NL Werkelijk duurzaam design betekent dat we met onze spullen de toekomst bouwen.
"werkelijk duurzaam design" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL Werkelijk duurzaam design betekent dat we met onze spullen de toekomst bouwen.
IT Un vero progetto sostenibile significa costruire il futuro nelle nostre cose.
holandês | italiano |
---|---|
duurzaam | sostenibile |
betekent | significa |
spullen | cose |
toekomst | futuro |
bouwen | costruire |
met | nelle |
NL Werkelijk duurzaam design betekent dat we met onze spullen de toekomst bouwen.
IT Un vero progetto sostenibile significa costruire il futuro nelle nostre cose.
holandês | italiano |
---|---|
duurzaam | sostenibile |
betekent | significa |
spullen | cose |
toekomst | futuro |
bouwen | costruire |
met | nelle |
NL Op maat gemaakte hoeden van New Era kunnen overal worden gedragen en zijn comfortabel, duurzaam en duurzaam
IT I cappelli personalizzati New Era possono essere indossati ovunque e sono comodi, resistenti e di lunga durata
holandês | italiano |
---|---|
hoeden | cappelli |
new | new |
kunnen | possono |
overal | ovunque |
en | e |
comfortabel | comodi |
NL In de Instinct heeft Garmin een horloge samengesteld dat betrouwbaar, duurzaam en duurzaam is - en een horloge dat uw trainingen, wandeltochten, hardloopsessies en fietstochten bijhoudt, evenals alle andere
IT In Instinct, Garmin ha messo insieme un orologio affidabile, durevole e di lunga durata - e uno che terrà traccia dei tuoi allenamenti, sessioni di escursionismo, corse e giri in bicicletta così come qualsiasi altro
holandês | italiano |
---|---|
in | in |
heeft | ha |
garmin | garmin |
horloge | orologio |
betrouwbaar | affidabile |
duurzaam | durevole |
en | e |
trainingen | allenamenti |
andere | altro |
NL In de Instinct heeft Garmin een horloge samengesteld dat betrouwbaar, duurzaam en duurzaam is - en een horloge dat uw trainingen, wandeltochten, hardloopsessies en fietstochten bijhoudt, evenals alle andere
IT In Instinct, Garmin ha messo insieme un orologio affidabile, durevole e di lunga durata - e uno che terrà traccia dei tuoi allenamenti, sessioni di escursionismo, corse e giri in bicicletta così come qualsiasi altro
holandês | italiano |
---|---|
in | in |
heeft | ha |
garmin | garmin |
horloge | orologio |
betrouwbaar | affidabile |
duurzaam | durevole |
en | e |
trainingen | allenamenti |
andere | altro |
NL Op maat gemaakte hoeden van New Era kunnen overal worden gedragen en zijn comfortabel, duurzaam en duurzaam
IT I cappelli personalizzati New Era possono essere indossati ovunque e sono comodi, resistenti e di lunga durata
holandês | italiano |
---|---|
hoeden | cappelli |
new | new |
kunnen | possono |
overal | ovunque |
en | e |
comfortabel | comodi |
NL Gemaakt van duurzaam maar duurzaam kurkleer en met een speciaal zakje voor een AirTag, is dit een perfecte manier om uw hond te volgen zonder ze met een grote tracker op te sjouwen. Bovendien is het machtig stijlvol.
IT Realizzato in pelle di sughero resistente ma sostenibile e con una custodia speciale per un AirTag, questo è un modo perfetto per rintracciare il tuo cane senza appesantirlo con un grande tracker. Inoltre, è molto elegante.
holandês | italiano |
---|---|
gemaakt | realizzato |
en | e |
speciaal | speciale |
manier | modo |
hond | cane |
bovendien | inoltre |
stijlvol | elegante |
NL Patagonia werkt aan een duurzaam design en biedt tegenwoordig ook reparatiehandleidingen aan voor een groot deel van de kleding die ze verkopen.
IT Patagonia sta lavorando per creazioni sostenibili e offre manuali di riparazione per la maggior parte dei capi che vende.
holandês | italiano |
---|---|
patagonia | patagonia |
werkt | lavorando |
duurzaam | sostenibili |
en | e |
biedt | offre |
groot | maggior |
deel | parte |
verkopen | vende |
NL Bij de MW08 is het duidelijk dat er een focus op design is. Met keramiek kun je niet fout gaan. Het is mooi, glanzend en extreem duurzaam.
IT Con MW08 è chiaro che cè un focus sul design. Non puoi sbagliare con la ceramica. È adorabile, brillante ed estremamente resistente.
holandês | italiano |
---|---|
duidelijk | chiaro |
design | design |
keramiek | ceramica |
en | ed |
extreem | estremamente |
duurzaam | resistente |
focus | focus |
NL Het is een opmerkelijk stukje design. Om zo klein te zijn, eind jaren 70, is wat werk nodig en de stevige knoppen zijn duurzaam en extreem bruikbaar.
IT È un pezzo notevole di design. Per essere così piccolo, alla fine degli anni 70, ci vuole un po di lavoro e i suoi pulsanti grossi sono resistenti e utilizzabili allestremo.
holandês | italiano |
---|---|
opmerkelijk | notevole |
design | design |
eind | fine |
werk | lavoro |
en | e |
knoppen | pulsanti |
bruikbaar | utilizzabili |
NL Een mijlpaal voor de originele koffer met groeven. We kijken terug op bijna tachtig jaar klassiek duurzaam design.
IT Un momento molto importante per l'orginale bagaglio con le scanalature. Ripensiamo a quasi otto decadi di un modello classico progettato per durare.
holandês | italiano |
---|---|
jaar | momento |
klassiek | classico |
design | modello |
NL Bij de MW08 is het duidelijk dat er een focus op design is. Met keramiek kun je niet fout gaan. Het is mooi, glanzend en extreem duurzaam.
IT Con MW08 è chiaro che cè un focus sul design. Non puoi sbagliare con la ceramica. È adorabile, brillante ed estremamente resistente.
holandês | italiano |
---|---|
duidelijk | chiaro |
design | design |
keramiek | ceramica |
en | ed |
extreem | estremamente |
duurzaam | resistente |
focus | focus |
NL Patagonia werkt aan een duurzaam design en biedt tegenwoordig ook reparatiehandleidingen aan voor een groot deel van de kleding die ze verkopen.
IT Patagonia sta lavorando per creazioni sostenibili e offre manuali di riparazione per la maggior parte dei capi che vende.
holandês | italiano |
---|---|
patagonia | patagonia |
werkt | lavorando |
duurzaam | sostenibili |
en | e |
biedt | offre |
groot | maggior |
deel | parte |
verkopen | vende |
NL Compact, gestroomlijnd design dat bovendien duurzaam en opvouwbaar is zodat je nooit meer zonder hoeft
IT Linee semplici ed essenziali. Resistenti e ripiegabili per seguirti ovunque
NL De Studio3 Wireless koptelefoon zijn ontwikkeld voor comfort, de hele dag door. Het holistische design is licht, duurzaam en comfortabel, zodat je helemaal kunt opgaan in je muziek.
IT Le cuffie Studio3 Wireless sono progettate per essere comode da indossare tutto il giorno. Con questo design olistico, leggerissimo, resistente e comodo puoi davvero perderti nella tua musica.
holandês | italiano |
---|---|
wireless | wireless |
koptelefoon | cuffie |
holistische | olistico |
design | design |
duurzaam | resistente |
en | e |
kunt | puoi |
muziek | musica |
NL Bij de MW08 is het duidelijk dat er aandacht is voor design. Je kunt niet de fout in gaan met keramiek. Het is mooi, glanzend en uiterst duurzaam.
IT Con l'MW08 è chiaro che c'è un focus sul design. Non si può sbagliare con la ceramica. È bella, brillante ed estremamente durevole.
holandês | italiano |
---|---|
design | design |
keramiek | ceramica |
mooi | bella |
en | ed |
uiterst | estremamente |
duurzaam | durevole |
kunt | può |
NL Compact, gestroomlijnd design dat bovendien duurzaam en opvouwbaar is zodat je nooit meer zonder hoeft
IT Linee semplici ed essenziali. Resistenti e ripiegabili per seguirti ovunque
NL Sky zag de oplossing en die heette “cloud.” Hij nam het initiatief om een migratieplan te ontwikkelen, zich sterk te maken voor de overstap en het werkelijk waar te maken.
IT Così Sky, dopo aver visto la scritta "cloud" su un muro, ha preso l'iniziativa di sviluppare un piano di migrazione, sostenere il passaggio e realizzarlo.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
cloud | cloud |
nam | preso |
initiatief | iniziativa |
sky | sky |
NL We weten dat er veel talen in de wereld zijn, maar het is moeilijk te begrijpen hoeveel talen er werkelijk zijn, waar ze gesproken worden, door hoeveel mensen ze over de hele wereld worden gesproken en hoe ze elkaar beïnvloeden.
IT Sappiamo che esistono moltissime lingue in tutto il mondo, ma la difficoltà sta nel fatto di comprendere quante sono esattamente, dove vengono parlate, qual è la loro prevalenza a livello globale e qual è la loro influenza reciproca.
holandês | italiano |
---|---|
talen | lingue |
hoeveel | quante |
NL "Binnen drie maanden hadden we niet alleen dashboards, maar ook medewerkers die de data actief gebruikten, actief inzichten verkregen, actief actie ondernamen en werkelijk een verschil maakten voor klanten in al onze restaurants".
IT "In tre mesi, non avevamo solo le dashboard, ma anche uno staff che utilizzava questi dati, acquisiva informazioni e agiva attivamente, facendo davvero la differenza per i clienti in tutti i nostri ristoranti."
holandês | italiano |
---|---|
maanden | mesi |
dashboards | dashboard |
medewerkers | staff |
actief | attivamente |
en | e |
werkelijk | davvero |
verschil | differenza |
restaurants | ristoranti |
NL Ze wisten niet hoe giftig hun baan werkelijk is.
IT Non sapevano quanto fosse davvero tossico il loro lavoro.
holandês | italiano |
---|---|
baan | lavoro |
werkelijk | davvero |
NL Marktonderzoekers in het Verenigd Koninkrijk hebben ontdekt dat de meeste mensen werkelijk iets geven om de levensspan van hun producten.
IT I ricercatori di mercato nel Regno Unito hanno scoperto che alla maggior parte della gente interessa davvero la longevità del prodotto.
holandês | italiano |
---|---|
verenigd | unito |
koninkrijk | regno |
ontdekt | scoperto |
mensen | gente |
werkelijk | davvero |
NL De Tableau-community toont het beste wat Tableau te bieden heeft: een plek waar gelijkgestemde datasterren werkelijk kunnen stralen.
IT La community di Tableau mette in mostra il meglio che Tableau ha da offrire: è un luogo dove gli esperti di dati che la pensano allo stesso modo possono davvero brillare.
holandês | italiano |
---|---|
toont | mostra |
te | in |
bieden | offrire |
heeft | ha |
plek | luogo |
kunnen | possono |
community | community |
tableau | tableau |
NL Anderen halen dan weer ruwe data uit software-applicaties die ze gebruiken, zodat ze kunnen zien wat er werkelijk gebeurt, en maken snelle momentopnames van belangrijke KPI's om tijdens teambijeenkomsten te gebruiken of om aan klanten te laten zien
IT C'è anche chi estrae dati grezzi dai software in uso per capire come stanno davvero le cose, ottenendo chiare immagini dei KPI più rilevanti da usare durante le riunioni del team o da presentare ai clienti
holandês | italiano |
---|---|
data | dati |
werkelijk | davvero |
of | o |
klanten | clienti |
kunnen | capire |
kpi | kpi |
belangrijke | rilevanti |
laten zien | presentare |
NL Geen noodzaak voor een prijzige consultant – Krijg een beter begrip van hoe een doe-het-zelf-implementatie er werkelijk uitziet zonder een consultant.
IT Non è necessario un costoso consulente – Acquisisci una migliore comprensione di come possa essere una implementazione Fai da te, senza un consulente.
holandês | italiano |
---|---|
consultant | consulente |
beter | migliore |
begrip | comprensione |
krijg | acquisisci |
implementatie | implementazione |
doe | fai |
NL Stressvrij – Wanneer u ontdekt hoe eenvoudig onze sjablonen in te vullen zijn, kunt u er gerust op zijn dat u werkelijk de EU AVG kunt implementeren.
IT Senza stress – Quando scoprirai quanto i nostri modelli siano semplici da compilare, potrai rilassarti al pensiero che tu puoi davvero implementare il GDPR dell?UE.
holandês | italiano |
---|---|
eenvoudig | semplici |
sjablonen | modelli |
vullen | compilare |
werkelijk | davvero |
eu | ue |
avg | gdpr |
implementeren | implementare |
ontdekt | scoprirai |
NL Werkelijk, we bieden al onze gratis aan.
IT A dire il vero, tutti i nostri webinar sono offerti gratuitamente.
holandês | italiano |
---|---|
gratis | gratuitamente |
bieden | offerti |
NL Verberg uw IP-adres en de app weet niet waar u werkelijk bent
IT Nascondi il tuo indirizzo IP, in modo tale che l’app non potrà sapere dove ti trovi effettivamente
holandês | italiano |
---|---|
verberg | nascondi |
weet | sapere |
adres | indirizzo |
NL Hoewel technologie zeker een essentieel onderdeel van digitale transformatie is, is het slechts een deel van een groter ecosysteem dat zowel mensen als processen moet opnemen om werkelijk succesvol te zijn.”
IT La tecnologia è certamente una parte critica della trasformazione digitale, ma è solo una parte di un ecosistema più ampio che deve attirare sia le persone che i processi per avere davvero successo".
holandês | italiano |
---|---|
transformatie | trasformazione |
ecosysteem | ecosistema |
processen | processi |
succesvol | successo |
NL Vorm een specifieke vraag. Wanneer de tijd komt om je helderziendheid te gebruiken voor een specifieke vraag, zorg er dan voor dat je je vraag op een heel specifieke manier stelt, zodat je werkelijk de kern van het probleem kunt aanspreken.
IT Fai una domanda specifica. Quando arriva il momento di usare la tua chiaroveggenza per rispondere a una domanda in particolare, assicurati di formularne una in un modo molto specifico, affinché tu possa occuparti del cuore della faccenda.
holandês | italiano |
---|---|
heel | molto |
kern | cuore |
kunt | possa |
NL Gezondheidszorg is een van de weinige menselijke activiteiten waar werkelijk iedereen van profiteert
IT L'assistenza sanitaria è una delle poche attività umane di cui beneficiano veramente tutti
holandês | italiano |
---|---|
menselijke | umane |
is | è |
activiteiten | attività |
NL Het betoverende loch ligt in het hart van de Loch Lomond & The Trossachs National Park, waar u omgeven wordt door charmante dorpen, glooiend platteland, heuvels en werkelijk fantastische activiteiten.
IT Questo suggestivo lago si trova nel cuore del Loch Lomond & The Trossachs National Park, dove sarete circondati da incantevoli villaggi, sinuose campagne, colline e straordinarie attività.
holandês | italiano |
---|---|
hart | cuore |
national | national |
park | park |
waar | dove |
dorpen | villaggi |
heuvels | colline |
en | e |
loch | loch |
activiteiten | attività |
NL Neem vooral stevige wandelschoenen mee en verken deze unieke bezienswaardigheden te voet en u zult werkelijk beloond worden.
IT Accertatevi di indossare dei buoni scarponi da montagna per esplorare questi luoghi spettacolari a piedi.
holandês | italiano |
---|---|
voet | piedi |
NL Wij hebben werkelijk duizenden evenementen, maar voor de echt perfecte Schotse vakantie, moet u op zoek gaan naar een evenement met een beetje van het ware Schotland erin
IT Offriamo letteralmente migliaia di eventi, tuttavia per organizzare la vacanza perfetta, vi consigliamo di cercare un evento capace di trasmettere realmente un pezzo della cultura scozzese
holandês | italiano |
---|---|
duizenden | migliaia |
echt | realmente |
perfecte | perfetta |
vakantie | vacanza |
NL 1500 meter omhoog gaat het van Andermatt naar de Gemsstock, die op bijna 3000 meter boven zeeniveau ligt. Door het uitzicht van 360° is half Zwitserland te zien en sta je werkelijk middenin de Zwitserse Alpen.
IT Il dislivello tra Andermatt e il Gemsstock è di 1500 metri. La vetta si trova a quasi 3000 metri di altitudine e offre una vista circolare su buona parte della Svizzera: ci si trova davvero nel cuore delle Alpi svizzere.
holandês | italiano |
---|---|
meter | metri |
zeeniveau | altitudine |
en | e |
werkelijk | davvero |
alpen | alpi |
andermatt | andermatt |
NL Een toerskitocht naar de Piz Buin is niet de gemakkelijkste maar belooft wel heel veel afwisseling en een werkelijk indrukwekkend bergpanorama vanaf de piek.
IT L’itinerario di sci alpinismo che porta al Piz Buin non è tra i più facili, ma è certamente uno dei più vari oltre ad offrire un panorama veramente suggestivo sulle cime.
NL Dit platform heeft de manier waarop mensen in de hele wereld met elkaar omgaan en verbinden, werkelijk gewijzigd.
IT Ha davvero rivoluzionato il modo in cui le persone di tutto il mondo interagiscono e si relazionano tra di loro.
holandês | italiano |
---|---|
manier | modo |
wereld | mondo |
en | e |
werkelijk | davvero |
NL Naast opties als previews, de mogelijkheid om werkelijk alles van een artikel te bewerken en zelfs code volledig buiten het proces te houden, betekent dit dat WordPress onverslaanbaar is.
IT Insieme alle opzioni per l’anteprima, la modifica di tutto negli articoli e il mantenimento del codice completamente, non potete davvero battere WordPress.
holandês | italiano |
---|---|
werkelijk | davvero |
en | e |
code | codice |
wordpress | wordpress |
houden | mantenimento |
NL De geschiedenis van Zünd is een werkelijk succesverhaal, waarvan het eerste hoofdstuk in 1984 werd geschreven. Een chronologisch overzicht:
IT La storia di Zünd è una vera storia di successo, il cui primo capitolo è stato scritto nel 1984. Una cronologia:
holandês | italiano |
---|---|
hoofdstuk | capitolo |
werd | stato |
geschreven | scritto |
NL "Antarctica verkennen en de mentale ruimte hebben om me te richten op wat er werkelijk toe doet in het leven, maakt me ontzettend dankbaar"
IT "L'esplorazione in solitaria dell'Antartide mi ha dato finalmente il tempo di concentrarmi su ciò che davvero conta nella vita, facendomi sentire solamente una grande gratitudine."
holandês | italiano |
---|---|
ruimte | grande |
werkelijk | davvero |
NL Now Mobile biedt een werkelijk intuïtieve mobiele beleving voor bedrijven. We besparen jaarlijks 26.000 uur door het zelf te gebruiken. Bekijk deze webinar voor meer informatie.
IT Now Mobile offre un'esperienza mobile molto intuitiva per le imprese. Noi stessi siamo in grado di risparmiare 26.000 ore all'anno grazie a tale soluzione. Guarda questo webinar per saperne di più.
holandês | italiano |
---|---|
biedt | offre |
bedrijven | imprese |
besparen | risparmiare |
zelf | stessi |
bekijk | guarda |
webinar | webinar |
NL "Werkelijk de beste driver updater die beschikbaar is
IT "Che sorpresa utilizzare il nuovo Driver Booster di IObit
NL Je wordt bij aankomst weggeblazen - niet door de wind, maar door de werkelijk epische uitzichten over de dramatische kliffen naar het kristalheldere zeewater beneden
IT All’arrivo rimarrete letteralmente senza parole di fronte alle vedute mozzafiato che si aprono davanti a voi attraverso le suggestive scogliere fino alle acque cristalline del mare sottostante
holandês | italiano |
---|---|
aankomst | arrivo |
niet | senza |
uitzichten | vedute |
kliffen | scogliere |
NL Afgestemd op muziek. Voeg een nummer waar u van houdt toe om uw slideshow werkelijk boeiend te maken
IT Aggiungete musica. Aggiungete i brani preferiti per rendere lo slideshow ancora più interessante
holandês | italiano |
---|---|
muziek | musica |
voeg | aggiungete |
slideshow | slideshow |
maken | rendere |
NL Slack: Slack is een op kanalen (“Channels”) gebaseerd platform om de uitwisseling van berichten tussen teamleden en individuele kringen te structureren. Op die manier ontvang je alleen de informatie en taken die voor jou werkelijk van belang zijn.
IT Slack : Slack è una piattaforma basata su canali per strutturare lo scambio di messaggi tra i membri del team e le cerchie individuali. In questo modo, puoi ricevere solo le informazioni e i compiti che sono effettivamente rilevanti per te.
holandês | italiano |
---|---|
kanalen | canali |
gebaseerd | basata |
platform | piattaforma |
uitwisseling | scambio |
en | e |
taken | compiti |
NL CBD Fix Automatic is werkelijk een doorbraak vanwege het bereiken van de perfecte balans tussen CBD en THC
IT La CBD Fix Automatic è il passo decisivo verso il perfetto equilibrio tra CBD e THC
holandês | italiano |
---|---|
cbd | cbd |
perfecte | perfetto |
balans | equilibrio |
en | e |
thc | thc |
NL Zo nu en dan bundelen we onze krachten met een van onze favoriete zadenbanken om werkelijk speciale en unieke soorten te maken
IT Di tanto in tanto, lavoriamo con alcune delle nostre seedbank preferite per creare varietà speciali ed uniche
holandês | italiano |
---|---|
zo | tanto |
en | ed |
favoriete | preferite |
maken | creare |
soorten | varietà |
NL De resultaten tijdens video-opnames zijn werkelijk uitzonderlijk - welke camera je ook gebruikt - en we denken dat dit voor video-shooters de grootste reden is om deze telefoon te overwegen.
IT I risultati durante la registrazione video sono davvero eccezionali, qualunque sia la fotocamera che stai utilizzando, e pensiamo che questo, per i videomaker, sia il motivo principale per prendere in considerazione questo telefono.
holandês | italiano |
---|---|
resultaten | risultati |
werkelijk | davvero |
camera | fotocamera |
gebruikt | utilizzando |
en | e |
grootste | principale |
reden | motivo |
telefoon | telefono |
overwegen | prendere in considerazione |
je | stai |
NL We zijn blij dat het bedrijf met de MW08 heeft behouden wat het M&D maakt, maar ook heeft gefocust op het verbeteren van gebieden die dit een werkelijk uitstekend product maken.
IT Siamo lieti che con MW08 lazienda abbia mantenuto ciò che lo rende M&D, ma si è anche concentrata sul miglioramento delle aree che rendono questo prodotto davvero eccellente.
holandês | italiano |
---|---|
blij | lieti |
d | d |
gebieden | aree |
werkelijk | davvero |
product | prodotto |
m | m |
NL Op voorwaarde dat je bereid bent regelmatig te werken met zijn labyrintische menus, beloont de 806 je inspanningen met een werkelijk verbluffende OLED-beeldkwaliteit
IT A condizione che tu sia disposto a impegnarti regolarmente con i suoi menu labirintici, l806 premia i tuoi sforzi con una qualità delle immagini OLED davvero sorprendente
holandês | italiano |
---|---|
voorwaarde | condizione |
bereid | disposto |
regelmatig | regolarmente |
inspanningen | sforzi |
werkelijk | davvero |
oled | oled |
Mostrando 50 de 50 traduções