NL Ontdek het beste van de Wild Atlantic Way
Traduzir "wild atlantic way" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wild atlantic way" de holandês para italiano
Tradução de holandês para italiano de wild atlantic way
holandês
italiano
IT Scopri il meglio della Wild Atlantic Way in Irlanda
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontdek | scopri |
| wild | wild |
| way | way |
NL Ontdek de Burren, een paradijselijk mooi kalksteengebied op de Wild Atlantic Way.
IT Scopri il Burren, un paradiso di roccia calcarea lungo la Wild Atlantic Way.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontdek | scopri |
| de | il |
| wild | wild |
| way | way |
NL Geniet van een onvergetelijke reis over de 2500 km lange kustweg genaamd de Wild Atlantic Way
IT Parti per il viaggio della tua vita lungo i 2.500 km della strada costiera conosciuta come la Wild Atlantic Way
| holandês | italiano |
|---|---|
| geniet | come |
| reis | viaggio |
| km | km |
| wild | wild |
| way | way |
NL Toen voor Harry Potter en de Halfbloed Prins hoge zeekliffen met wind en regen werden gezocht, was er geen betere locatie denkbaar dan de Kliffen van Moher, een hoogtepunt op de Wild Atlantic Way
IT Quando, per girare Harry Potter e il principe mezzosangue, c'è stato bisogno di scogliere a picco sul mare e battute dai venti la scelta più adeguata è stata quella delle Cliffs of Moher, un pezzo forte della Wild Atlantic Way
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| prins | principe |
| locatie | stato |
| kliffen | scogliere |
| was | stata |
| wild | wild |
| way | way |
NL Op de Wild Atlantic Way vind je fantastisch mooie plaatsen, zoals de schiereilanden Beara, Dingle en Inishowen. Ook de heuvelachtige wandelroutes op Achill Island in county Mayo verdienen het om genoemd te worden.
IT Lungo la Wild Atlantic Way, luoghi come le penisole di Beara, Dingle e Inishowen ti lasceranno senza parole, ma una menzione d'onore va anche ai sentieri collinari di Achill Island, nella contea di Mayo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| plaatsen | luoghi |
| en | e |
| island | island |
| wild | wild |
| way | way |
NL Van de Causeway Coast en de Wild Atlantic Way naar het zonnige zuidoosten en de 11 steden ertussenin ...
IT Dalla Causeway Coast e la Wild Atlantic Way al soleggiato sudest e le 11 città lungo il percorso...
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| wild | wild |
| way | way |
| steden | città |
NL Zwemmen, fietsen of rijden ? wat je voorkeur ook heeft, hier zijn enkele geweldige mogelijkheden om de schoonheid van de Wild Atlantic Way in zijn geheel te ontdekken
IT Nuota, pedala o guida: qualsiasi cosa tu scelga, ci sono molte fantastiche opzioni per esplorare la bellezza della Wild Atlantic Way da cima a fondo
| holandês | italiano |
|---|---|
| rijden | guida |
| schoonheid | bellezza |
| ontdekken | esplorare |
| geweldige | fantastiche |
| wild | wild |
| way | way |
NL Virgin Atlantic biedt rechtstreekse vluchten naar 34 steden in 18 verschillende landen. Londen, New York en Miami zijn de populairste steden waar Virgin Atlantic op vliegt.
IT Virgin Atlantic offre voli diretti per 34 città in 18 Paesi diversi. Londra, New York e Miami sono le città più gettonate servite da Virgin Atlantic.
NL Je moet aan de slag voor je avondeten! Foerageer een maaltijd bij elkaar langs de Killala Bay met Wild Atlantic Cultural Tours in Mayo
IT È il momento di darsi da fare per portare il pasto in tavola! Raccogli gli ingredienti per il tuo pasto lungo la costa della Killala Bay, con la Wild Atlantic Cultural Tours di Mayo
| holandês | italiano |
|---|---|
| maaltijd | pasto |
| bay | bay |
| wild | wild |
NL Deze leuke stad is een geweldige uitvalsbasis om de Causeway kustroute en de Wild Atlantic...
IT Questa divertente città è un'ottima base per esplorare la Causeway Coastal Route e la Wild...
| holandês | italiano |
|---|---|
| geweldige | ottima |
| en | e |
| stad | città |
| is | è |
| wild | wild |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: olifant, Afrika, zwart-wit, wild, natuur, wild, savanne, afrikaans, bewolkt
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: elefante, Africa, bianco e nero, fauna selvatica, natura, selvaggio, savana, africano, nuvola
| holandês | italiano |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| olifant | elefante |
| afrika | africa |
| natuur | natura |
| wit | bianco |
| zwart | nero |
| savanne | savana |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Hert, hert, jacht, dier, zwart-wit, hout, bos, wild, wild, koning, zoogdier
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: cervo, cervide, caccia, animalesco, bianco e nero, palchi, foresta, selvaggio, natura, re, mammifero
| holandês | italiano |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| hert | cervo |
| jacht | caccia |
| bos | foresta |
| wild | selvaggio |
| koning | re |
| wit | bianco |
| zwart | nero |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: olifant, jong, baby, afrika, spelen, pret, grappig, vierkant, natuur, dieren in het wild, wild, zwart en wit,
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Elefante, giovani, baby, africa, riproduzione, divertente, divertente, quadrato, natura, fauna selvatica, selvaggio, in bianco e nero,
| holandês | italiano |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| olifant | elefante |
| jong | giovani |
| afrika | africa |
| vierkant | quadrato |
| natuur | natura |
| en | e |
| baby | baby |
| grappig | divertente |
| dieren in het wild | fauna |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: luipaard, katachtig, dier, afrika, wild, zwart en wit, dieren in het wild, afrikaanse, boom, roofdier
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: leopardo, felino, animale, africa, selvaggio, bianco e nero, fauna selvatica, africano, albero, predatore
| holandês | italiano |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| luipaard | leopardo |
| en | e |
| boom | albero |
| dieren in het wild | fauna |
NL Dit is zijn derde jaar in de Wild West Spectacular, die eerder verscheen als Wild Bill Hickok, Frank Butler en Nate Salsbury. Hij speelt ook Drosselmeyer in RMDT's jaarlijkse productie van The Nutcracker.
IT Questo è il suo terzo anno nel Wild West Spectacular, precedentemente apparso come Wild Bill Hickok, Frank Butler e Nate Salsbury. Interpreta anche Drosselmeyer nella produzione annuale di The Nutcracker di RMDT.
| holandês | italiano |
|---|---|
| derde | terzo |
| eerder | precedentemente |
| verscheen | apparso |
| en | e |
| productie | produzione |
| wild | wild |
| west | west |
| frank | frank |
NL Overname van de productie, de verkoop en de servicedienst van Wild Plotter AG; samenwerking met de voormalige vertegenwoordigingen van Wild in Europa en Azië
IT Acquisizione di produzione, vendite e assistenza della Wild Plotter AG; collaborazione con le ex-rappresentanze Wild in Europa e Asia
| holandês | italiano |
|---|---|
| overname | acquisizione |
| productie | produzione |
| verkoop | vendite |
| en | e |
| samenwerking | collaborazione |
| voormalige | ex |
| europa | europa |
| azië | asia |
| wild | wild |
| ag | ag |
NL Een tikkeltje wild | Noors wild
IT Gusto di selvaggio | Cacciagione norvegese
| holandês | italiano |
|---|---|
| een | di |
| wild | selvaggio |
| noors | norvegese |
NL Dit is zijn derde jaar in de Wild West Spectacular, die eerder verscheen als Wild Bill Hickok, Frank Butler en Nate Salsbury. Hij speelt ook Drosselmeyer in RMDT's jaarlijkse productie van The Nutcracker.
IT Questo è il suo terzo anno nel Wild West Spectacular, precedentemente apparso come Wild Bill Hickok, Frank Butler e Nate Salsbury. Interpreta anche Drosselmeyer nella produzione annuale di The Nutcracker di RMDT.
| holandês | italiano |
|---|---|
| derde | terzo |
| eerder | precedentemente |
| verscheen | apparso |
| en | e |
| productie | produzione |
| wild | wild |
| west | west |
| frank | frank |
NL Overname van de productie, de verkoop en de servicedienst van Wild Plotter AG; samenwerking met de voormalige vertegenwoordigingen van Wild in Europa en Azië
IT Acquisizione di produzione, vendite e assistenza della Wild Plotter AG; collaborazione con le ex-rappresentanze Wild in Europa e Asia
| holandês | italiano |
|---|---|
| overname | acquisizione |
| productie | produzione |
| verkoop | vendite |
| en | e |
| samenwerking | collaborazione |
| voormalige | ex |
| europa | europa |
| azië | asia |
| wild | wild |
| ag | ag |
NL Een tikkeltje wild | Noors wild
IT Gusto di selvaggio | Cacciagione norvegese
| holandês | italiano |
|---|---|
| een | di |
| wild | selvaggio |
| noors | norvegese |
NL Het pad stijgt zachtjes van Inveroran naar Rannoch Moor, een wild en prachtig deel van de West Highland Way, bekroond met het geweldige spektakel van Buachaille Etive Mòr om het af te maken.
IT Il sentiero sale dolcemente da Inveroran a Rannoch Moor, una parte selvaggia e meravigliosa della West Highland Way, coronata dal fantastico spettacolo di Buachaille Etive Mòr per concludere le cose.
NL DC is in 1993 opgericht door rallyprofessional Ken Block en Damon Way (de broer van skateboardlegende Danny Way) onder de naam Droors Clothing Shoe Co
IT La DC è stata fondata nel 1993 dal professionista di rally Ken Block e da Damon Way (fratello della leggenda di skate Danny Way) con il nome Droors Clothing Shoe Co
| holandês | italiano |
|---|---|
| opgericht | fondata |
| en | e |
| broer | fratello |
| naam | nome |
| is | è |
| way | way |
NL Wanneer u Spring Dale bereikt, splitst de Wolds Way zich; met één pad dat de Hudson Way volgt naar Market
IT Quando raggiungi Spring Dale, la Wolds Way si divide; con un percorso che segue la Hudson
NL Het portret van bokser Mike Tyson in Atlantic City in januari 1989
IT Il ritratto del pugile Mike Tyson ad Atlantic City nel gennaio 1989
| holandês | italiano |
|---|---|
| portret | ritratto |
| bokser | pugile |
| city | city |
| januari | gennaio |
| mike | mike |
NL meer informatie over Virgin Atlantic Airways
IT Più informazioni su Virgin Atlantic Airways
| holandês | italiano |
|---|---|
| informatie | informazioni |
| over | su |
| meer | più |
NL Vloot De vloot van Virgin Atlantic bestaat uit 6 Airbus A340-300's, 18 Airbus A340-600's en 13 Boeing 747-400's.
IT Flotta Attualmente (Dicembre 2009) la flotta della Virgin Atlantic comprende Airbus 6 A340-300, 19 Airbus A340-600 e 12 Boeing 747-400.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vloot | flotta |
| en | e |
| boeing | boeing |
NL Geänimeerde Golf- en Windkaarten voor Global-Atlantic
IT Mappe di moto ondoso, mappe d'onda e carte meteo per Oceano Atlantico
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| golf | onda |
NL Belangrijk: voor deze dynamische golfkaarten moet JavaScript ingeschakeld zijn. Of kijk op onze basis golfkaarten van Global-Atlantic waar elke weergave een aparte afbeelding wordt.
IT Importante: il supporto JavaScript deve essere acceso per poter utilizzare queste mappe animate delle onde. In alternativa, visitate il nostro mappe di moto ondoso di base di Oceano Atlantico dove ogni vista diventa una immagine separata.
| holandês | italiano |
|---|---|
| belangrijk | importante |
| javascript | javascript |
| weergave | vista |
| aparte | separata |
| afbeelding | immagine |
NL Het VIP-pakket, dat BTs duurste is zoals hierboven beschreven, lijkt misschien veel, maar levert veel op - inclusief Sky Atlantic en Sky One premium-kanalen
IT Il pacchetto VIP, che è il più costoso di BT come descritto sopra, può sembrare molto, ma offre molto, inclusi i canali premium Sky Atlantic e Sky One
| holandês | italiano |
|---|---|
| beschreven | descritto |
| maar | ma |
| levert | offre |
| inclusief | inclusi |
| en | e |
| pakket | pacchetto |
| vip | vip |
| op | sopra |
| misschien | può |
| lijkt | sembrare |
| kanalen | canali |
| premium | premium |
| sky | sky |
NL Voor fans van tv-boxen: hoewel er shows zijn om van te genieten, zijn er nog steeds veel hiaten in het aanbod, en veel van de blockbuster HBO-hits (beschikbaar op Sky via Sky Atlantic) zijn niet beschikbaar in 4K
IT Per i fan dei cofanetti TV, mentre ci sono spettacoli da godere, ci sono ancora molte lacune nellofferta e molti dei successi HBO di successo (disponibili su Sky attraverso Sky Atlantic) non sono disponibili in 4K
| holandês | italiano |
|---|---|
| fans | fan |
| shows | spettacoli |
| genieten | godere |
| hiaten | lacune |
| en | e |
| beschikbaar | disponibili |
| tv | tv |
| hbo | hbo |
| sky | sky |
NL Entertainmentlidmaatschap omvat live toegang tot de hoofdkanalen van Sky, enkele kinderprogrammas en een paar andere stations. Dit omvat Sky Max, Sky Atlantic, Sky Comedy en Nick Toons.
IT Labbonamento allintrattenimento include laccesso in diretta ai canali principali di Sky, alcuni programmi per bambini e alcune altre stazioni. Questo include Sky Max, Sky Atlantic, Sky Comedy e Nick Toons.
| holandês | italiano |
|---|---|
| omvat | include |
| live | diretta |
| en | e |
| andere | altre |
| stations | stazioni |
| max | max |
| sky | sky |
NL Het VIP-pakket, dat BTs duurste is zoals hierboven beschreven, lijkt misschien veel, maar levert veel op - inclusief Sky Atlantic en Sky One premium-kanalen
IT Il pacchetto VIP, che è il più costoso di BT come descritto sopra, può sembrare molto, ma offre molto, inclusi i canali premium Sky Atlantic e Sky One
| holandês | italiano |
|---|---|
| beschreven | descritto |
| maar | ma |
| levert | offre |
| inclusief | inclusi |
| en | e |
| pakket | pacchetto |
| vip | vip |
| op | sopra |
| misschien | può |
| lijkt | sembrare |
| kanalen | canali |
| premium | premium |
| sky | sky |
NL Voor fans van tv-boxen: hoewel er shows zijn om van te genieten, zijn er nog steeds veel hiaten in het aanbod, en veel van de blockbuster HBO-hits (beschikbaar op Sky via Sky Atlantic) zijn niet beschikbaar in 4K
IT Per i fan dei cofanetti TV, mentre ci sono spettacoli da godere, ci sono ancora molte lacune nellofferta e molti dei successi HBO di successo (disponibili su Sky attraverso Sky Atlantic) non sono disponibili in 4K
| holandês | italiano |
|---|---|
| fans | fan |
| shows | spettacoli |
| genieten | godere |
| hiaten | lacune |
| en | e |
| beschikbaar | disponibili |
| tv | tv |
| hbo | hbo |
| sky | sky |
NL Pocket-lint-bijdrager David Phelan sprak met het team achter het nieuwe ontwerp van de Virgin Atlantic-cabine.
IT Il collaboratore di Pocket-lint David Phelan ha parlato con il team dietro la nuova riprogettazione della cabina Virgin Atlantic.
| holandês | italiano |
|---|---|
| sprak | parlato |
| team | team |
| nieuwe | nuova |
| bijdrager | collaboratore |
| david | david |
| cabine | cabina |
NL € 500M financiering van General Atlantic en Astorg
IT Finanziamento di 500 milioni di euro da parte di General Atlantic e Astorg
| holandês | italiano |
|---|---|
| financiering | finanziamento |
| en | e |
NL Het VIP-pakket, dat BT's duurste is zoals hierboven beschreven, lijkt misschien veel, maar het levert veel op - inclusief Sky Atlantic en Sky One premium-kanalen
IT Il pacchetto VIP, che è il più costoso di BT come descritto sopra, può sembrare molto, ma poi offre molto, inclusi i canali premium Sky Atlantic e Sky One
| holandês | italiano |
|---|---|
| beschreven | descritto |
| maar | ma |
| levert | offre |
| inclusief | inclusi |
| en | e |
| pakket | pacchetto |
| vip | vip |
| misschien | può |
| lijkt | sembrare |
| kanalen | canali |
| premium | premium |
| sky | sky |
NL In het VK wordt het een dag later op Sky Atlantic getoond en zou het beschikbaar moeten zijn via Sky Glass, Sky Q, de Sky Go-app en voor degenen die geen Sky, Now TV hebben.
IT Nel Regno Unito viene mostrato su Sky Atlantic, il giorno dopo e dovrebbe essere disponibile tramite Sky Glass, Sky Q, l'app Sky Go e, per coloro che non hanno Sky, Now TV.
| holandês | italiano |
|---|---|
| getoond | mostrato |
| en | e |
| beschikbaar | disponibile |
| sky | sky |
| app | app |
| tv | tv |
NL Wat is de maximale toegestane grootte van de handbagage bij Virgin Atlantic?
IT Quali sono le dimensioni del bagaglio a mano consentite da Virgin Atlantic?
NL Aan boord van vluchten van Virgin Atlantic mag handbagage niet groter zijn dan 56x36x23 cm
IT A bordo dei voli Virgin Atlantic, i bagagli a mano non devono superare 56x36x23 cm
NL Als je handbagage groter is dan dat, zal het ondersteuningsteam van Virgin Atlantic je waarschijnlijk vragen om extra te betalen voor incheckbagage.
IT Se il tuo bagaglio a mano supera queste dimensioni, il team di assistenza Virgin Atlantic ti chiederà, con ogni probabilità, di pagare un supplemento per imbarcare il bagaglio.
NL Wat is de belangrijkste hub van Virgin Atlantic?
IT Qual è l'hub principale di Virgin Atlantic?
NL Doordat we jaarlijks meer twee biljoen vluchtzoekacties verwerken, kunnen we een grote verscheidenheid aan prijzen en opties tonen voor vluchten van alle vliegmaatschappijen, dus ook voor Virgin Atlantic.
IT Con più di 2 miliardi di ricerche di voli elaborate annualmente, siamo in grado di mostrare un'ampia scelta di prezzi e opzioni sui voli di tutte le compagnie aeree, tra cui Virgin Atlantic.
NL Onze detectiefunctie voor gecompromitteerde e-mailaccounts controleert externe informatiebronnen voor de e-mailadressen van uw gebruikers en stelt u onmiddellijk op de hoogte als uw bedrijf in het wild gecompromitteerde accounts heeft.
IT La nostra funzione di rilevamento degli account email compromessi monitora le origini di informazioni esterne alla ricerca degli indirizzi email degli utenti e ti avvisa subito in caso la tua azienda abbia account compromessi pubblici.
| holandês | italiano |
|---|---|
| externe | esterne |
| gebruikers | utenti |
| en | e |
| onmiddellijk | subito |
| bedrijf | azienda |
| accounts | account |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Afrika,Afrika,Kenia,MaasaïMara,Leeuw,Panthera Leeuw, Jungle dieren, Wild, eenzaam dier, tawny, koning van de savanne
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Africa, Africa, Kenya, MasaïMara, Leone, Panthera Leo, Animali della giungla, Selvaggio, singolo animale, gatto selvatico, re della savana
| holandês | italiano |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| afrika | africa |
| leeuw | leone |
| wild | selvaggio |
| koning | re |
| savanne | savana |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: olifant, olifant, baby, jungle dieren, wild, afrika
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: elefante, elefantino, bimbo, animali della giungla, selvaggio, africa
| holandês | italiano |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| olifant | elefante |
| dieren | animali |
| wild | selvaggio |
| afrika | africa |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Giraffe, zwart en wit, lijnen, vorm, lucht, wolken, monochroom, steppe, veld, heuvel, wild,
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Giraffa, bianco e nero, linee, linea, forma, cielo, nuvole, monocromatico, steppa, campo, collina, animali selvatici,
| holandês | italiano |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| en | e |
| vorm | forma |
| veld | campo |
| heuvel | collina |
NL Mijn foto's leggen vrouwelijk naakt vast in zijn puurste vorm - sensueel, moeiteloos, wild en vooral superieur
IT Le mie fotografie catturano la nudità femminile nella sua forma più pura: sensuale, disinvolta, selvaggia e soprattutto superiore
| holandês | italiano |
|---|---|
| mijn | mie |
| foto | fotografie |
| vrouwelijk | femminile |
| in | nella |
| vorm | forma |
| en | e |
| vooral | soprattutto |
| superieur | superiore |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Afrika, Afrika, Serengeti, Tanzania, Giraffe, Jungle dieren, Wild, eenzaam dier, deco, schilderijen, zwart en wit
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Africa, Africa, Serengeti, Tanzania, Tanzania, Giraffe, animali della giungla, selvaggio, singolo animale, decorazione, dipinti, bianco e nero
| holandês | italiano |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| afrika | africa |
| wild | selvaggio |
| schilderijen | dipinti |
| en | e |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: olifant, jungle dieren, wild
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: elefante, animali della giungla, selvaggio
| holandês | italiano |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| olifant | elefante |
| dieren | animali |
| wild | selvaggio |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: jungledieren, wild, dier, olifant, wilde dieren
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: animali della giungla, selvaggio, animale, elefante, natura
| holandês | italiano |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| olifant | elefante |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe