Traduzir "allemaal kijken" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "allemaal kijken" de holandês para japonês

Tradução de holandês para japonês de allemaal kijken

holandês
japonês

NL We adviseren je om tussen 8 en 12 november naar de hemel te kijken en het maximale uit deze conjuncties te halen. Je kunt een verrekijker gebruiken of gewoon met het blote oog kijken; het zijn allebei goede opties.

JA 最後の3つの合を観察するのに最適な時期は、11月8日から12日です。双眼鏡を使って惑星や月をよく見ることができますが、肉眼でも見ることができます。

Transliteração zuì hòuno3tsuno héwo guān chásurunoni zuì shìna shí qīha、11yuè8rìkara12rìdesu。shuāng yǎn jìngwo shǐtte huò xīngya yuèwoyoku jiànrukotogadekimasuga、 ròu yǎndemo jiànrukotogadekimasu。

NL Nieuwe functies toegevoegd in Apple iOS 7 blijven in lijn met de principes van het bedrijf van eenvoud en minimalisme, allemaal ontworpen om het leven veel gemakkelijker te maken. Laten we kijken:

JA Apple iOS 7に追加された新機能は、会社のシンプルさとミニマリズムの原則に沿っており、すべてがはるかに簡単になるように設計されています。見てみましょう:

Transliteração Apple iOS 7ni zhuī jiāsareta xīn jī néngha、 huì shènoshinpurusatominimarizumuno yuán zéni yántteori、subetegaharukani jiǎn dānninaruyouni shè jìsareteimasu。jiàntemimashou:

holandêsjaponês
iosios

NL "Iedereen benadert het project vanuit een ander perspectief, omdat we allemaal andere levenservaringen en behoeften hebben. We kunnen dus allemaal van elkaar leren."

JA 「それぞれに異なる人生経験や目的を持つメンバーが、プロジェクトに一緒に参加してお互いに学び合える場所になっています。」

Transliteração 「sorezoreni yìnaru rén shēng jīng yànya mù dewo chítsumenbāga,purojekutoni yī xùni cān jiāshiteo hùini xuébi héeru chǎng suǒninatteimasu。」

NL We hebben elk type telefoonhouder op Amazon gekocht en ze allemaal geprobeerd. We hebben ze allemaal gefotografeerd en onze ervaringen en aanbevelingen hier opgeschreven.

JA アマゾンであらゆるタイプの電話マウントを購入し、すべて試しました。それらの多くを撮影し、 ここに私たちの経験と推奨事項を書き留めました 。

Transliteração amazondearayurutaipuno diàn huàmauntowo gòu rùshi、subete shìshimashita。sorerano duōkuwo cuō yǐngshi、 kokoni sītachino jīng yànto tuī jiǎng shì xiàngwo shūki liúmemashita 。

NL Geen; het lijken allemaal geldige, niet-verwijderde berichten te zijn. Emoji's, datums, tijden en afzender / ontvanger-nummers worden allemaal hersteld.

JA なし;すべてが有効な削除されていないメッセージのようです。絵文字、日付、時刻、送信者/受信者番号はすべて回復されます。

Transliteração nashi;subetega yǒu xiàona xuē chúsareteinaimessējinoyoudesu。huì wén zì、 rì fù、 shí kè、 sòng xìn zhě/shòu xìn zhě fān hàohasubete huí fùsaremasu。

NL "Iedereen benadert het project vanuit een ander perspectief, omdat we allemaal andere levenservaringen en behoeften hebben. We kunnen dus allemaal van elkaar leren."

JA 「それぞれに異なる人生経験や目的を持つメンバーが、プロジェクトに一緒に参加してお互いに学び合える場所になっています。」

Transliteração 「sorezoreni yìnaru rén shēng jīng yànya mù dewo chítsumenbāga,purojekutoni yī xùni cān jiāshiteo hùini xuébi héeru chǎng suǒninatteimasu。」

NL Geen; het lijken allemaal geldige, niet-verwijderde berichten te zijn. Emoji's, datums, tijden en afzender / ontvanger-nummers worden allemaal hersteld.

JA なし;すべてが有効な削除されていないメッセージのようです。絵文字、日付、時刻、送信者/受信者番号はすべて回復されます。

Transliteração nashi;subetega yǒu xiàona xuē chúsareteinaimessējinoyoudesu。huì wén zì、 rì fù、 shí kè、 sòng xìn zhě/shòu xìn zhě fān hàohasubete huí fùsaremasu。

NL We hebben elk type telefoonhouder op Amazon gekocht en ze allemaal geprobeerd. We hebben ze allemaal gefotografeerd en onze ervaringen en aanbevelingen hier opgeschreven.

JA アマゾンであらゆるタイプの電話マウントを購入し、すべて試しました。それらの多くを撮影し、 ここに私たちの経験と推奨事項を書き留めました 。

Transliteração amazondearayurutaipuno diàn huàmauntowo gòu rùshi、subete shìshimashita。sorerano duōkuwo cuō yǐngshi、 kokoni sītachino jīng yànto tuī jiǎng shì xiàngwo shūki liúmemashita 。

NL Klik op "Details" om onder de motorkap van iedere pagina te kijken. Je kunt zo makkelijk onderzoeken en uitvinden waarom een pagina presteert zoals die doet.

JA 「詳細」をクリックして、ページの裏側を確認します。 ページがそのまま実行されている理由を簡単に見つけることができます。

Transliteração 「xiáng xì」wokurikkushite,pējino lǐ cèwo què rènshimasu. pējigasonomama shí xíngsareteiru lǐ yóuwo jiǎn dānni jiàntsukerukotogadekimasu。

NL We kijken ernaar uit om met je samen te werken!

JA 今後もどうぞよろしくお願いいたします。

Transliteração jīn hòumodouzoyoroshikuo yuàniitashimasu。

NL Er zijn een aantal fouten die kunnen optreden als een back-up corrupt is. Laten we eens kijken naar de oorzaak en de oplossing voor elk.

JA バックアップが破損したときに発生する可能性があるエラーがいくつかあります。それぞれの原因と解決策を見てみましょう。

Transliteração bakkuappuga pò sǔnshitatokini fā shēngsuru kě néng xìnggaaruerāgaikutsukaarimasu。sorezoreno yuán yīnto jiě jué cèwo jiàntemimashou。

NL In dit bericht kijken we naar Houseparty, de risico's die het gebruik ervan met zich meebrengt en wat je in eenvoudige stappen kunt doen om te voorkomen dat je iets deelt dat je liever privé houdt.

JA この投稿では、Houseparty、Housepartyの使用に伴うリスク、およびプライベートにしておく必要のあるものの共有を避けるために簡単な手順で実行できることについて説明します。

Transliteração kono tóu gǎodeha、Houseparty、Housepartyno shǐ yòngni bànurisuku,oyobipuraibētonishiteoku bì yàonoarumonono gòng yǒuwo bìkerutameni jiǎn dānna shǒu shùnde shí xíngdekirukotonitsuite shuō míngshimasu。

NL DMARC biedt een aantal voordelen voor zowel e-mail verzenders als e-mail ontvangers. Laten we eens kijken welke dat zijn!

JA DMARCは、メール送信者とメール受信者にさまざまなメリットをもたらします。その内容をご紹介しましょう。

Transliteração DMARCha,mēru sòng xìn zhětomēru shòu xìn zhěnisamazamanamerittowomotarashimasu。sono nèi róngwogo shào jièshimashou。

holandêsjaponês
dmarcdmarc

NL Om toegang te krijgen tot de gegevens in de back-up van uw Apple Watch, moet u iPhone Backup Extractor op een computer uitvoeren. We zullen nu kijken hoe we dit kunnen doen.

JA Apple Watchのバックアップ内のデータにアクセスするには、コンピューターでiPhone Backup Extractorを実行する必要があります。これを行う方法について説明します。

Transliteração Apple Watchnobakkuappu nèinodētaniakusesusuruniha,konpyūtādeiPhone Backup Extractorwo shí xíngsuru bì yàogaarimasu。korewo xíngu fāng fǎnitsuite shuō míngshimasu。

NL Laten we eens kijken naar de beste manieren om sms-berichten te bewaren voor gebruik als bewijs.

JA 証明として使用するためにテキストメッセージを保存するための最良の方法を見てみましょう。

Transliteração zhèng míngtoshite shǐ yòngsurutamenitekisutomessējiwo bǎo cúnsurutameno zuì liángno fāng fǎwo jiàntemimashou。

NL Op een niet-gejailbreakt apparaat is het alleen mogelijk om te werken met gegevens in camerabestanden en geselecteerde apps. In dit artikel kijken we naar beide benaderingen.

JA ジェイルブレイクされていないデバイスでは、カメラファイルと選択したアプリのデータのみを操作できます。この記事では、両方のアプローチについて説明します。

Transliteração jeirubureikusareteinaidebaisudeha,kamerafairuto xuǎn zéshitaapurinodētanomiwo cāo zuòdekimasu。kono jì shìdeha、 liǎng fāngnoapurōchinitsuite shuō míngshimasu。

NL De eerste stap bij het vrijmaken van ruimte op je iPhone is om te kijken naar de uitsplitsing van je huidige opslag. Om dit te doen:

JA iPhoneのスペースを解放する最初のステップは、現在のストレージの内訳を確認することです。これをする:

Transliteração iPhonenosupēsuwo jiě fàngsuru zuì chūnosuteppuha、 xiàn zàinosutorējino nèi yìwo què rènsurukotodesu。korewosuru:

NL Om de kwaliteit van de interne optimalisatie te beoordelen, is het belangrijk om te kijken naar de volgende factoren: paginagrootte, omschrijving, meta titel, h1-h6 tags, http-statuscode, URL-structuur, weergave in SERP.

JA 内部最適化の品質を評価するには、ページサイズ、説明、メタタイトル、h1〜h6タグ、HTTPステータスコード、URL構造、SERPでの表示などの要素を確認することが重要です。

Transliteração nèi bù zuì shì huàno pǐn zhìwo píng sìsuruniha,pējisaizu, shuō míng,metataitoru,h1〜h6tagu,HTTPsutētasukōdo,URL gòu zào、SERPdeno biǎo shìnadono yào sùwo què rènsurukotoga zhòng yàodesu。

NL Laten we eens kijken wat we kunnen doen voor je Jetpack-sites met deze nieuwe interface.

JA この新しいインターフェースが Jetpack サイトにどのように役立つか詳しく見ていきましょう。

Transliteração kono xīnshiiintāfēsuga Jetpack saitonidonoyouni yì lìtsuka xiángshiku jiànteikimashou。

NL Hogere leidinggevenden kunnen data en analyses gebruiken om betere resultaten te behalen door een taskforce met specialisten uit meerdere disciplines samen te stellen die kijken voor welke uitdagingen de pandemie zorgt.

JA 経営陣は、パンデミックに起因する課題を掘り下げるための、部門の枠を超えたタスクフォースを立ち上げると、データや分析からより良い結果を引き出せるようになります。

Transliteração jīng yíng zhènha,pandemikkuni qǐ yīnsuru kè tíwo juéri xiàgerutameno、 bù ménno zuiwo chāoetatasukufōsuwo lìchi shànggeruto,dētaya fēn xīkarayori liángi jié guǒwo yǐnki chūseruyouninarimasu。

NL Sorteer data voor een nieuw perspectief. Gebruik de sorteerfunctionaliteit om anders naar je data te kijken.

JA 新しい視点を得るため、データの並び替えをしましょう。並び替え機能を使用して、データを新しい視点で見てみましょう。

Transliteração xīnshii shì diǎnwo dérutame,dētano bìngbi tìewoshimashou。bìngbi tìe jī néngwo shǐ yòngshite,dētawo xīnshii shì diǎnde jiàntemimashou。

NL Sorteer data om een nieuw perspectief te krijgen. Gebruik de sorteerfunctionaliteit om anders naar je data te kijken.

JA 新しい視点を得るため、データの並び替えをしましょう。並び替え機能を使用して、データを新しい視点で見てみましょう。

Transliteração xīnshii shì diǎnwo dérutame,dētano bìngbi tìewoshimashou。bìngbi tìe jī néngwo shǐ yòngshite,dētawo xīnshii shì diǎnde jiàntemimashou。

NL Werk in een team en laat iemand er eens met een frisse blik naar kijken.

JA チームで協力して新たな視点を得る

Transliteração chīmude xié lìshite xīntana shì diǎnwo déru

NL Als je net komt kijken en wat meer wilt leren over het onderwerp zelf, bekijk dan ook onze lijst van beste boeken over datawetenschap voor beginners (link).

JA 学習を始めたばかりで、データサイエンス自体についてもう少し詳しく知りたい方は、初心者向けのデータサイエンスに関する良書のリストも確認してください (リンク)。

Transliteração xué xíwo shǐmetabakaride,dētasaiensu zì tǐnitsuitemou shǎoshi xiángshiku zhīritai fāngha、 chū xīn zhě xiàngkenodētasaiensuni guānsuru liáng shūnorisutomo què rènshitekudasai (rinku).

NL Voor pc-stuurprogramma's wilt u misschien kijken naar DriverPack Solution .

JA PCドライバーについては、 DriverPack Solutionをご覧ください。

Transliteração PCdoraibānitsuiteha、 DriverPack Solutionwogo lǎnkudasai。

NL Totaal aantal uren besteed aan het kijken naar Netflix

JA Netflixの視聴に費やした合計時間

Transliteração Netflixno shì tīngni fèiyashita hé jì shí jiān

NL Aantal minuten besteed aan het kijken naar elke flix

JA 各flixの視聴に費やした分数

Transliteração gèflixno shì tīngni fèiyashita fēn shù

NL Als het gaat om de tijd die aan de app wordt besteed, hebben we vastgesteld dat gebruikers gemiddeld 58 uur Netflix kijken op smartphones of andere apparaten.

JA アプリに費やす時間になると、ユーザーは平均してスマートフォンやその他のデバイスでNetflixを58時間見ることになります。

Transliteração apurini fèiyasu shí jiānninaruto,yūzāha píng jūnshitesumātofonyasono tānodebaisudeNetflixwo58shí jiān jiànrukotoninarimasu。

NL Laten we eens kijken naar de waarschijnlijkheid dat elk van deze zich voordoet.

JA これらのそれぞれが発生する可能性を見てみましょう。

Transliteração koreranosorezorega fā shēngsuru kě néng xìngwo jiàntemimashou。

NL Kijken naar de bestanden van de NHS COVID-19-app in een back-up

JA バックアップでNHS COVID-19アプリのファイルを確認する

Transliteração bakkuappudeNHS COVID-19apurinofairuwo què rènsuru

NL Laten we dus kijken naar de toekomst van het ondernemerschap. Zijn er trends die je kunt zien ontstaan waar ondernemers rekening mee moeten houden?

JA それでは、起業家精神の未来を見てみましょう。起業家が注目しなければならないという新たな傾向がありますか。

Transliteração soredeha、 qǐ yè jiā jīng shénno wèi láiwo jiàntemimashou。qǐ yè jiāga zhù mùshinakerebanaranaitoiu xīntana qīng xiànggaarimasuka。

NL Laten we eerst eens kijken hoe u uw iPhone met Camo kunt gebruiken.

JA まず、CamoでiPhoneを使用する方法を見てみましょう。

Transliteração mazu、CamodeiPhonewo shǐ yòngsuru fāng fǎwo jiàntemimashou。

NL Laten we eerst eens kijken hoe u uw Android met Camo kunt gebruiken.

JA まず、AndroidをCamoで使用する方法を見てみましょう。

Transliteração mazu、AndroidwoCamode shǐ yòngsuru fāng fǎwo jiàntemimashou。

NL Met het oog op privacywetgevingen als GDPR, kijken leiders nauwgezet naar de toekomst van ethische datapraktijken.

JA 今後の倫理的なデータプラクティスの評価に、GDPR などの規制を考慮されるように。

Transliteração jīn hòuno lún lǐ denadētapurakutisuno píng sìni、GDPR nadono guī zhìwo kǎo lǜsareruyouni。

holandêsjaponês
gdprgdpr

NL In termen van voordelen, heeft DMARC zowel de verzender als de ontvanger van de e-mails iets te bieden. Laten we eens kijken wat dat zijn:

JA DMARCは、電子メールの送信者と受信者の双方にメリットがあるとされている。それが何なのか、見ていきましょう。

Transliteração DMARCha、 diàn zimēruno sòng xìn zhěto shòu xìn zhěno shuāng fāngnimerittogaarutosareteiru。sorega hénanoka、 jiànteikimashou。

holandêsjaponês
dmarcdmarc

NL Transactiecertificaten, factuurverklaringen, inkomende en uitgaande goederen, massabalans, het scheiden van grondstoffen, leveranciersaudits, interne beoordelingen, bij al dergelijke zaken komen administratieve controles kijken

JA 取引証明書、送り状申告、入荷商品、出荷商品、物質収支、分離、仕入業者評価、内部評価にはすべて管理チェックが必要です。 

Transliteração qǔ yǐn zhèng míng shū、 sòngri zhuàng shēn gào、 rù hé shāng pǐn、 chū hé shāng pǐn、 wù zhì shōu zhī、 fēn lí、 shì rù yè zhě píng sì、 nèi bù píng sìnihasubete guǎn lǐchekkuga bì yàodesu。 

NL HD 1080p - kijken naar een open..

JA HD 1080 p は - 夜はビーチで暖炉を見てします。

Transliteração HD 1080 p ha - yèhabīchide nuǎn lúwo jiànteshimasu。

NL Ouder zwart paar omarmen op de bank terwijl ze naar elkaar kijken. Romantische zwarte man die vrouw van achteren omhelst terwijl hij samen lacht. Gelukkige Afrikaanse vrouw en man die in perfecte harmonie liefhebben.

JA お互いを見ながらソファに抱き合う成熟した黒いカップル。一緒に笑いながら後ろから女性を抱きしめるロマンチックな黒人男性。完璧な調和で愛する幸せなアフリカの妻と夫。

Transliteração o hùiwo jiànnagarasofani bàoki héu chéng shúshita hēiikappuru. yī xùni xiàoinagara hòurokara nǚ xìngwo bàokishimeruromanchikkuna hēi rén nán xìng。wán bìna diào héde àisuru xìngsenaafurikano qīto fū。

NL Drie vrienden kijken romantische film op tv, zittend op een bank thuis

JA ロマンチックな映画、自宅でソファに座ってテレビを見ている 3 人の友人

Transliteração romanchikkuna yìng huà、 zì zháidesofani zuòtteterebiwo jiànteiru 3 rénno yǒu rén

NL Mooie gelukkige paar met laptop zittend op een bankje en kijken naar film buiten.

JA ベンチに座って屋外で映画を見て、ラップトップを持つ美しい幸せなカップル。

Transliteração benchini zuòtte wū wàide yìng huàwo jiànte,rapputoppuwo chítsu měishii xìngsenakappuru.

NL Valentijnsdag kaart. Paar in liefde te kijken naar de sterren. Nacht in de stad. Constellatie in de vorm van een hart

JA バレンタインの日カード。星を見て愛のカップル。都市の夜。ハートの形の星座

Transliteração barentainno rìkādo. xīngwo jiànte àinokappuru. dōu shìno yè.hātono xíngno xīng zuò

NL Twee Gelukkige minnaars zitten op het dak van de auto en kijken naar de zee. Modern design modieuze illustratie. Retro vlakke achtergrond. Valentijnsdag kaart.

JA 海を見て、車の屋根の上に座って 2 の幸せな恋人たちモダンなデザインのスタイリッシュなイラスト。レトロなフラット バック グラウンド。バレンタインの日カード。

Transliteração hǎiwo jiànte、 chēno wū gēnno shàngni zuòtte 2 no xìngsena liàn réntachimodannadezainnosutairisshunairasuto.retoronafuratto bakku guraundo.barentainno rìkādo.

holandêsjaponês
twee2

NL Als u op zoek bent naar de definitie van een technisch woord, dan kunt u beter in onze verklarende woordenlijst kijken. Als u van mening bent dat er een voor de hand liggende vraag ontbreekt, laat ons dat dan weten.

JA 専門用語の意味を調べるには、用語集ご覧ください。FAQ に含めるべきだと思われる質問がある場合は、当社までお知らせください。

Transliteração zhuān mén yòng yǔno yì wèiwo diàoberuniha、 yòng yǔ jígo lǎnkudasai。FAQ ni hánmerubekidato sīwareru zhì wèngaaru chǎng héha、 dāng shèmadeo zhīrasekudasai。

NL Met de add-on voor webbezoekers van Pipedrive kun je onthullen welke organisaties naar je website kijken, hoe ze jou hebben gevonden en waar ze mee in contact komen. Ontdek nieuwe leads en volg... Meer informatie

JA Squarespace is the all-in-one platform to build a beautiful online presence. Look like an expert right from the start with award-winning templates for your website, online store, or portfolio.... 続きを読む

Transliteração Squarespace is the all-in-one platform to build a beautiful online presence. Look like an expert right from the start with award-winning templates for your website, online store, or portfolio.... xùkiwo dúmu

NL We kijken nu al uit naar de lente, wanneer we onze Paul weer zullen zien na zijn winterslaap. Hij zal dan een stuk lichter zijn, maar des te blijer met een vers roerei!

JA 冬の間眠っていたポールと再会できる春が、すでに待ち遠しくなっています。その時には、もっと軽くなっているでしょうが、新鮮なスクランブルエッグには満足していることでしょう。

Transliteração dōngno jiān miántteitapōruto zài huìdekiru chūnga、sudeni dàichi yuǎnshikunatteimasu。sono shíniha、motto zhìkunatteirudeshouga、 xīn xiānnasukuranburuegguniha mǎn zúshiteirukotodeshou。

NL Dit maakt onze De keuken is precies geworden zoals we het ons hadden voorgesteld. en we kijken uit naar vele jaren in en mooie eetfoto's van onze droomkeuken!

JA これにより、私たちの イメージ通りのキッチンが完成しました これからも夢のキッチンで美しい料理の写真を楽しみにしています。

Transliteração koreniyori、 sītachino imēji tōngrinokitchinga wán chéngshimashita korekaramo mèngnokitchinde měishii liào lǐno xiě zhēnwo lèshiminishiteimasu。

NL Ben je niet zeker of 4K60 Pro wel geschikt is voor jou? Laten we even kijken!

JA 4K60 Pro があなたにぴったりかまだ迷っていますか。 調べてみましょう!

Transliteração 4K60 Pro gaanatanipittarikamada mítteimasuka。 diàobetemimashou!

NL Ben je niet zeker of HD60 Pro wel geschikt is voor jou? Laten we even kijken!

JA HD60 Pro があなたにぴったりかまだ迷っていますか。 調べてみましょう!

Transliteração HD60 Pro gaanatanipittarikamada mítteimasuka。 diàobetemimashou!

NL Ben je niet zeker of HD60 S wel geschikt is voor jou? Laten we even kijken!

JA HD60 S があなたにぴったりかまだ迷っていますか。 調べてみましょう!

Transliteração HD60 S gaanatanipittarikamada mítteimasuka。 diàobetemimashou!

holandêsjaponês
ss

NL Neem contact met ons op, we kijken er naar uit om van u te horen.

JA お気軽にお問い合わせください。皆様のメッセージをお待ちしております。

Transliteração o qì zhìnio wèni héwasekudasai。jiē yàngnomessējiwoo dàichishiteorimasu。

Mostrando 50 de 50 traduções