Traduzir "helpen de perfecte" para japonês

JA 私たちの経験では ほどよい水とバターと塩 完璧なお米を作るために最も重要な成分このレシピを使えば、毎回、必ず手に入ります!

Transliteração sītachino jīng yàndeha hodoyoi shuǐtobatāto yán wán bìnao mǐwo zuòrutameni zuìmo zhòng yàona chéng fēnkonoreshipiwo shǐeba、 měi huí、 bìzu shǒuni rùrimasu!

• 私たちの経験では ほどよい水とバターと塩

JA 輝かせましょう。セクション、プロジェクトアイコン、タグに最適なアイコンと色を選択して、プロジェクトをカスタマイズします。

Transliteração huīkasemashou.sekushon,purojekutoaikon,taguni zuì shìnaaikonto sèwo xuǎn zéshite,purojekutowokasutamaizushimasu。

JA 自撮りに最適なアクセサリー

Transliteração zì cuōrini zuì shìnaakusesarī

• 自撮りに最適なアクセサリー

JA 弊社は、表示速度を測定することによって管理者及びウェブ開発者が自社ウェブサイトの性能を確認できるツールを追求しました。

Transliteração bì shèha、 biǎo shì sù dùwo cè dìngsurukotoniyotte guǎn lǐ zhě jíbiu~ebu kāi fā zhěga zì shèu~ebusaitono xìng néngwo què rèndekirutsūruwo zhuī qiúshimashita。

JA さらにご不明な点がある場合は、知識豊富な営業スタッフが最適な組み合わせを選択できるようサポートいたします。

Transliteração saranigo bù míngna diǎngaaru chǎng héha、 zhī shí lǐ fùna yíng yèsutaffuga zuì shìna zǔmi héwasewo xuǎn zédekiruyousapōtoitashimasu。

JA 弊社は、表示速度を測定することによって管理者及びウェブ開発者が自社ウェブサイトの性能を確認できるツールを追求しました。

Transliteração bì shèha、 biǎo shì sù dùwo cè dìngsurukotoniyotte guǎn lǐ zhě jíbiu~ebu kāi fā zhěga zì shèu~ebusaitono xìng néngwo què rèndekirutsūruwo zhuī qiúshimashita。

JA 写真家は常に、絵になる瞬間を撮影したいと考えています。最高の写真編集アプリは、高品質の画像を強化し、見事な傑作に仕上げるのに役立ちます

Transliteração xiě zhēn jiāha chángni、 huìninaru shùn jiānwo cuō yǐngshitaito kǎoeteimasu。zuì gāono xiě zhēn biān jíapuriha、 gāo pǐn zhìno huà xiàngwo qiáng huàshi、 jiàn shìna jié zuòni shì shànggerunoni yì lìchimasu

JA 新薬開発や宇宙旅行、災害対策やピザの宅配に至るまで、私たちの製品は、地球上のすべてのチームがソフトウェアの力により人類を未来へ前進させることに貢献します。

Transliteração xīn yào kāi fāya yǔ zhòu lǚ xíng、 zāi hài duì cèyapizano zhái pèini zhìrumade、 sītachino zhì pǐnha、 de qiú shàngnosubetenochīmugasofutou~eano lìniyori rén lèiwo wèi láihe qián jìnsaserukotoni gòng xiànshimasu。

JA 構築までの各段階で私たちがサポートします。皆さんが世界中のお客さまと現実の生活でつながるのを助けるのが、コミュニティチームの仕事です。

Transliteração gòu zhúmadeno gè duàn jiēde sītachigasapōtoshimasu。jiēsanga shì jiè zhōngnoo kèsamato xiàn shíno shēng huódetsunagarunowo zhùkerunoga,komyunitichīmuno shì shìdesu。

JA 皆さんが容易に準拠できるようにセキュリティチームがサポートする - 私たちはチームを支援するために存在しています。ご協力ください。

Transliteração jiēsanga róng yìni zhǔn jùdekiruyounisekyuritichīmugasapōtosuru - sītachihachīmuwo zhī yuánsurutameni cún zàishiteimasu。go xié lìkudasai。

• 皆さんが容易に準拠できるようにセキュリティチームがサポートする

JA データの復旧をサポートできる場合は、いつでもご連絡ください。私たちは助けるためにここにいます！

Transliteração dētano fù jiùwosapōtodekiru chǎng héha、itsudemogo lián luòkudasai。sītachiha zhùkerutamenikokoniimasu！

JA 顧客のサポートにより多くの時間を費やし、メール、会議、管理作業で動きが取れなくなっている時間を減らしましょう。そこで役に立つのが Customer 360 での Quip の活用です。

Transliteração gù kènosapōtoniyori duōkuno shí jiānwo fèiyashi,mēru, huì yì、 guǎn lǐ zuò yède dòngkiga qǔrenakunatteiru shí jiānwo jiǎnrashimashou。sokode yìni lìtsunoga Customer 360 deno Quip no huó yòngdesu。

• Customer での Quip

JA ?マイスター・セールスチームは、革新的な生産性向上ツールを使って、世界中のお客様が目標達成できるよう支援しています。あなたとあなたのチームにも、ぜひ協力させてください！?

Transliteração ?maisutā・sērusuchīmuha、 gé xīn dena shēng chǎn xìng xiàng shàngtsūruwo shǐtte、 shì jiè zhōngnoo kè yàngga mù biāo dá chéngdekiruyou zhī yuánshiteimasu。anatatoanatanochīmunimo、zehi xié lìsasetekudasai！?

JA どんなお問い合わせでも弊社のチームが対応いたします。以下で該当のお問い合わせ先をご確認ください。

Transliteração don'nao wèni héwasedemo bì shènochīmuga duì yīngitashimasu。yǐ xiàde gāi dāngnoo wèni héwase xiānwogo què rènkudasai。

JA その後、最終的にドメイン偽装やフィッシング攻撃に対する免疫を獲得するための強制的なポリシーへの移行を支援します。

Transliteração sono hòu、 zuì zhōng denidomein wěi zhuāngyafisshingu gōng jīni duìsuru miǎn yìwo huò désurutameno qiáng zhì denaporishīheno yí xíngwo zhī yuánshimasu。

JA ?マイスター・セールスチームは、革新的な生産性向上ツールを使って、世界中のお客様が目標達成できるよう支援しています。あなたとあなたのチームにも、ぜひ協力させてください！?

Transliteração ?maisutā・sērusuchīmuha、 gé xīn dena shēng chǎn xìng xiàng shàngtsūruwo shǐtte、 shì jiè zhōngnoo kè yàngga mù biāo dá chéngdekiruyou zhī yuánshiteimasu。anatatoanatanochīmunimo、zehi xié lìsasetekudasai！?

JA 問題や疑問があるお客様をお手伝いいたします。問題解決の手がかりとして、弊社製品に関する詳しい資料をご用意いたしました。

Transliteração wèn tíya yí wèngaaruo kè yàngwoo shǒu yúniitashimasu。wèn tí jiě juéno shǒugakaritoshite、 bì shè zhì pǐnni guānsuru xiángshii zī liàowogo yòng yìitashimashita。

JA Cookieは、お客様によるログイン情報の詳細のチェックに使われるため、お客様のセキュリティの維持に役立つほか、不正の防止にも役立つ場合があります。

Transliteração Cookieha、o kè yàngniyoruroguin qíng bàono xiáng xìnochekkuni shǐwarerutame、o kè yàngnosekyuritino wéi chíni yì lìtsuhoka、 bù zhèngno fáng zhǐnimo yì lìtsu chǎng hégaarimasu。

JA Cookieは、お客様によるログイン情報の詳細のチェックに使われるため、お客様のセキュリティの維持に役立つほか、不正の防止にも役立つ場合があります。

Transliteração Cookieha、o kè yàngniyoruroguin qíng bàono xiáng xìnochekkuni shǐwarerutame、o kè yàngnosekyuritino wéi chíni yì lìtsuhoka、 bù zhèngno fáng zhǐnimo yì lìtsu chǎng hégaarimasu。

JA Cookieは、お客様によるログイン情報の詳細のチェックに使われるため、お客様のセキュリティの維持に役立つほか、不正の防止にも役立つ場合があります。

Transliteração Cookieha、o kè yàngniyoruroguin qíng bàono xiáng xìnochekkuni shǐwarerutame、o kè yàngnosekyuritino wéi chíni yì lìtsuhoka、 bù zhèngno fáng zhǐnimo yì lìtsu chǎng hégaarimasu。

JA Cookieは、お客様によるログイン情報の詳細のチェックに使われるため、お客様のセキュリティの維持に役立つほか、不正の防止にも役立つ場合があります。

Transliteração Cookieha、o kè yàngniyoruroguin qíng bàono xiáng xìnochekkuni shǐwarerutame、o kè yàngnosekyuritino wéi chíni yì lìtsuhoka、 bù zhèngno fáng zhǐnimo yì lìtsu chǎng hégaarimasu。

JA Cookieは、お客様によるログイン情報の詳細のチェックに使われるため、お客様のセキュリティの維持に役立つほか、不正の防止にも役立つ場合があります。

Transliteração Cookieha、o kè yàngniyoruroguin qíng bàono xiáng xìnochekkuni shǐwarerutame、o kè yàngnosekyuritino wéi chíni yì lìtsuhoka、 bù zhèngno fáng zhǐnimo yì lìtsu chǎng hégaarimasu。

JA Cookieは、お客様によるログイン情報の詳細のチェックに使われるため、お客様のセキュリティの維持に役立つほか、不正の防止にも役立つ場合があります。

Transliteração Cookieha、o kè yàngniyoruroguin qíng bàono xiáng xìnochekkuni shǐwarerutame、o kè yàngnosekyuritino wéi chíni yì lìtsuhoka、 bù zhèngno fáng zhǐnimo yì lìtsu chǎng hégaarimasu。

JA Cookieは、お客様によるログイン情報の詳細のチェックに使われるため、お客様のセキュリティの維持に役立つほか、不正の防止にも役立つ場合があります。

Transliteração Cookieha、o kè yàngniyoruroguin qíng bàono xiáng xìnochekkuni shǐwarerutame、o kè yàngnosekyuritino wéi chíni yì lìtsuhoka、 bù zhèngno fáng zhǐnimo yì lìtsu chǎng hégaarimasu。

JA Cookieは、お客様によるログイン情報の詳細のチェックに使われるため、お客様のセキュリティの維持に役立つほか、不正の防止にも役立つ場合があります。

Transliteração Cookieha、o kè yàngniyoruroguin qíng bàono xiáng xìnochekkuni shǐwarerutame、o kè yàngnosekyuritino wéi chíni yì lìtsuhoka、 bù zhèngno fáng zhǐnimo yì lìtsu chǎng hégaarimasu。

JA Cookieは、お客様によるログイン情報の詳細のチェックに使われるため、お客様のセキュリティの維持に役立つほか、不正の防止にも役立つ場合があります。

Transliteração Cookieha、o kè yàngniyoruroguin qíng bàono xiáng xìnochekkuni shǐwarerutame、o kè yàngnosekyuritino wéi chíni yì lìtsuhoka、 bù zhèngno fáng zhǐnimo yì lìtsu chǎng hégaarimasu。

JA Cookieは、お客様によるログイン情報の詳細のチェックに使われるため、お客様のセキュリティの維持に役立つほか、不正の防止にも役立つ場合があります。

Transliteração Cookieha、o kè yàngniyoruroguin qíng bàono xiáng xìnochekkuni shǐwarerutame、o kè yàngnosekyuritino wéi chíni yì lìtsuhoka、 bù zhèngno fáng zhǐnimo yì lìtsu chǎng hégaarimasu。

JA Cookieは、お客様によるログイン情報の詳細のチェックに使われるため、お客様のセキュリティの維持に役立つほか、不正の防止にも役立つ場合があります。

Transliteração Cookieha、o kè yàngniyoruroguin qíng bàono xiáng xìnochekkuni shǐwarerutame、o kè yàngnosekyuritino wéi chíni yì lìtsuhoka、 bù zhèngno fáng zhǐnimo yì lìtsu chǎng hégaarimasu。

JA Cookieは、お客様によるログイン情報の詳細のチェックに使われるため、お客様のセキュリティの維持に役立つほか、不正の防止にも役立つ場合があります。

Transliteração Cookieha、o kè yàngniyoruroguin qíng bàono xiáng xìnochekkuni shǐwarerutame、o kè yàngnosekyuritino wéi chíni yì lìtsuhoka、 bù zhèngno fáng zhǐnimo yì lìtsu chǎng hégaarimasu。

JA Cookieは、お客様によるログイン情報の詳細のチェックに使われるため、お客様のセキュリティの維持に役立つほか、不正の防止にも役立つ場合があります。

Transliteração Cookieha、o kè yàngniyoruroguin qíng bàono xiáng xìnochekkuni shǐwarerutame、o kè yàngnosekyuritino wéi chíni yì lìtsuhoka、 bù zhèngno fáng zhǐnimo yì lìtsu chǎng hégaarimasu。

JA どんなお問い合わせでも弊社のチームが対応いたします。以下で該当のお問い合わせ先をご確認ください。

Transliteração don'nao wèni héwasedemo bì shènochīmuga duì yīngitashimasu。yǐ xiàde gāi dāngnoo wèni héwase xiānwogo què rènkudasai。

JA 新薬開発や宇宙旅行、災害対策やピザの宅配に至るまで、私たちの製品は、地球上のすべてのチームがソフトウェアの力により人類を未来へ前進させることに貢献します。

Transliteração xīn yào kāi fāya yǔ zhòu lǚ xíng、 zāi hài duì cèyapizano zhái pèini zhìrumade、 sītachino zhì pǐnha、 de qiú shàngnosubetenochīmugasofutou~eano lìniyori rén lèiwo wèi láihe qián jìnsaserukotoni gòng xiànshimasu。

JA 自分が Cloud で稼動できれば、次はユーザーのオンボードです。お客様の Cloud サイトのセットアップと構成に加えて、チームの円滑な開始に役立つガイドを提供します。

Transliteração zì fēnga Cloud de jià dòngdekireba、 cìhayūzānoonbōdodesu。o kè yàngno Cloud saitonosettoapputo gòu chéngni jiāete,chīmuno yuán huána kāi shǐni yì lìtsugaidowo tí gōngshimasu。

• 自分が Cloud
• Cloud

JA サポートのタイミング 評価フェーズに入った段階で、当社のチームによるパス選定に向けて Cloud コンサルティングをスケジュールできます。

Transliteração sapōtonotaimingu píng sìfēzuni rùtta duàn jiēde、 dāng shènochīmuniyorupasu xuǎn dìngni xiàngkete Cloud konsarutinguwosukejūrudekimasu。

• サポートのタイミング
• Cloud

JA サポートのタイミング アドボケート、移行サポート エンジニア、パートナーと協力して計画フェーズからの進行をサポートします。

Transliteração sapōtonotaimingu adobokēto, yí xíngsapōto enjinia,pātonāto xié lìshite jì huàfēzukarano jìn xíngwosapōtoshimasu。

• サポートのタイミング

JA サポートのタイミング ジャーニーの準備、テスト、移行、始動の各フェーズをサポートします。

Transliteração sapōtonotaimingu jānīno zhǔn bèi,tesuto, yí xíng、 shǐ dòngno gèfēzuwosapōtoshimasu。

• サポートのタイミング

JA サポートのタイミング コミュニティは、評価から始動までのジャーニー全体をサポートします。

Transliteração sapōtonotaimingu komyunitiha、 píng sìkara shǐ dòngmadenojānī quán tǐwosapōtoshimasu。

• サポートのタイミング

JA サポートのタイミング パートナーは、評価から始動までのジャーニー全体をサポートします。

Transliteração sapōtonotaimingu pātonāha、 píng sìkara shǐ dòngmadenojānī quán tǐwosapōtoshimasu。

• サポートのタイミング

JA 構築までの各段階で私たちがサポートします。皆さんが世界中のお客さまと現実の生活でつながるのを助けるのが、コミュニティチームの仕事です。

Transliteração gòu zhúmadeno gè duàn jiēde sītachigasapōtoshimasu。jiēsanga shì jiè zhōngnoo kèsamato xiàn shíno shēng huódetsunagarunowo zhùkerunoga,komyunitichīmuno shì shìdesu。

JA 24時間365日対応しています。Pixpaのウェブサイトエキスパートがいつでもライブチャットで対応します。また、support@pixpa.com までメールでお問い合わせください。

Transliteração 24shí jiān365rì duì yīngshiteimasu。Pixpanou~ebusaitoekisupātogaitsudemoraibuchattode duì yīngshimasu。mata、support@pixpa.com mademērudeo wèni héwasekudasai。

JA 皆さんが容易に準拠できるようにセキュリティチームがサポートする - 私たちはチームを支援するために存在しています。ご協力ください。

Transliteração jiēsanga róng yìni zhǔn jùdekiruyounisekyuritichīmugasapōtosuru - sītachihachīmuwo zhī yuánsurutameni cún zàishiteimasu。go xié lìkudasai。

• 皆さんが容易に準拠できるようにセキュリティチームがサポートする

JA データの復旧をサポートできる場合は、いつでもご連絡ください。私たちは助けるためにここにいます！

Transliteração dētano fù jiùwosapōtodekiru chǎng héha、itsudemogo lián luòkudasai。sītachiha zhùkerutamenikokoniimasu！

JA Cookieは、お客様によるログイン情報の詳細のチェックに使われるため、お客様のセキュリティの維持に役立つほか、不正の防止にも役立つ場合があります。

Transliteração Cookieha、o kè yàngniyoruroguin qíng bàono xiáng xìnochekkuni shǐwarerutame、o kè yàngnosekyuritino wéi chíni yì lìtsuhoka、 bù zhèngno fáng zhǐnimo yì lìtsu chǎng hégaarimasu。

JA Cookieは、お客様によるログイン情報の詳細のチェックに使われるため、お客様のセキュリティの維持に役立つほか、不正の防止にも役立つ場合があります。

Transliteração Cookieha、o kè yàngniyoruroguin qíng bàono xiáng xìnochekkuni shǐwarerutame、o kè yàngnosekyuritino wéi chíni yì lìtsuhoka、 bù zhèngno fáng zhǐnimo yì lìtsu chǎng hégaarimasu。

JA Cookieは、お客様によるログイン情報の詳細のチェックに使われるため、お客様のセキュリティの維持に役立つほか、不正の防止にも役立つ場合があります。

Transliteração Cookieha、o kè yàngniyoruroguin qíng bàono xiáng xìnochekkuni shǐwarerutame、o kè yàngnosekyuritino wéi chíni yì lìtsuhoka、 bù zhèngno fáng zhǐnimo yì lìtsu chǎng hégaarimasu。

JA Cookieは、お客様によるログイン情報の詳細のチェックに使われるため、お客様のセキュリティの維持に役立つほか、不正の防止にも役立つ場合があります。

Transliteração Cookieha、o kè yàngniyoruroguin qíng bàono xiáng xìnochekkuni shǐwarerutame、o kè yàngnosekyuritino wéi chíni yì lìtsuhoka、 bù zhèngno fáng zhǐnimo yì lìtsu chǎng hégaarimasu。

JA Cookieは、お客様によるログイン情報の詳細のチェックに使われるため、お客様のセキュリティの維持に役立つほか、不正の防止にも役立つ場合があります。

Transliteração Cookieha、o kè yàngniyoruroguin qíng bàono xiáng xìnochekkuni shǐwarerutame、o kè yàngnosekyuritino wéi chíni yì lìtsuhoka、 bù zhèngno fáng zhǐnimo yì lìtsu chǎng hégaarimasu。

JA Cookieは、お客様によるログイン情報の詳細のチェックに使われるため、お客様のセキュリティの維持に役立つほか、不正の防止にも役立つ場合があります。

Transliteração Cookieha、o kè yàngniyoruroguin qíng bàono xiáng xìnochekkuni shǐwarerutame、o kè yàngnosekyuritino wéi chíni yì lìtsuhoka、 bù zhèngno fáng zhǐnimo yì lìtsu chǎng hégaarimasu。

JA Cookieは、お客様によるログイン情報の詳細のチェックに使われるため、お客様のセキュリティの維持に役立つほか、不正の防止にも役立つ場合があります。

Transliteração Cookieha、o kè yàngniyoruroguin qíng bàono xiáng xìnochekkuni shǐwarerutame、o kè yàngnosekyuritino wéi chíni yì lìtsuhoka、 bù zhèngno fáng zhǐnimo yì lìtsu chǎng hégaarimasu。

JA Cookieは、お客様によるログイン情報の詳細のチェックに使われるため、お客様のセキュリティの維持に役立つほか、不正の防止にも役立つ場合があります。

Transliteração Cookieha、o kè yàngniyoruroguin qíng bàono xiáng xìnochekkuni shǐwarerutame、o kè yàngnosekyuritino wéi chíni yì lìtsuhoka、 bù zhèngno fáng zhǐnimo yì lìtsu chǎng hégaarimasu。