NL Een integrale softwareoplossing die Commvault Backup & Recovery met Commvault Disaster Recovery combineert. Het resultaat: gebruiksvriendelijke databescherming van grootzakelijke kwaliteit.
NL Een integrale softwareoplossing die Commvault Backup & Recovery met Commvault Disaster Recovery combineert. Het resultaat: gebruiksvriendelijke databescherming van grootzakelijke kwaliteit.
JA Commvault Backup & Recovery と Commvault Disaster Recovery を組み合わせたオールインワン ソリューション — 使いやすいエンタープライズ クラスのデータ保護ソフトウェアです。
Transliteração Commvault Backup & Recovery to Commvault Disaster Recovery wo zǔmi héwasetaōruinwan soryūshon — shǐiyasuientāpuraizu kurasunodēta bǎo hùsofutou~eadesu。
NL Een integrale softwareoplossing die Commvault Backup & Recovery met Commvault Disaster Recovery combineert. Het resultaat: gebruiksvriendelijke databescherming van grootzakelijke kwaliteit.
JA Commvault Backup & Recovery と Commvault Disaster Recovery を組み合わせたオールインワン ソリューション — 使いやすいエンタープライズ クラスのデータ保護ソフトウェアです。
Transliteração Commvault Backup & Recovery to Commvault Disaster Recovery wo zǔmi héwasetaōruinwan soryūshon — shǐiyasuientāpuraizu kurasunodēta bǎo hùsofutou~eadesu。
NL “De combinatie van Commvault en Metallic biedt onze organisatie de broodnodige schaalbaarheid, flexibiliteit en betrouwbaarheid.”
JA 「CommvaultとMetallicは一緒に…私たちのビジネスに不可欠な規模、柔軟性、信頼性を手に入れることを意味します」
Transliteração 「CommvaulttoMetallicha yī xùni…sītachinobijinesuni bù kě qiànna guī mó、 róu ruǎn xìng、 xìn lài xìngwo shǒuni rùrerukotowo yì wèishimasu」
NL “De combinatie van Commvault en Metallic biedt onze organisatie de broodnodige schaalbaarheid, flexibiliteit en betrouwbaarheid.”
JA 「CommvaultとMetallicは一緒に…私たちのビジネスに不可欠な規模、柔軟性、信頼性を手に入れることを意味します」
Transliteração 「CommvaulttoMetallicha yī xùni…sītachinobijinesuni bù kě qiànna guī mó、 róu ruǎn xìng、 xìn lài xìngwo shǒuni rùrerukotowo yì wèishimasu」
NL Klanten van Commvault boeken succes, en dat is niet onopgemerkt gebleven bij marktanalisten
JA Commvaultの顧客が勝利し、業界アナリストが注目している
Transliteração Commvaultno gù kèga shèng lìshi、 yè jièanarisutoga zhù mùshiteiru
NL “Door voor onze cloudstrategie gebruik te maken van AWS en Commvault konden we in zes jaar tijd voor 149.000 dollar aan hardware- en tapekosten besparen.”
JA 「クラウド戦略の一環としてAWSとCommvaultを使用することで、6年間でハードウェアとテープのコストを149,000豪ドル節約できました。」
Transliteração 「kuraudo zhàn lüèno yī huántoshiteAWStoCommvaultwo shǐ yòngsurukotode、6nián jiāndehādou~eatotēpunokosutowo149,000háodoru jié yuēdekimashita。」
holandês | japonês |
---|---|
aws | aws |
NL Klanten van Commvault boeken succes, en dat is niet onopgemerkt gebleven bij marktanalisten
JA Commvaultの顧客が勝利し、業界アナリストが注目している
Transliteração Commvaultno gù kèga shèng lìshi、 yè jièanarisutoga zhù mùshiteiru
NL “Door voor onze cloudstrategie gebruik te maken van AWS en Commvault konden we in zes jaar tijd voor 149.000 dollar aan hardware- en tapekosten besparen.”
JA 「クラウド戦略の一環としてAWSとCommvaultを使用することで、6年間でハードウェアとテープのコストを149,000豪ドル節約できました。」
Transliteração 「kuraudo zhàn lüèno yī huántoshiteAWStoCommvaultwo shǐ yòngsurukotode、6nián jiāndehādou~eatotēpunokosutowo149,000háodoru jié yuēdekimashita。」
holandês | japonês |
---|---|
aws | aws |
NL Zakelijke oplossingen voor databescherming - Commvault Nederland
JA エンタープライズデータ保護ソリューション-SaaSソフトウェアとクラウドバックアップ
Transliteração entāpuraizudēta bǎo hùsoryūshon-SaaSsofutou~eatokuraudobakkuappu
NL Commvault levert de meest uitgebreide oplossing in de branche, zodat u uw gegevens kunt plannen, beschermen en herstellen, waar deze zich ook bevinden.
JA Commvaultは、業界で最も包括的なソリューションを提供するため、データがどこにあるかに関係なく、データを計画、保護、および回復できます。
Transliteração Commvaultha、 yè jiède zuìmo bāo kuò denasoryūshonwo tí gōngsurutame,dētagadokoniarukani guān xìnaku,dētawo jì huà、 bǎo hù、oyobi huí fùdekimasu。
NL Ontdek waarom Commvault tot ?Leader? is uitgeroepen
JA Commvaultがリーダーに選ばれた理由をご覧ください
Transliteração Commvaultgarīdāni xuǎnbareta lǐ yóuwogo lǎnkudasai
NL Commvault HyperScale-appliances helpen aan miljoenenbesparingen
JA は Commvault HyperScale アプライアンスを使用して数百万ドルの OPEX を節約しました
Transliteração ha Commvault HyperScale apuraiansuwo shǐ yòngshite shù bǎi wàndoruno OPEX wo jié yuēshimashita
NL “Als er om wat voor reden dan ook een noodsituatie optreedt, staat Commvault klaar om ons te helpen met het herstel.”
JA 「何らかの理由で緊急事態が発生しても、Commvaultが復旧をサポートしてくれます」
Transliteração 「hérakano lǐ yóude jǐn jí shì tàiga fā shēngshitemo、Commvaultga fù jiùwosapōtoshitekuremasu」
NL “Als er om wat voor reden dan ook een noodsituatie optreedt, staat Commvault klaar om ons te helpen met het herstel.”
JA 「何らかの理由で緊急事態が発生しても、Commvaultが復旧をサポートしてくれます」
Transliteração 「hérakano lǐ yóude jǐn jí shì tàiga fā shēngshitemo、Commvaultga fù jiùwosapōtoshitekuremasu」
NL Commvault HyperScale-appliances helpen aan miljoenenbesparingen
JA は Commvault HyperScale アプライアンスを使用して数百万ドルの OPEX を節約しました
Transliteração ha Commvault HyperScale apuraiansuwo shǐ yòngshite shù bǎi wàndoruno OPEX wo jié yuēshimashita
NL Zakelijke oplossingen voor databescherming - Commvault Nederland
JA エンタープライズデータ保護ソリューション-SaaSソフトウェアとクラウドバックアップ
Transliteração entāpuraizudēta bǎo hùsoryūshon-SaaSsofutou~eatokuraudobakkuappu
NL Commvault levert de meest uitgebreide oplossing in de branche, zodat u uw gegevens kunt plannen, beschermen en herstellen, waar deze zich ook bevinden.
JA ビジネスクリティカルなデータの課題を解決するための1つの統合データサービスプラットフォーム。
Transliteração bijinesukuritikarunadētano kè tíwo jiě juésurutameno1tsuno tǒng hédētasābisupurattofōmu.
NL Ontdek waarom Commvault tot ?Leader? is uitgeroepen
JA Commvaultがリーダーに選ばれた理由をご覧ください
Transliteração Commvaultgarīdāni xuǎnbareta lǐ yóuwogo lǎnkudasai
NL Het bouwen van een hoog verdienende blog is een combinatie van het kiezen van een solide niche, het doen van SEO op uw artikelen en plezier maken terwijl het.
JA 高いグロスブログを構築することは、固体ニッチを選び、あなたの記事にSEOを行い、それをしながら楽しむことの組み合わせです。
Transliteração gāoigurosuburoguwo gòu zhúsurukotoha、 gù tǐnitchiwo xuǎnbi、anatano jì shìniSEOwo xíngi、sorewoshinagara lèshimukotono zǔmi héwasedesu。
holandês | japonês |
---|---|
seo | seo |
NL Het bouwen van een hoog verdienende blog is een combinatie van het kiezen van een solide niche, het doen van SEO op uw artikelen en plezier maken terwijl het.
JA 高いグロスブログを構築することは、固体ニッチを選び、あなたの記事にSEOを行い、それをしながら楽しむことの組み合わせです。
Transliteração gāoigurosuburoguwo gòu zhúsurukotoha、 gù tǐnitchiwo xuǎnbi、anatano jì shìniSEOwo xíngi、sorewoshinagara lèshimukotono zǔmi héwasedesu。
holandês | japonês |
---|---|
seo | seo |
NL Ontdek de voordelen van de dataverzameling van Excel in combinatie met de intuïtieve, analytische kracht van Tableau.
JA Excel のデータ収集機能と Tableau の直感的な分析の力を組み合わせることの利点をご確認ください。
Transliteração Excel nodēta shōu jí jī néngto Tableau no zhí gǎn dena fēn xīno lìwo zǔmi héwaserukotono lì diǎnwogo què rènkudasai。
holandês | japonês |
---|---|
excel | excel |
NL Het kiezen van de juiste combinatie van Creators, Explorers en Viewers is afhankelijk van een aantal factoren. Klik hier voor meer informatie over dit onderwerp.
JA Tableau Creator、Explorer、Viewer のライセンスプログラムのそれぞれを、どのようなバランスで購入するかは、いくつかの条件により異なってきます。詳細については、 こちら をご覧ください。
Transliteração Tableau Creator、Explorer、Viewer noraisensupuroguramunosorezorewo、donoyounabaransude gòu rùsurukaha、ikutsukano tiáo jiànniyori yìnattekimasu。xiáng xìnitsuiteha、 kochira wogo lǎnkudasai。
NL Met een krachtige combinatie van Ester, Linolzuur & Propyleen Glycol, helpt FOREO Imagination™ de actieve vitaminen en mineralen van verse ingrediënten door de lipide lagen van de huid te duwen, waar ze het beste werken.
JA エステル、リノール酸、プロピレングリコールを配合したFOREO Imagination™。ビタミンやミネラルなどの有効成分で理想の肌に。
Transliteração esuteru,rinōru suān,puropirengurikōruwo pèi héshitaFOREO Imagination™.bitaminyaminerarunadono yǒu xiào chéng fēnde lǐ xiǎngno jīni。
NL Het tarief is afhankelijk van de bestandsgrootte die u heeft geselecteerd en of u de licentie aankoopt in combinatie met andere licenties. Of u gebruik maakt van een prepaid pakket of een Premium Access overeenkomst, is ook van invloed.
JA 価格は、素材の購入方法(単品購入、事前購入したパック、定額使用)にかかわらず、選択したサイズによってのみ決定されます。
Transliteração sì géha、 sù cáino gòu rù fāng fǎ (dān pǐn gòu rù、 shì qián gòu rùshitapakku, dìng é shǐ yòng)nikakawarazu、 xuǎn zéshitasaizuniyottenomi jué dìngsaremasu。
NL Dankzij een combinatie van menselijke intelligentie en controle van het dark web weten wij als eerste of uw persoonlijke gegevens aan een datalek zijn blootgesteld.
JA ヒューマンインテリジェンスとダークウェブの監視を組み合わせ、ユーザの個人情報がデータ漏えい含まれていたかどうかをいち早く検知できます。
Transliteração hyūman'interijensutodākuu~ebuno jiān shìwo zǔmi héwase,yūzano gè rén qíng bàogadēta lòuei hánmareteitakadoukawoichi zǎoku jiǎn zhīdekimasu。
NL Maak het maken van samengestelde services mogelijk met behulp van Custom App Protocol Service (CAPS) in combinatie met een orkestratie-engine.
JA オーケストレーションエンジンと共にカスタムアプリプロトコルサービス(CAPS)を使用して、複合サービスの作成を有効にします。
Transliteração ōkesutorēshon'enjinto gòngnikasutamuapuripurotokorusābisu(CAPS)wo shǐ yòngshite、 fù hésābisuno zuò chéngwo yǒu xiàonishimasu。
NL De verfijnde, geleidelijke zoominstelling in stapjes van 0,5 biedt de perfecte combinatie van vergroting en detailherkenning voor betrouwbaar spotten.
JA 0.5単位で細かくズームを調整できるこの製品なら、拡大率とディテール認識の完璧な組み合わせを十分に活用し確実に狙いを定めることができます。
Transliteração 0.5dān wèide xìkakuzūmuwo diào zhěngdekirukono zhì pǐnnara、 kuò dà lǜtoditēru rèn shíno wán bìna zǔmi héwasewo shí fēnni huó yòngshi què shíni jūiwo dìngmerukotogadekimasu。
NL SERUM SÉRUM SERUM's krachtige combinatie van squalaan en hyaluronzuur vernieuwt, verstevigt en verrijkt, terwijl microstroom effectief wordt overgebracht van het apparaat naar de huid.
JA SERUM SÉRUM SERUMのスクワランとヒアルロン酸のパワフルコンビが、BEAR™のマイクロカレントを肌に伝えながら、肌を引き締め、元気にします。
Transliteração SERUM SÉRUM SERUMnosukuwarantohiaruron suānnopawafurukonbiga、BEAR™nomaikurokarentowo jīni yúnenagara、 jīwo yǐnki dìme、 yuán qìnishimasu。
holandês | japonês |
---|---|
s | s |
NL Een krachtige combinatie van blauw LED-licht & T-Sonic™ pulsaties zorgt voor een effectieve eliminatie van acne-veroorzakende bacteriën in de opperhuid, terwijl de microcirculatie wordt gestimuleerd en de huidvernieuwing wordt versneld.
JA 青色LEDライトとT-Sonic™振動の強力コンビが、アクネ菌を効果的に除去し、微小循環を刺激し、肌を元気に。
Transliteração qīng sèLEDraitotoT-Sonic™zhèn dòngno qiáng lìkonbiga,akune jūnwo xiào guǒ deni chú qùshi、 wēi xiǎo xún huánwo cì jīshi、 jīwo yuán qìni。
NL Bevestig aan de hot-shoe van je camera voor een draadloze combinatie van camera en flitser
JA カメラのホットシューに取り付け、カメラとストロボを無線接続
Transliteração kameranohottoshūni qǔri fùke,kameratosutorobowo wú xiàn jiē xù
NL ‘s Werelds eerste combinatie van de PAR-reflector en een reflector van het type Open Face.
JA PARタイプとオープンフェースタイプのリフレクターを世界で初めて組み合わせたリフレクター
Transliteração PARtaiputoōpunfēsutaipunorifurekutāwo shì jiède chūmete zǔmi héwasetarifurekutā
NL ‘s Werelds eerste combinatie van de PAR-reflector en en reflector van het type Open Face.
JA PARタイプとオープンフェースタイプのリフレクターを世界で初めて組み合わせたリフレクター
Transliteração PARtaiputoōpunfēsutaipunorifurekutāwo shì jiède chūmete zǔmi héwasetarifurekutā
NL Dankzij een combinatie van menselijke intelligentie en controle van het dark web weten wij als eerste of uw persoonlijke gegevens aan een datalek zijn blootgesteld.
JA ヒューマンインテリジェンスとダークウェブの監視を組み合わせ、ユーザの個人情報がデータ漏えい含まれていたかどうかをいち早く検知できます。
Transliteração hyūman'interijensutodākuu~ebuno jiān shìwo zǔmi héwase,yūzano gè rén qíng bàogadēta lòuei hánmareteitakadoukawoichi zǎoku jiǎn zhīdekimasu。
NL IP-bandbreedte is een combinatie van onze mix van upstream bandbreedte-connectiviteit met een routing waarmee wordt voorzien in een snelle, veerkrachtige, eigen internetverbinding.
JA IP帯域幅は、当社の混合帯域幅のアップストリーム接続とルーティングを組み合わせ、高速で回復力のある専用のインターネット接続を提供します。
Transliteração IP dài yù fúha、 dāng shèno hùn hé dài yù fúnoappusutorīmu jiē xùtorūtinguwo zǔmi héwase、 gāo sùde huí fù lìnoaru zhuān yòngnointānetto jiē xùwo tí gōngshimasu。
NL IP-bandbreedte is een combinatie van onze mix van upstream bandbreedte-connectiviteit met een routing waarmee wordt voorzien in een snelle, veerkrachtige, eigen internetverbinding.
JA IP帯域幅は、当社の混合帯域幅のアップストリーム接続とルーティングを組み合わせ、高速で回復力のある専用のインターネット接続を提供します。
Transliteração IP dài yù fúha、 dāng shèno hùn hé dài yù fúnoappusutorīmu jiē xùtorūtinguwo zǔmi héwase、 gāo sùde huí fù lìnoaru zhuān yòngnointānetto jiē xùwo tí gōngshimasu。
NL IP-bandbreedte is een combinatie van onze mix van upstream bandbreedte-connectiviteit met een routing waarmee wordt voorzien in een snelle, veerkrachtige, eigen internetverbinding.
JA IP帯域幅は、当社の混合帯域幅のアップストリーム接続とルーティングを組み合わせ、高速で回復力のある専用のインターネット接続を提供します。
Transliteração IP dài yù fúha、 dāng shèno hùn hé dài yù fúnoappusutorīmu jiē xùtorūtinguwo zǔmi héwase、 gāo sùde huí fù lìnoaru zhuān yòngnointānetto jiē xùwo tí gōngshimasu。
NL IP-bandbreedte is een combinatie van onze mix van upstream bandbreedte-connectiviteit met een routing waarmee wordt voorzien in een snelle, veerkrachtige, eigen internetverbinding.
JA IP帯域幅は、当社の混合帯域幅のアップストリーム接続とルーティングを組み合わせ、高速で回復力のある専用のインターネット接続を提供します。
Transliteração IP dài yù fúha、 dāng shèno hùn hé dài yù fúnoappusutorīmu jiē xùtorūtinguwo zǔmi héwase、 gāo sùde huí fù lìnoaru zhuān yòngnointānetto jiē xùwo tí gōngshimasu。
NL F‑Secure biedt de beste bescherming ter wereld dankzij een combinatie van onderzoek op het hoogste niveau, deskundige begeleiding en prijswinnende producten voor cyberbeveiliging.
JA トップレベルの調査、専門家による指導、受賞歴のあるサイバーセキュリティ製品を組み合わせることで、F‑Secureは世界最高のセキュリティ保護を提供しています。
Transliteração toppureberuno diào zhā、 zhuān mén jiāniyoru zhǐ dǎo、 shòu shǎng lìnoarusaibāsekyuriti zhì pǐnwo zǔmi héwaserukotode、F‑Secureha shì jiè zuì gāonosekyuriti bǎo hùwo tí gōngshiteimasu。
NL EQ Bank gebruikt een combinatie van Atlassian Cloud-producten, heeft de maandelijkse productiereleases verdubbeld en verwezenlijkt 500% meer builds per dag.
JA Atlassian Cloud 製品を組み合わせて使用することにより、EQ Bank が月間製品リリースを倍増し、1 日あたり 500 パーセント超のビルドを達成しています。
Transliteração Atlassian Cloud zhì pǐnwo zǔmi héwasete shǐ yòngsurukotoniyori、EQ Bank ga yuè jiān zhì pǐnrirīsuwo bèi zēngshi、1 rìatari 500 pāsento chāonobirudowo dá chéngshiteimasu。
NL [Video] Cybersecurity: een combinatie van mens en machine
NL Haal alles uit de combinatie van Atlassian en Opsgenie
JA アトラシアンと Opsgenie の両方を最大活用
Transliteração atorashianto Opsgenie no liǎng fāngwo zuì dà huó yòng
NL Herfsttijd is linzentijd! Tijd voor een stevige linzenstoofpot met een romige yoghurtsaus. De lekkerste combinatie van warm en fris!
JA 秋といえばレンズ豆!?クリーミーなヨーグルトソースを使った、ボリュームのあるレンズ豆のシチューの時間です。暖かさと新鮮さの組み合わせが最高です。
Transliteração qiūtoiebarenzu dòu!?kurīmīnayōgurutosōsuwo shǐtta,boryūmunoarurenzu dòunoshichūno shí jiāndesu。nuǎnkasato xīn xiānsano zǔmi héwasega zuì gāodesu。
NL “De combinatie ownCloud-ONLYOFFICE heeft de uitwisseling van gegevens vereenvoudigd en op zich meer samenwerking mogelijk gemaakt.”
JA “この ownCloud-ONLYOFFICE の組み合わせで、データの交換が簡単になり、さらに共同編集が早くなりました。”
Transliteração “kono ownCloud-ONLYOFFICE no zǔmi héwasede,dētano jiāo huànga jiǎn dānninari、sarani gòng tóng biān jíga zǎokunarimashita。”
NL Er zijn allerlei commerciële en open source BI-platforms op de markt, met verschillende gebruikerservaringen en functionaliteiten. Maar ieder platform bevat normaal gesproken een combinatie van de hieronder genoemde functies.
JA 多くのオープンソース BI プラットフォームが市場に出回っており、ユーザーエクスペリエンスや機能も様々です。しかし、提供されている機能は通常、以下の通りです。
Transliteração duōkunoōpunsōsu BI purattofōmuga shì chǎngni chū huítteori,yūzāekusuperiensuya jī néngmo yàng 々desu。shikashi、 tí gōngsareteiru jī néngha tōng cháng、 yǐ xiàno tōngridesu。
NL Welke combinatie van licenties voor Tableau Viewer, Explorer en Creator heb je nodig?
JA Tableau Viewer/Explorer/Creator のライセンスをニーズに合わせて組み合わせるには
Transliteração Tableau Viewer/Explorer/Creator noraisensuwonīzuni héwasete zǔmi héwaseruniha
NL Als je aanvullende vragen hebt, kan een salesdeskundige met kennis van zaken je helpen om de perfecte combinatie voor jouw team te kiezen.
JA さらにご不明な点がある場合は、知識豊富な営業スタッフが最適な組み合わせを選択できるようサポートいたします。
Transliteração saranigo bù míngna diǎngaaru chǎng héha、 zhī shí lǐ fùna yíng yèsutaffuga zuì shìna zǔmi héwasewo xuǎn zédekiruyousapōtoitashimasu。
NL De juiste combinatie van gebruikers voor je organisatie bepalen
JA 組織に合ったユーザーの組み合わせを決定する方法
Transliteração zǔ zhīni héttayūzāno zǔmi héwasewo jué dìngsuru fāng fǎ
NL Hoe bepaal ik de juiste combinatie van gebruikers? Vragen over prijzen voor bedrijven? Klik hier om contact op te nemen met sales
JA ライセンスプログラムを適切に組み合わせる方法はこちらをご覧ください 企業向けの価格については、こちらをクリックして営業チームにお問い合わせください
Transliteração raisensupuroguramuwo shì qièni zǔmi héwaseru fāng fǎhakochirawogo lǎnkudasai qǐ yè xiàngkeno sì génitsuiteha、kochirawokurikkushite yíng yèchīmunio wèni héwasekudasai
NL Hoe bepaal ik de juiste combinatie van gebruikers? Vragen over de prijzen? Klik hier om contact op te nemen met sales
JA ライセンスプログラムを適切に組み合わせる方法はこちらをご覧ください 企業向けの価格については、こちらをクリックして営業チームにお問い合わせください
Transliteração raisensupuroguramuwo shì qièni zǔmi héwaseru fāng fǎhakochirawogo lǎnkudasai qǐ yè xiàngkeno sì génitsuiteha、kochirawokurikkushite yíng yèchīmunio wèni héwasekudasai
NL Hoe stel ik de juiste combinatie van gebruikers samen voor mijn organisatie?
JA 組織に合わせて、ライセンスプログラムを適切に組み合わせる方法を教えてください。
Transliteração zǔ zhīni héwasete,raisensupuroguramuwo shì qièni zǔmi héwaseru fāng fǎwo jiàoetekudasai。
Mostrando 50 de 50 traduções