"zondag het hele" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL Van plaats tot plaats verschillend (meestal van 08.00 tot 12.00 en van 13.30 tot 18.30 uur, behalve op zondag). In de steden zijn de winkels vaak ook tussen de middag open. Apotheken Geopend van 08.30 tot 18.30 uur, behalve op zondag. De buiten deze...
IT Per quanto attiene alle diverse aziende di servizi sono validi i seguenti orari di apertura (attenzione alle variazioni a livello locale o regionale): Banche e uffici di cambio Principali città, dal lunedì al venerdì ore 08.30 - 16.30, chiusura di...
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| steden | città |
| zondag | lunedì |
NL * Next Day Market opent om 18:00 op zondag, voor maandag de transactiedatum. Pre-open om 17:30 Zondag, 19:30 maandag tot donderdag
IT * Next Day mercato apre alle 18:00 di Domenica, per la data di negoziazione di Lunedi. Pre-apertura alle 5:30 pm Domenica, 19:30 Lunedi al Giovedi
| holandês | italiano |
|---|---|
| next | next |
| day | day |
| market | mercato |
NL * Next Day Market opent om 18:00 op zondag, voor maandag de transactiedatum. Pre-open om 17:30 Zondag, 19:30 maandag tot donderdag
IT * Next Day mercato apre alle 18:00 di Domenica, per la data di negoziazione di Lunedi. Pre-apertura alle 5:30 pm Domenica, 19:30 Lunedi al Giovedi
| holandês | italiano |
|---|---|
| next | next |
| day | day |
| market | mercato |
NL U kunt ervoor kiezen om van maandag tot en met zondag hetzelfde schema te hebben, van maandag tot en met vrijdag hetzelfde schema en dan zaterdag en zondag, of een afzonderlijk schema voor elke dag.
IT Puoi scegliere di avere lo stesso programma dal lunedì alla domenica, lo stesso programma dal lunedì al venerdì e poi il sabato e la domenica o un programma separato per ogni giorno.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kiezen | scegliere |
| en | e |
| schema | programma |
| of | o |
| afzonderlijk | separato |
NL Fiets zondag! Op deze weg mogen op zondag geen auto's rijden.
IT Domenica in bici! Non sono ammesse auto su questa strada la domenica.
| holandês | italiano |
|---|---|
| fiets | bici |
| zondag | domenica |
| weg | strada |
NL Van plaats tot plaats verschillend (meestal van 08.00 tot 12.00 en van 13.30 tot 18.30 uur, behalve op zondag). In de steden zijn de winkels vaak ook tussen de middag open. Apotheken Geopend van 08.30 tot 18.30 uur, behalve op zondag. De buiten deze...
IT Per quanto attiene alle diverse aziende di servizi sono validi i seguenti orari di apertura (attenzione alle variazioni a livello locale o regionale): Banche e uffici di cambio Principali città, dal lunedì al venerdì ore 08.30 - 16.30, chiusura di...
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| steden | città |
| zondag | lunedì |
NL COASTER-service biedt dertig (30) dagelijkse ritten van maandag tot en met vrijdag met nog eens twee (2) op vrijdag en twintig (20) dagelijkse ritten op zaterdag en zondag het hele jaar door
IT Il servizio COASTER offre trenta (30) viaggi giornalieri dal lunedì al venerdì con altri due (2) il venerdì e venti (20) viaggi giornalieri il sabato e la domenica tutto l'anno
NL Probeer deze heren schoenen van Reef en je bent direct verkocht. Kies bijvoorbeeld voor de Cushion Sage instappers op je luie zondag met een kopje koffie. Die doe je gegarandeerd de hele dag niet meer uit!
IT Prova queste scarpe di Reef e te ne innamorerai. Scegli per esempio gli zoccoli Cushion Sage, per una domenica di relax con un bel caffè. Stai sicuro che non te li toglierai per tutto il giorno!
| holandês | italiano |
|---|---|
| probeer | prova |
| schoenen | scarpe |
| en | e |
| kies | scegli |
| zondag | domenica |
| koffie | caffè |
NL Probeer deze schoenen van Reef en je bent direct verkocht. Kies bijvoorbeeld voor de Cushion Sage instappers op je luie zondag met een kopje koffie. Die doe je gegarandeerd de hele dag niet meer uit!
IT Prova queste scarpe di Reef e te ne innamorerai. Scegli per esempio gli zoccoli Cushion Sage, per una domenica di relax con un bel caffè. Stai sicura che non te li toglierai per tutto il giorno!
| holandês | italiano |
|---|---|
| probeer | prova |
| schoenen | scarpe |
| en | e |
| kies | scegli |
| zondag | domenica |
| koffie | caffè |
NL Saint-Denis (Seine-Saint-Denis), Frankrijk, zondag 12 juli 1998: WK 1998: de wedstrijd Frankrijk-Brazilië in het Stade de France: het Franse team wint de finale van Brazilië met 3 doelpunten voor 0 en wordt wereldkampioen kampioen voor de eerste keer
IT Saint-Denis (Seine-Saint-Denis), Francia, domenica 12 luglio 1998: Coppa del Mondo 1998: la partita Francia-Brasile allo Stade de France: la squadra francese vince la finale contro il Brasile per 3 gol a 0 e diventa mondiale campione per la prima volta
| holandês | italiano |
|---|---|
| zondag | domenica |
| juli | luglio |
| team | squadra |
| wint | vince |
| finale | finale |
| brazilië | brasile |
| en | e |
| wordt | diventa |
| kampioen | campione |
| keer | volta |
| wedstrijd | partita |
NL Saint-Denis (Seine-Saint-Denis), Frankrijk, zondag 12 juli 1998: WK 1998: de wedstrijd Frankrijk-Brazilië in het Stade de France: het Franse team wint de finale van Brazilië met 3 doelpunten voor 0 en wordt wereldkampioen kampioen voor de eerste keer
IT Saint-Denis (Seine-Saint-Denis), Francia, domenica 12 luglio 1998: Coppa del Mondo 1998: la partita Francia-Brasile allo Stade de France: la squadra francese vince la finale contro il Brasile per 3 gol a 0 e diventa mondiale campione per la prima volta
| holandês | italiano |
|---|---|
| zondag | domenica |
| juli | luglio |
| team | squadra |
| wint | vince |
| finale | finale |
| brazilië | brasile |
| en | e |
| wordt | diventa |
| kampioen | campione |
| keer | volta |
| wedstrijd | partita |
NL In de lobby zijn ook ruimtes voorzien voor jong en oud met games en entertainment. En om het plezier van uw verblijf te verlengen kunt u op zondag zelfs tot 17 uur uitchecken.
IT Aree gioco e divertimento sono sempre a disposizione di grandi e piccoli nella hall. E per prolungare il piacere di stare insieme, il check-out della domenica è esteso fino alle 17.00.
| holandês | italiano |
|---|---|
| lobby | hall |
| ruimtes | aree |
| en | e |
| verlengen | prolungare |
| zondag | domenica |
NL Hier vind je onze lekkerste ontbijtrecepten voor een geslaagde start van de dag. Waarom alleen in het weekend een gezond en goed ontbijt? Met deze recepten kun je elke dag iets op zondag brengen.
IT Qui troverai le nostre più deliziose ricette per la colazione per iniziare bene la giornata. Perché fare una colazione sana e buona solo nel fine settimana? Puoi portare qualcosa di domenica in ogni giorno con queste ricette.
| holandês | italiano |
|---|---|
| start | iniziare |
| weekend | fine settimana |
| gezond | sana |
| en | e |
| ontbijt | colazione |
| recepten | ricette |
| zondag | domenica |
NL De mogelijkheden zijn als volgt veelzijdig en je hebt altijd je individuele favoriete granola thuis. U kunt het op zondag goed bakken en hoeft de komende tijd niet veel meer klaar te maken voor uw ontbijt.
IT Le possibilità sono le seguenti multiforme e hai sempre il tuo granola preferita individuale a casa. Si può cuocere bene la domenica e non c'è bisogno di preparare molto di più nel prossimo per la vostra colazione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| individuele | individuale |
| favoriete | preferita |
| zondag | domenica |
| goed | bene |
| hoeft | bisogno |
| komende | prossimo |
| ontbijt | colazione |
| maken | preparare |
NL De bar van het hotel is de perfecte plek om mensen te ontmoeten. Gasten kunnen ook trainen in de gratis fitnessruimte. Voor extra ontspanning kunt u op zondag kiezen voor een laat ontbijt en late check-out.
IT La zona bar dell'hotel è il luogo d'incontro perfetto; inoltre gli ospiti possono rilassarsi nella palestra ad uso gratuito. Prima colazione disponibile fino a mezzogiorno e late check-out gratuito tutte le domeniche per il massimo relax.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bar | bar |
| hotel | hotel |
| perfecte | perfetto |
| gasten | ospiti |
| gratis | gratuito |
| en | e |
| check-out | check |
NL In de lobby zijn ook ruimtes voorzien voor jong en oud met games en entertainment. En om het plezier van uw verblijf te verlengen kunt u op zondag zelfs tot 17 uur uitchecken.
IT Aree gioco e divertimento sono sempre a disposizione di grandi e piccoli nella hall. E per prolungare il piacere di stare insieme, il check-out della domenica è esteso fino alle 17.00.
| holandês | italiano |
|---|---|
| lobby | hall |
| ruimtes | aree |
| en | e |
| verlengen | prolungare |
| zondag | domenica |
NL zaterdag en zondag wordt het klimaat in de kamer op een constant laag niveau gehouden
IT Durante il weekend la temperatura viene mantenuta ad un livello inferiore per risparmiare energia quando non e´necessario.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| wordt | viene |
NL BELANGRIJK!! Geen VISA of Mastercard? Stort dan meteen op de rekening van Annelore en Jim: BE 50 9796480292 18 De nacht van zaterdag 4/06 op zondag 5/06 sloeg voor Annelore, Jim en Mattia in hun prachtige Chambres D'hôtes het noodlot toe
IT Ciao, sono Pasquale la mia passione per le moto è stata purtroppo segnata da un tragico incidente il 26 luglio 2020
NL Elke dag op aanvraag bij het toeristenbureau van Orbe (voor groepen)Weekend van 22 mei tot 24 mei (Pinksteren): zaterdag-maandag, 10u tot 18uVan 29 mei tot 31 oktober: zaterdag-zondag, 10u tot 18uFederale Jeugdmaandag (20 september): 10u tot 18u
IT Tutti i giorni su richiesta all'ufficio turistico di Orbe (per i gruppi)Weekend dal 22 maggio al 24 maggio (Pentecoste): sabato-lunedì, 10-18Dal 29 maggio al 31 ottobre: sabato-domenica, 10-18Lunedì della gioventù federale (20 settembre): 10-18
| holandês | italiano |
|---|---|
| aanvraag | richiesta |
| groepen | gruppi |
| weekend | weekend |
NL In het hoogseizoen is de schaatsbaan dagelijks van 9.00 tot 21.00 uur geopend (behalve op zondag tot 17.30 uur)
IT In alta stagione il percorso ghiacciato è aperto tutti i giorni dalle 9 alle 21 (la domenica fino alle 17.30)
| holandês | italiano |
|---|---|
| geopend | aperto |
| zondag | domenica |
NL De Franse tuin is elke zondag voor het publiek geopend.
IT Il giardino alla francese è aperto al pubblico ogni domenica.
| holandês | italiano |
|---|---|
| tuin | giardino |
| zondag | domenica |
| publiek | pubblico |
| geopend | aperto |
NL De eerste aflevering van seizoen zes werd op zondag 23 januari in de VS uitgezonden en een dag later in het VK.
IT Il primo episodio della sesta stagione è andato in onda negli Stati Uniti domenica 23 gennaio con il Regno Unito il giorno dopo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| aflevering | episodio |
| seizoen | stagione |
| werd | stati |
| zondag | domenica |
| januari | gennaio |
NL Het restaurant is op zondag open.
IT Il ristorante è aperto la domenica.
NL De prijzen voor hotelkamers variëren op basis van verschillende factoren, maar je hebt de grootste kans op de beste hoteldeals in Destin als je op een zondag verblijft. Het tegenovergestelde geldt voor vrijdag, wat gewoonlijk de duurste dag is.
IT I prezzi delle camere in hotel variano in base a diversi fattori, ma è più probabile trovare le migliori offerte alberghiere a Destin soggiornando di domenica. Al contrario, venerdì è solitamente il giorno più costoso.
NL De prijzen voor hotelkamers variëren op basis van verschillende factoren, maar je hebt de grootste kans op de beste hoteldeals in San Francisco als je op een donderdag verblijft. Het tegenovergestelde geldt voor zondag, wat gewoonlijk de duurste dag is.
IT I prezzi delle camere in hotel variano in base a diversi fattori, ma è più probabile trovare le migliori offerte alberghiere a San Francisco soggiornando di sabato. Al contrario, venerdì è solitamente il giorno più costoso.
NL De prijzen voor hotelkamers variëren op basis van verschillende factoren, maar je hebt de grootste kans op de beste hoteldeals in Boston als je op een woensdag verblijft. Het tegenovergestelde geldt voor zondag, wat gewoonlijk de duurste dag is.
IT I prezzi delle camere in hotel variano in base a diversi fattori, ma è più probabile trovare le migliori offerte alberghiere a Boston soggiornando di sabato. Al contrario, lunedì è solitamente il giorno più costoso.
NL De prijzen voor hotelkamers variëren op basis van verschillende factoren, maar je hebt de grootste kans op de beste hoteldeals in Miami als je op een maandag verblijft. Het tegenovergestelde geldt voor zondag, wat gewoonlijk de duurste dag is.
IT I prezzi delle camere in hotel variano in base a diversi fattori, ma è più probabile trovare le migliori offerte alberghiere a Miami soggiornando di domenica. Al contrario, martedì è solitamente il giorno più costoso.
NL De prijzen voor hotelkamers variëren op basis van verschillende factoren, maar je hebt de grootste kans op de beste hoteldeals in New Orleans als je op een zondag verblijft. Het tegenovergestelde geldt voor donderdag, wat gewoonlijk de duurste dag is.
IT I prezzi delle camere in hotel variano in base a diversi fattori, ma è più probabile trovare le migliori offerte alberghiere a New Orleans soggiornando di domenica. Al contrario, giovedì è solitamente il giorno più costoso.
NL Gebruikers zijn waarschijnlijk actief op dating-apps op vrijdag, zaterdag en zondag
IT È molto probabile che gli utenti siano attivi sulle app di appuntamenti il venerdì, il sabato e la domenica
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruikers | utenti |
| actief | attivi |
| op | sulle |
| en | e |
| apps | app |
NL Ieder jaar wordt een nieuw thema gekozen om oud en jong te betoveren.Toegang gratis.Openingstijden:woensdag, zaterdag en zondag
IT Ogni anno viene scelto un nuovo tema per affascinare piccoli e grandi.Ingresso:gratuitoOrari di apertura:mercoledì, sabato e domenica
| holandês | italiano |
|---|---|
| wordt | viene |
| nieuw | nuovo |
| thema | tema |
| gekozen | scelto |
| en | e |
| toegang | ingresso |
| woensdag | mercoledì |
NL Maandag-zondag, 11.00-23.00 uur
IT Lunedì - domenica, 11.00 - 23.00
NL Gesloten: maandag, dinsdag, woensdag, avond: zondag
IT Chiuso: lunedì, martedì, mercoledì, sera: domenica
| holandês | italiano |
|---|---|
| gesloten | chiuso |
| avond | sera |
| dinsdag | martedì |
| woensdag | mercoledì |
NL Gesloten: maandag, avond: van zaterdag tot zondag
IT Chiuso: lunedì, sera: sabato-domenica
| holandês | italiano |
|---|---|
| gesloten | chiuso |
| avond | sera |
NL Gesloten: avond: van maandag tot vrijdag, zaterdag, zondag
IT Chiuso: sera: lunedì-venerdì, sabato, domenica
| holandês | italiano |
|---|---|
| gesloten | chiuso |
| avond | sera |
NL Gesloten: maandag, dinsdag, woensdag, donderdag, zondag
IT Chiuso: lunedì, martedì, mercoledì, giovedì, domenica
| holandês | italiano |
|---|---|
| gesloten | chiuso |
| dinsdag | martedì |
| woensdag | mercoledì |
| donderdag | giovedì |
NL Channel 4 heeft een deal gesloten met Sky om gelijktijdig de Grand Prix van Abu Dhabi aanstaande zondag live uit te zenden.
IT Channel 4 ha stretto un accordo con Sky per trasmettere in simultanea il Gran Premio di Abu Dhabi di domenica in diretta.
| holandês | italiano |
|---|---|
| channel | channel |
| deal | accordo |
| zondag | domenica |
| live | diretta |
| sky | sky |
| abu | abu |
| dhabi | dhabi |
NL Iets speciaals op zondag! Een heerlijk zondagse ontbijt of brunch is snel en gemakkelijk te maken en lekker. Raak geïnspireerd…
IT Qualcosa di speciale la domenica! Una deliziosa colazione o un brunch domenicale è veloce e facile da preparare e delizioso. Lasciati ispirare…
| holandês | italiano |
|---|---|
| zondag | domenica |
| ontbijt | colazione |
| of | o |
| snel | veloce |
| en | e |
| gemakkelijk | facile |
| brunch | brunch |
| is | è |
| maken | preparare |
NL De aangegeven leveringstermijnen zijn werkdagen, exclusief zaterdag, zondag en feestdagen, en komen overeen met de gebruikelijke gemiddelde termijnen inclusief verwerkingstijden, voorbereiding en routing van de bestelling
IT Si specifica che i tempi di consegna indicati sono in giorni lavorativi, esclusi sabato, domenica e giorni festivi, e corrispondono ai normali tempi medi di consegna e comprendono anche i tempi di elaborazione, preparazione e trasporto dell'ordine
| holandês | italiano |
|---|---|
| aangegeven | indicati |
| zijn | sono |
| werkdagen | giorni lavorativi |
| en | e |
| feestdagen | festivi |
| gemiddelde | medi |
| inclusief | anche |
| voorbereiding | preparazione |
| bestelling | ordine |
NL Op de zondag voorafgaand aan Gamescom 2017 haalde Microsoft een paar consoleaankondigingen uit de tas. Er is een Xbox One X Project Scorpio Edition vo...
IT La domenica precedente alla Gamescom 2017, Microsoft ha tirato fuori dalla borsa un paio di annunci per console. Cè una Xbox One X Project Scorpio Edi...
| holandês | italiano |
|---|---|
| zondag | domenica |
| voorafgaand | precedente |
| microsoft | microsoft |
| tas | borsa |
| project | project |
| x | x |
NL Goedkope bussen die vertrekken op zondag
IT Autobus economici in partenza il domenica
| holandês | italiano |
|---|---|
| goedkope | economici |
| bussen | autobus |
| die | il |
| zondag | domenica |
NL Openingstijden: maandag t/m zaterdag van 10.00 tot 18.00 uur; zondag en nationale feestdagen van 12.00 tot 18.00 uur
IT Orari di apertura: Dal lunedì al sabato dalle 10:00 alle 18:00, Domenica e festivi dalle 12:00 alle 18:00
| holandês | italiano |
|---|---|
| uur | orari |
| en | e |
| feestdagen | festivi |
NL Channel 4 heeft een deal gesloten met Sky om gelijktijdig de Grand Prix van Abu Dhabi aanstaande zondag live uit te zenden.
IT Channel 4 ha stretto un accordo con Sky per trasmettere in simultanea il Gran Premio di Abu Dhabi di domenica in diretta.
| holandês | italiano |
|---|---|
| channel | channel |
| deal | accordo |
| zondag | domenica |
| live | diretta |
| sky | sky |
| abu | abu |
| dhabi | dhabi |
NL Kort voor de BAFTA TV awards op zondag, maakte de BBC bekend wie Jodie Whittaker zal opvolgen als de nieuwe Doctor Who.
IT Poco prima dei BAFTA TV awards di domenica, la BBC ha annunciato chi prenderà il posto di Jodie Whittaker come nuovo Doctor Who.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kort | poco |
| zondag | domenica |
| nieuwe | nuovo |
| tv | tv |
| bbc | bbc |
NL In Créon is er een fietsverhuur direct aan de piste (15 € / dag | 100 € borg), ook open op zondag in de zomer
IT A Créon c'è un noleggio bici direttamente sulle piste (15€/giorno|100€ di cauzione), aperto anche la domenica d'estate
| holandês | italiano |
|---|---|
| direct | direttamente |
| ook | anche |
| zondag | domenica |
| zomer | estate |
| is | è |
NL In Créon is er een fietsverhuur direct aan de piste (15 € / dag | 100 € borg), ook open op zondag in de zomer
IT A Créon c'è un noleggio bici direttamente sulle piste (15€/giorno|100€ di cauzione), aperto anche la domenica d'estate
| holandês | italiano |
|---|---|
| direct | direttamente |
| ook | anche |
| zondag | domenica |
| zomer | estate |
| is | è |
NL Regelmatig onderhoud vindt altijd in de nacht van zaterdag op zondag plaats, 's winters om 01.00 uur en 's zomers om 24.00 uur. Dit onderhoud duurt een uur. U merkt hier doorgaans niets van.
IT La manutenzione regolare viene eseguita ogni sabato alle ore 18:00 EST (GMT/UTC -5), o alle 18:00 EDT (GMT/UTC -4) quando è attiva l'ora legale, e dura un'ora. La manutenzione in genere non comporta problemi per le attività dell'utente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| regelmatig | regolare |
| onderhoud | manutenzione |
| en | e |
| duurt | dura |
NL De aangegeven leveringstermijnen zijn werkdagen, exclusief zaterdag, zondag en feestdagen, en komen overeen met de gebruikelijke gemiddelde termijnen inclusief verwerkingstijden, voorbereiding en routing van de bestelling
IT Si specifica che i tempi di consegna indicati sono in giorni lavorativi, esclusi sabato, domenica e giorni festivi, e corrispondono ai normali tempi medi di consegna e comprendono anche i tempi di elaborazione, preparazione e trasporto dell'ordine
| holandês | italiano |
|---|---|
| aangegeven | indicati |
| zijn | sono |
| werkdagen | giorni lavorativi |
| en | e |
| feestdagen | festivi |
| gemiddelde | medi |
| inclusief | anche |
| voorbereiding | preparazione |
| bestelling | ordine |
NL Van 12:00 tot 13:00 op zaterdag en zondag
IT Dalle 12:00 alle 13:00 il sabato e la domenica
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
NL Dag en nacht beklimmen ruiters deze heuvel. Sinds 1974 sluit Bogota elke zondag van 7:00 tot 14:00 uur 70 km hoofdwegen af
IT Giorno e notte, i cavalieri scalano questa collina. Ogni domenica dalle 7:00 alle 14:00 dal 1974, Bogotà chiude 70 km di strade principali
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| heuvel | collina |
| sluit | chiude |
| zondag | domenica |
| km | km |
NL Gebruikers zijn waarschijnlijk actief op dating-apps op vrijdag, zaterdag en zondag
IT È molto probabile che gli utenti siano attivi sulle app di appuntamenti il venerdì, il sabato e la domenica
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruikers | utenti |
| actief | attivi |
| op | sulle |
| en | e |
| apps | app |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe