要な場合は、 こちらのフォームをご利用ください。

Transliteração fǎn jīn hérakano lǐ yóude fǎni tìshino kě néng xìngnitsuiteo wèni héwasega bì yàona chǎng héha、 kochiranofōmuwogo lì yòngkudasai。

NL Wij ondersteunen je bij het informeren van toezichthouders over schendingen en helpen je om eventuele schendingen direct te melden aan klanten en gebruikers

JA 違反があった場合は管理者に報告して、その旨をお客様とユーザーにすみやかにお知らせします。

Transliteração wéi fǎngaatta chǎng héha guǎn lǐ zhěni bào gàoshite、sono zhǐwoo kè yàngtoyūzānisumiyakanio zhīraseshimasu。

NL Einstein gebruikte zijn kennis altijd om de wereld beter te informeren en liet zijn intelligentie na als zijn nalatenschap.

JA アインシュタインは、常に自分の知識を世の中をよくするために使い、その知性を遺産として残しました。

Transliteração ainshutainha、 chángni zì fēnno zhī shíwo shìno zhōngwoyokusurutameni shǐi、sono zhī xìngwo yí chǎntoshite cánshimashita。

NL Recht op kennisgeving: onder de CCPA moeten bedrijven consumenten op of voorafgaand aan het moment van verzamelen informeren welke persoonsgegevens worden verzameld en de doeleinden waarvoor deze categorieën worden gebruikt.

JA 通知の権利:企業は CCPA に基づき、どのようなカテゴリーの個人情報が収集され、どのような目的で使用されるかを、収集時点または収集前に消費者に通知する必要があります。

Transliteração tōng zhīno quán lì: qǐ yèha CCPA ni jīdzuki、donoyounakategorīno gè rén qíng bàoga shōu jísare、donoyouna mù dede shǐ yòngsarerukawo、 shōu jí shí diǎnmataha shōu jí qiánni xiāo fèi zhěni tōng zhīsuru bì yàogaarimasu。

Mostrando 24 de 24 traduções