NL Er zijn verschillen tussen Android en iPhones – Android bijvoorbeeld wat makkelijker aan te passen, iOS wat makkelijker in gebruik – maar de vraag welke je nu moet gebruiken gaat veel verder dan deze mobiele besturingssystemen.
"werk makkelijker" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL Er zijn verschillen tussen Android en iPhones – Android bijvoorbeeld wat makkelijker aan te passen, iOS wat makkelijker in gebruik – maar de vraag welke je nu moet gebruiken gaat veel verder dan deze mobiele besturingssystemen.
IT Ci sono differenze tra Android e iPhone – Android un po più facile da personalizzare, iOS un po più facile da usare, per esempio – ma la domanda su quale dovresti usare ora va ben oltre questi sistemi operativi mobili.
holandês | italiano |
---|---|
verschillen | differenze |
android | android |
en | e |
iphones | iphone |
makkelijker | più facile |
passen | personalizzare |
ios | ios |
moet | dovresti |
gaat | va |
mobiele | mobili |
besturingssystemen | sistemi operativi |
NL Ons werk? Uw werk makkelijker maken.
IT Il nostro lavoro? Facilitare il vostro.
holandês | italiano |
---|---|
werk | lavoro |
NL Ons werk? Uw werk makkelijker maken.
IT Il nostro lavoro? Facilitare il vostro.
holandês | italiano |
---|---|
werk | lavoro |
NL Je werk is niet klaar als je eenmaal een podcast begint. Hier zijn mijn aanbevelingen om je show aantrekkelijker te maken en makkelijker te laten groeien:
IT Il tuo lavoro non è finito una volta iniziato un podcast. Ecco i miei consigli per rendere il vostro show più attraente e più facile da far crescere:
holandês | italiano |
---|---|
klaar | finito |
podcast | podcast |
hier | ecco |
aanbevelingen | consigli |
en | e |
makkelijker | più facile |
NL Antwoord krijgen op je vragen terwijl je aan het werk bent, moet makkelijker kunnen. Geef je medewerkers een manier om hun vragen te stellen binnen hun team of in de gehele organisatie.
IT Ottenere risposte alle tue domande sul posto di lavoro è più difficile di quanto dovrebbe essere? Permetti a tutti di porre domande ai colleghi o a chiunque faccia parte dell'organizzazione.
holandês | italiano |
---|---|
antwoord | risposte |
vragen | domande |
medewerkers | colleghi |
NL Gelukkig maakt een eigen website het veel makkelijker om ontdekt te worden! Heb je één centrale plek voor al je werk, dan maak je het nieuwe fans en producers makkelijk om je te leren kennen
IT Con un sito sarà molto più facile farsi scoprire e notare: creando un punto di riferimento che raccoglie tutti i tuoi lavori, i fan potranno trovarti più facilmente e le case discografiche potranno saperne di più sul tuo conto
holandês | italiano |
---|---|
makkelijker | più facile |
werk | lavori |
fans | fan |
en | e |
NL En ze zullen het makkelijker vinden om je bedrijf te vertrouwen als ze je kwalificaties, diploma's en eerdere werk op één plek kunnen zien
IT Per loro sarà più facile affidarsi alle tue capacità se hanno l'opportunità di vedere le tue qualifiche, le tue referenze e i tuoi progetti in un unico posto
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
makkelijker | più facile |
kwalificaties | qualifiche |
NL Maak het werk makkelijker voor verkooppersoneel en andere werknemers. Automatiseer en optimaliseer handmatige processen die de processen vertragen en knelpunten veroorzaken.
IT Migliora il lavoro per il personale del settore retail e per i dipendenti. Automatizza e ottimizza i processi manuali che rallentano le operazioni e creano colli di bottiglia nei processi.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
automatiseer | automatizza |
handmatige | manuali |
knelpunten | colli di bottiglia |
NL Wij bieden je tools die het werk makkelijker maken: hier vind je onderhoudsinstructies, schetsboeken, planning voorbeelden, certificeringsnormen, mogelijkheden voor bekleding op specifieke producten, pCon en veel meer.
IT Offriamo strumenti in grado di facilitarle il lavoro: qui può trovare istruzioni, album per gli schizzi ed esempi di progettazione, norme di certificazione, idoneità dei materiali di rivestimento per singoli prodotti, pCon e tanto altro ancora.
holandês | italiano |
---|---|
tools | strumenti |
hier | qui |
vind | trovare |
voorbeelden | esempi |
NL Hexnode heeft mijn werk echt een stuk makkelijker gemaakt op het gebied van het beheer van de iPads.
IT Hexnode ha davvero reso più facile il mio lavoro in termini di gestione degli iPad.
holandês | italiano |
---|---|
heeft | ha |
echt | davvero |
makkelijker | più facile |
beheer | gestione |
ipads | ipad |
NL Ook magnetische hulpmiddelen zoals magnetische opraaphulpen of magnetische bakjes zijn veelgevraagd, want ze maken het leven op het werk makkelijker
IT Sono molto richiesti anche utensili magnetici come sollevatori magnetici o vaschette magnetiche, perché facilitano il lavoro
holandês | italiano |
---|---|
ook | anche |
zoals | come |
NL Je werk is niet klaar als je eenmaal een podcast begint. Hier zijn mijn aanbevelingen om je show aantrekkelijker te maken en makkelijker te laten groeien:
IT Il tuo lavoro non è finito una volta iniziato un podcast. Ecco i miei consigli per rendere il vostro show più attraente e più facile da far crescere:
holandês | italiano |
---|---|
klaar | finito |
podcast | podcast |
hier | ecco |
aanbevelingen | consigli |
en | e |
makkelijker | più facile |
NL Maak het werk makkelijker voor verkooppersoneel en andere werknemers. Automatiseer en optimaliseer handmatige processen die de processen vertragen en knelpunten veroorzaken.
IT Migliora il lavoro per il personale del settore retail e per i dipendenti. Automatizza e ottimizza i processi manuali che rallentano le operazioni e creano colli di bottiglia nei processi.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
automatiseer | automatizza |
handmatige | manuali |
knelpunten | colli di bottiglia |
NL Maak het werk makkelijker voor verkooppersoneel en andere werknemers. Automatiseer en optimaliseer handmatige processen die de processen vertragen en knelpunten veroorzaken.
IT Migliora il lavoro per il personale del settore retail e per i dipendenti. Automatizza e ottimizza i processi manuali che rallentano le operazioni e creano colli di bottiglia nei processi.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
automatiseer | automatizza |
handmatige | manuali |
knelpunten | colli di bottiglia |
NL Maak het werk makkelijker voor verkooppersoneel en andere werknemers. Automatiseer en optimaliseer handmatige processen die de processen vertragen en knelpunten veroorzaken.
IT Migliora il lavoro per il personale del settore retail e per i dipendenti. Automatizza e ottimizza i processi manuali che rallentano le operazioni e creano colli di bottiglia nei processi.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
automatiseer | automatizza |
handmatige | manuali |
knelpunten | colli di bottiglia |
NL Maak het werk makkelijker voor verkooppersoneel en andere werknemers. Automatiseer en optimaliseer handmatige processen die de processen vertragen en knelpunten veroorzaken.
IT Migliora il lavoro per il personale del settore retail e per i dipendenti. Automatizza e ottimizza i processi manuali che rallentano le operazioni e creano colli di bottiglia nei processi.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
automatiseer | automatizza |
handmatige | manuali |
knelpunten | colli di bottiglia |
NL Maak het werk makkelijker voor verkooppersoneel en andere werknemers. Automatiseer en optimaliseer handmatige processen die de processen vertragen en knelpunten veroorzaken.
IT Migliora il lavoro per il personale del settore retail e per i dipendenti. Automatizza e ottimizza i processi manuali che rallentano le operazioni e creano colli di bottiglia nei processi.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
automatiseer | automatizza |
handmatige | manuali |
knelpunten | colli di bottiglia |
NL Maak het werk makkelijker voor verkooppersoneel en andere werknemers. Automatiseer en optimaliseer handmatige processen die de processen vertragen en knelpunten veroorzaken.
IT Migliora il lavoro per il personale del settore retail e per i dipendenti. Automatizza e ottimizza i processi manuali che rallentano le operazioni e creano colli di bottiglia nei processi.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
automatiseer | automatizza |
handmatige | manuali |
knelpunten | colli di bottiglia |
NL Maak het werk makkelijker voor verkooppersoneel en andere werknemers. Automatiseer en optimaliseer handmatige processen die de processen vertragen en knelpunten veroorzaken.
IT Migliora il lavoro per il personale del settore retail e per i dipendenti. Automatizza e ottimizza i processi manuali che rallentano le operazioni e creano colli di bottiglia nei processi.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
automatiseer | automatizza |
handmatige | manuali |
knelpunten | colli di bottiglia |
NL Maak het werk makkelijker voor verkooppersoneel en andere werknemers. Automatiseer en optimaliseer handmatige processen die de processen vertragen en knelpunten veroorzaken.
IT Migliora il lavoro per il personale del settore retail e per i dipendenti. Automatizza e ottimizza i processi manuali che rallentano le operazioni e creano colli di bottiglia nei processi.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
automatiseer | automatizza |
handmatige | manuali |
knelpunten | colli di bottiglia |
NL De regie, de montageruimte en de echokamer zijn nu allemaal met een paar keer klikken te bereiken en hebben tal van functies en assistenten die u het werk nog makkelijker maken.
IT Regia, editing suite e sala insonorizzata sono a portata di mano in pochi click e offrono un sacco di assistenti e funzioni che semplificano molto il lavoro.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
klikken | click |
functies | funzioni |
NL Bedankt dat jullie mijn werk een stuk makkelijker maken!"
IT Sicuramente il miglior prodotto che abbia mai provato."
NL Wij bieden je tools die het werk makkelijker maken: hier vind je onderhoudsinstructies, schetsboeken, planning voorbeelden, certificeringsnormen, mogelijkheden voor bekleding op specifieke producten, pCon en veel meer.
IT Offriamo strumenti in grado di facilitarle il lavoro: qui può trovare istruzioni, album per gli schizzi ed esempi di progettazione, norme di certificazione, idoneità dei materiali di rivestimento per singoli prodotti, pCon e tanto altro ancora.
holandês | italiano |
---|---|
tools | strumenti |
hier | qui |
vind | trovare |
voorbeelden | esempi |
NL Hexnode heeft mijn werk echt een stuk makkelijker gemaakt op het gebied van het beheer van de iPads.
IT Hexnode ha davvero reso più facile il mio lavoro in termini di gestione degli iPad.
holandês | italiano |
---|---|
heeft | ha |
echt | davvero |
makkelijker | più facile |
beheer | gestione |
ipads | ipad |
NL Gelukkig maakt een eigen website het veel makkelijker om ontdekt te worden! Heb je één centrale plek voor al je werk, dan maak je het nieuwe fans en producers makkelijk om je te leren kennen
IT Con un sito sarà molto più facile farsi scoprire e notare: creando un punto di riferimento che raccoglie tutti i tuoi lavori, i fan potranno trovarti più facilmente e le case discografiche potranno saperne di più sul tuo conto
holandês | italiano |
---|---|
makkelijker | più facile |
werk | lavori |
fans | fan |
en | e |
NL En ze zullen het makkelijker vinden om je bedrijf te vertrouwen als ze je kwalificaties, diploma's en eerdere werk op één plek kunnen zien
IT Per loro sarà più facile affidarsi alle tue capacità se hanno l'opportunità di vedere le tue qualifiche, le tue referenze e i tuoi progetti in un unico posto
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
makkelijker | più facile |
kwalificaties | qualifiche |
NL Appointlet maakt het makkelijker om stressvrije spreekuren te boeken met studenten (en hun families), zonder al het handmatige werk.
IT Appointlet rende più facile prenotare ore di ufficio senza stress con gli studenti (e le loro famiglie), senza tutto il lavoro manuale.
holandês | italiano |
---|---|
maakt | rende |
makkelijker | più facile |
boeken | prenotare |
en | e |
families | famiglie |
handmatige | manuale |
werk | lavoro |
NL Een goede routering van oproepen kan je team helpen om klanten beter van dienst te zijn en hun werk makkelijker te maken.
IT Un corretto indirizzamento delle chiamate può dare al tuo team lo slancio di cui ha bisogno per servire i clienti in modo più efficace, agevolando al tempo stesso il loro lavoro.
NL Een goede routering van oproepen kan je team helpen om klanten beter van dienst te zijn en hun werk makkelijker te maken.
IT Un corretto indirizzamento delle chiamate può dare al tuo team lo slancio di cui ha bisogno per servire i clienti in modo più efficace, agevolando al tempo stesso il loro lavoro.
NL Gelijk Delen —Als je het werk hebt geremixt, veranderd, of op het werk hebt voortgebouwd, moet je het veranderde materiaal verspreiden onder dezelfde licentie als het originele werk.
IT Share Alike — Se rielabori, trasformi o usi il materiale come base, devi distribuire i tuoi contributi in base alla stessa licenza dell'originale.
holandês | italiano |
---|---|
materiaal | materiale |
licentie | licenza |
originele | originale |
NL Deze codepuzzels zijn niet representatief voor werk op het werk, en de resultaten van een dergelijke codeertest zijn niet representatief voor het vermogen van de kandidaat om te presteren op het werk.
IT Questi puzzle di codice non sono rappresentativi del lavoro sul posto di lavoro e i risultati di tale test di codifica non sono rappresentativi della capacità del candidato di svolgere il lavoro.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
resultaten | risultati |
kandidaat | candidato |
vermogen | capacità |
NL Gelijk Delen —Als je het werk hebt geremixt, veranderd, of op het werk hebt voortgebouwd, moet je het veranderde materiaal verspreiden onder dezelfde licentie als het originele werk.
IT Share Alike — Se rielabori, trasformi o usi il materiale come base, devi distribuire i tuoi contributi in base alla stessa licenza dell'originale.
holandês | italiano |
---|---|
materiaal | materiale |
licentie | licenza |
originele | originale |
NL Kanban helpt je werk te visualiseren, werk in uitvoering (WIP) te beperken en werk snel te verplaatsen van 'In uitvoering' naar 'Gereed'.
IT Kanban ti aiuta a visualizzare il tuo lavoro, a limitare il lavoro in corso (WIP) e a spostare rapidamente il lavoro dallo stato "Da completare" a "Completato".
holandês | italiano |
---|---|
kanban | kanban |
helpt | aiuta |
werk | lavoro |
visualiseren | visualizzare |
beperken | limitare |
en | e |
snel | rapidamente |
verplaatsen | spostare |
je | tuo |
NL Laat altijd alleen je beste werk zien. Zet niet al je werk erop. Zorg ervoor dat je je werk goed indeelt en categoriseert.
IT Mostrate sempre solo il vostro lavoro migliore. Non inserite tutti i vostri lavori. Assicuratevi di curare e classificare correttamente il vostro lavoro.
holandês | italiano |
---|---|
alleen | solo |
en | e |
NL Ahrefs is mijn favoriete tool om geweldige contentideeën met veel zakelijke- en verkeerspotentie te vinden. Het is makkelijk te gebruiken en maakt mijn leven zoveel makkelijker.
IT Ahrefs è il mio strumento preferito per trovare fantastiche idee di contenuti con molto traffico e potenziale commerciale. È facile da usare e mi semplifica la vita.
holandês | italiano |
---|---|
favoriete | preferito |
tool | strumento |
en | e |
makkelijk | facile |
ahrefs | ahrefs |
geweldige | fantastiche |
zakelijke | commerciale |
NL Ik heb gemerkt dat een beetje extra kosten niet alleen uw site in staat stelt om meer gebruikers af te handelen, maar het ook makkelijker te beheren maakt, waardoor u tijd bespaart.
IT Ho scoperto che un piccolo costo aggiuntivo non solo permette al vostro sito di gestire un maggior numero di utenti, ma lo rende anche più facile da gestire, facendovi risparmiare tempo.
holandês | italiano |
---|---|
beetje | piccolo |
kosten | costo |
site | sito |
gebruikers | utenti |
makkelijker | più facile |
maakt | rende |
tijd | tempo |
bespaart | risparmiare |
NL Verschillende segmenten maken het makkelijker om ook kleine clips te delen op sociale media.
IT I diversi segmenti facilitano la condivisione di piccoli clip anche sui social media.
holandês | italiano |
---|---|
verschillende | diversi |
segmenten | segmenti |
kleine | piccoli |
delen | condivisione |
sociale | social |
media | media |
clips | clip |
NL Om je ons platform en andere gerelateerde diensten ter beschikking te stellen en om ze te verbeteren (bijv. om te inventariseren hoe we de navigatie op ons platform makkelijker kunnen maken)
IT Per consentirti di usare e per migliorare la nostra piattaforma e i servizi correlati (ad esempio, identificando metodi per semplificare l'utilizzo o la navigazione)
holandês | italiano |
---|---|
platform | piattaforma |
en | e |
gerelateerde | correlati |
diensten | servizi |
verbeteren | migliorare |
navigatie | navigazione |
NL Om alles nog wat makkelijker te maken, genereren we een lijst met keywords voor jou, gebaseerd op wat voor je concurrentie werkt en wat mensen op Google intypen.
IT Per renderti le cose ancora più facili e aiutarti a trovare le parole chiave giuste per la tua attività, generiamo anche un elenco di keyword in base alle parole chiave che funzionano per i tuoi competitor e a ciò che gli utenti cercano su Google.
holandês | italiano |
---|---|
lijst | elenco |
keywords | parole chiave |
werkt | funzionano |
en | e |
mensen | parole |
NL 99designs heeft geweldige tools die samenwerken makkelijker maken. Zo kan je beter aangeven wat en waar je iets doorgevoerd wil hebben
IT 99designs ti offre ottimi strumenti di collaborazione per poter facilmente individuare e catturare le tue idee
holandês | italiano |
---|---|
geweldige | ottimi |
tools | strumenti |
samenwerken | collaborazione |
en | e |
kan | poter |
je | tue |
NL Het is misschien moeilijk om het kort te houden als je de "podcast" aan het eind toevoegt, maar hoe korter, hoe beter. Minder woorden zijn makkelijker te zeggen en te onthouden.
IT Potrebbe essere difficile tenerlo breve se si aggiunge il "podcast" alla fine, ma più breve è, meglio è. Meno parole sono più facili da dire e da ricordare.
holandês | italiano |
---|---|
moeilijk | difficile |
kort | breve |
podcast | podcast |
eind | fine |
toevoegt | aggiunge |
beter | meglio |
minder | meno |
zeggen | dire |
en | e |
onthouden | ricordare |
NL Deelbaarheid - het is nog steeds makkelijker om een blogbericht te delen in plaats van een eigen Apple of Google podcastlink.
IT Condivisione - è ancora più facile condividere un post del blog invece di un link podcast proprietario Apple o Google
holandês | italiano |
---|---|
makkelijker | più facile |
in plaats van | invece |
plaats | link |
NL Maak je boek nu nóg sneller met BookWrights nieuwste functie: kant-en-klaar ontwerp. Je foto’s worden automatisch in een van onze nieuwe, professioneel ontworpen sjablonen gezet. Makkelijker kan niet!
IT Riempi le pagine più velocemente con l'ultima funzione di BookWright: Creazione rapida. Basta importare automaticamente le foto in uno dei nostri 10 nuovi modelli di designer. Facilissimo!
holandês | italiano |
---|---|
functie | funzione |
automatisch | automaticamente |
NL Importeer foto's automatisch in je ontwerp vanuit je iOS-albums. Makkelijker kan niet
IT Importa automaticamente le tue foto dagli album iOS per un'impaginazione istantanea
holandês | italiano |
---|---|
foto | foto |
automatisch | automaticamente |
je | tue |
albums | album |
ios | ios |
ontwerp | impaginazione |
NL 'Met Atlassian Access is het inloggen met Okta en SSO een stuk makkelijker dan eerst. De-provisioning van gebruikers is ook veel efficiënter en nauwkeuriger.'
IT "Atlassian Access ha semplificato notevolmente la procedura di accesso con Okta e SSO. Inoltre, ha reso molto più efficiente e preciso il de-provisioning degli utenti."
holandês | italiano |
---|---|
atlassian | atlassian |
en | e |
sso | sso |
NL Platformpartners maken het je makkelijker met al je doelgerichte tools te werken dankzij de beste tools en services die met Atlassian-producten integreren.
IT I Platform Partner forniscono strumenti e servizi all'avanguardia che si integrano perfettamente con i prodotti Atlassian per rendere più agevole il lavoro con gli strumenti mission-critical.
holandês | italiano |
---|---|
tools | strumenti |
en | e |
integreren | integrano |
beste | perfettamente |
atlassian | atlassian |
NL Als WP_DEBUG aanstaat, dan houdt het ook PHP waarschuwingen en berichten bij, om die makkelijker vindbaar te maken.
IT Quando WP_DEBUG è abilitata vengono tracciati anche i varning e i notice PHP affinchè sia più facile trovarli.
holandês | italiano |
---|---|
php | php |
en | e |
makkelijker | più facile |
NL Cookies kunnen bezoekers niet alleen op de site houden, ze maken het ook makkelijker wat betreft advertentie plaatsing en het tegemoetkomen van de behoeftes van de bezoekers
IT Non solo i cookie possono aiutare a guadagnare un numero maggiore di utenti, ma rende anche più semplice il posizionamento di annunci pubblicitari in base alle loro esigenze
holandês | italiano |
---|---|
cookies | cookie |
bezoekers | utenti |
makkelijker | più semplice |
advertentie | annunci |
plaatsing | posizionamento |
NL Door deze workloads te isoleren naar specifieke nodes, kun je je implementatie makkelijker schalen naar de behoeften van je organisatie.
IT Isolando questi carichi di lavoro su nodi specifici, è più facile scalare la distribuzione in base alle esigenze dell'azienda.
holandês | italiano |
---|---|
specifieke | specifici |
implementatie | distribuzione |
makkelijker | più facile |
schalen | scalare |
behoeften | esigenze |
organisatie | azienda |
NL De reparatieprocedure van de batterij is makkelijker gemaakt en veel componenten zijn daardoor ook los te bereiken en vervangen.
IT La procedura relativa alla batteria è stata semplificata e molti componenti sono accessibili in modo indipendente tra loro.
holandês | italiano |
---|---|
batterij | batteria |
en | e |
veel | molti |
componenten | componenti |
los | indipendente |
Mostrando 50 de 50 traduções