NL Audio is niet duidelijk. Test je microfoon vóór elke test en zorg ervoor dat u rustig en duidelijk dichtbij de microfoon spreekt.
NL Audio is niet duidelijk. Test je microfoon vóór elke test en zorg ervoor dat u rustig en duidelijk dichtbij de microfoon spreekt.
JA 音声がはっきりしない場合。各テストを受ける前にマイクのテストをし、マイクの近くでゆっくりはっきりと話してください。
Transliteração yīn shēnggahakkirishinai chǎng hé。gètesutowo shòukeru qiánnimaikunotesutowoshi,maikuno jìnkudeyukkurihakkirito huàshitekudasai。
NL Geluid is niet duidelijk. Test uw microfoon voor elke test en zorg ervoor dat u kalm en duidelijk spreekt in de buurt van de microfoon.
JA 音声がはっきりしない。各テストを受ける前にマイクをテストし、マイクの近くで落ち着いてはっきりと話すようにしてください。
Transliteração yīn shēnggahakkirishinai。gètesutowo shòukeru qiánnimaikuwotesutoshi,maikuno jìnkude luòchi zheitehakkirito huàsuyounishitekudasai。
NL Op het eerste gezicht zult u het intuïtieve ontwerp van VSCO meteen waarderen - het hoofdmenu is helder en duidelijk, en de gereedschappen zijn ontworpen met eenvoudige, gemakkelijk te begrijpen pictogrammen.
JA 一見して、VSCOの直感的なデザインをすぐに理解できるでしょう。メインメニューはすっきりとしていてわかりやすく、ツールはシンプルでわかりやすいアイコンでデザインされています。
Transliteração yī jiànshite、VSCOno zhí gǎn denadezainwosuguni lǐ jiědekirudeshou.meinmenyūhasukkiritoshiteitewakariyasuku,tsūruhashinpurudewakariyasuiaikondedezainsareteimasu。
NL Advanced Roadmaps is ontworpen om werk te beheren op zowel team- als cross-teamniveau. Basic Roadmaps is ontworpen om individuele teams te helpen bij het beheren van hun werk.
JA Advanced Roadmaps は、チームレベルとチーム間レベルの両方での管理業務向けに設計されています。Basic Roadmaps は、個々のチームの業務管理を円滑にするよう設計されています。
Transliteração Advanced Roadmaps ha,chīmureberutochīmu jiānreberuno liǎng fāngdeno guǎn lǐ yè wù xiàngkeni shè jìsareteimasu。Basic Roadmaps ha、 gè 々nochīmuno yè wù guǎn lǐwo yuán huánisuruyou shè jìsareteimasu。
NL Geef duidelijk aan wie wat doet en bepaal de hiaten en wat er overlapt.
JA 担当者と作業内容を明確にし、ギャップや重複を特定します。
Transliteração dān dāng zhěto zuò yè nèi róngwo míng quènishi,gyappuya zhòng fùwo tè dìngshimasu。
NL Mensen met een duidelijk idee van de stijl en vormgeving van hun project.
JA 依頼したいデザインのスタイルやプロジェクトの方向性がすでにお決まりの方にお勧めです。
Transliteração yī làishitaidezainnosutairuyapurojekutono fāng xiàng xìnggasudenio juémarino fāngnio quànmedesu。
NL Wil je niet falen met jouw direct mail? Onze ontwerpers leveren een ontwerp dat jouw boodschap duidelijk en compleet overbrengt.
JA 様々な場面でも活用できるダイレクトメールデザインの制作は99designsにおまかせください。
Transliteração yàng 々na chǎng miàndemo huó yòngdekirudairekutomērudezainno zhì zuòha99designsniomakasekudasai。
NL Geef duidelijk aan wie wat doet en bepaal de hiaten en wat er overlapt.
JA 担当者と作業内容を明確にし、ギャップや重複を特定します。
Transliteração dān dāng zhěto zuò yè nèi róngwo míng quènishi,gyappuya zhòng fùwo tè dìngshimasu。
NL Geef duidelijk aan wie wat doet en bepaal de hiaten en wat er overlapt.
JA 担当者と作業内容を明確にし、ギャップや重複を特定します。
Transliteração dān dāng zhěto zuò yè nèi róngwo míng quènishi,gyappuya zhòng fùwo tè dìngshimasu。
NL Geef duidelijk aan wie wat doet en bepaal de hiaten en wat er overlapt.
JA 担当者と作業内容を明確にし、ギャップや重複を特定します。
Transliteração dān dāng zhěto zuò yè nèi róngwo míng quènishi,gyappuya zhòng fùwo tè dìngshimasu。
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie web-ontwerp.
JA 簡単でインタラクティブなガイドに従って、希望のスタイルを伝えましょう。デザイナーはウェブに必要なものは何かを正確に把握することができます。
Transliteração jiǎn dāndeintarakutibunagaidoni cóngtte、 xī wàngnosutairuwo yúnemashou.dezaināhau~ebuni bì yàonamonoha hékawo zhèng quèni bǎ wòsurukotogadekimasu。
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie logo & merkidentiteit-pakket.
JA 簡単でインタラクティブなガイドに従って、希望のスタイルを伝えましょう。デザイナーはロゴ&ブランディングセットに必要なものは何かを正確に把握することができます。
Transliteração jiǎn dāndeintarakutibunagaidoni cóngtte、 xī wàngnosutairuwo yúnemashou.dezaināharogo&burandingusettoni bì yàonamonoha hékawo zhèng quèni bǎ wòsurukotogadekimasu。
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie productetiket.
JA 簡単でインタラクティブなガイドに従って、希望のスタイルを伝えましょう。デザイナーは商品ラベルに必要なものは何かを正確に把握することができます。
Transliteração jiǎn dāndeintarakutibunagaidoni cóngtte、 xī wàngnosutairuwo yúnemashou.dezaināha shāng pǐnraberuni bì yàonamonoha hékawo zhèng quèni bǎ wòsurukotogadekimasu。
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie productverpakking.
JA 簡単でインタラクティブなガイドに従って、希望のスタイルを伝えましょう。デザイナーは商品パッケージに必要なものは何かを正確に把握することができます。
Transliteração jiǎn dāndeintarakutibunagaidoni cóngtte、 xī wàngnosutairuwo yúnemashou.dezaināha shāng pǐnpakkējini bì yàonamonoha hékawo zhèng quèni bǎ wòsurukotogadekimasu。
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie t-shirt.
JA 簡単でインタラクティブなガイドに従って、希望のスタイルを伝えましょう。デザイナーはTシャツに必要なものは何かを正確に把握することができます。
Transliteração jiǎn dāndeintarakutibunagaidoni cóngtte、 xī wàngnosutairuwo yúnemashou.dezaināhaTshatsuni bì yàonamonoha hékawo zhèng quèni bǎ wòsurukotogadekimasu。
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie boekomslag.
JA 簡単でインタラクティブなガイドに従って、希望のスタイルを伝えましょう。デザイナーは書籍表紙に必要なものは何かを正確に把握することができます。
Transliteração jiǎn dāndeintarakutibunagaidoni cóngtte、 xī wàngnosutairuwo yúnemashou.dezaināha shū jí biǎo zhǐni bì yàonamonoha hékawo zhèng quèni bǎ wòsurukotogadekimasu。
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie illustratie of graphics.
JA 簡単でインタラクティブなガイドに従って、希望のスタイルを伝えましょう。デザイナーはイラスト・グラフィックに必要なものは何かを正確に把握することができます。
Transliteração jiǎn dāndeintarakutibunagaidoni cóngtte、 xī wàngnosutairuwo yúnemashou.dezaināhairasuto・gurafikkuni bì yàonamonoha hékawo zhèng quèni bǎ wòsurukotogadekimasu。
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie logo-ontwerp.
JA 簡単でインタラクティブなガイドに従って、希望のスタイルを伝えましょう。デザイナーはロゴに必要なものは何かを正確に把握することができます。
Transliteração jiǎn dāndeintarakutibunagaidoni cóngtte、 xī wàngnosutairuwo yúnemashou.dezaināharogoni bì yàonamonoha hékawo zhèng quèni bǎ wòsurukotogadekimasu。
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie tattoo.
JA 簡単でインタラクティブなガイドに従って、希望のスタイルを伝えましょう。デザイナーはタトゥーに必要なものは何かを正確に把握することができます。
Transliteração jiǎn dāndeintarakutibunagaidoni cóngtte、 xī wàngnosutairuwo yúnemashou.dezaināhatato~ūni bì yàonamonoha hékawo zhèng quèni bǎ wòsurukotogadekimasu。
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie 3d.
JA 簡単でインタラクティブなガイドに従って、希望のスタイルを伝えましょう。デザイナーは3Dに必要なものは何かを正確に把握することができます。
Transliteração jiǎn dāndeintarakutibunagaidoni cóngtte、 xī wàngnosutairuwo yúnemashou.dezaināha3Dni bì yàonamonoha hékawo zhèng quèni bǎ wòsurukotogadekimasu。
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie app-ontwerp.
JA 簡単でインタラクティブなガイドに従って、希望のスタイルを伝えましょう。デザイナーはアプリに必要なものは何かを正確に把握することができます。
Transliteração jiǎn dāndeintarakutibunagaidoni cóngtte、 xī wàngnosutairuwo yúnemashou.dezaināhaapurini bì yàonamonoha hékawo zhèng quèni bǎ wòsurukotogadekimasu。
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie karakter of mascotte.
JA 簡単でインタラクティブなガイドに従って、希望のスタイルを伝えましょう。デザイナーはキャラクター・マスコットに必要なものは何かを正確に把握することができます。
Transliteração jiǎn dāndeintarakutibunagaidoni cóngtte、 xī wàngnosutairuwo yúnemashou.dezaināhakyarakutā・masukottoni bì yàonamonoha hékawo zhèng quèni bǎ wòsurukotogadekimasu。
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie logo & visitekaartje.
JA 簡単でインタラクティブなガイドに従って、希望のスタイルを伝えましょう。デザイナーはロゴ&名刺に必要なものは何かを正確に把握することができます。
Transliteração jiǎn dāndeintarakutibunagaidoni cóngtte、 xī wàngnosutairuwo yúnemashou.dezaināharogo&míng cìni bì yàonamonoha hékawo zhèng quèni bǎ wòsurukotogadekimasu。
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie poster.
JA 簡単でインタラクティブなガイドに従って、希望のスタイルを伝えましょう。デザイナーはポスターに必要なものは何かを正確に把握することができます。
Transliteração jiǎn dāndeintarakutibunagaidoni cóngtte、 xī wàngnosutairuwo yúnemashou.dezaināhaposutāni bì yàonamonoha hékawo zhèng quèni bǎ wòsurukotogadekimasu。
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie tijdschriftomslag.
JA 簡単でインタラクティブなガイドに従って、希望のスタイルを伝えましょう。デザイナーは雑誌表紙に必要なものは何かを正確に把握することができます。
Transliteração jiǎn dāndeintarakutibunagaidoni cóngtte、 xī wàngnosutairuwo yúnemashou.dezaināha zá zhì biǎo zhǐni bì yàonamonoha hékawo zhèng quèni bǎ wòsurukotogadekimasu。
NL Maar het probleem met deze bronnen is dat hun content ongeordend is. Er is geen duidelijk startpunt of pad naar SEO-kennis.
JA しかし、これらのリソースの問題点は、コンテンツが整理されていないことです。SEOの知識を得るための明確な出発点や道筋がありません。
Transliteração shikashi、koreranorisōsuno wèn tí diǎnha,kontentsuga zhěng lǐsareteinaikotodesu。SEOno zhī shíwo dérutameno míng quèna chū fā diǎnya dào jīngaarimasen。
NL Alle issues zijn gesorteerd op mate van belangrijkheid, met duidelijk advies hoe je ieder issue oplost.
JA すべての問題は重要度の高い順に並べられており、それぞれの問題を解決する方法についてのわかりやすいアドバイスが添えられています。
Transliteração subeteno wèn tíha zhòng yào dùno gāoi shùnni bìngberareteori、sorezoreno wèn tíwo jiě juésuru fāng fǎnitsuitenowakariyasuiadobaisuga tiānerareteimasu。
NL Geef duidelijk aan wie wat doet en bepaal de hiaten en wat er overlapt.
JA 担当者と作業内容を明確にし、ギャップや重複を特定します。
Transliteração dān dāng zhěto zuò yè nèi róngwo míng quènishi,gyappuya zhòng fùwo tè dìngshimasu。
NL Geef duidelijk aan wie wat doet en bepaal de hiaten en wat er overlapt.
JA 担当者と作業内容を明確にし、ギャップや重複を特定します。
Transliteração dān dāng zhěto zuò yè nèi róngwo míng quènishi,gyappuya zhòng fùwo tè dìngshimasu。
NL Geef duidelijk aan wie wat doet en bepaal de hiaten en wat er overlapt.
JA 担当者と作業内容を明確にし、ギャップや重複を特定します。
Transliteração dān dāng zhěto zuò yè nèi róngwo míng quènishi,gyappuya zhòng fùwo tè dìngshimasu。
NL Lanceer een geweldige campagne door de krachten te bundelen voor één strategie. Geef een duidelijk overzicht door een Confluence-marketingplan te gebruiken om je team te richten op de te behalen doelen.
JA 1つの戦略に向けて、一丸となって最高のキャンペーンを開始しましょう。チームが目標に集中できるように、Confluence マーケティング プランによって全員に方向性を明確に示しましょう。
Transliteração 1tsuno zhàn lüèni xiàngkete、 yī wántonatte zuì gāonokyanpēnwo kāi shǐshimashou.chīmuga mù biāoni jí zhōngdekiruyouni、Confluence māketingu puranniyotte quán yuánni fāng xiàng xìngwo míng quèni shìshimashou。
NL Geef duidelijk aan wie wat doet en bepaal de hiaten en wat er overlapt.
JA 担当者と作業内容を明確にし、ギャップや重複を特定します。
Transliteração dān dāng zhěto zuò yè nèi róngwo míng quènishi,gyappuya zhòng fùwo tè dìngshimasu。
NL Geef duidelijk aan wie wat doet en bepaal de hiaten en wat er overlapt.
JA 担当者と作業内容を明確にし、ギャップや重複を特定します。
Transliteração dān dāng zhěto zuò yè nèi róngwo míng quènishi,gyappuya zhòng fùwo tè dìngshimasu。
NL Geef duidelijk aan wie wat doet en bepaal de hiaten en wat er overlapt.
JA 担当者と作業内容を明確にし、ギャップや重複を特定します。
Transliteração dān dāng zhěto zuò yè nèi róngwo míng quènishi,gyappuya zhòng fùwo tè dìngshimasu。
NL Geef duidelijk aan wie wat doet en bepaal de hiaten en wat er overlapt.
JA 担当者と作業内容を明確にし、ギャップや重複を特定します。
Transliteração dān dāng zhěto zuò yè nèi róngwo míng quènishi,gyappuya zhòng fùwo tè dìngshimasu。
NL Geef duidelijk aan wie wat doet en bepaal de hiaten en wat er overlapt.
JA 担当者と作業内容を明確にし、ギャップや重複を特定します。
Transliteração dān dāng zhěto zuò yè nèi róngwo míng quènishi,gyappuya zhòng fùwo tè dìngshimasu。
NL Geef duidelijk aan wie wat doet en bepaal de hiaten en wat er overlapt.
JA 担当者と作業内容を明確にし、ギャップや重複を特定します。
Transliteração dān dāng zhěto zuò yè nèi róngwo míng quènishi,gyappuya zhòng fùwo tè dìngshimasu。
NL Geef duidelijk aan wie wat doet en bepaal de hiaten en wat er overlapt.
JA 担当者と作業内容を明確にし、ギャップや重複を特定します。
Transliteração dān dāng zhěto zuò yè nèi róngwo míng quènishi,gyappuya zhòng fùwo tè dìngshimasu。
NL Geef duidelijk aan wie wat doet en bepaal de hiaten en wat er overlapt.
JA 担当者と作業内容を明確にし、ギャップや重複を特定します。
Transliteração dān dāng zhěto zuò yè nèi róngwo míng quènishi,gyappuya zhòng fùwo tè dìngshimasu。
NL Geef duidelijk aan wie wat doet en bepaal de hiaten en wat er overlapt.
JA 担当者と作業内容を明確にし、ギャップや重複を特定します。
Transliteração dān dāng zhěto zuò yè nèi róngwo míng quènishi,gyappuya zhòng fùwo tè dìngshimasu。
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie wordpress-thema-ontwerp.
JA 簡単でインタラクティブなガイドに従って、希望のスタイルを伝えましょう。デザイナーはWordPressテーマに必要なものは何かを正確に把握することができます。
Transliteração jiǎn dāndeintarakutibunagaidoni cóngtte、 xī wàngnosutairuwo yúnemashou.dezaināhaWordPresstēmani bì yàonamonoha hékawo zhèng quèni bǎ wòsurukotogadekimasu。
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie landingspagina-ontwerp.
JA 簡単でインタラクティブなガイドに従って、希望のスタイルを伝えましょう。デザイナーはランディングページに必要なものは何かを正確に把握することができます。
Transliteração jiǎn dāndeintarakutibunagaidoni cóngtte、 xī wàngnosutairuwo yúnemashou.dezaināharandingupējini bì yàonamonoha hékawo zhèng quèni bǎ wòsurukotogadekimasu。
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie social media-pagina.
JA 簡単でインタラクティブなガイドに従って、希望のスタイルを伝えましょう。デザイナーはSNSページに必要なものは何かを正確に把握することができます。
Transliteração jiǎn dāndeintarakutibunagaidoni cóngtte、 xī wàngnosutairuwo yúnemashou.dezaināhaSNSpējini bì yàonamonoha hékawo zhèng quèni bǎ wòsurukotogadekimasu。
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie kaart, flyer, of print.
JA 簡単でインタラクティブなガイドに従って、希望のスタイルを伝えましょう。デザイナーははがき・チラシ・各種印刷物に必要なものは何かを正確に把握することができます。
Transliteração jiǎn dāndeintarakutibunagaidoni cóngtte、 xī wàngnosutairuwo yúnemashou.dezaināhahagaki・chirashi・gè zhǒng yìn shuā wùni bì yàonamonoha hékawo zhèng quèni bǎ wòsurukotogadekimasu。
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie e-mail.
JA 簡単でインタラクティブなガイドに従って、希望のスタイルを伝えましょう。デザイナーはメールに必要なものは何かを正確に把握することができます。
Transliteração jiǎn dāndeintarakutibunagaidoni cóngtte、 xī wàngnosutairuwo yúnemashou.dezaināhamēruni bì yàonamonoha hékawo zhèng quèni bǎ wòsurukotogadekimasu。
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie logo & social media-pakket.
JA 簡単でインタラクティブなガイドに従って、希望のスタイルを伝えましょう。デザイナーはロゴ&SNSセットに必要なものは何かを正確に把握することができます。
Transliteração jiǎn dāndeintarakutibunagaidoni cóngtte、 xī wàngnosutairuwo yúnemashou.dezaināharogo&SNSsettoni bì yàonamonoha hékawo zhèng quèni bǎ wòsurukotogadekimasu。
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie logo & merkgids.
JA 簡単でインタラクティブなガイドに従って、希望のスタイルを伝えましょう。デザイナーはロゴ&ブランドガイドラインに必要なものは何かを正確に把握することができます。
Transliteração jiǎn dāndeintarakutibunagaidoni cóngtte、 xī wàngnosutairuwo yúnemashou.dezaināharogo&burandogaidorainni bì yàonamonoha hékawo zhèng quèni bǎ wòsurukotogadekimasu。
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie huisstijl-ontwerp.
JA 簡単でインタラクティブなガイドに従って、希望のスタイルを伝えましょう。デザイナーはステーショナリーに必要なものは何かを正確に把握することができます。
Transliteração jiǎn dāndeintarakutibunagaidoni cóngtte、 xī wàngnosutairuwo yúnemashou.dezaināhasutēshonarīni bì yàonamonoha hékawo zhèng quèni bǎ wòsurukotogadekimasu。
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie icoon of knop.
JA 簡単でインタラクティブなガイドに従って、希望のスタイルを伝えましょう。デザイナーはアイコン・ボタンに必要なものは何かを正確に把握することができます。
Transliteração jiǎn dāndeintarakutibunagaidoni cóngtte、 xī wàngnosutairuwo yúnemashou.dezaināhaaikon・botanni bì yàonamonoha hékawo zhèng quèni bǎ wòsurukotogadekimasu。
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie facebook-omslag.
JA 簡単でインタラクティブなガイドに従って、希望のスタイルを伝えましょう。デザイナーはFacebookカバー写真に必要なものは何かを正確に把握することができます。
Transliteração jiǎn dāndeintarakutibunagaidoni cóngtte、 xī wàngnosutairuwo yúnemashou.dezaināhaFacebookkabā xiě zhēnni bì yàonamonoha hékawo zhèng quèni bǎ wòsurukotogadekimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções