NL van de energie die een laptop in z'n leven gebruikt wordt geconsumeerd tijdens het productieproces, niet tijdens het gebruik door de consument.
Traduzir "gasten tijdens" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gasten tijdens" de holandês para japonês
Tradução de holandês para japonês de gasten tijdens
holandês
japonês
JA ものラップトップ生涯で使用されるエネルギーは製造時に消費されています。 ユーザーの使用で消費されるエネルギーは少量です。
Transliteração monorapputoppu shēng yáde shǐ yòngsareruenerugīha zhì zào shíni xiāo fèisareteimasu. yūzāno shǐ yòngde xiāo fèisareruenerugīha shǎo liàngdesu。
NL Maak het makkelijk voor gebruikers om extra betaalde functies te ontgrendelen tijdens gameplay of tijdens het gebruik van een app.
JA ゲームプレイの最中やアプリの使用中でも、ユーザーが追加の有料機能を簡単にロック解除できるようにします。
Transliteração gēmupureino zuì zhōngyaapurino shǐ yòng zhōngdemo,yūzāga zhuī jiāno yǒu liào jī néngwo jiǎn dānnirokku jiě chúdekiruyounishimasu。
NL Je wordt gebeld tijdens een mobiele test. Zet de telefoon in de modus niet storen voordat je een test start, zodat je tijdens het opnemen geen oproepen ontvangt.
JA スマートフォンのテスト最中、テスト中に着信があった場合。テストを開始する前にサイレントモードにし、録画中に着信がないようにしてください。
Transliteração sumātofonnotesuto zuì zhōng,tesuto zhōngni zhe xìngaatta chǎng hé.tesutowo kāi shǐsuru qiánnisairentomōdonishi、 lù huà zhōngni zhe xìnganaiyounishitekudasai。
NL van de energie die een laptop in z'n leven gebruikt wordt geconsumeerd tijdens het productieproces, niet tijdens het gebruik door de consument.
JA ものラップトップ生涯で使用されるエネルギーは製造時に消費されています。 ユーザーの使用で消費されるエネルギーは少量です。
Transliteração monorapputoppu shēng yáde shǐ yòngsareruenerugīha zhì zào shíni xiāo fèisareteimasu. yūzāno shǐ yòngde xiāo fèisareruenerugīha shǎo liàngdesu。
NL Fix: wanneer de optie 'webcam weergeven tijdens opname' is ingeschakeld, wordt het webcamvenster het meest bovenaan gemaakt tijdens de opname, maar niet wanneer de opname wordt gepauzeerd.
JA 修正: 「記録中にウェブカメラを表示」オプションがオンの場合、記録中はウェブカメラウィンドウが一番上になりますが、録画が一時停止しているときは一番上に表示されません。
Transliteração xiū zhèng: 「jì lù zhōngniu~ebukamerawo biǎo shì」opushongaonno chǎng hé、 jì lù zhōnghau~ebukamerau~indouga yī fān shàngninarimasuga、 lù huàga yī shí tíng zhǐshiteirutokiha yī fān shàngni biǎo shìsaremasen。
NL De URL voor het beleidsbestand wordt toegevoegd aan de DNS entry tijdens het publiceren van uw MTA-STS DNS record, zodat de server de DNS kan bevragen om het beleidsbestand op te halen tijdens de e-mail overdracht
JA MTA-STSのDNSレコードを公開する際に、ポリシーファイルのURLをDNSエントリに追加し、メール転送時にサーバがDNSに問い合わせてポリシーファイルを取得できるようにする。
Transliteração MTA-STSnoDNSrekōdowo gōng kāisuru jìni,porishīfairunoURLwoDNSentorini zhuī jiāshi,mēru zhuǎn sòng shínisābagaDNSni wèni héwaseteporishīfairuwo qǔ dédekiruyounisuru。
NL Verzend uitnodigingen voor uw agenda-afspraken en breng uw gasten op de hoogte van eventuele wijzigingen. Ontvang uitnodigingen van agenda's van derden en beantwoord ze.
JA カレンダーにあるイベントの招待状送信、ゲストへの変更があった場合の通知サードパーティのカレンダーからの招待状受領、その返信。
Transliteração karendāniaruibentono zhāo dài zhuàng sòng xìn,gesutoheno biàn gènggaatta chǎng héno tōng zhīsādopātinokarendākarano zhāo dài zhuàng shòu lǐng、sono fǎn xìn。
NL Now at Work is een Engelstalig evenement met ondertiteling beschikbaar in 8 talen om onze gasten wereldwijd te verwelkomen.
JA Now at Work は英語のイベントですが、8 つの言語で字幕を利用できますので、全世界のお客様にご参加いただけます。
Transliteração Now at Work ha yīng yǔnoibentodesuga、8 tsuno yán yǔde zì mùwo lì yòngdekimasunode、 quán shì jiènoo kè yàngnigo cān jiāitadakemasu。
NL Naam: phpbb3_deforum_u / phpbb3_enforum_uGeplaatst door: SoftMakerDoel: Identificatie van de in het forum geregistreerde gebruikers; onderscheid tussen gasten en geregistreerde gebruikers.Duur: 1 jaar
JA 名前：phpbb3_deforum_u / phpbb3_enforum_uプロバイダー：SoftMaker目的：フォーラムに登録したユーザーを識別する。ゲストと登録ユーザーを区別する。保存期間：1年
Transliteração míng qián：phpbb3_deforum_u / phpbb3_enforum_upurobaidā：SoftMaker mù de：fōramuni dēng lùshitayūzāwo shí biésuru.gesutoto dēng lùyūzāwo qū biésuru。bǎo cún qī jiān：1nián
NL Heb je gasten of gewoon omdat Zin in iets speciaals? Leg dan de gekarameliseerde uien op knapperige stokbroodplakjes met walnootroomkaas:
JA お客さんが来たときや、自分のために 何か特別なことをしたいですか？ そして、キャラメリゼした玉ねぎをクルミ入りクリームチーズと一緒にクラストしたバゲットに乗せます。
Transliteração o kèsanga láitatokiya、 zì fēnnotameni héka tè biénakotowoshitaidesuka？ soshite,kyaramerizeshita yùnegiwokurumi rùrikurīmuchīzuto yī xùnikurasutoshitabagettoni chéngsemasu。
NL Touroperatorsoftware waarmee u privérondleidingen met gasten kunt delen en spraaknavigatie kunt ontgrendelen op al uw aangepaste routes.
JA ゲストとプライベートツアーを共有したり、すべてのカスタムルートの音声ナビを解除することができるツアーオペレータソフトウェア。
Transliteração gesutotopuraibētotsuāwo gòng yǒushitari、subetenokasutamurūtono yīn shēngnabiwo jiě chúsurukotogadekirutsuāoperētasofutou~ea.
NL Navigeer uw gasten naar een betere tour.
NL Verzend push-berichten om effectief met uw gasten te communiceren
JA プッシュ通知メッセージを送信して、ゲストと効果的にやり取り
Transliteração pusshu tōng zhīmessējiwo sòng xìnshite,gesutoto xiào guǒ deniyari qǔri
NL Maak een centrale bestemmingspagina waar uw gasten elke dag beginnen
JA ゲストが1日1日をスタートする一元的なランディング・ページの作成
Transliteração gesutoga1rì1rìwosutātosuru yī yuán denarandingu・pējino zuò chéng
NL Een flexibele pay as you go-oplossing die aan het begin van de volgende maand wordt gefactureerd. Als u de optie per apparaat gebruikt, wordt u alleen gefactureerd voor gasten die toegang hebben tot uw Experiences.
JA 翌月初めに請求される、フレキシブルな従量制ソリューション。デバイスごとのオプションを使用すると、エクスペリエンスにアクセスしたゲストに対してのみ課金されます。
Transliteração yì yuè chūmeni qǐng qiúsareru,furekishiburuna cóng liàng zhìsoryūshon.debaisugotonoopushonwo shǐ yòngsuruto,ekusuperiensuniakusesushitagesutoni duìshitenomi kè jīnsaremasu。
NL 2. Geen leerervaring voor medewerkers en gasten
JA 2.従業員とゲストのトレーニングは不要
Transliteração 2. cóng yè yuántogesutonotorēninguha bù yào
NL Alleen het beste voor je gasten
JA ゲストに提供する体験は最高クラスでなければならない
Transliteração gesutoni tí gōngsuru tǐ yànha zuì gāokurasudenakerebanaranai
NL Met Mersive moeten je gasten de Mersive-client online downloaden of een van de native mirroringopties gebruiken.
JA Mersiveでは、ゲストがMersiveクライアントをオンラインでダウンロードするか、ネイティブのミラーリングオプションを使用する必要があります。
Transliteração Mersivedeha,gesutogaMersivekuraiantowoonraindedaunrōdosuruka,neitibunomirāringuopushonwo shǐ yòngsuru bì yàogaarimasu。
NL Met ClickShare krijgen je gasten exact dezelfde ervaring als je werknemers: snel, draadloos en probleemloos samenwerken. Ze verbinden gewoon via ‘plug and play’ met de ClickShare Button.
JA ClickShare を使えば、来客者も社員と同じように 、手間のかからない迅速でワイヤレスな共有環境を享受できます。ClickShare ボタンを「プラグアンドプレイ」するだけです。
Transliteração ClickShare wo shǐeba、 lái kè zhěmo shè yuánto tóngjiyouni 、 shǒu jiānnokakaranai xùn sùdewaiyaresuna gòng yǒu huán jìngwo xiǎng shòudekimasu。ClickShare botanwo「puraguandopurei」surudakedesu。
NL Verzend uitnodigingen voor uw agenda-afspraken en breng uw gasten op de hoogte van eventuele wijzigingen. Ontvang uitnodigingen van agenda's van derden en beantwoord ze.
JA カレンダーにあるイベントの招待状送信、ゲストへの変更があった場合の通知サードパーティのカレンダーからの招待状受領、その返信。
Transliteração karendāniaruibentono zhāo dài zhuàng sòng xìn,gesutoheno biàn gènggaatta chǎng héno tōng zhīsādopātinokarendākarano zhāo dài zhuàng shòu lǐng、sono fǎn xìn。
NL Registreer en verwelkom gasten met een eenvoudig, geautomatiseerd aankomst- en communicatieproces.
JA シンプルかつ自動化された到着およびコミュニケーションプロセスで、ゲストを登録し迎えます。
Transliteração shinpurukatsu zì dòng huàsareta dào zheoyobikomyunikēshonpurosesude,gesutowo dēng lùshi yíngemasu。
NL Verwelkom gasten met eenvoudige, geautomatiseeerde aankomstprocecures waartoe uw werknemers overal toegang hebben.
JA 従業員がどこからでもアクセスできる、シンプルで自動化された受付プロセスで、来客に応対します。
Transliteração cóng yè yuángadokokarademoakusesudekiru,shinpurude zì dòng huàsareta shòu fùpurosesude、 lái kèni yīng duìshimasu。
NL Registreer en verwelkom gasten met een eenvoudig, geautomatiseerd aankomst- en communicatieproces.
JA シンプルかつ自動化された到着およびコミュニケーションプロセスで、ゲストを登録し迎えます。
Transliteração shinpurukatsu zì dòng huàsareta dào zheoyobikomyunikēshonpurosesude,gesutowo dēng lùshi yíngemasu。
NL Verwelkom gasten met eenvoudige, geautomatiseeerde aankomstprocecures waartoe uw werknemers overal toegang hebben.
JA 従業員がどこからでもアクセスできる、シンプルで自動化された受付プロセスで、来客に応対します。
Transliteração cóng yè yuángadokokarademoakusesudekiru,shinpurude zì dòng huàsareta shòu fùpurosesude、 lái kèni yīng duìshimasu。
NL Registreer en verwelkom gasten met een eenvoudig, geautomatiseerd aankomst- en communicatieproces.
JA シンプルかつ自動化された到着およびコミュニケーションプロセスで、ゲストを登録し迎えます。
Transliteração shinpurukatsu zì dòng huàsareta dào zheoyobikomyunikēshonpurosesude,gesutowo dēng lùshi yíngemasu。
NL Verwelkom gasten met eenvoudige, geautomatiseeerde aankomstprocecures waartoe uw werknemers overal toegang hebben.
JA 従業員がどこからでもアクセスできる、シンプルで自動化された受付プロセスで、来客に応対します。
Transliteração cóng yè yuángadokokarademoakusesudekiru,shinpurude zì dòng huàsareta shòu fùpurosesude、 lái kèni yīng duìshimasu。
NL Registreer en verwelkom gasten met een eenvoudig, geautomatiseerd aankomst- en communicatieproces.
JA シンプルかつ自動化された到着およびコミュニケーションプロセスで、ゲストを登録し迎えます。
Transliteração shinpurukatsu zì dòng huàsareta dào zheoyobikomyunikēshonpurosesude,gesutowo dēng lùshi yíngemasu。
NL Verwelkom gasten met eenvoudige, geautomatiseeerde aankomstprocecures waartoe uw werknemers overal toegang hebben.
JA 従業員がどこからでもアクセスできる、シンプルで自動化された受付プロセスで、来客に応対します。
Transliteração cóng yè yuángadokokarademoakusesudekiru,shinpurude zì dòng huàsareta shòu fùpurosesude、 lái kèni yīng duìshimasu。
NL Registreer en verwelkom gasten met een eenvoudig, geautomatiseerd aankomst- en communicatieproces.
JA シンプルかつ自動化された到着およびコミュニケーションプロセスで、ゲストを登録し迎えます。
Transliteração shinpurukatsu zì dòng huàsareta dào zheoyobikomyunikēshonpurosesude,gesutowo dēng lùshi yíngemasu。
NL Verwelkom gasten met eenvoudige, geautomatiseeerde aankomstprocecures waartoe uw werknemers overal toegang hebben.
JA 従業員がどこからでもアクセスできる、シンプルで自動化された受付プロセスで、来客に応対します。
Transliteração cóng yè yuángadokokarademoakusesudekiru,shinpurude zì dòng huàsareta shòu fùpurosesude、 lái kèni yīng duìshimasu。
NL Registreer en verwelkom gasten met een eenvoudig, geautomatiseerd aankomst- en communicatieproces.
JA シンプルかつ自動化された到着およびコミュニケーションプロセスで、ゲストを登録し迎えます。
Transliteração shinpurukatsu zì dòng huàsareta dào zheoyobikomyunikēshonpurosesude,gesutowo dēng lùshi yíngemasu。
NL Registreer en verwelkom gasten met een eenvoudig, geautomatiseerd aankomst- en communicatieproces.
JA シンプルかつ自動化された到着およびコミュニケーションプロセスで、ゲストを登録し迎えます。
Transliteração shinpurukatsu zì dòng huàsareta dào zheoyobikomyunikēshonpurosesude,gesutowo dēng lùshi yíngemasu。
NL Verwelkom gasten met eenvoudige, geautomatiseeerde aankomstprocecures waartoe uw werknemers overal toegang hebben.
JA 従業員がどこからでもアクセスできる、シンプルで自動化された受付プロセスで、来客に応対します。
Transliteração cóng yè yuángadokokarademoakusesudekiru,shinpurude zì dòng huàsareta shòu fùpurosesude、 lái kèni yīng duìshimasu。
NL Registreer en verwelkom gasten met een eenvoudig, geautomatiseerd aankomst- en communicatieproces.
JA シンプルかつ自動化された到着およびコミュニケーションプロセスで、ゲストを登録し迎えます。
Transliteração shinpurukatsu zì dòng huàsareta dào zheoyobikomyunikēshonpurosesude,gesutowo dēng lùshi yíngemasu。
NL Verwelkom gasten met eenvoudige, geautomatiseeerde aankomstprocecures waartoe uw werknemers overal toegang hebben.
JA 従業員がどこからでもアクセスできる、シンプルで自動化された受付プロセスで、来客に応対します。
Transliteração cóng yè yuángadokokarademoakusesudekiru,shinpurude zì dòng huàsareta shòu fùpurosesude、 lái kèni yīng duìshimasu。
NL Verwelkom gasten met eenvoudige, geautomatiseeerde aankomstprocecures waartoe uw werknemers overal toegang hebben.
JA 従業員がどこからでもアクセスできる、シンプルで自動化された受付プロセスで、来客に応対します。
Transliteração cóng yè yuángadokokarademoakusesudekiru,shinpurude zì dòng huàsareta shòu fùpurosesude、 lái kèni yīng duìshimasu。
NL Naam: phpbb3_deforum_u / phpbb3_enforum_uGeplaatst door: SoftMakerDoel: Identificatie van de in het forum geregistreerde gebruikers; onderscheid tussen gasten en geregistreerde gebruikers.Duur: 1 jaar
JA 名前：phpbb3_deforum_u / phpbb3_enforum_uプロバイダー：SoftMaker目的：フォーラムに登録したユーザーを識別する。ゲストと登録ユーザーを区別する。保存期間：1年
Transliteração míng qián：phpbb3_deforum_u / phpbb3_enforum_upurobaidā：SoftMaker mù de：fōramuni dēng lùshitayūzāwo shí biésuru.gesutoto dēng lùyūzāwo qū biésuru。bǎo cún qī jiān：1nián
NL Miro geeft je de controle met tools om de aandacht van je gasten te krijgen en ervoor te zorgen dat ze actief blijven deelnemen.
JA ゲストの注意を引いて集中してもらうツールなどにより、思い通りに会議を進めることができます。
Transliteração gesutono zhù yìwo yǐnite jí zhōngshitemorautsūrunadoniyori、 sīi tōngrini huì yìwo jìnmerukotogadekimasu。
NL Maak optimaal gebruik van geavanceerde deelinstellingen: controleer whiteboard-privacy en deel whiteboards met specifieke gebruikers, inclusief gasten.
JA Miro ではアクセス権限の設定ができ、特定のユーザーやゲストのみにアクセス権限を付与することができます。
Transliteração Miro dehaakusesu quán xiànno shè dìnggadeki、 tè dìngnoyūzāyagesutonominiakusesu quán xiànwo fù yǔsurukotogadekimasu。
NL Beheer licenties van teamleden en gasten (je hebt volledige controle over toegangsniveaus om de privacy en veiligheid van klanteninformatie te behouden)
JA チームメンバーとゲストのアクセス 権限管理
Transliteração chīmumenbātogesutonoakusesu quán xiàn guǎn lǐ
NL 100% gecertificeerde beoordelingen van gasten die echt bij ons hebben overnacht
JA 実際の宿泊者100%の認証口コミ
Transliteração shí jìno sù pō zhě100%no rèn zhèng kǒukomi
NL Grootste balzaal met magnifique evenementen voor 1000 gasten
JA 最大収容人数1000名様の素晴らしいイベントに最適な壮大なボールルーム
Transliteração zuì dà shōu róng rén shù1000míng yàngno sù qíngrashiiibentoni zuì shìna zhuàng dànabōrurūmu
NL Een paradijs voor jongere gasten
JA お子様にとっても天国のような場所
Transliteração o zi yàngnitottemo tiān guónoyouna chǎng suǒ
NL Treed in de voetsporen van befaamde gasten
JA 高名なゲストたちの足跡をたどってみませんか
Transliteração gāo míngnagesutotachino zú jīwotadottemimasenka
NL Dit hotel is HAOKE gecertificeerd en beschikt over de benodigde voorzieningen om te voldoen aan de wensen en verwachtingen van Chinese gasten
JA 当ホテルはHAOKE認証を取得しており、中国のお客様のニーズと期待に応えるために必要な設備をご用意しています。
Transliteração dānghoteruhaHAOKE rèn zhèngwo qǔ déshiteori、 zhōng guónoo kè yàngnonīzuto qī dàini yīngerutameni bì yàona shè bèiwogo yòng yìshiteimasu。
NL Waan u in een sprookje op deze spectaculaire trouwlocatie met onder andere een schitterende grote balzaal voor een banket voor maximaal 300 gasten.
JA 300名様までのゲストをお招きできる、きらびやかな大宴会場など、すばらしい結婚式会場にてその日をお祝いください。
Transliteração 300míng yàngmadenogesutowoo zhāokidekiru、kirabiyakana dà yàn huì chǎngnado、subarashii jié hūn shì huì chǎngnitesono rìwoo zhùikudasai。
NL Stuur uw genodigden een enquête om precies te zien hoeveel gasten u kunt verwachten en hoe u het evenement afstemt op hun voorkeuren. U kunt met SurveyMonkey zelfs mensen laten betalen via uw enquêtes.
JA 招待客にアンケートを送付して正確な人数を把握し、希望に合わせてイベントを調整しましょう。SurveyMonkeyなら、アンケート内で支払いを受け取ることも可能です。
Transliteração zhāo dài kèniankētowo sòng fùshite zhèng quèna rén shùwo bǎ wòshi、 xī wàngni héwaseteibentowo diào zhěngshimashou。SurveyMonkeynara,ankēto nèide zhī fǎniwo shòuke qǔrukotomo kě néngdesu。
NL Stuur deze sjabloon voorafgaand aan uw evenement naar gasten om hun aanwezigheid te bevestigen en om uw evenement af te stemmen op hun wensen. Sjabloon weergeven
JA イベント開催前に招待客に送信して、RSVP（返信依頼）を集め、出席者の希望に合わせたイベント内容に調整します。テンプレートのプレビュー
Transliteração ibento kāi cuī qiánni zhāo dài kèni sòng xìnshite、RSVP （fǎn xìn yī lài）wo jíme、 chū xí zhěno xī wàngni héwasetaibento nèi róngni diào zhěngshimasu.tenpurētonopurebyū
NL Stuur uw genodigden een enquête om precies te zien hoeveel gasten u kunt verwachten en hoe u het evenement afstemt op hun voorkeuren. U kunt met SurveyMonkey zelfs mensen laten betalen via uw enquêtes.
JA 招待客にアンケートを送付して正確な人数を把握し、希望に合わせてイベントを調整しましょう。SurveyMonkeyなら、アンケート内で支払いを受け取ることも可能です。
Transliteração zhāo dài kèniankētowo sòng fùshite zhèng quèna rén shùwo bǎ wòshi、 xī wàngni héwaseteibentowo diào zhěngshimashou。SurveyMonkeynara,ankēto nèide zhī fǎniwo shòuke qǔrukotomo kě néngdesu。
NL Stuur deze sjabloon voorafgaand aan uw evenement naar gasten om hun aanwezigheid te bevestigen en om uw evenement af te stemmen op hun wensen. Sjabloon weergeven
JA イベント開催前に招待客に送信して、RSVP（返信依頼）を集め、出席者の希望に合わせたイベント内容に調整します。テンプレートのプレビュー
Transliteração ibento kāi cuī qiánni zhāo dài kèni sòng xìnshite、RSVP （fǎn xìn yī lài）wo jíme、 chū xí zhěno xī wàngni héwasetaibento nèi róngni diào zhěngshimasu.tenpurētonopurebyū
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gasten tijdens gasten gasten rust gasten klaar gasten zien gasten zichzelf gasten moeten laat gasten zien gasten genieten gasten weer gasten gebruikt externe gasten gasten zodat gasten voelen eerste gasten gasten wanneer gasten krijgen jonge gasten echte gasten gasten zich ontspannen gasten duiken verwelkom gasten gasten te communiceren gasten met piña naamkaartjes voor gasten gefactureerd voor gasten mogen de gasten befaamde gasten ervaren tijdens tijdens beeld tijdens verwacht tijdens team tijdens toegevoegd tijdens foto gemaakt tijdens gemaakt tijdens plaatsvinden tijdens krijgen tijdens ervaringen tijdens tijdens fase tijdens gesprekken hij tijdens instellen tijdens kantoor tijdens doet tijdens moeten tijdens ervaring tijdens zien tijdens begeleiden tijdens gebruiken tijdens
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe