NL Als je de Assistent naar het weer wilt vragen, zeg je 'Hey Google' gevolgd door 'wat voor weer', 'zal het morgen regenen', 'hoe warm is het buiten', 'wat is de temperatuur' of 'voorspelling voor het weekend', enz. .
"weer buiten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL Als je de Assistent naar het weer wilt vragen, zeg je 'Hey Google' gevolgd door 'wat voor weer', 'zal het morgen regenen', 'hoe warm is het buiten', 'wat is de temperatuur' of 'voorspelling voor het weekend', enz. .
IT Per chiedere all'assistente informazioni sul tempo, di' "Ok Google" seguito da "che tempo fa", "pioverà domani", "quanto fa caldo fuori", "che temperatura fa" o "previsioni per il fine settimana", ecc. .
holandês | italiano |
---|---|
assistent | assistente |
morgen | domani |
weekend | fine settimana |
enz | ecc |
NL Deze technologie kan zelfs rekening houden met het weer buiten, wanneer je waarschijnlijk weer thuiskomt en hoe lang het normaal gesproken duurt voordat je huis is opgewarmd.
IT Questa tecnologia può anche prendere in considerazione il tempo fuori, quando è probabile che tornerete a casa e quanto tempo la vostra casa impiega tipicamente a riscaldarsi.
holandês | italiano |
---|---|
technologie | tecnologia |
waarschijnlijk | probabile |
en | e |
kan | può |
je | vostra |
NL Het is natuurlijk supergemakkelijk om het weer op de standaard te zetten om het weer op te laden, hoewel het tijdsbestek van 3 uur om het weer vol te krijgen een beetje traag is als je het ons vraagt.
IT Rimetterlo sul supporto per una ricarica è semplicissimo, ovviamente, anche se il tempo di 3 ore per farlo tornare completamente è un po lento se ci chiedi.
holandês | italiano |
---|---|
natuurlijk | ovviamente |
laden | ricarica |
traag | lento |
vraagt | chiedi |
NL Het is natuurlijk supergemakkelijk om het weer op de standaard te zetten om het weer op te laden, hoewel het tijdsbestek van 3 uur om het weer vol te krijgen een beetje traag is als je het ons vraagt.
IT Rimetterlo sul supporto per una ricarica è semplicissimo, ovviamente, anche se il tempo di 3 ore per farlo tornare completamente è un po lento se ci chiedi.
holandês | italiano |
---|---|
natuurlijk | ovviamente |
laden | ricarica |
traag | lento |
vraagt | chiedi |
NL Het is ook belangrijk om op te merken dat de kosten buiten je pakket bij Kinsta worden gefactureerd op $1 voor elke 1000 bezoeken boven de limiet van jouw pakket, terwijl de kosten buiten je pakket bij WP Engine $2 zijn voor elke extra 1000 bezoeken
IT È anche importante notare che, da Kinsta, le spese eccedenti vengono fatturate a $1 per ogni 1.000 visite oltre il limite del piano, mentre le spese eccedenti da WP Engine sono fatturate a $2 per ogni 1.000 visite in più
holandês | italiano |
---|---|
belangrijk | importante |
kosten | spese |
kinsta | kinsta |
bezoeken | visite |
limiet | limite |
wp | wp |
engine | engine |
worden | vengono |
NL Woningen buiten Nederland: Het chatten met verhuurders is buiten Nederland gratis. Stel al je dringende vragen, zet de puntjes samen op de i en als het meezit heb je binnen no-time een nieuw thuis.
IT Per proprietà in altri Paesi: contatta gli inserzionisti gratuitamente. Chiarisci tutti i tuoi dubbi e raggiungi un accordo. Uno dei nostri inserzionisti verificati diventerà presto il tuo nuovo padrone di casa.
holandês | italiano |
---|---|
nederland | paesi |
gratis | gratuitamente |
en | e |
nieuw | nuovo |
thuis | casa |
NL Leg je lamp op een koele, droge plek buiten direct zonlicht. Bescherm hem tegen beschadigingen of vallen. Als je de lamp een tijd niet gaat gebruiken, bewaar de batterijen dan buiten de lamp.
IT Riponi la tua torcia in un luogo fresco e asciutto, fuori dalla luce diretta del sole. Proteggila da danni e cadute. Se non la userai per molto tempo, rimuovi le batterie.
holandês | italiano |
---|---|
lamp | luce |
koele | fresco |
plek | luogo |
zonlicht | sole |
batterijen | batterie |
direct | diretta |
NL Beste slimme thuiscamera's voor buiten 2021: kijk altijd buiten uw huis
IT Le migliori telecamere per la casa intelligente da esterno 2021: guarda fuori casa in qualsiasi momento
holandês | italiano |
---|---|
beste | migliori |
slimme | intelligente |
kijk | guarda |
huis | casa |
NL Beste slimme thuiscamera's voor buiten: kijk altijd buiten uw huis
IT Le migliori videocamere per la casa intelligente da esterno: guarda fuori casa in qualsiasi momento
holandês | italiano |
---|---|
beste | migliori |
slimme | intelligente |
kijk | guarda |
huis | casa |
NL Parkeerplaatsen: Buiten de vertrekhal zijn er 1.600 parkeerplaatsen en buiten de aankomsthal 880 parkeerplaatsen met zones voor kort en lang parkeren, ticketautomaten staan op de parkeerterreinen.
IT Parcheggio: Ci sono 1600 posti auto fuori dalle partenze e 880 posti auto fuori dagli arrivi: entrambi i parcheggi sono per soste lunghe e brevi e sono dotati di biglietterie automatiche.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
kort | brevi |
lang | lunghe |
NL De Move Wall Hook is eenvoudig van ontwerp en perfect om bijvoorbeeld buiten aan je muur te bevestigen, zodat je de Move eraan kunt hangen als je hem bijvoorbeeld mee naar buiten neemt voor een tuinfeest.
IT Il gancio da parete Move è semplice nel suo design e perfetto per essere fissato alla parete allesterno, ad esempio, consentendoti di appendere il Move su di esso quando lo porti fuori per una festa in giardino, ad esempio.
holandês | italiano |
---|---|
eenvoudig | semplice |
ontwerp | design |
en | e |
perfect | perfetto |
muur | parete |
hangen | appendere |
NL Een liefde voor het buitenleven en de vrijheid en rust die daar te vinden is, drijft Chas vaker naar buiten, van fietstochten tot lange dagen verkennen in het zadel, hij is buiten te ontdekken.
IT L'amore per la vita all'aria aperta e la libertà e la pace che si possono trovare lì spinge Chas fuori il più delle volte, dal bikepacking alle lunghe giornate di esplorazione in sella, può essere trovato fuori ad esplorare.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
lange | lunghe |
dagen | giornate |
zadel | sella |
NL Beste slimme thuiscamera's voor buiten: kijk altijd buiten uw huis
IT Le migliori videocamere per la casa intelligente per esterni: guarda fuori casa in qualsiasi momento
holandês | italiano |
---|---|
beste | migliori |
slimme | intelligente |
kijk | guarda |
huis | casa |
NL Beste slimme thuiscamera's voor buiten 2022: kijk altijd buiten uw huis
IT Le migliori telecamere per la casa intelligente per esterni 2022: guarda fuori casa in qualsiasi momento
holandês | italiano |
---|---|
beste | migliori |
slimme | intelligente |
kijk | guarda |
huis | casa |
NL Gegevensoverdracht aan entiteiten of personen buiten de EU en buiten de in deze verklaring genoemde gevallen vindt niet plaats en is niet gepland.
IT Una trasmissione dei dati a enti o persone al di fuori dell’UE e al di fuori dei casi elencati nella presente informativa non avverrà e non è prevista.
holandês | italiano |
---|---|
personen | persone |
eu | ue |
en | e |
gevallen | casi |
NL Veel van onze externe derde partijen zijn gevestigd buiten de Europese Economische Ruimte EER waardoor het verwerken van uw persoonsgegevens betekent dat deze buiten de EU terecht komen .
IT Molte delle nostre terze parti esterne hanno sede al di fuori dello spazio economico europeo (SEE) e del Regno Unito, quindi il trattamento dei vostri dati personali da parte loro comporterà un trasferimento dei dati al di fuori di tali Paesi.
holandês | italiano |
---|---|
veel | molte |
europese | europeo |
economische | economico |
ruimte | spazio |
verwerken | trattamento |
persoonsgegevens | dati personali |
NL Wij kunnen Software geheel of gedeeltelijk buiten gebruik stellen of beëindigen (“Buiten gebruik gestelde software”) via een schriftelijke kennisgeving
IT Potremmo decidere di mettere fuori produzione qualsiasi Software ("Software fuori produzione"), in parte o in tutto, mediante notifica scritta
holandês | italiano |
---|---|
gedeeltelijk | in parte |
schriftelijke | scritta |
kennisgeving | notifica |
NL Jong liefdevol, liefdevol en leuk koppel, terwijl het genieten van de dag lachend buiten in de natuur. gelukkig, in liefde en glimlachende man biggyback zijn vrouw terwijl haar buiten op een vallei of heuvel
IT Giovane amorevole, affettuoso e divertente legame di coppia mentre si gode la giornata ridendo all'aperto nella natura. uomo felice, innamorato e sorridente sulle spalle di sua moglie mentre la tiene fuori su una valle o una collina
NL Jong liefdevol, liefdevol en leuk koppel, terwijl het genieten van de dag lachend buiten in de natuur. gelukkig, in liefde en glimlachende man biggyback zijn vrouw terwijl haar buiten op een vallei of heuvel
IT Giovane amorevole, affettuoso e divertente legame di coppia mentre si gode la giornata ridendo all'aperto nella natura. uomo felice, innamorato e sorridente sulle spalle di sua moglie mentre la tiene fuori su una valle o una collina
NL Jong liefdevol, liefdevol en leuk koppel, terwijl het genieten van de dag lachend buiten in de natuur. gelukkig, in liefde en glimlachende man biggyback zijn vrouw terwijl haar buiten op een vallei of heuvel
IT Giovane amorevole, affettuoso e divertente legame di coppia mentre si gode la giornata ridendo all'aperto nella natura. uomo felice, innamorato e sorridente sulle spalle di sua moglie mentre la tiene fuori su una valle o una collina
NL Jong liefdevol, liefdevol en leuk koppel, terwijl het genieten van de dag lachend buiten in de natuur. gelukkig, in liefde en glimlachende man biggyback zijn vrouw terwijl haar buiten op een vallei of heuvel
IT Giovane amorevole, affettuoso e divertente legame di coppia mentre si gode la giornata ridendo all'aperto nella natura. uomo felice, innamorato e sorridente sulle spalle di sua moglie mentre la tiene fuori su una valle o una collina
NL Jong liefdevol, liefdevol en leuk koppel, terwijl het genieten van de dag lachend buiten in de natuur. gelukkig, in liefde en glimlachende man biggyback zijn vrouw terwijl haar buiten op een vallei of heuvel
IT Giovane amorevole, affettuoso e divertente legame di coppia mentre si gode la giornata ridendo all'aperto nella natura. uomo felice, innamorato e sorridente sulle spalle di sua moglie mentre la tiene fuori su una valle o una collina
NL Jong liefdevol, liefdevol en leuk koppel, terwijl het genieten van de dag lachend buiten in de natuur. gelukkig, in liefde en glimlachende man biggyback zijn vrouw terwijl haar buiten op een vallei of heuvel
IT Giovane amorevole, affettuoso e divertente legame di coppia mentre si gode la giornata ridendo all'aperto nella natura. uomo felice, innamorato e sorridente sulle spalle di sua moglie mentre la tiene fuori su una valle o una collina
NL Jong liefdevol, liefdevol en leuk koppel, terwijl het genieten van de dag lachend buiten in de natuur. gelukkig, in liefde en glimlachende man biggyback zijn vrouw terwijl haar buiten op een vallei of heuvel
IT Giovane amorevole, affettuoso e divertente legame di coppia mentre si gode la giornata ridendo all'aperto nella natura. uomo felice, innamorato e sorridente sulle spalle di sua moglie mentre la tiene fuori su una valle o una collina
NL Jong liefdevol, liefdevol en leuk koppel, terwijl het genieten van de dag lachend buiten in de natuur. gelukkig, in liefde en glimlachende man biggyback zijn vrouw terwijl haar buiten op een vallei of heuvel
IT Giovane amorevole, affettuoso e divertente legame di coppia mentre si gode la giornata ridendo all'aperto nella natura. uomo felice, innamorato e sorridente sulle spalle di sua moglie mentre la tiene fuori su una valle o una collina
NL Nee. Statische stickers zijn niet bedoeld voor langdurig gebruik buiten. Statische stickers kunnen alleen tijdelijk buiten worden gebruikt.
IT No. Gli adesivi elettrostatici personalizzati non sono destinati a usi prolungati all'aperto. Il loro utilizzo all'aperto è previsto solo in situazioni temporanee.
NL Het weer kan ook invloed hebben op je keuze. Als je evenement buiten plaatsvindt, kunnen regen, wind en sneeuw een rol spelen.
IT A seconda del tuo evento, il meteo può influenzare la scelta dei temi. Se stai organizzando un evento all?aperto, pioggia, vento e neve potrebbero essere un problema.
holandês | italiano |
---|---|
weer | meteo |
invloed | influenzare |
keuze | scelta |
als | se |
evenement | evento |
regen | pioggia |
wind | vento |
en | e |
sneeuw | neve |
NL Deze technologie kan zelfs rekening houden met het weer buiten, wanneer u waarschijnlijk naar huis zult terugkeren en hoe lang het doorgaans duurt voordat uw huis is opgewarmd.
IT Questa tecnologia può anche tenere conto del tempo all'esterno, quando è probabile che torni a casa e quanto tempo impiega normalmente la tua casa a riscaldarsi.
holandês | italiano |
---|---|
technologie | tecnologia |
rekening | conto |
houden | tenere |
weer | tempo |
waarschijnlijk | probabile |
en | e |
doorgaans | normalmente |
kan | può |
NL Zet op de eerste warme dag van het jaar uw deuren open en zoek uw favoriete plekje buiten weer op
IT Con l’arrivo delle prime giornate calde dell’anno, è tempo di aprire le porte e tornare al proprio posto all’aperto preferito
holandês | italiano |
---|---|
zet | posto |
eerste | prime |
warme | calde |
deuren | porte |
en | e |
favoriete | preferito |
NL We sluiten je ook tijdelijk buiten voordat je weer mag tweeten
IT Inoltre, bloccheremo temporaneamente l'accesso all'account per impedirti di twittare di nuovo
holandês | italiano |
---|---|
tijdelijk | temporaneamente |
weer | di nuovo |
NL Met een maximum van acht uur buiten de koffer, zal de T5 II u comfortabel door uw woon-werkverkeer naar het werk loodsen - nou ja, wanneer we uiteindelijk allemaal weer aan het werk gaan - en de koffer zal tussendoor nog vier keer worden opgeladen
IT Con un massimo di otto ore fuori dalla custodia, il T5 II ti accompagnerà comodamente durante il tragitto per andare al lavoro - beh, quando alla fine torneremo tutti al lavoro - e la custodia continuerà a ricaricarsi nel frattempo altre quattro volte
holandês | italiano |
---|---|
maximum | massimo |
ii | ii |
comfortabel | comodamente |
en | e |
nog | altre |
NL Of het nu buiten is met de zon in je gezicht of onafhankelijk van het weer in de ijshal, Engelberg biedt met zijn ijsbanen en grote ijshal een breed scala aan mogelijkheden voor schaatsen, ijshockey, ijsstokschieten en curling.
IT All?aria aperta sotto il sole o al riparo nella pista coperta: con le sue piste di ghiaccio esterne e la grande pista indoor Engelberg ha in serbo una vasta offerta per il pattinaggio, hockey su ghiaccio, curling e curling bavarese.
holandês | italiano |
---|---|
zon | sole |
biedt | offerta |
en | e |
engelberg | engelberg |
schaatsen | pattinaggio |
NL De rit is echter zelf ook een evenement: deze voert over bruggen, langs galerijen en door tunnels en bij Zillis weer naar buiten onder de zon
IT Ma il viaggio stesso è un’avventura: si snoda tra ponti, gallerie e tunnel per riemergere al sole presso Zillis
holandês | italiano |
---|---|
bruggen | ponti |
galerijen | gallerie |
en | e |
zon | sole |
NL Als het zijn ecosysteem kan opbouwen tot het punt waarop het op gelijke voet staat met Android en iPhone, zal het weer een serieuze kracht zijn om rekening mee te houden buiten China
IT Se riuscirà a costruire il suo ecosistema al punto da essere alla pari con Android e iPhone, sarà di nuovo una forza seria da non sottovalutare al di fuori della Cina
holandês | italiano |
---|---|
ecosysteem | ecosistema |
opbouwen | costruire |
punt | punto |
android | android |
en | e |
iphone | iphone |
weer | di nuovo |
serieuze | seria |
china | cina |
NL Met betaalbare digitale tools voor zowel binnen als buiten het klaslokaal hebt u de kracht om u weer op het lesgeven te concentreren en elke student te helpen succes te boeken.
IT Grazie agli strumenti digitali utilizzabili in classe e a casa, potrete concentrarvi sull’insegnamento e aiutare gli studenti ad avere successo.
NL En als ik aan het werk ben en ik heb zoiets van "Hé, man, ik heb nu even een pauze nodig", dan ga ik gewoon naar buiten, ga de stad in, haal een kop koffie, ga een stukje wandelen en als ik terugkom, ben ik weer een stuk frisser.
IT E se sto lavorando e penso: "Ehi, amico, ho bisogno di una pausa", esco, vado in città, prendo un caffè, faccio una passeggiata, torno e sono di nuovo fresco.
NL Het weer kan ook invloed hebben op je keuze. Als je evenement buiten plaatsvindt, kunnen regen, wind en sneeuw een rol spelen.
IT A seconda del tuo evento, il meteo può influenzare la scelta dei temi. Se stai organizzando un evento all?aperto, pioggia, vento e neve potrebbero essere un problema.
NL Hoewel onze vloerstickers zijn voorzien van een stevige laminaatlaag, kunnen we hun levensduur buiten niet garanderen omdat ze dan worden blootgesteld aan het weer.
IT Anche se i nostri adesivi per pavimenti sono caratterizzati da un laminato resistente all'uso, non ne possiamo garantire la durata se collocati in ambienti all'aperto ed esposti ag…
NL Groupon is tijdelijk niet beschikbaar, óf omdat we de site aan het updaten zijn, óf omdat iemand er weer eens een kop koffie over heeft gegooid. De site zal wel weer snel terugkomen zodra we de update afgerond hebben of de koffie weggeveegd.
IT Stiamo aggiornando il sito oppure qualcuno ci ha di nuovo versato il caffé sopra. Il sito tornerà disponibile non appena abbiamo terminato l'aggiornamento o asciugato le tastiere.
holandês | italiano |
---|---|
beschikbaar | disponibile |
site | sito |
weer | di nuovo |
NL Groupon is tijdelijk niet beschikbaar, óf omdat we de site aan het updaten zijn, óf omdat iemand er weer eens een kop koffie over heeft gegooid. De site zal wel weer snel terugkomen zodra we de update afgerond hebben of de koffie weggeveegd.
IT Stiamo aggiornando il sito oppure qualcuno ci ha di nuovo versato il caffé sopra. Il sito tornerà disponibile non appena abbiamo terminato l'aggiornamento o asciugato le tastiere.
holandês | italiano |
---|---|
beschikbaar | disponibile |
site | sito |
weer | di nuovo |
NL Werk samen met uw team aan documenten: kies de juiste co-bewerkingsmodus - Fast om alle wijzigingen weer te geven terwijl u typt, of Strict om de wijzigingen alleen weer te geven na het opslaan
IT Collabora sui documenti Word con il tuo team: scegli la modalità di co-editing più appropriata - Fast per mostrare tutti i cambiamenti in tempo reale, o Strict per mostrare i cambiamenti solo dopo aver salvato
holandês | italiano |
---|---|
documenten | documenti |
kies | scegli |
alleen | solo |
NL Is de foutmelding nu verdwenen, kun je een voor een de diensten weer aanzetten om te zien of de foutmelding weer tevoorschijn komt
IT Se l’errore è sparito, provate a riattivare entrambi i servizi, uno alla volta, e controllate se avete ancora la notifica di certificato non valido
holandês | italiano |
---|---|
diensten | servizi |
komt | la |
je | avete |
NL Krijg er weer zin in en voel u weer geweldig
IT Ritrova la carica e sentiti di nuovo alla grande
holandês | italiano |
---|---|
weer | di nuovo |
en | e |
voel | sentiti |
geweldig | grande |
in | alla |
NL Duik met vertrouwen in je volgende avontuur. Krijg de vaardigheden die je in je eerste duikcursus hebt geleerd weer onder de knie zonder weer van nul af aan te hoeven beginnen.
IT Immergiti nella tua prossima avventura con fiducia. Ripassa le abilità che hai imparato durante il tuo primo corso subacqueo senza iniziare da zero.
holandês | italiano |
---|---|
vertrouwen | fiducia |
volgende | prossima |
avontuur | avventura |
eerste | primo |
geleerd | imparato |
nul | zero |
beginnen | iniziare |
vaardigheden | abilità |
NL Bij mooi weer en in het weekend is de Turtmannhütte erg druk. Dan zijn de Tscherrigs van 's ochtends vroeg tot 's avonds laat in de weer.
IT Nei giorni di bel tempo e nei fine settimana, nella Turtmannhütte ferve l’attività. La famiglia Tscherrig è in piedi dalla mattina presto fino alla sera.
holandês | italiano |
---|---|
mooi | bel |
weer | tempo |
en | e |
weekend | fine settimana |
ochtends | mattina |
vroeg | presto |
avonds | sera |
NL De dagen worden korter, we zijn blij met de laatste warme zonnestralen en - er zijn weer verse cantharellen. Dus nu is het echt herfst. En: we hebben weer meer tijd om gezellig te koken en Een verlangen naar verwarmende gerechten.
IT Le giornate si accorciano, siamo felici degli ultimi caldi raggi di sole e - ci sono di nuovo finferli freschi. Così ora è davvero autunno. E: abbiamo di nuovo più tempo per cucinare in modo accogliente e Un desiderio di piatti caldi.
holandês | italiano |
---|---|
blij | felici |
laatste | ultimi |
zonnestralen | raggi |
en | e |
verse | freschi |
echt | davvero |
herfst | autunno |
gezellig | accogliente |
koken | cucinare |
verlangen | desiderio |
gerechten | piatti |
NL De geavanceerde waterbestendige technologie biedt een ondoordringbare barrière tegen vocht zodat je gegarandeerd droog blijft, weer of geen weer
IT L'avanzata tecnologia impermeabilizzante dei nostri anorak garantisce un'impenetrabile barriera contro l'umidità in qualsiasi condizione atmosferica
holandês | italiano |
---|---|
geavanceerde | avanzata |
technologie | tecnologia |
barrière | barriera |
vocht | umidità |
NL Zit het erop? Trek kort aan het handvat en laat het weer los. Het scherm verdwijnt keurig en onzichtbaar in de beschermende metalen behuizing. Klaar om je elke keer weer opnieuw onder te dompelen.
IT Hai finito? Dai un leggero strappo alla maniglia e rilasciala. Lo schermo scomparirà nella sua custodia in metallo, ben protetto e nascosto alla vista. Pronto per immergerti ogni volta che ti serve.
holandês | italiano |
---|---|
handvat | maniglia |
en | e |
scherm | schermo |
NL We hopen dit product eind oktober weer op voorraad te hebben. Vul je e-mailadres in en wij zullen je een e-mail sturen wanneer het product weer beschikbaar is.
IT Questo cavo resistente è rinforzato con poliestere intrecciato, riciclato al 100%, e viene fornito con un versatile adattatore USB-A per tutte le esigenze di ricarica, sincronizzazione e trasferimento dati.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
NL Nadat je de SMC opnieuw hebt ingesteld, maak je weer verbinding met het wifinetwerk. Alles zou weer normaal moeten werken.
IT Dopo aver ripristinato SMC, riconnettiti alla rete Wi-Fi. Ora dovrebbe funzionare normalmente.
holandês | italiano |
---|---|
verbinding | rete |
normaal | normalmente |
werken | funzionare |
Mostrando 50 de 50 traduções