Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zal deze samenwerking" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zal deze samenwerking" de holandês para italiano

Traduções de zal deze samenwerking

"zal deze samenwerking" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

zal a abbiamo accesso ad al alcuni alla alle altri altro anche ancora attività avere avete base bene bisogno che ci ci sono ciò come con cosa così creare cui da dal dalla degli dei del dell della delle design di di più disponibile dopo dovrebbe durante e eseguire essere fa fai fare fatto gli ha hai hanno i il il suo il tuo in in cui in grado di inoltre la lavoro le lo loro ma maggior meglio mentre migliore necessario nei nel nella non non è nostra nostro o ogni ottenere per per il perché personali più possibile possibilità potrebbe prima probabilmente prodotti puoi può qualcosa quale qualsiasi quando quanto quello questa queste questi questo questo è qui quindi saranno sarà se sempre senza seo servizio si sia siano solo sono sta stato stesso su sua sul sulla suo te ti tra tu tua tue tuo tuoi tutti tutto un una uno vedere verrà vi viene volta vostro è
deze a abbiamo accordo account ad agli ai ai sensi al alcuni all alla alle allo altra altre altri altro anche ancora attraverso aver avere base bisogno caso che ci ci sono ciò come con controllare controllo cosa così creare creato cui da dal dalla dalle dati degli dei del del sito dell della delle di di questo diversi dopo due e ed essere far fornire gli gli altri guida ha hai hanno i i loro il il primo il tuo in in cui in questo la la tua lavoro le li lo loro ma media mentre modifiche modo molti necessario nei nel nella no noi non non sono non è nostri nostro o ogni ora pagina pagine parte parti per per il per la perché personali più poiché possibile possono potrebbero prima prima di primo proprio puoi può quali qualsiasi quando quanto quattro quello questa queste questi questo qui quindi ricerca rispetto sarà scegliere se secondo seguenti senza server servizi servizio sezione si sia siamo siano sito sito web solo sono standard stato strumenti su sua sui sul sulla sulle superiore tale tali te termini ti tra tramite tu tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un una una volta uno uso utilizzando utilizzare utilizzo vedere vengono verificare vi video viene visualizzare voi volta vostri vostro web è è stato
samenwerking all alle aziendali aziende business clienti collabora collaborare collaborazione con cooperazione creare della enterprise gestione gestire imprese integrazione lavoro mercato modo nel ogni organizzazioni partnership processi progetti qualsiasi servizi sistema sistemi software team ti un

Tradução de holandês para italiano de zal deze samenwerking

holandês
italiano

NL Samenwerking tussen de organisaties binnen NECCUS is voor deze ambitie essentieel en de ervaring die ExxonMobil  meebrengt zal deze samenwerking verbeteren.?

IT La collaborazione tra le organizzazioni che aderiscono a NECCUS sarà essenziale per questo ambizioso progetto e l?esperienza della ExxonMobil arricchirà certamente questa collaborazione?.

holandês italiano
samenwerking collaborazione
organisaties organizzazioni
essentieel essenziale
en e
ervaring esperienza
exxonmobil exxonmobil
zal sarà

NL Samenwerking tussen de organisaties binnen NECCUS is voor deze ambitie essentieel en de ervaring die ExxonMobil  meebrengt zal deze samenwerking verbeteren.?

IT La collaborazione tra le organizzazioni che aderiscono a NECCUS sarà essenziale per questo ambizioso progetto e l?esperienza della ExxonMobil arricchirà certamente questa collaborazione?.

NL Het zal GPS-activiteiten tot 5 uur volgen, dus zal veel evenementen dekken, zoals 5 of 10 km runs, maar zal niets langer dekken - en dat zal veel van de batterijduur verbruiken.

IT Tiene traccia delle attività GPS fino a 5 ore, quindi coprirà molti eventi come corse di 5 o 10 km, ma non coprirà nulla di più e ciò consumerà gran parte della durata della batteria.

holandês italiano
volgen traccia
evenementen eventi
en e
batterijduur durata della batteria
activiteiten attività
gps gps
km km

NL iTunes zal u informeren dat het uw iOS-apparaat zal bijwerken (zelfs als u een oudere firmware hebt geselecteerd) en deze update zal verifiëren bij Apple; klik op "Update"

IT iTunes ti informerà che aggiornerà il tuo dispositivo iOS (anche se hai selezionato un firmware precedente) e verificherà questo aggiornamento con Apple; fai clic su "Aggiorna"

holandês italiano
itunes itunes
oudere precedente
firmware firmware
geselecteerd selezionato
en e
klik clic
apparaat dispositivo
ios ios

NL iTunes zal u informeren dat het uw iOS-apparaat zal bijwerken (zelfs als u een oudere firmware hebt geselecteerd) en deze update zal verifiëren bij Apple; klik op "Update"

IT iTunes ti informerà che aggiornerà il tuo dispositivo iOS (anche se hai selezionato un firmware precedente) e verificherà questo aggiornamento con Apple; fai clic su "Aggiorna"

holandês italiano
itunes itunes
oudere precedente
firmware firmware
geselecteerd selezionato
en e
klik clic
apparaat dispositivo
ios ios

NL Voor de Apple Watch Series 2 ging Apple een samenwerking aan met Nike om een versie van de Apple Watch te maken die gericht was op hardlopers - een samenwerking die is voortgezet voor modellen sinds de Series 2.

IT Per l'Apple Watch Series 2, Apple ha collaborato con Nike per fare una versione di Apple Watch rivolta ai corridori - una partnership che è continuata per i modelli dalla Series 2.

holandês italiano
watch watch
series series
samenwerking partnership
nike nike
versie versione
maken fare
hardlopers corridori
modellen modelli
is è

NL Indien een bepaling van deze overeenkomst onbedorven of ongeldig blijkt, zal deze bepaling worden beperkt of geëlimineerd tot de minimale mate die nodig is, zodat deze overeenkomst anders in volle kracht en effect en afdwingbaar zal blijven

IT Se una qualsiasi disposizione del presente Accordo è ritenuta inapplicabile o non valida, tale disposizione sarà limitata o eliminata alla misura minima necessaria in modo tale che il presente Accordo rimarrà in piena forza ed effetto e esecutiva

holandês italiano
overeenkomst accordo
beperkt limitata
minimale minima
nodig necessaria
volle piena
kracht forza
effect effetto

NL Aangezien de Symfonisk-tafellampluidspreker is gemaakt in samenwerking met Sonos, zal deze worden geïntegreerd met een Sonos-multiroomsysteem en de overvloed aan functies bieden die daarbij horen

IT Dato che Symfonisk Table Lamp Speaker è realizzato in collaborazione con Sonos, si integrerà con un sistema multiroom Sonos e offrirà la miriade di funzionalità che ne derivano

holandês italiano
gemaakt realizzato
samenwerking collaborazione
sonos sonos
en e
is è
functies funzionalità

NL Deze geweldige samenwerking helpt u bij het overbruggen van het gat tussen het echte en het virtuele door u spannende content aan te bieden die uw lezers zal versteld doen staan

IT Questa partnership con Gran Turismo ti aiuterà a colmare il gap tra virtuale e reale offrendoti contenuti emozionanti e coinvolgenti che il tuo pubblico adorerà

holandês italiano
samenwerking partnership
echte reale
en e
virtuele virtuale
content contenuti

NL We weten dat als iemand een tool niet vertrouwt, diegene deze niet zal gebruiken. We vinden het belangrijk om zinvolle gegevenscontroles, keuzes en mededelingen te creëren om transparante samenwerking en betekenisvoller teamwerk te stimuleren.

IT Sappiamo che se qualcuno non si fida di uno strumento, non lo userà. Il nostro più vivo interesse è quello di creare controlli, scelte e avvisi sui dati significativi per promuovere una collaborazione aperta e un lavoro in team più approfondito.

holandês italiano
iemand qualcuno
zinvolle significativi
keuzes scelte
en e
creëren creare
samenwerking collaborazione
teamwerk team
stimuleren promuovere
gebruiken lavoro

NL Het zal gemakkelijk aan boompalen en bureaumicrofoonstandaarden bevestigen, zal gemakkelijk schoonmaken, en zal die "P" geluiden dood in hun sporen tegenhouden.

IT Si monta facilmente sui pali del braccio e sui supporti per microfoni da tavolo, si pulisce facilmente, e ferma quei suoni "P" morti nelle loro tracce.

holandês italiano
en e
geluiden suoni
sporen tracce
p p

NL Er zijn een heleboel functies inbegrepen bij een Kinsta hosting plan, dus ik zal waarschijnlijk niet alles dekken, maar ik zal een aantal van mijn favorieten en dingen die je waarschijnlijk waarde zal krijgen uit te lichten.

IT Ci sono un sacco di funzioni incluse in un piano di hosting Kinsta, quindi probabilmente non coprirò tutto, ma metterò in evidenza alcuni dei miei preferiti e le cose che probabilmente otterrete di valore.

holandês italiano
functies funzioni
inbegrepen incluse
kinsta kinsta
hosting hosting
plan piano
waarschijnlijk probabilmente
favorieten preferiti
en e

NL Het zal je helpen om de volgende beste Google trefwoord opties te vinden, het zal je laten zien welke trefwoorden het meest relevant zijn, en het zal je zelfs trefwoord suggesties geven waar je misschien nog niet eens aan gedacht hebt.

IT Vi aiuterà a trovare le migliori opzioni di parole chiave di Google, vi mostrerà quali sono le parole chiave più rilevanti e vi darà persino suggerimenti di parole chiave a cui forse non avevate mai pensato prima.

holandês italiano
beste migliori
opties opzioni
vinden trovare
en e
zelfs persino
suggesties suggerimenti
misschien forse

NL Samsung heeft niet bevestigd welke apparaten de Exynos 2200 op dit moment zal ondersteunen, maar er wordt gedacht dat de Galaxy S22 het zal gebruiken. De chipset kan ook op zoiets als de Galaxy Tab S8 Ultra verschijnen . De tijd zal het leren.

IT Samsung non ha confermato quali dispositivi supporterà lExynos 2200 a questo punto, ma si pensa che il Galaxy S22, tra gli altri, lo eseguirà. Il chipset potrebbe apparire anche su qualcosa come il Galaxy Tab S8 Ultra . Solo il tempo lo dirà.

holandês italiano
samsung samsung
heeft ha
bevestigd confermato
apparaten dispositivi
tab tab
ultra ultra
verschijnen apparire
op tra

NL Er zijn geruchten dat de Z Flip 4 weer een grotere buitenste display zal bieden en naar verwachting in vier kleurenopties zal komen, terwijl het ook een grotere batterij en een upgrade van de processor zal bieden.

IT Secondo alcune indiscrezioni, lo Z Flip 4 offrirà di nuovo un display esterno più grande e dovrebbe essere disponibile in quattro opzioni di colore, oltre a offrire una batteria più capiente e un processore aggiornato.

holandês italiano
weer di nuovo
buitenste esterno
display display
bieden offrire
en e
batterij batteria
upgrade aggiornato
processor processore
z z

NL Het zal waarschijnlijk pas in 2022 aankomen, en de meest recente details over het ontwerp suggereren dat het een mesh-stof zal hebben en eruit zal zien als een zwembril

IT Probabilmente non arriverà fino al 2022 e i dettagli più recenti sul design hanno suggerito che sarà caratterizzato da un tessuto a rete e assomiglierà a un paio di occhialini da nuoto

holandês italiano
waarschijnlijk probabilmente
en e
details dettagli
ontwerp design
zal sarà
stof tessuto

NL Zoals je zien, zal deze laatste truc trefwoorden opleveren die mogelijk niet van toepassing zijn op je blog post. In mijn geval is "mesothelioma Lawyer Directory" niet van toepassing op deze specifieke post, dus ik zal het gewoon negeren.

IT Come si può vedere questo ultimo trucco produrrà parole chiave che potrebbero non essere applicabili al tuo post di blog. Nel mio caso, "mesothelioma ufficio avvocato" non si applica a questo post specifico quindi mi limiterò a ignorarlo.

holandês italiano
laatste ultimo
truc trucco
blog blog
post post
geval caso
specifieke specifico

NL Zoals je zien, zal deze laatste truc trefwoorden opleveren die mogelijk niet van toepassing zijn op je blog post. In mijn geval is "mesothelioma Lawyer Directory" niet van toepassing op deze specifieke post, dus ik zal het gewoon negeren.

IT Come si può vedere questo ultimo trucco produrrà parole chiave che potrebbero non essere applicabili al tuo post di blog. Nel mio caso, "mesothelioma ufficio avvocato" non si applica a questo post specifico quindi mi limiterò a ignorarlo.

holandês italiano
laatste ultimo
truc trucco
blog blog
post post
geval caso
specifieke specifico

NL Waarschuwing: op de volgende regel zal het verschrikkelijke “s”-woord staan: Samenwerking. Postman is een tool voor webdevelopment die je helpt om een Application Programming Interface (API) te maken als team, via het Postman platform:

IT Attenzione – stiamo per menzionare la temuta parola che inizia per “C”: collaborazione. Postman è uno strumento di sviluppo web che, grazie alla sua piattaforma, vi aiuta a creare un’Application Programming Interface (API) in team:

holandês italiano
waarschuwing attenzione
samenwerking collaborazione
helpt aiuta
application application
interface interface
api api
team team
platform piattaforma

NL Digitale flexibiliteit zal essentieel zijn, niet alleen voor onze terugkeer naar de werkplek, maar ook voor het nieuwe normaal van hybride werken, digitale samenwerking en een cloud-first operationeel model.

IT L'agilità digitale sarà essenziale, non solo per il ritorno al lavoro, ma anche per la nuova normalità caratterizzata dal lavoro ibrido, dalla collaborazione digitale e da un modello operativo incentrato sul cloud.

holandês italiano
digitale digitale
essentieel essenziale
terugkeer ritorno
nieuwe nuova
hybride ibrido
samenwerking collaborazione
en e
model modello
cloud cloud

NL We hopen dat onze samenwerking nog lang zal bestaan.

IT Per FNAC è essenziale lavorare con la trasparenza fornita da Tradedoubler.

NL Uiteindelijk zal het koppelen van beveiligingsprocessen aan operationele processen een betere samenwerking tussen organisaties mogelijk maken.

IT In ultima analisi, il collegamento dei processi di sicurezza con i processi operativi consentirà una migliore collaborazione interorganizzativa.

holandês italiano
uiteindelijk ultima
operationele operativi
processen processi
betere migliore
samenwerking collaborazione
koppelen collegamento

NL Wil je weten hoe je hebt geslapen of hoeveel stappen je hebt gezet? Fitbit's samenwerking met Echo betekent dat je het gewoon aan Alexa kunt vragen en zij zal het je laten weten

IT Vuoi sapere come hai dormito o quanti passi hai fatto? La partnership di Fitbit con Echo significa che puoi semplicemente chiedere ad Alexa e lei ti farà sapere

holandês italiano
stappen passi
samenwerking partnership
echo echo
betekent significa
gewoon semplicemente
alexa alexa
en e
fitbit fitbit

NL In nauwe samenwerking met het team zal de rol bestaan uit het schrijven van nieuwsverhalen, koopgidsen en native content in een aantal secties van de site, van telefoons tot autos en alles daartussenin.

IT Lavorando a stretto contatto con il team, il ruolo comporterà la scrittura di notizie, guide allacquisto e contenuti nativi in una serie di sezioni del sito, dai telefoni alle auto e tutto il resto.

holandês italiano
team team
rol ruolo
en e
native nativi
content contenuti
secties sezioni
site sito
telefoons telefoni

NL Facebook zal later vandaag zijn AR-bril laten zien die in samenwerking met Ray-Ban is gemaakt, maar het lijkt erop dat we al een goed idee hebben van

IT Facebook mostrerà i suoi occhiali AR realizzati in collaborazione con Ray-Ban più tardi oggi, ma sembra che abbiamo già una buona idea di cosa

holandês italiano
facebook facebook
vandaag oggi
samenwerking collaborazione
goed buona
idee idea
bril occhiali

NL Het kan ook helpen om risico's te beperken door verantwoording toe te wijzen, en het zal een grotere kans hebben op een succesvolle samenwerking door regelmatige controle, evaluatie en aanpassingen uit te voeren, indien of wanneer nodig

IT Il processo può anche contribuire ad attenuare i rischi stabilendo le responsabilità e ad accrescere la probabilità di arrivare a un accordo di successo mediante controlli periodici, verifiche e correzioni in corso d'opera come e quando richiesto

holandês italiano
helpen contribuire
risico rischi
en e
controle controlli
kans probabilità
nodig richiesto

NL Uiteindelijk zal het koppelen van beveiligingsprocessen aan operationele processen een betere samenwerking tussen organisaties mogelijk maken.

IT In ultima analisi, il collegamento dei processi di sicurezza con i processi operativi consentirà una migliore collaborazione interorganizzativa.

holandês italiano
uiteindelijk ultima
operationele operativi
processen processi
betere migliore
samenwerking collaborazione
koppelen collegamento

NL We hopen dat onze samenwerking nog lang zal bestaan.

IT Tradedoubler ha giocato un ruolo cruciale nel testare nuovi canali e nel centrare nuove audience che non saremmo stati in grado di raggiungere attraverso i nostri canali interni.

holandês italiano
nog non

NL HMV is een samenwerking aangegaan met Henley Audio voor een collector's edition platenspeler die er waarschijnlijk niet lang meer zal zijn.

IT HMV ha collaborato con Henley Audio per un giradischi in edizione da collezione che difficilmente rimarrà in circolazione a lungo.

holandês italiano
edition edizione
lang lungo

NL Wil je weten hoe je hebt geslapen of hoeveel stappen je hebt gezet? Fitbit's samenwerking met Echo betekent dat je het gewoon aan Alexa kunt vragen en zij zal het je laten weten

IT Vuoi sapere come hai dormito o quanti passi hai fatto? La partnership di Fitbit con Echo significa che puoi semplicemente chiedere ad Alexa e lei ti farà sapere

holandês italiano
stappen passi
samenwerking partnership
echo echo
betekent significa
gewoon semplicemente
alexa alexa
en e
fitbit fitbit

NL (Pocket-lint) - Facebook zal later vandaag zijn AR-bril laten zien die in samenwerking met Ray-Ban is gemaakt, maar het lijkt erop dat we al een goed idee hebben van wat we kunnen verwachten.

IT (Pocket-lint) - Facebook mostrerà i suoi occhiali AR realizzati in collaborazione con Ray-Ban più tardi oggi, ma sembra che abbiamo già una buona idea di cosa aspettarci.

holandês italiano
facebook facebook
vandaag oggi
samenwerking collaborazione
goed buona
idee idea
bril occhiali

NL Jouw samenwerking met DesignStudio zal je helpen om verbluffende, inspirerende en creatieve flyerontwerpen te maken

IT La tua collaborazione con DesignStudio ti aiuterà a creare design di volantini straordinari, stimolanti e creativi

NL Samenwerking tussen functies is van vitaal belang en zal u helpen sneller vooruitgang te boeken

IT La cooperazione tra le funzioni è fondamentale e vi aiuterà a compiere progressi più rapidi

NL LEES DEZE gebruiksvoorwaarden ZORGVULDIG DOOR VOOR HET GEBRUIK VAN DEZE WEBSITE DOOR DEZE WEBSITE TE GEBRUIKEN GAAT U AKKOORD MET DEZE gebruiksvoorwaarden. ALS U NIET AKKOORD GAAT MET DEZE gebruiksvoorwaarden DIENT U DEZE WEBSITE NIET TE GEBRUIKEN.

IT LEGGERE CON ATTENZIONE LE PRESENTI CONDIZIONI D'USO PRIMA DI CONSULTARE IL SITO WEB. UTILIZZANDO IL SITO, L'UTENTE ACCETTA DI CONFORMARSI ALLE PRESENTI CONDIZIONI D'USO. SE L'UTENTE NON ACCETTA DETTI TERMINI, DOVRÀ ASTENERSI DAL CONSULTARE IL SITO.

NL U zult meestal een veel langere levensduur hebben als u een computer aan de hogere kant van de speculatieve lijst krijgt omdat deze niet zo snel verouderd zal zijn, wat betekent dat het na verloop van tijd eigenlijk minder zal kosten

IT Di solito si ha una durata di vita molto più lunga se si ottiene un computer verso l'estremità superiore della lista delle specifiche, perché non sarà obsoleto così rapidamente, il che significa che nel tempo vi costerà meno

holandês italiano
langere lunga
levensduur vita
computer computer
lijst lista
krijgt ottiene
snel rapidamente
verouderd obsoleto
betekent significa
minder meno

NL Blurb zal de informatie bevat in dergelijke communicatie verzamelen, en zal deze Persoonlijke Informatie verwerken in overeenstemming met dit Privacybeleid.

IT Blurb provvederà a raccogliere tutte le informazioni contenute in tale comunicazione e tratterà le Informazioni Personali in conformità alla presente Informativa sulla privacy.

holandês italiano
blurb blurb
verzamelen raccogliere
en e

NL Deze aanpak zal werken, maar het zal ertoe leiden dat alle gegevens van een gebruiker verloren gaan en dat hun iPhone of iPad helemaal opnieuw moet worden ingesteld .

IT Questo approccio funzionerà, ma comporterà la perdita di tutti i dati di un utente e la necessità di configurare nuovamente il proprio iPhone o iPad .

holandês italiano
aanpak approccio
gegevens dati
gebruiker utente
verloren perdita
en e
iphone iphone
ipad ipad
opnieuw nuovamente
moet necessità

NL Als u de bestanden gewoon vervangt zonder het manifest bij te werken, zal uw iPhone denken dat de back-up corrupt is en zal hij weigeren deze te herstellen.

IT Se sostituisci i file senza aggiornare il manifest, il tuo iPhone penserà che il backup sia danneggiato e si rifiuterà di ripristinarlo.

holandês italiano
bestanden file
zonder senza
iphone iphone
back-up backup
en e

NL Als al deze (en anderen) de eerder genoemde SSL-encryptie zal, zal persoonlijke gegevens veilig blijven

IT Come tutti questi (e altri) impiegherà il già citato crittografia SSL, i dati personali rimarranno sicure

holandês italiano
en e
persoonlijke personali
gegevens dati
veilig sicure
al già
encryptie crittografia
ssl ssl

NL Goodies: dit is een No-BS SEO Tips gids waar ik je niet alleen de technieken zal leren, maar ook je zal linken aan plugins, tools en tutorials om ze te implementeren. Deze handleiding is bedoeld voor zowel beginners als gevorderde Seo's. 

IT Goodies: Questa è una guida no-BS SEO suggerimenti in cui non solo vi insegnerò le tecniche, ma vi collegherò anche a plugin, strumenti e tutorial per implementarli. Questa guida è pensata sia per i principianti che per i SEO avanzati. 

holandês italiano
plugins plugin
en e
beginners principianti
gevorderde avanzati

NL Beide sites zijn geweldig, en het kan moeilijk zijn om te beslissen welke het beste bij je past. Ik zal echter aan het einde van deze recensie mijn mening geven. Ik hoop dat mijn recensie u zal helpen bij het nemen van uw uiteindelijke beslissing.

IT Entrambi questi siti sono fantastici e potresti avere difficoltà a decidere quale ti si addice di più. Tuttavia, esporrò la mia opinione alla fine di questa recensione. Spero che la mia recensione ti sarà utile per prendere la tua decisione finale.

holandês italiano
sites siti
geweldig fantastici
en e
beslissen decidere
echter tuttavia
recensie recensione
mening opinione
nemen prendere
beslissing decisione

NL Als je deze limiet overschrijdt zal je SPF breken en zal de authenticatie falen voor zelfs legitieme emails

IT Se si supera questo limite il vostro SPF si romperà e l'autenticazione fallirà anche per le email legittime

holandês italiano
limiet limite
overschrijdt supera
spf spf
en e
authenticatie autenticazione
legitieme legittime
emails email
je vostro

NL Webfleet Solutions zal persoons­ge­gevens verzamelen voor welbepaalde, uitdruk­kelijk omschreven en gerecht­vaar­digde doeleinden en zal deze niet verwerken op een wijze die onver­e­nigbaar is met die doeleinden.

IT Webfleet Solutions raccoglierà i dati personali per finalità specifiche, esplicite e legittime e non li tratterà ulterior­mente in modo incom­pa­tibile con queste finalità.

holandês italiano
webfleet webfleet
wijze modo
doeleinden finalità

NL Op deze manier zal Google de pagina niet indexeren, maar het zal uw link equity (ook bekend als link juice) behouden

IT In questo modo, Google non indicizzerà la pagina, ma conserverà l'equity del tuo link (noto anche come link juice)

holandês italiano
google google
pagina pagina
link link
bekend noto

NL Haal de branch na het aanmaken op en check deze uit van je lokale systeem. Bitbucket zal automatisch de opdracht tonen die nodig is. Dat zal er ongeveer zo uitzien: git fetch && git checkout

IT In seguito alla creazione, recupera ed estrai il branch dal tuo sistema locale. In Bitbucket verrà visualizzato automaticamente il comando necessario, che avrà su per giù questo aspetto: git fetch && git checkout

holandês italiano
branch branch
en ed
lokale locale
systeem sistema
bitbucket bitbucket
automatisch automaticamente
opdracht comando
nodig necessario
git git
checkout checkout

NL Aangezien de doelgroep bestaande Trump-supporters zal zijn, vragen we ons af hoe effectief een van deze twee ondernemingen zal zijn

IT Considerando che il pubblico di destinazione saranno i sostenitori di Trump esistenti, ci chiediamo quanto sarà efficace una di queste due iniziative

holandês italiano
bestaande esistenti
effectief efficace

NL Als je iets vaak gebruikt, zal het slijten en je zal je PAX vaak gebruiken, gewoon omdat het een geweldige vaporizer is van de nieuwste generatie. Dit houdt in dat je vroeg of laat een nieuw mondstuk nodig hebt. Deze set bevat 2 verhoogde mondstukken.

IT Tutto ha una fine, quando l'uso che se ne fa è frequente. E se usate parecchio il vostro PAX (d'altronde è un eccezionale vaporizzatore di ultima generazione), allora prima o poi dovrete sostituire il bocchino. Questo set contiene du bocchini bombati.

holandês italiano
en e
geweldige eccezionale
generatie generazione
set set
vaak frequente
pax pax

NL We weten nog niet of de VR-versie van de game zal worden afgekapt of dat deze het geheel van het origineel zal bevatten. Er zijn misschien enkele elementen die bijvoorbeeld niet goed zouden werken in VR.

IT Non sappiamo ancora se la versione VR del gioco verrà troncata o se presenterà lintero originale. Ci sono forse alcuni elementi che non funzionerebbero bene in VR, per esempio.

holandês italiano
game gioco
origineel originale
misschien forse
elementen elementi
versie versione
vr vr
zal verrà

NL Maar als u op zoek bent naar een serieus sporthorloge dat in de loop van de tijd nieuwe functies zal blijven ontwikkelen, dan is de Rival een investering waarvan we denken dat deze zal groeien.

IT Ma se stai cercando un orologio sportivo serio che continuerà a sviluppare nuove funzionalità nel tempo, allora il Rival è un investimento che pensiamo crescerà.

holandês italiano
serieus serio
nieuwe nuove
investering investimento
functies funzionalità
is è

NL Met betrekking tot de Mac mini suggereert Dylankt dat deze op de M1X-chip zal draaien en naast de MacBook Pros zal worden gelanceerd, hoewel hij niet meer details gaf. Eerdere geruchten suggereerden echter een herontwerp.

IT In relazione al Mac mini, Dylankt suggerisce che funzionerà sul chip M1X e verrà lanciato insieme ai MacBook Pro, anche se non ha offerto ulteriori dettagli. Tuttavia, le voci precedenti hanno suggerito una riprogettazione.

holandês italiano
betrekking relazione
mini mini
suggereert suggerisce
en e
gelanceerd lanciato
details dettagli
eerdere precedenti
geruchten voci
herontwerp riprogettazione
chip chip
zal verrà

Mostrando 50 de 50 traduções