Traduzir "wilden winkelen" para italiano

NL We merkten dat we hem op zulke dagen rond 19.00 uur wilden aansluiten of op een draadloos oplaadpad wilden laten rusten.

• zulke dagen rond
• draadloos oplaadpad wilden

NL We merkten dat we hem op zulke dagen rond 19.00 uur wilden aansluiten of op een draadloos oplaadpad wilden laten rusten.

• zulke dagen rond
• draadloos oplaadpad wilden

NL We wilden iets vrolijks en opvallends dat er niet uitzag als elk ander koffielogo op straat.…

• wilden iets vrolijks
• uitzag als elk

NL Ik was zo blij om een paar designers te vinden die mijn ontwerpinstructies echt wilden opvolgen en met de perfecte boekomslagen kwamen

• was zo blij
• mijn ontwerpinstructies echt
• perfecte boekomslagen kwamen

NL Dat is een terechte vraag en hoewel we dit nooit helemaal zonder vooroordeel kunnen beantwoorden (we vinden onze tool natuurlijk de beste), we wilden niet de zoveelste saaie zij-aan-zij-vergelijking van functionaliteiten maken

• nooit helemaal zonder
• beantwoorden
• vinden onze tool
• beste

NL In plaats daarvan wilden we het simpel houden en de resultaten van een aantal polls uit de SEO-branche en enkele functionaliteiten die je alleen in Ahrefs vindt delen.

• plaats daarvan wilden
• Ahrefs vindt

NL Dus in plaats van alle drie de tools naast elkaar te vergelijken, wilden we je een aantal unieke dingen laten zien die je kunt doen in Ahrefs.

• Dus in plaats
• drie de tools
• elkaar te vergelijken
• aantal unieke dingen

NL De makers van Mouthfeel wilden een magazine maken in een ongebruikelijk formaat en ongewone vorm en omslag

• makers van Mouthfeel
• vorm en omslag

NL Met hun VizQL™-uitvinding konden mensen data analyseren, simpelweg door drag-and-drop plaatjes te bouwen van wat zij wilden zien.

• konden mensen data
• simpelweg door drag-and-drop
• wilden

NL Toen we iPhone Backup Extractor creëerden, wilden we het voor iedereen toegankelijk maken, ongeacht of ze de technische knowhow hadden of niet. Het downloaden van uw iCloud-back-up of andere gegevens is net zo eenvoudig als 1, 2, 3.

• Toen we iPhone
• Extractor creëerden
• technische knowhow hadden
• gegevens is net

NL Bij Reincubate wilden we mensen helpen betere toegang te krijgen tot hun eigen gegevens , waar deze zich ook bevinden

• helpen betere toegang
• gegevens
• bevinden

NL Dit jaar - net als bij een aantal andere - waren de wijzigingen aan de iCloud dieper en we wilden een tijdje vuur houden totdat we de veranderingen volledig hebben zien uitdragen in plaats van naar binnen te snellen.

• waren de wijzigingen
• wilden een tijdje
• uitdragen in plaats

NL Om bedrijven te helpen groeien, wilden de medeoprichters een platform bouwen dat kon voldoen aan de continue veranderende behoeften van de hedendaagse bedrijfswereld.

• bedrijven te helpen
• wilden de medeoprichters
• hedendaagse

NL We wilden de perfecte tool maken om de snelheid van websites te testen, en bovendien webmasters en webontwikkelaars te helpen om de prestaties van websites te controleren.

• wilden de perfecte
• snelheid van websites
• testen

NL Toen Xero naar nieuwe tools ging kijken, wilden ze een SaaS-tool waarmee zij alle serviceaanvragen konden consolideren in één tool en “telefoongesprekken naadloos konden overzetten naar andere teams”.

• tools ging kijken
• telefoongesprekken naadloos konden

NL Nadat werknemers Zendesk Support zelf als klant van de interne IT-afdeling of de Platform Services-groep hadden ervaren, wilden ze Support inzetten om hun eigen workflow te beheren.

• Nadat werknemers Zendesk
• Services-groep hadden ervaren
• wilden ze Support

NL “Ik zag later pas de functies in Zendesk die wij al zolang wilden hebben. Als ik terug zou kunnen gaan in de tijd, zou ik Zendesk jaren geleden al hebben geïmplementeerd.”

• zag later pas
• functies in Zendesk
• tijd
• zou ik Zendesk

NL “Wij wilden dat elk klantencontact een moeiteloze ervaring is, zodat klanten hun waarde konden maximaliseren met onze services, via het kanaal van hun voorkeur en in hun eigen taal.”

• wilden dat elk
• services

NL “Wij wilden van elk klantencontact een moeiteloze ervaring maken.”

• wilden van elk
• moeiteloze ervaring

NL Leidinggevenden wilden data niet alleen delen als eenrichtingsverkeer van de overheid naar het publiek, maar mensen ook een manier bieden om zelf hun data toe te voegen

• Leidinggevenden wilden data
• delen als eenrichtingsverkeer

NL De twee oprichters van Moon Sling wisten heel goed waar ze heen wilden met hun unboxing ervaring. De hoogstaande ringslings die Moon Sling verkoopt worden bezorgd in stoer ontworpen en 100% recyclebare kartonnen dozen.

• Sling wisten heel
• unboxing ervaring
• kartonnen

NL Omdat ze zelf ouders zijn, wilden Olivia en Claire een product aanbieden van buitengewone kwaliteit. De twee onderneemsters ontdekten een klein gat in de markt van accessoires voor ouders: een ringsling om baby's in te dragen.

• kwaliteit
• twee onderneemsters ontdekten
• markt van accessoires
• ouders
• ringsling om baby's

NL Wij wilden dit traject afleggen en mensen laten zien hoe gemakkelijk het was om zelf inzichten te krijgen

• wilden dit traject
• mensen laten zien
• gemakkelijk het was
• inzichten te krijgen

NL Bij Traventia wilden we het affiliatie-kanaal proberen en Tradedoubler hebben we gekozen als partner hiervoor

• gekozen als partner

NL We hielpen eerst klanten van grote bedrijven om online succesvol te worden, maar we begonnen ons al snel te realiseren dat de bedrijven die we echt wilden helpen klein en lokaal waren

• hielpen eerst klanten
• echt wilden helpen
• lokaal waren

NL Al snel wisten hostingbedrijven overal van ons succes en wilden ze zich aansluiten bij de rankingCoach-familie

• snel wisten hostingbedrijven
• succes en wilden

NL We wilden licht werpen op hoe deze entertainmentgigant onze gegevens opslaat en de verschillende punten die ze op ons volgen.

• wilden licht werpen
• entertainmentgigant onze gegevens

NL In korte tijd werd ik overrompeld door mensen die hierbij hulp wilden

• korte tijd werd
• overrompeld door mensen
• hierbij hulp wilden

NL Vreemd genoeg - gezien dit gegevens zijn over mobiele apparaten - hebben weinig vergelijkbare services interfaces die goed werken op telefoons of tablets. We wilden iets dat mobielvriendelijk en internationaal vriendelijk was.

• Vreemd genoeg
• gezien dit gegevens
• mobiele apparaten
• weinig vergelijkbare services
• telefoons of tablets
• internationaal vriendelijk

NL Bij het proberen dit recht te krijgen, wilden we aan drie beperkingen voldoen:

• proberen dit recht
• krijgen
• beperkingen

NL Het eigenaarsechtpaar Cornelia en Alfred Gantner wilden in zekere zin een hotel, maar dan op een hele andere manier dan normaal

• zin een hotel
• hele andere manier
• normaal

NL Op een van de kampen in Ski- und Ferienhaus Alpina wilden de kinderen hun beide hulpleiders Hanna en Markus aan elkaar koppelen

• kampen in Ski-
• Ferienhaus Alpina wilden
• kinderen hun beide
• Hanna en Markus
• elkaar koppelen

NL We hebben een aantal fantastische brochures ontworpen en wilden deze een hoogwaardig glanzend uiterlijk geven, maar dan online. Met Flipsnack was dat mogelijk!

• aantal fantastische brochures
• glanzend uiterlijk geven

NL Toen we bijvoorbeeld dezelfde auto voor dezelfde periode van 1 week wilden huren, was dit $100 goedkoper toen we een Spaans IP-adres gebruikten in plaats van een Amerikaans IP-adres.

• Toen we bijvoorbeeld
• auto voor dezelfde
• week wilden huren
• was dit goedkoper
• Spaans IP-adres gebruikten

NL Bij een grote migratie naar SalesForce hebben we de ontwikkelaars gevraagd om de filters die we niet wilden indexeren ontoegankelijk te maken (verdoezeld)

• wilden indexeren ontoegankelijk
• verdoezeld

NL Toen Profoto contact opnam met Two Mann Studios en vroeg of ze de Profoto A1, de kleinste studioflitser ter wereld, wilden testen, waren ze enthousiast over de mogelijkheden.

• Two Mann Studios
• Profoto
• kleinste studioflitser ter
• wilden testen
• waren ze enthousiast

NL Toen we onze dienst via affiliate marketing wilden verspreiden, merkten we dat niets goed genoeg was. Dus bouwden we ons eigen affiliate systeem.

• affiliate marketing wilden
• genoeg was
• affiliate

NL Nu de wereld is gekrompen - en onze wereldwijde taak is uitgebreid - wilden we bij Pocket-lint werken aan het verminderen van de impact die we als bedrijf op de planeet hebben.

• wereld is gekrompen

NL En omdat we moeten reizen om de verhalen over de hele wereld te verslaan, wilden we die last op de planeet compenseren door nieuwe bomen te planten.

• omdat we moeten
• wereld te verslaan

NL We wilden absoluut onze beproefde en geteste Kruidenrekwaarin we onze Kruiden collectie, diverse oliën en ook Snijplanken praktisch "ter plaatse" te houden.

• Kruiden collectie
• Snijplanken praktisch

NL “We wilden het idee hebben dat onze kinderen, hun kinderen en de komende generaties kunnen genieten van de onderwaterwereld die ons zo veel heeft gegeven

• wilden het idee
• kinderen
• generaties kunnen genieten
• gegeven

NL We wilden een traditioneel e-commerce model combineren met de intrinsieke kenmerken van ons bedrijf om een responsieve website te lanceren zodat iedereen vanuit willekeurig welk apparaat een voertuig kan huren

• wilden een traditioneel
• lanceren zodat iedereen
• willekeurig welk apparaat
• voertuig kan huren

NL We wilden een eenvoudige en duidelijke weergave van onze complete motorfietscatalogus met de verschillende combinaties van prijzen, contracten en kilometers die een gebruiker kan kiezen

• wilden een eenvoudige
• combinaties van prijzen
• contracten en kilometers
• gebruiker kan kiezen

NL Een ervaren groep medicinale kwekers wilden hun eigen selectie uitzonderlijke cannabis hebben zonder de hype die vandaag de dag aan zo veel zaadbedrijven kleeft. The Dank Seeds

• ervaren groep medicinale
• hype die vandaag
• zaadbedrijven kleeft
• The Dank Seeds

NL Alles stoners moeten blij dat de feminized Auto Anubis van Pyramid Seeds vandaag beschikbaar is - eerst wilden ze het origineel van deze autoflowering soort voor zichzelf houden

• Alles stoners moeten
• feminized Auto Anubis
• Pyramid Seeds vandaag
• soort voor zichzelf

NL We wilden geen camera, maar degenen die regelmatig videogesprekken voeren, zien het misschien als een omissie.

• wilden geen camera
• degenen die regelmatig
• voeren
• zien het misschien

NL We merkten dat we de kiesfuncties onmiddellijk wilden veranderen, maar dit hangt af van eerdere ervaringen en voorkeuren.

• kiesfuncties onmiddellijk wilden

NL Maar het maakte het wijzigen van die instellingen behoorlijk onhandig als we dat wilden.

• maakte het wijzigen
• instellingen behoorlijk onhandig

NL Toen we het hadden over de veranderingen die we wilden zien van Apple Silicon Macs, was een daarvan de hoop dat de Mac aanraking zou ondersteunen

• zien van Apple
• Macs
• was een daarvan
• aanraking zou ondersteunen

NL Dat klinkt misschien als een klein ding, maar het is gewoon een enorme sprong in tactiele interactie waarvan we niet eens wisten dat we het wilden totdat het arriveerde.

• klein ding
• gewoon een enorme
• tactiele interactie waarvan