NL Plan ook vooruit een de veerboot van Napels naar Ustica loopt een per week en duurt ongeveer 4 uur, terwijl de veerboot van Ustica naar Palermo duurt ongeveer 3 uur en loopt dagelijks
Traduzir "week en duurt" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "week en duurt" de holandês para italiano
Traduções de week en duurt
"week en duurt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de week en duurt
holandês
italiano
IT Inoltre, il traghetto da Napoli a Ustica ne effettua uno alla settimana e impiega circa 4 ore, mentre il traghetto da Ustica a Palermo impiega circa 3 ore e passa ogni giorno
| holandês | italiano |
|---|---|
| ook | inoltre |
| veerboot | traghetto |
| napels | napoli |
| en | e |
NL Plan ook vooruit een de veerboot van Napels naar Ustica loopt een per week en duurt ongeveer 4 uur, terwijl de veerboot van Ustica naar Palermo duurt ongeveer 3 uur en loopt dagelijks
IT Inoltre, il traghetto da Napoli a Ustica ne effettua uno alla settimana e impiega circa 4 ore, mentre il traghetto da Ustica a Palermo impiega circa 3 ore e passa ogni giorno
| holandês | italiano |
|---|---|
| ook | inoltre |
| veerboot | traghetto |
| napels | napoli |
| en | e |
NL Grootste Contentful-verf (LCP): Het meet hoe lang het duurt om de hoofdinhoud te laden. Idealiter duurt het minder dan 2,5 seconden.
IT Lapiù grande vernice contenitiva (LCP): Misura il tempo necessario per caricare il contenuto principale. Idealmente, dovrebbe richiedere meno di 2,5 secondi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| meet | misura |
| laden | caricare |
| idealiter | idealmente |
| seconden | secondi |
| verf | vernice |
| lcp | lcp |
NL We gaven ons schema op na de eerste dag en werden heel, heel kalm van binnen. Zo lang als het duurt, duurt het.
IT Abbiamo rinunciato al nostro programma dopo il primo giorno e siamo diventati molto, molto calmi dentro. Finché ci vuole, ci vuole.
| holandês | italiano |
|---|---|
| schema | programma |
| en | e |
| heel | molto |
NL Doordat Mars verder van de zon af staat dan de aarde, duurt het langer voordat de rode planeet een volledige baan rond de zon heeft gemaakt. Een jaar op Mars duurt ongeveer 687 aardse dagen, wat gelijk is aan 1,88 aardjaar.
IT Poiché Marte si trova più lontano dal Sole rispetto alla Terra, il pianeta rosso impiega più tempo per completare un'orbita attorno al Sole. Un anno su Marte dura circa 687 giorni terrestri, che equivale a 1,88 anni terrestri.
| holandês | italiano |
|---|---|
| staat | si trova |
| duurt | dura |
| rode | rosso |
| baan | orbita |
| gelijk | equivale |
| mars | marte |
| is | trova |
NL Het duurt maximaal 10 dagen voordat de prepaid-envelop het HomeDNA-lab bereikt en het duurt nog eens twee tot drie weken om de resultaten te verwerken
IT La busta prepagata impiegherà fino a 10 giorni per raggiungere il laboratorio HomeDNA e l'elaborazione dei risultati richiederà altre due o tre settimane
| holandês | italiano |
|---|---|
| dagen | giorni |
| en | e |
| nog | altre |
| weken | settimane |
| resultaten | risultati |
| verwerken | elaborazione |
| envelop | busta |
| lab | laboratorio |
NL Het duurt ongeveer drie uur om de ene cel op te laden, wat niet bijzonder snel is, maar gebruik een USB-poort met een laag stroomverbruik en het duurt drie of vier keer langer dan dat
IT Ci vorranno circa tre ore per ricaricare una cella, che non è particolarmente veloce, ma usa una porta USB a bassa potenza e ci vorranno tre o quattro volte di più
| holandês | italiano |
|---|---|
| cel | cella |
| laden | ricaricare |
| gebruik | usa |
| laag | bassa |
| en | e |
| poort | porta |
NL Het duurt ongeveer drie uur om de ene cel op te laden, wat niet bijzonder snel is, maar gebruik een USB-poort met een laag stroomverbruik en het duurt drie of vier keer langer dan dat
IT Ci vorranno circa tre ore per ricaricare una cella, che non è particolarmente veloce, ma usa una porta USB a bassa potenza e ci vorranno tre o quattro volte di più
| holandês | italiano |
|---|---|
| cel | cella |
| laden | ricaricare |
| gebruik | usa |
| laag | bassa |
| en | e |
| poort | porta |
NL Het duurt dus veel langer voordat de zon weer op dezelfde plaats verschijnt en een zonnedag duurt bijna twee keer zo lang als een jaar.
IT Così ci vuole molto più tempo perché il Sole appaia di nuovo nello stesso posto, e un giorno solare dura quasi il doppio di un anno.
| holandês | italiano |
|---|---|
| duurt | dura |
| plaats | posto |
| en | e |
| bijna | quasi |
NL Doordat Mars verder van de zon af staat dan de aarde, duurt het langer voordat de rode planeet een volledige baan rond de zon heeft gemaakt. Een jaar op Mars duurt ongeveer 687 aardse dagen, wat gelijk is aan 1,88 aardjaar.
IT Poiché Marte si trova più lontano dal Sole rispetto alla Terra, il pianeta rosso impiega più tempo per completare un'orbita attorno al Sole. Un anno su Marte dura circa 687 giorni terrestri, che equivale a 1,88 anni terrestri.
| holandês | italiano |
|---|---|
| staat | si trova |
| duurt | dura |
| rode | rosso |
| baan | orbita |
| gelijk | equivale |
| mars | marte |
| is | trova |
NL Hoe lang het duurt alle ondertitels te creëren en ze toe te voegen aan je video hangt af van de kwaliteit en de lengte van de video. Gemiddeld duurt dit 12 uur voor een video van één uur.
IT Il tempo necessario per creare tutti i sottotitoli e aggiungerli al video dipende dalla lunghezza e dalla qualità del video. In media, per 1 ora di video occorrono 12 ore.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ondertitels | sottotitoli |
| creëren | creare |
| en | e |
| video | video |
| gemiddeld | media |
| hangt af van | dipende |
| kwaliteit | qualità |
NL Grootste Contentful-verf (LCP): Het meet hoe lang het duurt om de hoofdinhoud te laden. Idealiter duurt het minder dan 2,5 seconden.
IT Lapiù grande vernice contenitiva (LCP): Misura il tempo necessario per caricare il contenuto principale. Idealmente, dovrebbe richiedere meno di 2,5 secondi.
NL Hoewel sommige websites binnen een week klaar voor gebruik kunnen zijn, kan de ontwerper waaraan we je koppelen, inschatten hoe lang het duurt om je website te voltooien en te lanceren.
IT Anche se alcuni siti web potranno essere pronti in una settimana, solo il designer che ti consiglieremo potrà stimare quanto tempo sarà necessario per completare e lanciare il tuo sito web.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontwerper | designer |
| voltooien | completare |
| en | e |
| lanceren | lanciare |
NL (Pocket-lint) - De jaarlijkse ontwikkelaarsconferentie van Apple, WWDC, begon op 7 juni 2021 met een twee uur durende keynote en duurt tot het einde van de week.
IT (Pocket-lint) - La conferenza annuale degli sviluppatori di Apple, WWDC, è iniziata il 7 giugno 2021 con un keynote di due ore e durerà fino alla fine della settimana.
| holandês | italiano |
|---|---|
| jaarlijkse | annuale |
| juni | giugno |
| en | e |
| einde | fine |
| keynote | keynote |
NL Hoewel sommige websites binnen een week klaar voor gebruik kunnen zijn, kan de ontwerper waaraan we je koppelen, inschatten hoe lang het duurt om je website te voltooien en te lanceren.
IT Anche se alcuni siti web potranno essere pronti in una settimana, solo il designer che ti consiglieremo potrà stimare quanto tempo sarà necessario per completare e lanciare il tuo sito web.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontwerper | designer |
| voltooien | completare |
| en | e |
| lanceren | lanciare |
NL De East Cemetery biedt ook rondleidingen meestal op zaterdag vanaf 14.00 uur, maar niet elke week draaien en kost £ 8 voor volwassenen en £ 4 voor kinderen en duurt ongeveer 60 minuten.
IT L?East Cemetery offre anche tour di solito il sabato dalle 14:00, ma non funziona ogni settimana e costa 8 dollari per gli adulti e 4 dollari per i bambini e dura circa 60 minuti.
NL Zo kunt u uw site 24 uur per dag, 7 dagen per week, 24 uur per dag, 7 dagen per week, op de voet volgen.
IT In questo modo sarete in grado di seguire il vostro sito da vicino 24/7.
| holandês | italiano |
|---|---|
| site | sito |
| volgen | seguire |
NL Totale opslagcapaciteit: 500 MB/week voor gratis gebruikers (20 GB/week voor pro-gebruikers).
IT Memorizzazione totale dei file: 500 MB/settimana per utenti gratuiti (20 GB/settimana per utenti professionisti).
| holandês | italiano |
|---|---|
| totale | totale |
| week | settimana |
| gratis | gratuiti |
| gebruikers | utenti |
| mb | mb |
| gb | gb |
NL Deze vermindering moet vervolgens worden gecompenseerd met één tijdsblok vóór het einde van de derde week na de week van de aanvankelijke vermindering en worden opgenomen naast een extra rustperiode van minimaal 9 uur.
IT Questa riduzione deve essere compensata in un singolo arco di tempo prima della fine della terza settimana che segue la settimana della riduzione iniziale ed effettuata insieme a un ulteriore periodo di riposo di minimo 9 ore.
| holandês | italiano |
|---|---|
| worden | essere |
| einde | fine |
| derde | terza |
| en | ed |
| naast | insieme a |
| extra | ulteriore |
| minimaal | minimo |
NL Het is mogelijk om Robi voorgemonteerd te kopen, of je kunt hem week per week zelf bouwen met een tijdschrift.
IT È possibile acquistare Robi già assemblato, oppure costruirlo da soli, settimana per settimana, con un caricatore.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kopen | acquistare |
| week | settimana |
NL Dat maakt niet uit voor iemand die zijn activiteit gedurende de week bijhoudt met misschien drie of vier trainingen van 30 minuten, omdat het nog steeds de week zal duren
IT Non importa a qualcuno che tiene traccia della propria attività durante la settimana con forse tre o quattro allenamenti da 30 minuti, perché durerà comunque la settimana
| holandês | italiano |
|---|---|
| misschien | forse |
| trainingen | allenamenti |
| minuten | minuti |
| activiteit | attività |
NL Deze vermindering moet vervolgens worden gecompenseerd met één tijdsblok vóór het einde van de derde week na de week van de aanvankelijke vermindering en worden opgenomen naast een extra rustperiode van minimaal 9 uur.
IT Questa riduzione deve essere compensata in un singolo arco di tempo prima della fine della terza settimana che segue la settimana della riduzione iniziale ed effettuata insieme a un ulteriore periodo di riposo di minimo 9 ore.
| holandês | italiano |
|---|---|
| worden | essere |
| einde | fine |
| derde | terza |
| en | ed |
| naast | insieme a |
| extra | ulteriore |
| minimaal | minimo |
NL Als u op de pijlen bovenaan uw week tikt, kunt u desgewenst de hele cyclus plannen, maar u kunt het ook per week doen
IT Toccando le frecce nella parte superiore della settimana puoi pianificare l'intero ciclo, se lo desideri, ma puoi farlo anche per settimana
| holandês | italiano |
|---|---|
| als | se |
| pijlen | frecce |
| week | settimana |
| hele | intero |
| cyclus | ciclo |
| plannen | pianificare |
| doen | farlo |
NL PC Gaming Week in samenwerking met Nvidia GeForce RTX loopt deze hele week op Pocket-lint.
IT La PC Gaming Week in associazione con Nvidia GeForce RTX è in corso tutta questa settimana su Pocket-lint.
| holandês | italiano |
|---|---|
| pc | pc |
| rtx | rtx |
| hele | tutta |
| gaming | gaming |
NL Word om de week betaald. Word om de week betaald via bankoverschrijving in je eigen valuta.
IT Ricevi pagamenti. Tramite bonifico bancario nella tua valuta.
| holandês | italiano |
|---|---|
| je | tua |
NL Word om de week betaald. Word om de week betaald via bankoverschrijving in uw eigen valuta.
IT Ricevi pagamenti. Tramite bonifico bancario nella tua valuta.
| holandês | italiano |
|---|---|
| uw | tua |
NL Deze week, in het kader van Pocket-lint's Home Security Week, is de podcast gewijd aan slimme beveiligingsapparaten en -technologieën voor thuis.
IT Questa fantastica app è il modo perfetto per navigare mentre guidi.
NL Het is de hele week Home Security Week op Pocket-lint. Hier is wat om naar uit te kijken.
IT Puoi ottenere tutti i tipi di stili e livelli di protezione dalle custodie di Pitaka.
| holandês | italiano |
|---|---|
| security | protezione |
NL Het tweede seizoen van Ted Lasso ging op vrijdag 23 juli 2021 in première op Apple TV+. De finale van seizoen twee werd vervolgens beschikbaar gesteld op 8 oktober 2021, met een week-voor-week release van de afleveringen.
IT La seconda stagione di Ted Lasso è stata trasmessa in anteprima su Apple TV+ venerdì 23 luglio 2021. Il finale della seconda stagione è stato poi reso disponibile l'8 ottobre 2021, con un rilascio degli episodi settimana per settimana.
| holandês | italiano |
|---|---|
| tweede | seconda |
| seizoen | stagione |
| juli | luglio |
| finale | finale |
| beschikbaar | disponibile |
| oktober | ottobre |
| release | rilascio |
| afleveringen | episodi |
| tv | tv |
| vrijdag | venerdì |
| week | settimana |
NL In de VS zijn seizoen 1 tot en met 16 allemaal beschikbaar op Netflix US. Seizoen 17 kun je vervolgens bekijken op de website van ABC, of via Hulu als je het van week tot week hebt gemist.
IT Negli Stati Uniti, le stagioni dalla prima alla 16 sono tutte disponibili su Netflix US. È possibile guardare la stagione 17 sul sito web della ABC o su Hulu se si è persa la stagione settimana per settimana.
| holandês | italiano |
|---|---|
| seizoen | stagione |
| netflix | netflix |
| bekijken | guardare |
| hulu | hulu |
| week | settimana |
| abc | abc |
NL Wij koken volgens traditionele, aloude Zwitserse recepten en presenteren het resultaat op een moderne en creatieve manier. Het traditionele menu wordt week na week aangevuld met seizoensspecialiteiten.
IT Yann, Johan e il loro team sono lieti di accogliervi all'Auberge de la Couronne a La Theurre, a due passi dallo stagno della Gruère.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
NL We hebben een van de grootste en meest beveiligde testafleveringssystemen ter wereld gecreëerd, die elke dag van de week, elke week van het jaar, tests uitvoert in duizenden afzonderlijke testcentra in meer dan 160 landen
IT Abbiamo creato uno dei sistemi di consegna dei test più grandi e sicuri al mondo, uno che offre test ogni giorno della settimana, ogni settimana dell'anno, in migliaia di singoli centri di test in oltre 160 paesi
NL Wanneer je onze functie voor een gedeelde winkelwagen gebruikt, blijft de koppeling naar de winkelwagen gedurende één week geldig. Na één week moet je je winkelwagen opnieuw delen…
IT Il link per la condivisione del carrello è valido per una settimana. Trascorsa la settimana, dovrai condividere nuovamente il carrello per ottenere un nuovo link attivo.
NL Hoe lang duurt een logo en de Squarespace-bundel project?
IT Quanto dura il progetto nel pacchetto logo e sito web Squarespace?
| holandês | italiano |
|---|---|
| duurt | dura |
| logo | logo |
| en | e |
| project | progetto |
| bundel | pacchetto |
NL Hoelang duurt het voordat ik mijn merkgids ontvang?
IT Quali sono i tempi di consegna?
NL Zodra je ontwerpwedstrijd voltooid is, duurt het aanleveren van de merkgids doorgaans ongeveer 7 dagen,
IT Quando il tuo contest di design di logo sarà terminato, il designer ti invierà il manuale di brand identity in 7 giorni circa.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zodra | quando |
| voltooid | terminato |
| dagen | giorni |
NL Ga aan de slag met een onbeheerde ramen VPS vandaag om toegewijde middelen te ontvangen die exclusief voor u zijn. Bovendien? Het duurt loutere minuten voor ons om je te krijgen VPS up and running!
IT Inizia con una finestra non gestita VPS oggi per ricevere risorse dedicate che sono esclusivamente per te. Cosa c'è di più? Ci vogliono solo minuti per noi per ottenere il tuo VPS installato e funzionante!
| holandês | italiano |
|---|---|
| ramen | finestra |
| vps | vps |
| vandaag | oggi |
| toegewijde | dedicate |
| middelen | risorse |
| minuten | minuti |
| and | e |
NL Start vandaag met een cloudserver om toegewijde bronnen te ontvangen die exclusief voor u zijn. Bovendien? Het duurt slechts enkele minuten voor ons om uw cloudserver op te nemen!
IT Inizia oggi con un server cloud per ricevere risorse dedicate che sono esclusivamente per te. Cosa c'è di più? Ci vogliono pochi minuti per noi per ottenere il tuo server cloud up e in esecuzione!
| holandês | italiano |
|---|---|
| start | inizia |
| vandaag | oggi |
| toegewijde | dedicate |
| bronnen | risorse |
| minuten | minuti |
NL Ga aan de slag met een ramen VPS vandaag om toegewijde middelen te ontvangen die exclusief voor u zijn. Bovendien? Het duurt loutere minuten voor ons om je te krijgen VPS up and running!
IT Inizia con una Windows VPS oggi per ricevere risorse dedicate che sono esclusivamente per te. Cosa c'è di più? Ci vogliono solo minuti per noi per ottenere il tuo VPS installato e funzionante!
| holandês | italiano |
|---|---|
| ramen | windows |
| vps | vps |
| vandaag | oggi |
| toegewijde | dedicate |
| middelen | risorse |
| minuten | minuti |
| and | e |
NL <strong>Prestatieproblemen:</strong> Hoelang het duurt voor je website laadt en of het langzamer is dan het moet zijn.
IT <strong>Problemi di prestazioni:</strong> quanto tempo impiega il tuo sito web a caricarsi e se è più lento di quanto dovrebbe essere.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
NL Omdat ze de RAM gemakkelijk upgradebaar hebben gemaakt op het 5K model (het duurt 2 minuten - het is net als het aansluiten van een netsnoer), zou ik de lagere 8GB configuratie krijgen en deze 16GB of 32GB RAM-kit apart aanschaffen.
IT Poiché hanno reso la RAM facilmente aggiornabile sul modello 5K (ci vorranno 2 minuti - è come collegare un cavo di alimentazione), prenderei la configurazione inferiore da 8GB e comprerei questo kit di RAM da 16GB o 32GB separatamente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ram | ram |
| gemaakt | reso |
| model | modello |
| minuten | minuti |
| aansluiten | collegare |
| lagere | inferiore |
| configuratie | configurazione |
| en | e |
| apart | separatamente |
NL Je hebt een iTunes-account nodig en het kan tot een paar weken duren om op de lijst te komen, maar mijn ervaring is dat het maar een paar dagen duurt
IT Avrai bisogno di un account iTunes e può richiedere fino a qualche settimana per essere inserito nell'elenco, ma secondo la mia esperienza, ci vogliono solo pochi giorni
| holandês | italiano |
|---|---|
| nodig | bisogno |
| en | e |
| weken | settimana |
| lijst | elenco |
| ervaring | esperienza |
| dagen | giorni |
| account | account |
| itunes | itunes |
| kan | può |
NL Prijzen van pipelines zijn gebaseerd op hoe lang het duurt om je builds uit te voeren
IT I prezzi di Pipelines si basano sul tempo impiegato per l'esecuzione delle build
| holandês | italiano |
|---|---|
| prijzen | prezzi |
NL 4. Hoelang duurt een bezoek meestal? Is er een tijdslimiet?
IT 4. Quanto tempo richiede in media una visita? C'è un limite massimo?
| holandês | italiano |
|---|---|
| bezoek | visita |
| is | è |
NL Laat het product de installatie voltooien. De installatie duurt ongeveer een minuut (afhankelijk van de snelheid van uw internetverbinding). Na de installatie is uw computer beveiligd.
IT Attendi il completamento dell'installazione del prodotto, dovrebbe volerci circa un minuto (a seconda della velocità della connessione a Internet). Una volta terminata, il computer è protetto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| product | prodotto |
| installatie | installazione |
| voltooien | completamento |
| minuut | minuto |
| internetverbinding | connessione a internet |
| computer | computer |
| beveiligd | protetto |
| snelheid | velocità |
NL Laat het product de installatie voltooien. De installatie duurt ongeveer een minuut (afhankelijk van de snelheid van uw internetverbinding) en eenmaal geïnstalleerd is uw computer beschermd.
IT Consentire al prodotto di completare l' installazione. L' installazione richiede circa un minuto (a seconda della velocità della connessione Internet) e, una volta installato, il computer è protetto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| product | prodotto |
| voltooien | completare |
| minuut | minuto |
| internetverbinding | connessione internet |
| en | e |
| computer | computer |
| beschermd | protetto |
| snelheid | velocità |
NL Uw contacten overbrengen is nog eenvoudiger dan ze exporteren of herstellen en duurt niet meer dan een paar minuten
IT Il trasferimento dei contatti è ancora più semplice dell'esportazione o del recupero e non richiede più di pochi minuti
| holandês | italiano |
|---|---|
| contacten | contatti |
| overbrengen | trasferimento |
| exporteren | esportazione |
| herstellen | recupero |
| en | e |
| minuten | minuti |
NL ⚠️ Netwerk niet beschikbaar of traag. Het laden van foto's duurt langer dan verwacht.
IT ⚠️ Rete non disponibile o lenta. Le foto impiegano più tempo a caricarsi del previsto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| netwerk | rete |
| beschikbaar | disponibile |
| traag | lenta |
| laden | caricarsi |
| foto | foto |
| verwacht | previsto |
NL Hoe lang duurt het vanaf het moment dat ik me aanmeld tot het moment dat ik MeisterTask kan gaan gebruiken?
IT Quanto tempo ci vuole dal momento in cui mi iscrivo al momento in cui posso effettivamente iniziare a utilizzare MeisterTask?
| holandês | italiano |
|---|---|
| kan | posso |
| gebruiken | utilizzare |
NL Blurb verzendt naar meer dan 70 landen en regio'sAfdrukken en inbinden duurt 4-5 werkdagen. Daarna wordt je bestelling meteen verzonden.
IT Blurb spedisce in oltre 70 paesi e territori. La stampa e la rilegatura richiedono 4-5 giorni lavorativi, poi l'ordine verrà spedito.
| holandês | italiano |
|---|---|
| blurb | blurb |
| landen | paesi |
| en | e |
| werkdagen | giorni lavorativi |
| verzonden | spedito |
| wordt | verrà |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
week en duurt duurt lang duurt duurt meestal duurt loutere minuten duurt maximaal duurt lang paar minuten duurt duurt een minuut orbi app duurt wandeling duurt duurt langer duurt minder langer duurt duurt negen hoelang duurt meestal duurt duurt voor zo’n uur langer duurt duurt ongeveer duurt voordat seconden duurt duurt slechts rit duurt weken duurt lang het duurt duurt het testogen duurt duurt slechts enkele duurt negen uur wandeling duurt uur duurt minuten duurt niet langer busreis duurt gemiddeld duurt meestal drie elke les duurt veepn installeren duurt proces duurt vaak duurt ongeveer drie twee aardjaren duurt langer het duurt duurt vier weken hoelang het duurt tijdje duurt voordat aanvraag langer duurt duurt slechts acht kalendermaand duurt stof duurt vele aanzienlijk langer duurt duurt slechts ongeveer
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe