"zal geweldig klinken" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL Sonos zegt dat de luidspreker weet hoe hij moet klinken en Trueplay vertelt hem hoe hij niet klinkt, waardoor hij zichzelf kan afstemmen om beter te klinken. Het bedrijf zegt ook dat Trueplay niets zal veranderen dat niet veranderd hoeft te worden.
IT Sonos dice che l'altoparlante sa come dovrebbe suonare e Trueplay gli dice come non suona, permettendogli di sintonizzarsi per suonare meglio. La società afferma inoltre che Trueplay non cambierà nulla che non debba essere modificato.
| holandês | italiano |
|---|---|
| luidspreker | altoparlante |
| weet | sa |
| klinken | suonare |
| en | e |
| klinkt | suona |
| beter | meglio |
| veranderd | modificato |
| bedrijf | società |
NL Het zal afstandelijker klinken, maar is geweldig voor conferentiegesprekken of andere situaties waarin de geluidskwaliteit niet kritisch is, maar je meerdere mensen moet opnemen.
IT Suonerà più lontano, ma è ottimo per le teleconferenze o altre situazioni in cui la qualità del suono non è critica, ma è necessario registrare più persone.
| holandês | italiano |
|---|---|
| klinken | suono |
| maar | ma |
| geweldig | ottimo |
| situaties | situazioni |
| geluidskwaliteit | qualità del suono |
| mensen | persone |
| opnemen | registrare |
NL De Audio-Technica AT4053B is een hypercardioïde microfoon (geen jachtgeweer) die op natuurlijke wijze het geluid van de zijkanten en de achterkant vermindert en binnenshuis geweldig zal klinken.
IT L'Audio-Technica AT4053B è un microfono ipercardioide (non shotgun) che riduce naturalmente il suono dai lati e dal retro e suonerà alla grande in interni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| microfoon | microfono |
| zijkanten | lati |
| en | e |
| achterkant | retro |
| vermindert | riduce |
| binnenshuis | interni |
| geweldig | grande |
NL Indrukwekkend, Creative heeft de kamer gelezen over gamen - terwijl de Katana V2 geweldig zal klinken in de luidsprekermodus, heeft hij een 3,5 mm-aansluiting voor en in het midden voor nachtelijke sessies waar je je geluiden niet kunt uitblazen.
IT Incredibilmente, Creative ha letto la stanza sui giochi: mentre il Katana V2 suonerà in modo fantastico in modalità altoparlante, ha un jack da 3,5 mm davanti e al centro per le sessioni a tarda notte in cui non puoi far saltare i tuoi suoni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| heeft | ha |
| gamen | giochi |
| geweldig | fantastico |
| en | e |
| midden | centro |
| sessies | sessioni |
| geluiden | suoni |
NL Het is gemakkelijk te gebruiken en op te zetten en zal geweldig klinken op 300 voet afstand of meer, afhankelijk van de zichtlijn en andere draadloze signalen die in de buurt worden gebruikt
IT È facile da usare e da impostare e suonerà alla grande a 300 piedi di distanza o più, a seconda della linea di vista e degli altri segnali wireless utilizzati nelle vicinanze
| holandês | italiano |
|---|---|
| gemakkelijk | facile |
| en | e |
| zetten | impostare |
| voet | piedi |
| afstand | distanza |
| draadloze | wireless |
| signalen | segnali |
NL De Audio-Technica AT4053B is een hypercardioïde microfoon (geen jachtgeweer) die op natuurlijke wijze het geluid van de zijkanten en de achterkant vermindert en binnenshuis geweldig zal klinken.
IT L'Audio-Technica AT4053B è un microfono ipercardioide (non shotgun) che riduce naturalmente il suono dai lati e dal retro e suonerà alla grande in interni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| microfoon | microfono |
| zijkanten | lati |
| en | e |
| achterkant | retro |
| vermindert | riduce |
| binnenshuis | interni |
| geweldig | grande |
NL Als je op zoek bent naar een premium headset die er stijlvol uitziet en aanvoelt, en je wilt er zeker van zijn dat hij ook geweldig zal klinken, dan is de LucidSound LS50X een geweldige optie
IT Se stai cercando una cuffia premium che abbia un aspetto e una sensazione di classe da usare e vuoi essere certo che suonerà anche alla grande, LucidSound LS50X è un'ottima opzione
| holandês | italiano |
|---|---|
| premium | premium |
| headset | cuffia |
| stijlvol | di classe |
| uitziet | aspetto |
| en | e |
| zeker | certo |
| optie | opzione |
NL Indrukwekkend, Creative heeft de kamer gelezen over gamen - terwijl de Katana V2 geweldig zal klinken in de luidsprekermodus, heeft hij een 3,5 mm-aansluiting voor en in het midden voor nachtelijke sessies waar je je geluiden niet kunt uitblazen.
IT Incredibilmente, Creative ha letto la stanza sui giochi: mentre il Katana V2 suonerà in modo fantastico in modalità altoparlante, ha un jack da 3,5 mm davanti e al centro per le sessioni a tarda notte in cui non puoi far saltare i tuoi suoni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| heeft | ha |
| gamen | giochi |
| geweldig | fantastico |
| en | e |
| midden | centro |
| sessies | sessioni |
| geluiden | suoni |
NL Een vriend van mij kreeg onlangs deze mixer voor zijn nieuwe 4-persoonspodcast en ze klinken geweldig
IT Un mio amico ha recentemente ottenuto questo mixer per il suo nuovo podcast a 4 persone e suonano alla grande
| holandês | italiano |
|---|---|
| vriend | amico |
| mixer | mixer |
| en | e |
| geweldig | grande |
NL ...en laat het geweldig klinken
IT ... e una straordinaria colonna sonora
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| het | una |
| geweldig | straordinaria |
NL Zang en akoestiek klinken geweldig; de speaker levert een rijke bas, maar kan ook goed met hoge tonen overweg. Wat kleine Bluetooth-luidsprekers betreft, levert de Roam meer dan wat betreft de geluidskwaliteit.
IT La voce e lacustica suonano alla grande; laltoparlante offre bassi ricchi, mentre gestisce bene anche gli alti. Per quanto riguarda i piccoli altoparlanti Bluetooth, il Roam offre più che sul fronte della qualità del suono.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| levert | offre |
| rijke | ricchi |
| bas | bassi |
| kleine | piccoli |
| geluidskwaliteit | qualità del suono |
| bluetooth | bluetooth |
NL Een beetje knutselen en deze over-ears zien er niet alleen goed uit, ze klinken ook geweldig.
IT Un po di ritocchi e queste cuffie non solo hanno un bellaspetto, ma suonano anche alla grande.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| ze | hanno |
NL Ze klinken geweldig en hebben een solide herontwerp gehad, waardoor de behuizing met een behoorlijke marge is afgenomen, naast andere verbeteringen.
IT Suonano alla grande e hanno avuto una solida riprogettazione, riducendo le dimensioni del case di un bel margine, tra gli altri miglioramenti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| geweldig | grande |
| en | e |
| solide | solida |
| herontwerp | riprogettazione |
| marge | margine |
| verbeteringen | miglioramenti |
NL Kortom, deze toppen klinken geweldig.
IT In breve, questi "boccioli" suonano alla grande.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kortom | breve |
| deze | questi |
| geweldig | grande |
NL We ontdekten al snel dat deze games er niet alleen geweldig uitzien en klinken op de Vive Pro 2, maar dat ze ook goed werken.
IT Abbiamo presto scoperto che questi giochi non solo hanno un bellaspetto e suonano alla grande su Vive Pro 2, ma si gestiscono anche bene.
| holandês | italiano |
|---|---|
| snel | presto |
| games | giochi |
| en | e |
| we | abbiamo |
| ze | hanno |
NL Deze eerste vier microfoons maken gebruik van een USB-aansluiting, dus er is geen extra apparatuur nodig om ze aan te sluiten. Ze klinken geweldig en je bent binnen enkele minuten live.
IT Questi primi quattro microfoni utilizzano una connessione USB, quindi non è necessaria alcuna attrezzatura extra per collegarli. Hanno un suono fantastico e sarete in diretta in pochi minuti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| microfoons | microfoni |
| gebruik | utilizzano |
| extra | extra |
| apparatuur | attrezzatura |
| nodig | necessaria |
| klinken | suono |
| geweldig | fantastico |
| en | e |
| minuten | minuti |
| live | diretta |
| aansluiting | connessione |
NL De RodeNT-USB klinkt geweldig uit de doos en heeft niet veel of geen bewerking nodig om goed te klinken
IT L'RodeNT-USB suona alla grande fin da subito e non ha bisogno di molte, se non di molte elaborazioni per suonare alla grande
| holandês | italiano |
|---|---|
| klinkt | suona |
| en | e |
| heeft | ha |
| veel | molte |
| klinken | suonare |
NL Zang en akoestiek klinken geweldig; de speaker levert een rijke bas, maar kan ook goed met hoge tonen overweg. Wat kleine Bluetooth-luidsprekers betreft, levert de Roam meer dan wat betreft de geluidskwaliteit.
IT La voce e lacustica suonano alla grande; laltoparlante offre bassi ricchi, mentre gestisce bene anche gli alti. Per quanto riguarda i piccoli altoparlanti Bluetooth, il Roam offre più che sul fronte della qualità del suono.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| levert | offre |
| rijke | ricchi |
| bas | bassi |
| kleine | piccoli |
| geluidskwaliteit | qualità del suono |
| bluetooth | bluetooth |
NL Een beetje knutselen en deze over-ears zien er niet alleen goed uit, ze klinken ook geweldig.
IT Un po di ritocchi e queste cuffie non solo hanno un bellaspetto, ma suonano anche alla grande.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| ze | hanno |
NL Ze klinken geweldig en hebben een solide herontwerp gehad, waardoor de behuizing met een behoorlijke marge is afgenomen, naast andere verbeteringen.
IT Suonano alla grande e hanno avuto una solida riprogettazione, riducendo le dimensioni del case di un bel margine, tra gli altri miglioramenti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| geweldig | grande |
| en | e |
| solide | solida |
| herontwerp | riprogettazione |
| marge | margine |
| verbeteringen | miglioramenti |
NL Kortom, deze toppen klinken geweldig.
IT In breve, questi "boccioli" suonano alla grande.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kortom | breve |
| deze | questi |
| geweldig | grande |
NL Andere hoogtepunten zijn een lichtgewicht aluminium ontwerp, voorgesmeerde stabilisatoren die ervoor zorgen dat dingen geweldig klinken en aanvoelen en een verwijderbare USB-C-kabel die aanpassingsopties mogelijk maakt.
IT Altri punti salienti includono un design in alluminio leggero, stabilizzatori pre-lubrificati che suonano e si sentono benissimo e un cavo USB-C rimovibile che consente opzioni di personalizzazione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| andere | altri |
| hoogtepunten | punti salienti |
| lichtgewicht | leggero |
| aluminium | alluminio |
| ontwerp | design |
| en | e |
| geweldig | benissimo |
| kabel | cavo |
| mogelijk maakt | consente |
NL ...en laat het geweldig klinken
IT ... e una straordinaria colonna sonora
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| het | una |
| geweldig | straordinaria |
NL ...en laat het geweldig klinken
IT ... e una straordinaria colonna sonora
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| het | una |
| geweldig | straordinaria |
NL ...en laat het geweldig klinken
IT ... e una straordinaria colonna sonora
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| het | una |
| geweldig | straordinaria |
NL Ze zijn verstandig vormgegeven, klinken geweldig en zijn uitgerust met aptX en Bluetooth 5.0, plus echt intuïtieve EQ-aanpassing.
IT Hanno uno stile sensato, suonano alla grande e sono dotati di aptX e Bluetooth 5.0, oltre a una regolazione EQ davvero intuitiva.
| holandês | italiano |
|---|---|
| geweldig | grande |
| en | e |
| aptx | aptx |
| bluetooth | bluetooth |
| echt | davvero |
| aanpassing | regolazione |
NL Het komt erop neer dat ze er raar uitzien, maar geweldig klinken en verrassend comfortabel zijn om te dragen.
IT In breve, hanno un aspetto strano, ma suonano in modo fantastico e sono sorprendentemente comodi da indossare.
| holandês | italiano |
|---|---|
| geweldig | fantastico |
| en | e |
| verrassend | sorprendentemente |
| comfortabel | comodi |
| te | in |
| dragen | indossare |
NL Sommige oordopjes zijn geweldig om naar muziek te luisteren, en zijn zo afgesteld dat je favoriete afspeellijsten immens klinken, maar zijn misschien niet zo goed voor telefoongesprekken
IT Alcuni auricolari sono perfetti per l'ascolto della musica, e sono stati progettati per far suonare le vostre playlist preferite in modo immenso, ma potrebbero non essere altrettanto validi per le chiamate vocali
| holandês | italiano |
|---|---|
| oordopjes | auricolari |
| muziek | musica |
| luisteren | ascolto |
| en | e |
| favoriete | preferite |
| afspeellijsten | playlist |
| maar | ma |
| misschien | potrebbero |
| je | vostre |
NL De voicechat-situatie is een beetje ingewikkeld bij Nintendo, dus je zult moeten controleren welke games je laten chatten, maar deze opties zullen allemaal geweldig klinken.
IT La chat vocale è un po' complicata con Nintendo, quindi dovrete verificare quali giochi vi permetteranno di chattare, ma tutte queste opzioni avranno un suono fantastico.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ingewikkeld | complicata |
| nintendo | nintendo |
| moeten | dovrete |
| controleren | verificare |
| games | giochi |
| opties | opzioni |
| klinken | suono |
NL Dit betekent dat we er zeker van zijn dat onze favorieten onder alle omstandigheden geweldig klinken.
IT Questo significa che siamo sicuri che le nostre scelte suonino bene in ogni circostanza.
| holandês | italiano |
|---|---|
| betekent | significa |
| zeker | sicuri |
| geweldig | bene |
NL Deze oordopjes zien er uniek uit, wat hun grote verkoopargument is, maar ze klinken ook geweldig, en ze zijn zelfs voorzien van actieve ruisonderdrukking (ANC) om omgevingsgeluiden van buitenaf te onderdrukken.
IT Questi 'boccioli guardare unico, che è il loro grande vendere, ma anche suono grande, e anche funzionalità di cancellazione attiva del rumore (ANC) per tagliare il rumore ambientale esterno.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| actieve | attiva |
NL Het is zeldzaam om een paar oordopjes te vinden die zo volmaakt zijn als de Nothing Ear 1 in het betaalbare marktsegment. Ze zien er uniek uit, klinken geweldig, en zijn betrouwbaar genoeg om dag in dag uit te gebruiken.
IT È raro trovare un paio di auricolari così realizzati come il Nothing Ear 1 nel segmento di mercato accessibile. Hanno un aspetto unico, suonano bene e sono abbastanza affidabili da essere usati giorno dopo giorno.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zeldzaam | raro |
| oordopjes | auricolari |
| ear | ear |
| betaalbare | accessibile |
| geweldig | bene |
| en | e |
| betrouwbaar | affidabili |
| genoeg | abbastanza |
| gebruiken | usati |
NL y, en in lijn met zoveel andere draadloze oordopjes, komen we bij gesprekskwaliteit - en dat is precies in het midden van de weg. Je zult niet geweldig klinken aan de andere kant van de lijn, maar je zult nog steeds volledig verstaanbaar zijn.
IT y, e in linea con tanti altri auricolari wireless, arriviamo alla qualità, che è proprio in mezzo alla strada. Non suonerai alla grande dallaltra parte della linea, ma sarai comunque del tutto comprensibile.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| draadloze | wireless |
| oordopjes | auricolari |
| kant | parte |
NL “Wat betreft het verplaatsen van al onze klanten van LogMeIn naar Splashtop, ik verwachtte een enorme hoofdpijn. Het was echter geweldig! Met geweldig bedoel ik GEWELDIG! ”
IT «Per quanto riguarda lo spostamento di tutti i nostri clienti da LogMeIn a Splashtop, mi aspettavo un enorme mal di testa. Tuttavia, è stato fantastico! Per fantastico, intendo FANTASTICO!»
| holandês | italiano |
|---|---|
| betreft | per quanto riguarda |
| verplaatsen | spostamento |
| klanten | clienti |
| splashtop | splashtop |
| enorme | enorme |
| geweldig | fantastico |
NL “Wat betreft het verplaatsen van al onze klanten van LogMeIn naar Splashtop, ik verwachtte een enorme hoofdpijn. Het was echter geweldig! Met geweldig bedoel ik GEWELDIG! ”
IT «Per quanto riguarda lo spostamento di tutti i nostri clienti da LogMeIn a Splashtop, mi aspettavo un enorme mal di testa. Tuttavia, è stato fantastico! Per fantastico, intendo FANTASTICO!»
| holandês | italiano |
|---|---|
| betreft | per quanto riguarda |
| verplaatsen | spostamento |
| klanten | clienti |
| splashtop | splashtop |
| enorme | enorme |
| geweldig | fantastico |
NL De kwaliteit van de microfoon neemt meestal toe met de prijs, dus weet dat uw budget voor het grootste deel zal bepalen hoe goed u zult klinken
IT La qualità del microfono di solito aumenta con il prezzo, quindi sappiate che per la maggior parte del tempo il vostro budget determinerà la qualità del vostro suono
| holandês | italiano |
|---|---|
| microfoon | microfono |
| budget | budget |
| klinken | suono |
| weet | sappiate |
NL Er zijn een paar dingen die je gemakkelijk eenmalig kunt instellen (en opslaan in je sjabloon) waardoor je podcast (en je stem) veel beter zal klinken.
IT Ci sono un paio di cose che puoi facilmente impostare una volta (e salvare nel tuo template) che renderanno il tuo podcast (e la tua voce) molto meglio.
| holandês | italiano |
|---|---|
| dingen | cose |
| instellen | impostare |
| en | e |
| opslaan | salvare |
| sjabloon | template |
| podcast | podcast |
| veel | molto |
| beter | meglio |
NL De kwaliteit van de microfoon neemt meestal toe met de prijs, dus weet dat uw budget voor het grootste deel zal bepalen hoe goed u zult klinken
IT La qualità del microfono di solito aumenta con il prezzo, quindi sappiate che per la maggior parte del tempo il vostro budget determinerà la qualità del vostro suono
| holandês | italiano |
|---|---|
| microfoon | microfono |
| budget | budget |
| klinken | suono |
| weet | sappiate |
NL Zoals we al zeiden, is het interieur overladen met technologie die elke moderne Audi-rijder bekend in de oren zal klinken
IT Come abbiamo detto, l'interno è pieno di tecnologia che sarà familiare a qualsiasi guidatore Audi moderno
| holandês | italiano |
|---|---|
| technologie | tecnologia |
| elke | qualsiasi |
| moderne | moderno |
| bekend | familiare |
| zal | sarà |
| audi | audi |
NL Er zijn tal van factoren die van invloed zijn op de manier waarop een luidspreker zal klinken wanneer deze in een kamer wordt geplaatst
IT Ci sono molti fattori che influenzano il modo in cui suonerà un altoparlante quando posizionato in una stanza
| holandês | italiano |
|---|---|
| factoren | fattori |
| invloed | influenzano |
| manier | modo |
| luidspreker | altoparlante |
| kamer | stanza |
| geplaatst | posizionato |
NL Amazon heeft geen goede geplande uren voor Alexa-apparaten, maar het biedt wel Do Not Disturb, waar je ervoor kunt zorgen dat er op een bepaald moment niets op dat apparaat zal klinken.
IT Amazon non ha orari programmati adeguati per i dispositivi Alexa, ma offre la modalità Non disturbare, in cui puoi assicurarti che nulla emetta suoni su quel dispositivo in un determinato momento.
| holandês | italiano |
|---|---|
| amazon | amazon |
| heeft | ha |
| biedt | offre |
| zorgen | assicurarti |
| bepaald | determinato |
| moment | momento |
| alexa | alexa |
NL Een succesvolle jingle zal klinken met de betere resultaten, maar in tegenstelling tot in het echte leven, wordt alles eetbaar
IT Un jingle di successo suonerà con i risultati migliori, ma a differenza della vita reale, tutto finisce per essere commestibile
| holandês | italiano |
|---|---|
| betere | migliori |
| tegenstelling | differenza |
| echte | reale |
NL De Garmin Venu 2 is een geweldig allround horloge, dat een geweldig scherm combineert dat de rest van de Garmin-familie zal overtreffen, zonder in te boeten aan het kernfitnessaanbod waar Garmin bekend om staat
IT Il Garmin Venu 2 è un ottimo orologio a tutto tondo, che fonde insieme un ottimo display che eclisserà il resto della famiglia Garmin, senza sacrificare lofferta di fitness di base per cui Garmin è noto
| holandês | italiano |
|---|---|
| garmin | garmin |
| geweldig | ottimo |
| horloge | orologio |
| scherm | display |
| rest | resto |
| zonder | senza |
| bekend | noto |
| familie | famiglia |
NL De Garmin Venu 2 is een geweldig allround horloge, dat een geweldig scherm combineert dat de rest van de Garmin-familie zal overtreffen, zonder in te boeten aan het kernfitnessaanbod waar Garmin bekend om staat
IT Il Garmin Venu 2 è un ottimo orologio a tutto tondo, che fonde insieme un ottimo display che eclisserà il resto della famiglia Garmin, senza sacrificare lofferta di fitness di base per cui Garmin è noto
| holandês | italiano |
|---|---|
| garmin | garmin |
| geweldig | ottimo |
| horloge | orologio |
| scherm | display |
| rest | resto |
| zonder | senza |
| bekend | noto |
| familie | famiglia |
NL De Echo Dot is een geweldig op zichzelf staand Alexa-apparaat, goed uitgerust om met je te praten en hoewel het niet echt is ontworpen als een muziekapparaat, zal het je een geweldig algemeen geluid geven
IT Echo Dot è un ottimo dispositivo Alexa autonomo, ben attrezzato per conversare con te e, sebbene non sia realmente progettato come dispositivo musicale, ti darà un suono generale eccezionale
| holandês | italiano |
|---|---|
| echo | echo |
| en | e |
| echt | realmente |
| ontworpen | progettato |
| algemeen | generale |
| geluid | suono |
| apparaat | dispositivo |
| geven | darà |
NL Het zal GPS-activiteiten tot 5 uur volgen, dus zal veel evenementen dekken, zoals 5 of 10 km runs, maar zal niets langer dekken - en dat zal veel van de batterijduur verbruiken.
IT Tiene traccia delle attività GPS fino a 5 ore, quindi coprirà molti eventi come corse di 5 o 10 km, ma non coprirà nulla di più e ciò consumerà gran parte della durata della batteria.
| holandês | italiano |
|---|---|
| volgen | traccia |
| evenementen | eventi |
| en | e |
| batterijduur | durata della batteria |
| activiteiten | attività |
| gps | gps |
| km | km |
NL Beide sites zijn geweldig, en het kan moeilijk zijn om te beslissen welke het beste bij je past. Ik zal echter aan het einde van deze recensie mijn mening geven. Ik hoop dat mijn recensie u zal helpen bij het nemen van uw uiteindelijke beslissing.
IT Entrambi questi siti sono fantastici e potresti avere difficoltà a decidere quale ti si addice di più. Tuttavia, esporrò la mia opinione alla fine di questa recensione. Spero che la mia recensione ti sarà utile per prendere la tua decisione finale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| sites | siti |
| geweldig | fantastici |
| en | e |
| beslissen | decidere |
| echter | tuttavia |
| recensie | recensione |
| mening | opinione |
| nemen | prendere |
| beslissing | decisione |
NL De film zal zijn eerste slot missen, maar Nintendo belooft dat hij nog steeds geweldig zal zijn.
IT Il film mancherà il suo slot iniziale, ma Nintendo promette che sarà comunque fantastico.
| holandês | italiano |
|---|---|
| film | film |
| eerste | iniziale |
| nintendo | nintendo |
| belooft | promette |
| geweldig | fantastico |
NL We denken dat het geweldig zal zijn om dingen bij te houden, dingen up-to-date te houden, maar in de eerste plaats zal het de afstand vergroten waarop je dit soort eenvoudige, goedkope, gebruiksvriendelijke apparaten kunt bedienen."
IT Pensiamo che sarà fantastico per tenere traccia delle cose, tenerle aggiornate, ma prima di tutto estenderà la distanza alla quale puoi controllare questo tipo di dispositivi semplici, economici e facili da usare".
| holandês | italiano |
|---|---|
| dingen | cose |
| houden | tenere |
| up-to-date | aggiornate |
| afstand | distanza |
| soort | tipo |
| goedkope | economici |
| apparaten | dispositivi |
| bedienen | usare |
NL Je weet dat je het ijs met hen hebt gebroken als hun antwoorden vloeiender klinken en hun toon meer ontspannen wordt. Het is altijd een goed teken als je ze ook een beetje laat lachen.
IT Saprete di aver rotto il ghiaccio con loro quando le loro risposte suoneranno più fluide e il loro tono diventerà più rilassato. È sempre un buon segno se li fai anche ridere un po'.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ijs | ghiaccio |
| gebroken | rotto |
| antwoorden | risposte |
| en | e |
| toon | tono |
| ontspannen | rilassato |
| goed | buon |
| teken | segno |
| lachen | ridere |
| wordt | diventerà |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe