Traduzir "dus het koppelen" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dus het koppelen" de holandês para japonês

Traduções de dus het koppelen

"dus het koppelen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases japonês:

dus したがって なぜ
het 2 a から これは また

Tradução de holandês para japonês de dus het koppelen

holandês
japonês

NL U kunt ISO-bestanden direct in Windows 10 koppelen. Volg de onderstaande stappen om een .iso-bestand rechtstreeks op uw bureaublad te koppelen.

JA ISO ファイル、Windows 10 上直接マウントすることがきます。ISO ファイルをデスクトップに直接マウントするに、以下手順行います。

Transliteração ISO fairuha、Windows 10 shàngde zhí jiēmauntosurukotogadekimasu。ISO fairuwodesukutoppuni zhí jiēmauntosuruniha、 yǐ xiàno shǒu shùnde xíngimasu。

holandês japonês
windows windows 10

NL Maatstelsel Imperiaal (dus inches) Metriek (dus millimeters)

JA 測定単位 ヤード・ポンド法(インチなど) メートル法(ミリメートルなど)

Transliteração cè dìng dān wèi yādo・pondo fǎ (inchinado) mētoru fǎ (mirimētorunado)

NL Slaat een true-waarde op als Jetpack via het netwerk is geactiveerd en de plugin bij de gebruiker moet aangeven dat deze Jetpack moet koppelen aan een onderliggende site in het netwerk.

JA Jetpack がネットワーク有効化されていて、ネットワーク子サイトそれぞれ Jetpack 接続が必要あることをユーザーに伝えなければならない場合、値 true を格納します。

Transliteração Jetpack ganettowākude yǒu xiào huàsareteite,nettowākuno zisaitonosorezorede Jetpack no jiē xùga bì yàodearukotowoyūzāni yúnenakerebanaranai chǎng hé、 zhí true wo gé nàshimasu。

NL Als u een ISO-bestand koppelt, kunt u het gebruiken alsof het een fysieke dvd of cd was. Maar voordat we dieper ingaan op hoe u een ISO kunt koppelen, heeft u hiervoor eerst een virtueel station nodig.

JA ISO ファイルをマウントすると、あたかも物理的な CD や DVD ように使用することがきるようになります。ただし、ISO をマウントする方法を説明する前に、まず仮想ドライブが必要す。

Transliteração ISO fairuwomauntosuruto、atakamo wù lǐ dena CD ya DVD noyouni shǐ yòngsurukotogadekiruyouninarimasu。tadashi、ISO womauntosuru fāng fǎwo shuō míngsuru qiánni、mazu fǎn xiǎngdoraibuga bì yàodesu。

holandês japonês
iso iso

NL We vermijden het gebruik van wifi omdat dit het koppelen en de beveiliging kan bemoeilijken en de snelheid waarmee gegevens kunnen worden verzonden, vermindert. We verwachten echter in de toekomst wifi-ondersteuning te leveren .

JA Wi-Fiペアリングとセキュリティを複雑にし、データ送信速度を低下させる可能性があるため、使用を避けています。ただし、将来的にWi-Fiサポートを出荷する予定す。

Transliteração Wi-Fihapearingutosekyuritiwo fù zánishi,dētano sòng xìn sù dùwo dī xiàsaseru kě néng xìnggaarutame、 shǐ yòngwo bìketeimasu。tadashi、 jiāng lái denihaWi-Fisapōtowo chū hésuru yǔ dìngdesu。

NL Als dit het geval is, gaat u naar "Bevestig dat de client-integratie werkt". Als dit niet het geval is, gaat u naar "Problemen met koppelen oplossen".

JA 場合、「クライアント統合が機能していること確認」にスキップしてください。そうない場合、「トラブルシューティングペアリング」に進みます。

Transliteração sono chǎng héha,「kuraianto tǒng héga jī néngshiteirukotono què rèn」nisukippushitekudasai。soudenai chǎng héha,「toraburushūtingupearingu」ni jìnmimasu。

NL Een sessie maken is het equivalent van een 'login' op een iCloud-account of 'koppelen' met een Reincubate Relay-app-instantie.

JA セッション作成、iCloudアカウントへ「ログイン」、またReincubate Relayアプリインスタンスと「ペアリング」に相当します。

Transliteração sesshonno zuò chéngha、iCloudakauntoheno「roguin」,matahaReincubate Relayapuriinsutansutono「pearingu」ni xiāng dāngshimasu。

NL Nadat u het horloge hebt gewist en opnieuw gaat koppelen, ziet u dat uw oorspronkelijke weergaveback-up wordt weergegeven in de lijst met beschikbare back-ups van Watch. Probleem opgelost!

JA 監視を消去した後、もう一度ペアにすると、元監視バックアップが使用可能な監視バックアップリストに表示されます。問題が解決しました!

Transliteração jiān shìwo xiāo qùshita hòu、mou yī dùpeanisuruto、 yuánno jiān shìbakkuappuga shǐ yòng kě néngna jiān shìbakkuappunorisutoni biǎo shìsaremasu。wèn tíga jiě juéshimashita!

NL De stappen voor het koppelen van Camo voor Android verschillen, afhankelijk van of u koppelt aan Windows of Mac.

JA Camo for Androidをペアリングする手順、WindowsとMacどちらとペアリングするかによって異なります。

Transliteração Camo for Androidwopearingusuru shǒu shùnha、WindowstoMacnodochiratopearingusurukaniyotte yìnarimasu。

NL DNS. Vervolgens wordt geprobeerd het IP-adres van de afzender te koppelen aan de geautoriseerde adressen die in uw SPF-record zijn gedefinieerd.

JA DNSを使用しています。続いて、送信者IPアドレスを、SPFレコードに定義されている認証されたアドレスと照合しようとします。

Transliteração DNSwo shǐ yòngshiteimasu。xùite、 sòng xìn zhěnoIPadoresuwo、SPFrekōdoni dìng yìsareteiru rèn zhèngsaretaadoresuto zhào héshiyoutoshimasu。

holandês japonês
dns dns

NL om Buttons op afstand te koppelen aan een basisstation zonder fysieke toegang tot het apparaat.

JA デバイスへ物理的なアクセスなし、Buttons を Base Unit にリモートペアリングします

Transliteração debaisuheno wù lǐ denaakusesunashide、Buttons wo Base Unit nirimōtodepearingushimasu

NL Zo heb je geen fysieke toegang meer nodig tot het ClickShare-basisstation om één of meer Buttons aan een specifiek basisstation te koppelen of te ontkoppelen.

JA ため、1つあるい複数ボタン特定ベースユニットにペアリングまたペアリング解除するため、ClickShareベースユニットに物理的にアクセスする必要ありません。

Transliteração sonotame、1tsuaruiha fù shùnobotande tè dìngnobēsuyunittonipearingumatahapearingu jiě chúsurutame、ClickSharebēsuyunittoni wù lǐ deniakusesusuru bì yàohaarimasen。

NL een verscheidenheid aan sectoren, en kleine tot middelgrote bedrijven gebruiken Insightly om kansen te beheren in elke fase van het verkoopproces, klantrelaties te koppelen, projecten op te leveren, offertes op te stellen en meer.

JA また、いつも無料電話とメール経由カスタマー・サービスを利用きます。

Transliteração 。mata、itsudemo wú liàode diàn huàtomēru jīng yóudenokasutamā・sābisuwo lì yòngdekimasu。

NL “Met de integratie is het mogelijk om elke regel gewijzigde code terug te koppelen naar een Jira-issue, om niet alleen te begrijpen wat er veranderd is, maar ook waarom.

JA 「統合により、変更されたコード各行を Jira 課題にリンクして、何が変更されたかだけなくそ理由を理解きます。」

Transliteração 「tǒng héniyori、 biàn gèngsaretakōdono gè xíngwo Jira kè tínirinkushite、 héga biàn gèngsaretanokadakedenakusono lǐ yóuwo lǐ jiědekimasu。」

NL “Met de integratie is het mogelijk om elke regel gewijzigde code terug te koppelen naar een Jira-issue, om niet alleen te begrijpen wat er veranderd is, maar ook waarom.

JA 「統合により、変更されたコード各行を Jira 課題にリンクして、何が変更されたかだけなくそ理由を理解きます。」

Transliteração 「tǒng héniyori、 biàn gèngsaretakōdono gè xíngwo Jira kè tínirinkushite、 héga biàn gèngsaretanokadakedenakusono lǐ yóuwo lǐ jiědekimasu。」

NL Een sessie maken is het equivalent van een 'login' op een iCloud-account of 'koppelen' met een Reincubate Relay-app-instantie.

JA セッション作成、iCloudアカウントへ「ログイン」、またReincubate Relayアプリインスタンスと「ペアリング」に相当します。

Transliteração sesshonno zuò chéngha、iCloudakauntoheno「roguin」,matahaReincubate Relayapuriinsutansutono「pearingu」ni xiāng dāngshimasu。

NL DNS. Vervolgens wordt geprobeerd het IP-adres van de afzender te koppelen aan de geautoriseerde adressen die in uw SPF-record zijn gedefinieerd.

JA DNSを使用しています。続いて、送信者IPアドレスを、SPFレコードに定義されている認証されたアドレスと照合しようとします。

Transliteração DNSwo shǐ yòngshiteimasu。xùite、 sòng xìn zhěnoIPadoresuwo、SPFrekōdoni dìng yìsareteiru rèn zhèngsaretaadoresuto zhào héshiyoutoshimasu。

holandês japonês
dns dns

NL Met een abonnement op Atlassian Access kun je Jira Work Management rechtstreeks koppelen aan je Active Directory om het gebruikersregistratieproces te automatiseren.

JA Atlassian Access にサブスクライブ登録していれば、Jira Work Management を Active Directory に直接接続して、ユーザー プロビジョニング プロセスを自動化きます。

Transliteração Atlassian Access nisabusukuraibu dēng lùshiteireba、Jira Work Management wo Active Directory ni zhí jiē jiē xùshite,yūzā purobijoningu purosesuwo zì dòng huàdekimasu。

holandês japonês
jira jira

NL Nadat u het horloge hebt gewist en opnieuw gaat koppelen, ziet u dat uw oorspronkelijke weergaveback-up wordt weergegeven in de lijst met beschikbare back-ups van Watch. Probleem opgelost!

JA 監視を消去した後、もう一度ペアにすると、元監視バックアップが使用可能な監視バックアップリストに表示されます。問題が解決しました!

Transliteração jiān shìwo xiāo qùshita hòu、mou yī dùpeanisuruto、 yuánno jiān shìbakkuappuga shǐ yòng kě néngna jiān shìbakkuappunorisutoni biǎo shìsaremasu。wèn tíga jiě juéshimashita!

NL We wegen diverse facturen mee tijdens de overweging of we een waarschuwing aan een link koppelen of het delen ervan op Twitter blokkeren. Enkele voorbeelden van deze overwegingen:

JA リンクに対する警告を表示するか、またTwitter共有を禁止するかを判断する際に、さまざまな要素を検討します。検討事項に内容が含まれます。

Transliteração rinkuni duìsuru jǐng gàowo biǎo shìsuruka、matahaTwitterdeno gòng yǒuwo jìn zhǐsurukawo pàn duànsuru jìniha、samazamana yào sùwo jiǎn tǎoshimasu。jiǎn tǎo shì xiàngniha cìno nèi róngga hánmaremasu。

NL Verschillende betaalde opties, zoals het koppelen van uw domein aan hun e-mailservice.

JA ドメインをメールサービスに接続するなど、いくつか有料オプション。

Transliteração domeinwomērusābisuni jiē xùsurunado、ikutsukano yǒu liàoopushon.

NL Onze cloudproducten zitten op een gezamenlijk platform waar je teams, hun werk en hun gegevens op één plek kunt koppelen.

JA 当社 Cloud 製品一般的なプラットフォーム上、チームとそ作業、データを 1 か所にまとめます。

Transliteração dāng shèno Cloud zhì pǐnha yī bān denapurattofōmu shàngde,chīmutosono zuò yè,dētawo 1 ka suǒnimatomemasu。

NL Verbeter de efficiëntie door branches, commits en pull-aanvragen te koppelen aan Jira Software-issues.

JA ブランチ、コミット、プルリクエストを Jira Software 課題と連携させること効率性を向上しましょう。

Transliteração buranchi,komitto,pururikuesutowo Jira Software no kè títo lián xiésaserukotode xiào lǜ xìngwo xiàng shàngshimashou。

holandês japonês
jira jira

NL Nadat u zich hebt aangemeld, kunt u met één muisklik de plugin aan uw account koppelen. Druk op de laatste knop "Goedkeuren" om dit af te ronden.

JA ログインすると、後ボタンをクリックするだけプラグインをアカウントにリンクきます。最後に「承認」ボタンを押して完了します。

Transliteração roguinsuruto、 hòuhabotanwokurikkusurudakedepuraguinwoakauntonirinkudekimasu。zuì hòuni 「chéng rèn」botanwo yāshite wán leshimasu。

NL Verbeter de efficiëntie door branches, commits en pull-aanvragen te koppelen aan Jira Software-issues.

JA ブランチ、コミット、プルリクエストを Jira Software 課題と連携させること効率性を向上しましょう。

Transliteração buranchi,komitto,pururikuesutowo Jira Software no kè títo lián xiésaserukotode xiào lǜ xìngwo xiàng shàngshimashou。

holandês japonês
jira jira

NL Werk efficiënt door bevestigingen en pull-aanvragen te koppelen aan Jira Software-issues.

JA コミットやプルリクエストを Jira Software 課題と連係させることにより効率的に作業

Transliteração komittoyapururikuesutowo Jira Software no kè títo lián xìsaserukotoniyori xiào lǜ deni zuò yè

holandês japonês
jira jira

NL Beheer alle documentatie centraal, bewerk bestanden direct in de module Projecten, documenten koppelen aan e-mails en CRM-taken.

JA すべてドキュメントを一か所管理。プロジェクト モジュール直接ファイル編集。メールと CRM タスクにドキュメントを添付。

Transliteração subetenodokyumentowo yīka suǒde guǎn lǐ.purojekuto mojūrude zhí jiēfairu biān jí.mēruto CRM tasukunidokyumentowo tiān fù。

NL Werk efficiënt door bevestigingen en pull-aanvragen te koppelen aan Jira Software-issues.

JA コミットやプルリクエストを Jira Software 課題と連係させることにより効率的に作業

Transliteração komittoyapururikuesutowo Jira Software no kè títo lián xìsaserukotoniyori xiào lǜ deni zuò yè

holandês japonês
jira jira

NL Koppelen en afspelen met je Bluetooth®-apparaat

JA Bluetooth®対応デバイスとペアリングして再生

Transliteração Bluetooth®duì yīngdebaisutopearingushite zài shēng

NL Zie hoe je data kunt koppelen en Tableau kunt gebruiken om data sneller en makkelijker dan ooit te analyseren. Download een gratis proefversie van Tableau Desktop en ga aan de slag.

JA データに接続し、Tableau を使用してデータをより迅速かつ簡単に分析する方法を実際にご覧ください。Tableau Desktop 無料トライアル版をダウンロードして使い始めましょう。

Transliteração dētani jiē xùshi、Tableau wo shǐ yòngshitedētawoyori xùn sùkatsu jiǎn dānni fēn xīsuru fāng fǎwo shí jìnigo lǎnkudasai。Tableau Desktop wú liàotoraiaru bǎnwodaunrōdoshite shǐi shǐmemashou。

NL Met nieuwe en verbeterde beheermogelijkheden kun je de juiste mensen aan de juiste data koppelen, wanneer en waar zij dat nodig hebben.

JA ガバナンス新機能と機能強化により、必要なときにどこからも、適切な人が適切なデータに接続きるようになります。

Transliteração gabanansuno xīn jī néngto jī néng qiáng huàniyori、 bì yàonatokinidokokarademo、 shì qièna rénga shì qiènadētani jiē xùdekiruyouninarimasu。

NL Een kloon ontkoppelen en koppelen aan een nieuwe VM

JA 新しい VM へリンク複製リンクを解除

Transliteração xīnshii VM henorinku fù zhìnorinkuwo jiě chú

NL Kom meer te weten over de verschillende soorten aansluitingen in elektronische apparaten en leer hoe je ze veilig los kunt koppelen.

JA 放熱グリス塗布プロセッサーを冷却するために欠かせません。修理作業ヒートシンクあるいCP...

Transliteração fàng règurisuno tú bùhapurosessāwo lěng quèsurutameni qiànkasemasen。xiū lǐ zuò yèdehītoshinkuaruihaCP...

NL Met Parallels Desktop 17 kun je AltGr nu koppelen aan de linker-Option-toets op de Mac om tekens met accenten en speciale symbolen in te voeren.

JA Parallels Desktop 17 ALTGRAPH キーを Mac 左 Option キーに再マッピングして、左 Option キーを言語特有アクセント付き文字や特殊記号を入力するために使用きるようになりました。

Transliteração Parallels Desktop 17 deha、ALTGRAPH kīwo Mac no zuǒ Option kīni zàimappingushite、 zuǒ Option kīwo yán yǔ tè yǒunoakusento fùki wén zìya tè shū jì hàowo rù lìsurutameni shǐ yòngdekiruyouninarimashita。

NL ClickShare Buttons op afstand koppelen

JA ClickShare Buttons リモートペアリング

Transliteração ClickShare Buttons norimōtopearingu

NL Eenvoudig koppelen met één aanraking voor zowel Apple4 als Android5-telefoons

JA Appleデバイス4およびAndroidデバイス5いずれにも、ワンタッチシンプルにペアリング可能

Transliteração Appledebaisu4oyobiAndroiddebaisu5noizurenimo,wantatchideshinpurunipearingu kě néng

NL One-touch koppelen voor Apple2 en Android3

JA Appleデバイス2およびAndroidデバイス3とワンタッチペアリング

Transliteração Appledebaisu2oyobiAndroiddebaisu3towantatchipearingu

NL Documenten worden weergegeven in tabbladen die je net als in een webbrowser kunt koppelen, loskoppelen en herschikken.

JA 文書、Webブラウザー画面と同じようなタブ付き形式表示されます。文書をピン留めしたり外したりきるだけなく、タブ順序も変えられます。

Transliteração wén shūha、Webburauzāno huà miànto tóngjiyounatabu fùki xíng shìde biǎo shìsaremasu。wén shūwopin liúmeshitari wàishitaridekirudakedenaku,tabuno shùn xùmo biàneraremasu。

NL MindMeister draait op elke standaard webbrowser, op Chromebooks, iOS en Android-apparaten. Studenten kunnen thuis, op school, en zelfs onderweg aan hun mappen werken om naadloos hun klas en huiswerk taken aan elkaar te koppelen.

JA MindMeisterスタンダードなブラウザ、Chromebook、iOSとAndroidデバイス使用可能す。学生からも学校からも利用可能また宿題と学校したことをリンクすることもきます。

Transliteração MindMeisterhasutandādonaburauza,Chromebook、iOStoAndroidnodebaisude shǐ yòng kě néngdesu。xué shēngha jiākarademo xué xiàokarademo lì yòng kě néngde、mata sù títo xué xiàodeshitakotoworinkusurukotomodekimasu。

holandês japonês
ios ios
en

NL De ClickShare Button Manager is een zelfstandige softwaretoepassing waarmee je op afstand je ClickShare-knoppen kunt koppelen voor al je ClickShare-basisstations.

JA ClickShareボタンマネージャー、すべてClickShareベースユニットがClickShareボタンに遠隔ペアリングするためスタンドアロン型ソフトウェアアプリケーションす。

Transliteração ClickSharebotanmanējāha、subetenoClickSharebēsuyunittogaClickSharebotanni yuǎn gédepearingusurutamenosutandoaron xíngsofutou~eaapurikēshondesu。

NL De Button Manager-applicatie is ontworpen voor facility managers of locatiehouders die een aantal knoppen willen koppelen aan een basisstation in een bepaalde vergaderruimte zonder dat er daadwerkelijk fysieke toegang tot de ruimte nodig is.

JA ボタンマネージャー、会議室に実際に行くことなく、複数ボタンをベースユニットにペアリングしたい施設管理者やホスト会場向けアプリケーションす。

Transliteração botanmanējāha、 huì yì shìni shí jìni xíngkukotonaku、 fù shùnobotanwobēsuyunittonipearingushitai shī shè guǎn lǐ zhěyahosuto huì chǎng xiàngkenoapurikēshondesu。

NL Download de FOREO app en volg de instructies om jouw UFO™ apparaat te koppelen.

JA FOREOアプリをダウンロードし、ガイドに従ってUFO™デバイスとペアリングしてください。

Transliteração FOREOapuriwodaunrōdoshi,gaidoni cóngtteUFO™debaisutopearingushitekudasai。

NL Beheer alle documentatie centraal, bewerk bestanden direct in de module Projecten, documenten koppelen aan e-mails en CRM-taken.

JA すべてドキュメントを一か所管理。プロジェクト モジュール直接ファイル編集。メールと CRM タスクにドキュメントを添付。

Transliteração subetenodokyumentowo yīka suǒde guǎn lǐ.purojekuto mojūrude zhí jiēfairu biān jí.mēruto CRM tasukunidokyumentowo tiān fù。

NL Help uw teams om agile‑methoden te gebruiken om workflows voor softwareontwikkeling samen te brengen in één systeem en deze te koppelen aan andere ServiceNow‑activiteiten.

JA チームが Agile 手法ソフトウェア開発ワークフローを 1 つシステムにまとめ、他 ServiceNow アクティビティに接続きるようにします。

Transliteração chīmuga Agile no shǒu fǎdesofutou~ea kāi fāwākufurōwo 1 tsunoshisutemunimatome、 tāno ServiceNow akutibitini jiē xùdekiruyounishimasu。

NL Afstemming met bedrijfsdoeleinden door verbeteringen te koppelen aan de algehele bedrijfsdoelstellingen

JA ビジネス目標と連動:改善を全般的なビジネス戦略と結びつけることによって行います

Transliteração bijinesu mù biāotono lián dòng: gǎi shànwo quán bān denabijinesu zhàn lüèto jiébitsukerukotoniyotte xíngimasu

NL Nadat u zich hebt aangemeld, kunt u met één muisklik de plugin aan uw account koppelen. Druk op de laatste knop "Goedkeuren" om dit af te ronden.

JA ログインすると、後ボタンをクリックするだけプラグインをアカウントにリンクきます。最後に「承認」ボタンを押して完了します。

Transliteração roguinsuruto、 hòuhabotanwokurikkusurudakedepuraguinwoakauntonirinkudekimasu。zuì hòuni 「chéng rèn」botanwo yāshite wán leshimasu。

NL Verbeter de efficiëntie door branches, commits en pull-aanvragen te koppelen aan Jira Software-issues.

JA ブランチ、コミット、プルリクエストを Jira Software 課題と連携させること効率性を向上しましょう。

Transliteração buranchi,komitto,pururikuesutowo Jira Software no kè títo lián xiésaserukotode xiào lǜ xìngwo xiàng shàngshimashou。

holandês japonês
jira jira

NL Werk efficiënt door bevestigingen en pull-aanvragen te koppelen aan Jira Software-issues.

JA コミットやプルリクエストを Jira Software 課題と連係させることにより効率的に作業

Transliteração komittoyapururikuesutowo Jira Software no kè títo lián xìsaserukotoniyori xiào lǜ deni zuò yè

holandês japonês
jira jira

NL Door Jira Software en Bitbucket te koppelen worden teams automatisch op de hoogte gehouden van codewijzigingen, zodat jij dat niet hoeft te doen.

JA Jira Software と Bitbucket を組み合わせると、コード変更が自動的にチーム内共有されるため、周知する必要がなくなります。

Transliteração Jira Software to Bitbucket wo zǔmi héwaseruto,kōdono biàn gèngga zì dòng denichīmu nèide gòng yǒusarerutame、 zhōu zhīsuru bì yàoganakunarimasu。

holandês japonês
jira jira

NL One-touch koppelen voor Apple2 en Android3

JA Appleデバイス2およびAndroidデバイス3とワンタッチペアリング

Transliteração Appledebaisu2oyobiAndroiddebaisu3towantatchipearingu

Mostrando 50 de 50 traduções