NL Demp auteursrechtelijk beschermde muziek in je streammix om overtredingen te voorkomen en luister door via je monitormix.
Traduzir "auteursrechtelijk beschermde" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "auteursrechtelijk beschermde" de holandês para japonês
Tradução de holandês para japonês de auteursrechtelijk beschermde
holandês
japonês
JA 著作権保護された音楽を自分のモニターミックスでは聞きながら、ストリーミングミックスではミュートして、著作権侵害を避ける、そんなことも可能です。
Transliteração zhe zuò quán bǎo hùsareta yīn lèwo zì fēnnomonitāmikkusudeha wénkinagara,sutorīmingumikkusudehamyūtoshite、 zhe zuò quán qīn hàiwo bìkeru、son'nakotomo kě néngdesu。
NL geef een beschrijving van het auteursrechtelijk beschermde materiaal waarop volgens u inbreuk is gemaakt, en een beschrijving van de inhoud van onze site die volgens u inbreuk maakt op uw copyright;
JA 侵害されているとされる著作権の作品に関する詳細及び貴殿の著作権を侵害していると主張する弊社ウェブサイトのコンテンツに関する詳細を含めること
Transliteração qīn hàisareteirutosareru zhe zuò quánno zuò pǐnni guānsuru xiáng xì jíbi guì diànno zhe zuò quánwo qīn hàishiteiruto zhǔ zhāngsuru bì shèu~ebusaitonokontentsuni guānsuru xiáng xìwo hánmerukoto
NL u in goed vertrouwen kenbaar maakt dat het gebruik van de beschreven auteursrechtelijk beschermde inhoud op de wijze waartegen bezwaar wordt gemaakt niet is toegestaan door de eigenaar, diens vertegenwoordiger of bij wet.
JA 詳述される著作権保護コンテンツの、申し立てされている方法での利用が、著作権の所有者、代理人又は法律によって許可されていないという誠実な信念を持っていること
Transliteração xiáng shùsareru zhe zuò quán bǎo hùkontentsuno、 shēnshi lìtesareteiru fāng fǎdeno lì yòngga、 zhe zuò quánno suǒ yǒu zhě、 dài lǐ rén yòuha fǎ lǜniyotte xǔ kěsareteinaitoiu chéng shína xìn niànwo chítteirukoto
NL Gelicencieerd gebruik van ServiceNow-handelsmerken en ServiceNow-auteursrechtelijk beschermde werken
JA ServiceNow 商標および ServiceNow 著作物のライセンスされた使用
Transliteração ServiceNow shāng biāooyobi ServiceNow zhe zuò wùnoraisensusareta shǐ yòng
NL Niet-toegestaan gebruik van ServiceNow-handelsmerken en ServiceNow-auteursrechtelijk beschermde werken
JA ServiceNow 商標および ServiceNow 著作物の認められない使用
Transliteração ServiceNow shāng biāooyobi ServiceNow zhe zuò wùno rènmerarenai shǐ yòng
NL Gelicencieerd gebruik van ServiceNow‑auteursrechtelijk beschermde werken
JA ServiceNow 著作物のライセンスされた使用
Transliteração ServiceNow zhe zuò wùnoraisensusareta shǐ yòng
NL Voor ServiceNow‑auteursrechtelijk beschermde werken: © [publicatiejaar] ServiceNow, Inc. Alle rechten voorbehouden. (bijv. © 2018 ServiceNow, Inc. Alle rechten voorbehouden.)
JA ServiceNow 著作物について: © [発行年] ServiceNow, Inc. All rights reserved.（例：© 2018 ServiceNow, Inc. All rights reserved.）
Transliteração ServiceNow zhe zuò wùnitsuite: © [fā xíng nián] ServiceNow, Inc. All rights reserved.（lì：© 2018 ServiceNow, Inc. All rights reserved.）
NL Demp auteursrechtelijk beschermde muziek in je streammix om overtredingen te voorkomen en luister door via je monitormix.
JA 著作権保護された音楽を自分のモニターミックスでは聞きながら、ストリーミングミックスではミュートして、著作権侵害を避ける、そんなことも可能です。
Transliteração zhe zuò quán bǎo hùsareta yīn lèwo zì fēnnomonitāmikkusudeha wénkinagara,sutorīmingumikkusudehamyūtoshite、 zhe zuò quán qīn hàiwo bìkeru、son'nakotomo kě néngdesu。
NL geef een beschrijving van het auteursrechtelijk beschermde materiaal waarop volgens u inbreuk is gemaakt, en een beschrijving van de inhoud van onze site die volgens u inbreuk maakt op uw copyright;
JA 侵害されているとされる著作権の作品に関する詳細及び貴殿の著作権を侵害していると主張する弊社ウェブサイトのコンテンツに関する詳細を含めること
Transliteração qīn hàisareteirutosareru zhe zuò quánno zuò pǐnni guānsuru xiáng xì jíbi guì diànno zhe zuò quánwo qīn hàishiteiruto zhǔ zhāngsuru bì shèu~ebusaitonokontentsuni guānsuru xiáng xìwo hánmerukoto
NL u in goed vertrouwen kenbaar maakt dat het gebruik van de beschreven auteursrechtelijk beschermde inhoud op de wijze waartegen bezwaar wordt gemaakt niet is toegestaan door de eigenaar, diens vertegenwoordiger of bij wet.
JA 詳述される著作権保護コンテンツの、申し立てされている方法での利用が、著作権の所有者、代理人又は法律によって許可されていないという誠実な信念を持っていること
Transliteração xiáng shùsareru zhe zuò quán bǎo hùkontentsuno、 shēnshi lìtesareteiru fāng fǎdeno lì yòngga、 zhe zuò quánno suǒ yǒu zhě、 dài lǐ rén yòuha fǎ lǜniyotte xǔ kěsareteinaitoiu chéng shína xìn niànwo chítteirukoto
NL Ik wil het auteursrechtelijk beschermde materiaal van iemand anders in mijn Vine gebruiken
JA 自分のVine投稿で第三者の著作物を使いたい場合
Transliteração zì fēnnoVine tóu gǎode dì sān zhěno zhe zuò wùwo shǐitai chǎng hé
NL Je moet mogelijk eerst toestemming vragen aan de eigenaar van de auteursrechtelijk beschermde content, tenzij de manier waarop je het materiaal wil gebruiken valt onder eerlijk gebruik of vergelijkbare concepten.
JA 公正使用または類似した概念によって保護される可能性がある用途でない限り、まず著作権所有者に許可を得る必要があります。
Transliteração gōng zhèng shǐ yòngmataha lèi shìshita gài niànniyotte bǎo hùsareru kě néng xìnggaaru yòng túdenai xiànri、mazu zhe zuò quán suǒ yǒu zhěni xǔ kěwo déru bì yàogaarimasu。
NL een beschrijving van het auteursrechtelijk werk of ander intellectueel eigendom waarvan u meent dat het geschonden is,
JA 侵害を受けたことを請求する著作物またはその他の知的財産の説明
Transliteração qīn hàiwo shòuketakotowo qǐng qiúsuru zhe zuò wùmatahasono tāno zhī de cái chǎnno shuō míng
NL Disclaimer: De getoonde afbeeldingen dienen uitsluitend ter illustratie en zijn mogelijk geen exacte weergave van het eindproduct. Alle afbeeldingen zijn auteursrechtelijk beschermd door hun respectievelijke eigenaars.
JA 免責事項：掲載されている画像は説明のためのものであり、最終製品を正確に表現していない場合があります。すべての画像の著作権は各所有者に帰属します。
Transliteração miǎn zé shì xiàng： jiē zàisareteiru huà xiàngha shuō míngnotamenomonodeari、 zuì zhōng zhì pǐnwo zhèng quèni biǎo xiànshiteinai chǎng hégaarimasu。subeteno huà xiàngno zhe zuò quánha gè suǒ yǒu zhěni guī shǔshimasu。
NL Zijn Vines auteursrechtelijk beschermd?
JA Vine投稿に著作権は発生しますか?
Transliteração Vine tóu gǎoni zhe zuò quánha fā shēngshimasuka?
NL Rechtenvrije muziek zonder auteursrechtelijk beschermd
NL Onze met de hand geselecteerde muziekbibliotheek geeft je het gepolijste gevoel van de grote productiehuizen. Bovendien zijn al onze nummers 100% exclusief en auteursrechtelijk beschermd.
JA Shutterstockの音楽素材ライブラリは、大規模な制作施設の洗練された雰囲気を提供します。さらに、Shutterstockの楽曲はすべて100%限定で著作権が明確です。
Transliteração Shutterstockno yīn lè sù cáiraiburariha、 dà guī móna zhì zuò shī shèno xǐ liànsareta fēn tōng qìwo tí gōngshimasu。sarani、Shutterstockno lè qūhasubete100%xiàn dìngde zhe zuò quánga míng quèdesu。
NL Als onderdeel van het winnen van de prijs, heeft het bedrijf het recht gekregen om de beschermde Queen's Award for Enterprise-vlag vanaf haar locatie te laten vliegen. De onze hangt trots in ons kantoor voor iedereen te zien!
JA この賞の受賞の一環として、同社は保護されたQueen's Award for Enterpriseの旗を敷地内から飛行する権利を与えられています。私たちのオフィスには、みんなが誇らしげにハングしています。
Transliteração kono shǎngno shòu shǎngno yī huántoshite、 tóng shèha bǎo hùsaretaQueen's Award for Enterpriseno qíwo fū de nèikara fēi xíngsuru quán lìwo yǔerareteimasu。sītachinoofisuniha、min'naga kuārashigenihangushiteimasu。
| holandês | japonês |
|---|---|
| s | s |
NL Als eerste stap bij het converteren van uw muziek van beschermde AAC naar MP3, Ogg of uw andere favoriete audiobestandsindeling, voor gebruik met uw niet-iPod draagbare audiospeler.
JA iPod以外のポータブルオーディオプレーヤーで使用するために、保護されたAACからMP3、Ogg、またはその他のお気に入りのオーディオファイル形式に音楽を変換する最初のステップとして。
Transliteração iPod yǐ wàinopōtaburuōdiopurēyāde shǐ yòngsurutameni、 bǎo hùsaretaAACkaraMP3、Ogg、matahasono tānoo qìni rùrinoōdiofairu xíng shìni yīn lèwo biàn huànsuru zuì chūnosutepputoshite。
NL 4. Klik op Inschakelen en ontdek de voordelen van een veilige en beschermde verbinding.
JA 4.「オンにする」をクリックすると安全に接続できます。
Transliteração 4.「onnisuru」wokurikkusuruto ān quánni jiē xùdekimasu。
NL Beschermde pentalobeschroeven blijven reparaties bemoeilijken.
JA 修理に対抗するかのように、Apple独自のペンタローブネジが使用されています。
Transliteração xiū lǐni duì kàngsurukanoyouni、Apple dú zìnopentarōbunejiga shǐ yòngsareteimasu。
NL Pak de interoperabiliteit van gegevens aan om de patiëntenzorg te stroomlijnen, terwijl PII en andere beschermde gezondheidsinformatie worden beschermd.
JA PIIやその他の保護された医療情報を保護しながら、データの相互運用性に対処して患者のケアを合理化します。
Transliteração PIIyasono tāno bǎo hùsareta yī liáo qíng bàowo bǎo hùshinagara,dētano xiāng hù yùn yòng xìngni duì chǔshite huàn zhěnokeawo hé lǐ huàshimasu。
NL Ik ben een houder van auteursrecht. Hoe bescherm ik mijn beschermde werken?
JA 私は著作権保持者ですが、どの様に著作権の保護をすれば良いですか？
Transliteração sīha zhe zuò quán bǎo chí zhědesuga、dono yàngni zhe zuò quánno bǎo hùwosureba liángidesuka？
NL ASD IRAP beoordeeld voor OFFICIËLE en BESCHERMDE Cloud Services
JA クラウドサービスの OFFICIAL と PROTECTED の ASD IRAP 評価
Transliteração kuraudosābisuno OFFICIAL to PROTECTED no ASD IRAP píng sì
NL Vertrouwen – Gebouwd op een veilige en beschermde cloud die voldoet aan regelgeving
JA 安心、安全、規格準拠のクラウドを基盤とした信頼
Transliteração ān xīn、 ān quán、 guī gé zhǔn jùnokuraudowo jī pántoshita xìn lài
NL ASD IRAP beoordeeld voor OFFICIËLE en BESCHERMDE Cloud Services
JA クラウドサービスの OFFICIAL と PROTECTED の ASD IRAP 評価
Transliteração kuraudosābisuno OFFICIAL to PROTECTED no ASD IRAP píng sì
NL Vertrouwen – Gebouwd op een veilige en beschermde cloud die voldoet aan regelgeving
JA 安心、安全、規格準拠のクラウドを基盤とした信頼
Transliteração ān xīn、 ān quán、 guī gé zhǔn jùnokuraudowo jī pántoshita xìn lài
NL ASD IRAP beoordeeld voor OFFICIËLE en BESCHERMDE Cloud Services
JA クラウドサービスの OFFICIAL と PROTECTED の ASD IRAP 評価
Transliteração kuraudosābisuno OFFICIAL to PROTECTED no ASD IRAP píng sì
NL Vertrouwen – Gebouwd op een veilige en beschermde cloud die voldoet aan regelgeving
JA 安心、安全、規格準拠のクラウドを基盤とした信頼
Transliteração ān xīn、 ān quán、 guī gé zhǔn jùnokuraudowo jī pántoshita xìn lài
NL ASD IRAP beoordeeld voor OFFICIËLE en BESCHERMDE Cloud Services
JA クラウドサービスの OFFICIAL と PROTECTED の ASD IRAP 評価
Transliteração kuraudosābisuno OFFICIAL to PROTECTED no ASD IRAP píng sì
NL Vertrouwen – Gebouwd op een veilige en beschermde cloud die voldoet aan regelgeving
JA 安心、安全、規格準拠のクラウドを基盤とした信頼
Transliteração ān xīn、 ān quán、 guī gé zhǔn jùnokuraudowo jī pántoshita xìn lài
NL ASD IRAP beoordeeld voor OFFICIËLE en BESCHERMDE Cloud Services
JA クラウドサービスの OFFICIAL と PROTECTED の ASD IRAP 評価
Transliteração kuraudosābisuno OFFICIAL to PROTECTED no ASD IRAP píng sì
NL Vertrouwen – Gebouwd op een veilige en beschermde cloud die voldoet aan regelgeving
JA 安心、安全、規格準拠のクラウドを基盤とした信頼
Transliteração ān xīn、 ān quán、 guī gé zhǔn jùnokuraudowo jī pántoshita xìn lài
NL ASD IRAP beoordeeld voor OFFICIËLE en BESCHERMDE Cloud Services
JA クラウドサービスの OFFICIAL と PROTECTED の ASD IRAP 評価
Transliteração kuraudosābisuno OFFICIAL to PROTECTED no ASD IRAP píng sì
NL ASD IRAP beoordeeld voor OFFICIËLE en BESCHERMDE Cloud Services
JA クラウドサービスの OFFICIAL と PROTECTED の ASD IRAP 評価
Transliteração kuraudosābisuno OFFICIAL to PROTECTED no ASD IRAP píng sì
NL Vertrouwen – Gebouwd op een veilige en beschermde cloud die voldoet aan regelgeving
JA 安心、安全、規格準拠のクラウドを基盤とした信頼
Transliteração ān xīn、 ān quán、 guī gé zhǔn jùnokuraudowo jī pántoshita xìn lài
NL ASD IRAP beoordeeld voor OFFICIËLE en BESCHERMDE Cloud Services
JA クラウドサービスの OFFICIAL と PROTECTED の ASD IRAP 評価
Transliteração kuraudosābisuno OFFICIAL to PROTECTED no ASD IRAP píng sì
NL Vertrouwen – Gebouwd op een veilige en beschermde cloud die voldoet aan regelgeving
JA 安心、安全、規格準拠のクラウドを基盤とした信頼
Transliteração ān xīn、 ān quán、 guī gé zhǔn jùnokuraudowo jī pántoshita xìn lài
NL Vertrouwen – Gebouwd op een veilige en beschermde cloud die voldoet aan regelgeving
JA 安心、安全、規格準拠のクラウドを基盤とした信頼
Transliteração ān xīn、 ān quán、 guī gé zhǔn jùnokuraudowo jī pántoshita xìn lài
NL Beschermde pentalobeschroeven blijven reparaties bemoeilijken.
JA 修理に対抗するかのように、Apple独自のペンタローブネジが使用されています。
Transliteração xiū lǐni duì kàngsurukanoyouni、Apple dú zìnopentarōbunejiga shǐ yòngsareteimasu。
NL Dankzij Digital Realty's volgens de regels werkende datacenters kunt u uw gegevens en interne informatie in een veilige, beschermde omgeving veiligstellen.
JA コンプライアンスに対応するDigital Realtyデータセンターを利用すると、安全に保護された環境でデータや社内の情報を保持できるようになります。
Transliteração konpuraiansuni duì yīngsuruDigital Realtydētasentāwo lì yòngsuruto、 ān quánni bǎo hùsareta huán jìngdedētaya shè nèino qíng bàowo bǎo chídekiruyouninarimasu。
NL Nee, Atlassian-producten zijn beschermde software-applicaties.
JA いいえ。アトラシアン製品は所有権のある、特許ソフトウェア アプリケーションです。
Transliteração iie.atorashian zhì pǐnha suǒ yǒu quánnoaru、 tè xǔsofutou~ea apurikēshondesu。
NL Als onderdeel van het winnen van de prijs, heeft het bedrijf het recht gekregen om de beschermde Queen's Award for Enterprise-vlag vanaf haar locatie te laten vliegen. De onze hangt trots in ons kantoor voor iedereen te zien!
JA この賞の受賞の一環として、同社は保護されたQueen's Award for Enterpriseの旗を敷地内から飛行する権利を与えられています。私たちのオフィスには、みんなが誇らしげにハングしています。
Transliteração kono shǎngno shòu shǎngno yī huántoshite、 tóng shèha bǎo hùsaretaQueen's Award for Enterpriseno qíwo fū de nèikara fēi xíngsuru quán lìwo yǔerareteimasu。sītachinoofisuniha、min'naga kuārashigenihangushiteimasu。
| holandês | japonês |
|---|---|
| s | s |
NL Beschrijf op welk werk het auteursrecht rust waarop volgens jou inbreuk is gemaakt. Als je melding over meerdere beschermde werken gaat, mag je ook een representatieve lijst doorsturen.
JA 著作権を侵害されたと思われる著作物を特定します。複数の著作物について報告する場合は、それらの著作物を示すリストを提供することができます。
Transliteração zhe zuò quánwo qīn hàisaretato sīwareru zhe zuò wùwo tè dìngshimasu。fù shùno zhe zuò wùnitsuite bào gàosuru chǎng héha、sorerano zhe zuò wùwo shìsurisutowo tí gōngsurukotogadekimasu。
NL Als eerste stap bij het converteren van uw muziek van beschermde AAC naar MP3, Ogg of uw andere favoriete audiobestandsindeling, voor gebruik met uw niet-iPod draagbare audiospeler.
JA iPod以外のポータブルオーディオプレーヤーで使用するために、保護されたAACからMP3、Ogg、またはその他のお気に入りのオーディオファイル形式に音楽を変換する最初のステップとして。
Transliteração iPod yǐ wàinopōtaburuōdiopurēyāde shǐ yòngsurutameni、 bǎo hùsaretaAACkaraMP3、Ogg、matahasono tānoo qìni rùrinoōdiofairu xíng shìni yīn lèwo biàn huànsuru zuì chūnosutepputoshite。
NL We staan echter wel de oprichting van Community\'s toe op basis van beschermde categorieën. Community\'s kunnen worden gecreëerd rond een specifieke groep of bondgenootschap.
JA ただし、保護対象のカテゴリーに基づくコミュニティを作成することは認められています。特定のグループやアライシップに関連するコミュニティを作成することができます。
Transliteração tadashi、 bǎo hù duì xiàngnokategorīni jīdzukukomyunitiwo zuò chéngsurukotoha rènmerareteimasu。tè dìngnogurūpuyaaraishippuni guān liánsurukomyunitiwo zuò chéngsurukotogadekimasu。
NL EcoVadis discrimineert niet op basis van ras, religie, huidskleur, nationale afkomst, geslacht, seksuele geaardheid, leeftijd, handicap, veteranenstatus of enige andere beschermde categorie.
JA EcoVadisでは、人種、宗教、肌の色、国籍、性別、性的指向、年齢、障害、兵役経験の有無、またはその他社会的カテゴリーに基づく差別をしません。
Transliteração EcoVadisdeha、 rén zhǒng、 zōng jiào、 jīno sè、 guó jí、 xìng bié、 xìng de zhǐ xiàng、 nián líng、 zhàng hài、 bīng yì jīng yànno yǒu wú、matahasono tā shè huì dekategorīni jīdzuku chà biéwoshimasen。
NL De verkoop van wilde dieren of beschermde en bedreigde diersoorten. Het Wereld Natuur Fonds heeft een volledige lijst van verboden producten.
JA 野生動物や保護対象の動物および絶滅危惧種の売買。 禁止されている野生動物関連製品のリストについては、Pinterest パートナーである世界自然保護基金のサイトをご覧ください。
Transliteração yě shēng dòng wùya bǎo hù duì xiàngno dòng wùoyobi jué miè wēi jù zhǒngno mài mǎi。 jìn zhǐsareteiru yě shēng dòng wù guān lián zhì pǐnnorisutonitsuiteha、Pinterest pātonādearu shì jiè zì rán bǎo hù jī jīnnosaitowogo lǎnkudasai。
NL Lijken, delen van dieren en producten die zijn vervaardigd van katten en honden of van beschermde en bedreigde diersoorten, waaronder ivoor.
JA 象牙など、猫や犬の部位または保護された絶滅危惧種に由来する死体、動物の一部、あるいは商品。
Transliteração xiàng yánado、 māoya quǎnno bù wèimataha bǎo hùsareta jué miè wēi jù zhǒngni yóu láisuru sǐ tǐ、 dòng wùno yī bù、aruiha shāng pǐn。
NL Geweld tegen iemand goedkeuren of bagatelliseren omdat diegene tot een kwetsbare of beschermde groep behoort
JA 被害者が社会的弱者または保護対象のグループに属することを理由とした暴力の容認または矮小化
Transliteração bèi hài zhěga shè huì de ruò zhěmataha bǎo hù duì xiàngnogurūpuni shǔsurukotowo lǐ yóutoshita bào lìno róng rènmataha ǎi xiǎo huà
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe