Traduzir "waardoor de code" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "waardoor de code" de holandês para italiano

Tradução de holandês para italiano de waardoor de code

holandês
italiano

NL De code moet binnen een korte tijd worden ingevoerd in het aanmeldingsformulier. Als de code vervalt omdat deze niet in de tijd is ingevoerd, is een nieuwe code nodig.

IT Il codice dovrebbe essere inserito nel modulo di login entro un breve periodo di tempo. Se il codice scade perché non è stato inserito in tempo, sarà necessario un nuovo codice.

holandês italiano
code codice
korte breve
nodig necessario

NL We bieden één plek waar je team kan samenwerken aan code, van concept tot cloud, kwalitatieve code kan ontwikkelen via geautomatiseerd testen en vol vertrouwen code kan implementeren.

IT Lavorando da un'unica posizione, il tuo team potrà collaborare sul codice dalla fase di ideazione al cloud, compilare codice di qualità tramite test automatizzati e distribuirlo in tutta sicurezza.

holandês italiano
plek posizione
team team
samenwerken collaborare
code codice
cloud cloud
geautomatiseerd automatizzati
testen test
en e
vertrouwen sicurezza
je tuo
kan potrà

NL Verkeerde beveiligingscode (Code 63): Deze foutcode is te zien wanneer je de driecijferige CVV of CVC code op de achterkant van je kaart, of de viercijferige CID code op de voorkant van de kaart verkeerd invoert.

IT Codice di sicurezza errato (Codice 63): Si verifica quando si digita in modo errato il codice CVV o CVC a tre cifre indicato sul retro della carta o il codice CID a quattro cifre sul fronte della carta.

holandês italiano
code codice
of o
achterkant retro
kaart carta
viercijferige quattro
voorkant fronte
verkeerd errato

NL Visual Studio Code (of VS Code) is een gratis en open source code-editor van Microsoft die de afgelopen jaren enorm populair is geworden

IT Visual Studio Code (VS Code in breve) è un editor di codice gratuito e open source di Microsoft che ha guadagnato un’enorme popolarità negli ultimi anni

holandês italiano
studio studio
vs vs
gratis gratuito
en e
open open
source source
microsoft microsoft
afgelopen ultimi
enorm enorme
is è
editor editor

NL Als u uw RT-code bent vergeten of als u uw gegevens wilt wijzigen (andere RT-code, nieuw IATA-nummer, nieuw adres...) klikt u op MIJN RT-CODE WIJZIGEN.

IT Se avete dimenticato il vostro codice RT o se desiderate modificare i vostri dati (cambiamento del codice RT, nuovo numero IATA, nuovo indirizzo...), fate clic su "MODIFICATE IL CODICE RT".

holandês italiano
als se
vergeten dimenticato
of o
gegevens dati
nieuw nuovo
adres indirizzo
klikt clic
code codice
wilt desiderate
nummer numero

NL Als u geen IATA-/CLIA-/TIDS-/TRUE-code hebt, kunt u een RT-code (interne Accor-code) aanvragen om toegang te krijgen tot ons platform.

IT Se non si possiede un codice IATA/TIDS/CLIA/TRUE è possibile richiedere un codice RT (codice interno Accor) per poter accedere alla nostra piattaforma.

holandês italiano
aanvragen richiedere
toegang accedere
platform piattaforma
code codice
true true

NL Klik hier om een inschrijfformulier weer te geven waarmee u uw RT-code kunt aanvragen. Klik hier als u uw RT-code bent vergeten of als u uw gegevens wilt wijzigen (andere RT-code, nieuw IATA-nummer, nieuw adres...).

IT Compilate il modulo di sottoscrizione facendo clic qui per ottenere il vostro codice RT. Se avete dimenticato il vostro codice RT o se volete modificare i vostri dati (cambiamento del codice RT, nuovo numero IATA, nuovo indirizzo, ecc.), fate clic qui.

holandês italiano
aanvragen modulo
vergeten dimenticato
of o
gegevens dati
wilt volete
nieuw nuovo
adres indirizzo
code codice

NL Met Fibers kan je naadloos asynchrone code-uitvoering in synchrone code integreren zonder dat het nodig is om de call stack van de applicatie te wijzigen of boilerplate code te gebruiken.

IT Le Fiber permettono di integrare l’esecuzione di codice asincrono senza interruzioni nel codice sincrono in qualsiasi punto senza la necessità di modificare lo stack delle chiamate dellapplicazione o aggiungere codice boilerplate.

holandês italiano
naadloos senza interruzioni
code codice
integreren integrare
zonder senza
call chiamate
wijzigen modificare
uitvoering esecuzione
nodig necessità

NL We bieden één plek waar je team kan samenwerken aan code, van concept tot cloud, kwalitatieve code kan ontwikkelen via geautomatiseerd testen en vol vertrouwen code kan implementeren.

IT Lavorando da un'unica posizione, il tuo team potrà collaborare sul codice dalla fase di ideazione al cloud, compilare codice di qualità tramite test automatizzati e distribuirlo in tutta sicurezza.

holandês italiano
plek posizione
team team
samenwerken collaborare
code codice
cloud cloud
geautomatiseerd automatizzati
testen test
en e
vertrouwen sicurezza
je tuo
kan potrà

NL Er is geen programmering. De code van de knop is volledig gegenereerd door Survio. Het enige wat u hoeft te doen is de code van de knop invoegen in de code van uw webpagina.

IT L'inserimento di pulsanti non richiede capacità da programmatori. Potrai inserire il codice del pulsante, generato da Survio stesso, sul tuo sito ed è fatta.

holandês italiano
code codice
gegenereerd generato
webpagina sito
hoeft richiede

NL We bieden één plek waar je team kan samenwerken aan code – van concept tot cloud –, kwalitatieve code kan ontwikkelen dankzij geautomatiseerde tests en vol vertrouwen code kan implementeren.

IT Lavorando da un'unica posizione, il tuo team potrà collaborare sul codice dalla fase di ideazione al cloud, compilare codice di qualità tramite test automatizzati e distribuirlo in tutta sicurezza.

holandês italiano
plek posizione
team team
samenwerken collaborare
code codice
cloud cloud
geautomatiseerde automatizzati
tests test
en e
vertrouwen sicurezza
je tuo
kan potrà

NL Infrastructure as Code (Iac) gaat verder dan alleen maar het scripten van infrastructuurconfiguratie en het behandelen van uw infrastructuurdefinities als werkelijke code: met behulp van bronbeheer, code-reviews, tests, etc.

IT Infrastructure as Code (IaC) va oltre la semplice configurazione dell'infrastruttura di scripting per trattare le definizioni dell'infrastruttura come codice reale tramite il controllo del codice sorgente, le revisioni del codice, i test ecc.

holandês italiano
infrastructure infrastructure
gaat va
behandelen trattare
werkelijke reale
tests test
etc ecc

NL </li> <li> Typ <code class="code codeInline" spellcheck="false" tabindex="0">F-Secure</code> in tot u het <strong>ondersteuningsprogramma van F-Secure</strong> ziet verschijnen

IT </li> <li> Digita <code class="code codeInline" spellcheck="false" tabindex="0">F-Secure</code> finché non compare lo <strong>F-Secure Support Tool</strong>

holandês italiano
code code
class class

NL De code moet binnen een korte tijd worden ingevoerd in het aanmeldingsformulier. Als de code vervalt omdat deze niet in de tijd is ingevoerd, is een nieuwe code nodig.

IT Il codice dovrebbe essere inserito nel modulo di login entro un breve periodo di tempo. Se il codice scade perché non è stato inserito in tempo, sarà necessario un nuovo codice.

holandês italiano
code codice
korte breve
nodig necessario

NL Na het lezen van deze Code, vragen wij u te erkennen dat u toegang heeft gekregen tot deze Code en deze heeft gelezen en dat u begrijpt wat uw verplichtingen zijn om aan de Code te voldoen

IT Dopo aver letto questo Codice, ti chiediamo di riconoscere di aver ricevuto l'accesso e di leggere questo Codice e di comprendere i tuoi obblighi di conformità con il Codice

NL Zorg ervoor dat je de promo-code inzichten gebruikt om 25% korting te krijgen op je eerste 3 maanden (je voert de code in nadat je je account hebt aangemaakt - bekijk ze hier).

IT Assicuratevi di utilizzare le informazioni sul codice promozionale per ottenere il 25% di sconto sui primi 3 mesi (inserirete il codice dopo aver creato il vostro account - controllate qui).

holandês italiano
gebruikt utilizzare
korting sconto
eerste primi
maanden mesi
code codice
account account
aangemaakt creato
hier qui
je vostro

NL Integreer alle relevante klantgegevens met onze krachtige integratie-opties, waaronder code- en no-code-functionaliteit.

IT Le nostre potenti opzioni di integrazione permettono di integrare tutti i dati dei clienti, e alcune non richiedono nemmeno la programmazione di codice.

holandês italiano
krachtige potenti
en e
opties opzioni
- non

NL Tweestapsverificatie (2SV) vereist het kiezen van een bepaald vertrouwd apparaat dat moet worden uitgedaagd en dit zal het apparaat zijn dat de code ontvangt. De code is vier cijfers lang.

IT La verifica in due passaggi (2SV) richiede la scelta di un determinato dispositivo attendibile da impugnare e questo sarà il dispositivo che riceve il codice. Il codice sarà lungo quattro cifre .

holandês italiano
kiezen scelta
bepaald determinato
apparaat dispositivo
en e
code codice
ontvangt riceve
lang lungo

NL Wanneer een vertrouwd apparaat wordt uitgedaagd met 2FA, ontvangt het geen code rechtstreeks van de servers van Apple: in plaats daarvan ontvangt het een instructie om de code zelf te genereren

IT Quando un dispositivo fidato è sfidato con 2FA, non riceve un codice direttamente dai server Apple: invece riceve un'istruzione per generare il codice stesso

holandês italiano
vertrouwd fidato
apparaat dispositivo
code codice
rechtstreeks direttamente
servers server
instructie istruzione
genereren generare
in plaats daarvan invece

NL Genereer een code met behulp van een van uw apparaten . Het voordeel van deze methode is dat u niet online hoeft te zijn om de code te krijgen. Afhankelijk van uw besturingssysteem of apparaat moet u de volgende stappen volgen.

IT Genera un codice usando uno dei tuoi dispositivi . Il vantaggio di questo metodo è che non è necessario essere online per ottenere il codice. A seconda del sistema operativo o del dispositivo, seguire i passaggi successivi.

holandês italiano
genereer genera
code codice
methode metodo
online online
hoeft necessario
besturingssysteem sistema operativo
volgen seguire
met behulp van usando

NL Om dit te doen, klikt u op Didn't get a verification code op uw inlogscherm en kiest u ervoor om de code op uw bevestigde telefoonnummer te ontvangen

IT Per fare ciò clicca su Didn't get a verification code nella schermata di accesso e scegli di ricevere il codice sul tuo numero di telefono confermato

holandês italiano
klikt clicca
t t
en e
kiest scegli
telefoonnummer numero di telefono
ontvangen ricevere

NL Vind code snel aan de hand van artefacten in je code: bestandsnamen, bevestigingsberichten, auteurs, tekst en zelfs historische wijzigingen.

IT Trova rapidamente il codice con la ricerca tramite qualsiasi artefatto nel tuo codice: nomi di file, messaggi di commit, autori, testo e persino modifiche storiche.

holandês italiano
vind trova
code codice
snel rapidamente
bestandsnamen nomi di file
auteurs autori
tekst testo
en e
historische storiche
wijzigingen modifiche
je tuo

NL Verbeter zichtbaarheid en efficiëntie door je code met je werk in Jira Software te koppelen. Bekijk in het tabblad Code de actieve repo's en geef gerelateerde branches, commits en pull-aanvragen weer in het ontwikkelingspaneel voor Jira-issues.

IT Migliora la visibilità e l'efficienza collegando il codice con il tuo lavoro in Jira Software. Vedi i repository attivi nella scheda Codice e visualizza i branch, i commit e le PR correlati nel pannello di sviluppo dei ticket Jira.

holandês italiano
verbeter migliora
en e
efficiëntie efficienza
werk lavoro
jira jira
koppelen collegando
tabblad scheda
actieve attivi
gerelateerde correlati
zichtbaarheid visibilità

NL Er zijn een aantal factoren die de verwijdering van de code op deze manier kunnen beïnvloeden of ertoe kunnen leiden dat de code zich weer van iCloud verspreidt:

IT Esistono diversi fattori che possono influenzare la rimozione del codice in questo modo o indurlo a propagarsi da iCloud:

holandês italiano
factoren fattori
verwijdering rimozione
code codice
kunnen possono
beïnvloeden influenzare
icloud icloud

NL Wanneer een QR-code wordt gescand, wordt de gebruiker doorgaans naar een specifieke URL gestuurd die is geselecteerd door de maker van de QR-code

IT Generalmente, la scansione indirizza l'utente a uno specifico URL, scelto da chi crea il codice QR

holandês italiano
gebruiker utente
doorgaans generalmente
url url
code codice

NL Het is handig om meteen te zeggen dat Notepad++ geen van de “grote” code editors zal vervangen, zoals IntelliJ IDEA of Visual Studio Code

IT Subito dopo, vale la pena dire che Notepad++ potrebbe non sostituire nessuno deigrandi” editor di codice che già usate, come IntelliJ IDEA o Visual Studio Code

holandês italiano
grote grandi
zal potrebbe
vervangen sostituire
studio studio

NL Op zoek naar de beste tools voor code-review? Check dan deze diepgaande gids over de beste code-review tools die je kan gebruiken voor je workflow.

IT Hai bisogno di migrare il tuo sito WordPress su un nuovo host? Ecco una guida approfondita per migrare un sito WordPress da soli (passo passo + plu?

holandês italiano
gids guida

NL Vandaag de dag is er nog geen transpiler die code met PHP 8.0 attributes kan pakken om automatisch de equivalente PHP 7.4 code te produceren

IT Ad oggi, nessun transpiler può prendere del codice con attributi PHP 8.0 e produrre automaticamente il loro equivalente in PHP 7.4

holandês italiano
code codice
php php
pakken prendere
automatisch automaticamente
produceren produrre
kan può

NL Rector is een PHP reconstructortool, die PHP code converteert op basis van programmeerbare regels. We voeren de broncode in en de reeks regels die moeten worden uitgevoerd, en Rector zal de code transformeren.

IT Rector è uno strumento di ricostruzione di PHP, che converte il codice basandosi su regole programmabili. Inseriamo il codice sorgente e l’insieme di regole da eseguire e Rector trasformerà il codice.

holandês italiano
php php
converteert converte
regels regole
voeren eseguire
en e
is è

NL Tegenwoordig bevat de Rector bibliotheek de meeste regels die je nodig hebt voor het transpilen van code binnen het bereik van PHP 8.0 tot 7.1. We kunnen dus met redelijk vertrouwen PHP code transpilen tot versie  7.1.

IT Oggi, la libreria Rector include la maggior parte delle regole per trasportare il codice allinterno della gamma che va da PHP 8.0 a 7.1. Quindi possiamo effettuare il transpiling del nostro codice PHP in modo affidabile fino alla versione 7.1.

holandês italiano
tegenwoordig oggi
bevat include
bibliotheek libreria
regels regole
code codice
bereik gamma
php php
versie versione

NL De getranspileerde code hierboven bevat typed properties, die zijn geïntroduceerd in PHP 7.4. Door die code naar PHP 7.3 te transpilen, worden ze vervangen door docblocks:

IT Il codice tradotto qui sopra contiene proprietà tipizzate, introdotte in PHP 7.4. Traducendo quel codice a PHP 7.3, queste sono sostituite con i docblock:

holandês italiano
code codice
bevat contiene
geïntroduceerd introdotte
php php

NL We willen de geconverteerde code echter op een andere locatie produceren om de broncode niet te overschrijven bij het downgraden van de code

IT Tuttavia, vogliamo produrre il codice convertito in una posizione diversa per non sovrascrivere il codice sorgente durante il downgrade

holandês italiano
locatie posizione
produceren produrre
downgraden downgrade

NL Om een getranspileerde deliverable voor productie te genereren, hoeft alleen de code voor productie te worden geconverteerd; code die alleen nodig is voor ontwikkeling, kan worden overgeslagen

IT Per generare un deliverable tradotto per la produzione, deve essere convertito solo il codice per la produzione; il codice necessario solo per lo sviluppo può essere saltato

holandês italiano
genereren generare
code codice

NL Het transpilen van onze code maakt van ons betere ontwikkelaars, omdat we in de ontwikkelingsfase bugs sneller kunnen vinden en omdat we code kunnen produceren die gemakkelijker te lezen en begrijpen is.

IT Eseguire il transpiling del codice ci permette di catturare meglio i bug nello sviluppo e produrre codice naturalmente più facile da leggere e comprendere.

holandês italiano
code codice
betere meglio
bugs bug

NL Video's invoegen en afspelen met YouTube. Bewerk foto's met Photo Editor, direct in uw documenten. Formatteer code in elke programmeertaal met Highlight Code.

IT Inserisci e riproduci i video su YouTube. Modifica le immagini con l’Editor delle foto proprio nei tuoi documenti. Formatta il codice di qualsiasi linguaggio di programmazione con Highlight Code.

holandês italiano
invoegen inserisci
en e
youtube youtube
documenten documenti
elke qualsiasi
uw tuoi

NL Om een Tour, Collectie of profiel correct op je pagina te embedden plak je de code in de tekst, code of HTML-weergave op de backend van je site.

IT Per incorporare il contenuto nella tua pagina devi incollare il codice nell’HTML editor del tuo backend.

holandês italiano
code codice
html html

NL Let's build (code) together! Werk samen met ontwikkelaars op ons PrestaShop open source project. Help mee met verbeteringen, met innoveren, met wijzigingen in de code aanbrengen direct met ons team.

IT Programmiamo insieme. Contribuisci al progetto open source di PrestaShop come sviluppatore. Apporta miglioramenti, innova ed esamina le modifiche di programmazione direttamente con il nostro team.

holandês italiano
code programmazione
prestashop prestashop
source source
project progetto
verbeteringen miglioramenti
wijzigingen modifiche
direct direttamente

NL Kopieer de HTML-code uit de editor hieronder en voeg deze in tussen de HTML-code van uw website. Klaar!

IT Copia il codice HTML dalla casella di editor in fondo alla pagina e inserisci il codice HTML del tuo sito web. Fatto!

holandês italiano
editor editor
en e
voeg inserisci
uw tuo
klaar fatto
code codice
html html

NL Uw code moet worden opgenomen bij het afronden van uw aankoop, in uw winkelwagentje in het "Gebruik een promo code" invoegsel.

IT Il tuo codice deve essere inserito durante la fase finale dell'acquisto, all'interno del carrello, nel riquadro "Usa un codice promozionale".

holandês italiano
code codice
worden essere
aankoop acquisto
gebruik usa

NL Bitbucket is de eerste van de toonaangevende Git-oplossingen die garandeert dat je code veilig is. We raken je code niet kwijt en onze Cloud zal blijven werken dankzij een SOC 2 Type II-audit van een derde partij.

IT Bitbucket è la prima tra le principali soluzioni Git che garantisce la protezione del codice da perdite o divulgazioni. Il nostro ambiente cloud è in grado di superare controlli di terze parti basati sullo standard SOC 2 Type II.

holandês italiano
bitbucket bitbucket
garandeert garantisce
code codice
veilig protezione
cloud cloud
soc soc
type type
derde terze
is è
oplossingen soluzioni
git git

NL Nu kan je de code toevoegen voor de specifieke afbeeldingsafmetingen die je graag wil hebben. Zoek op “add_image_size” in je functions.php bestand, aangezien je daar de code moet bewerken:

IT Ora è il momento di aggiungere il codice necessario a generare copie delle immagini delle vostre specifiche dimensioni personalizzate. Cercate la stringa “add_image_size” nel vostro file functions.php: èche dovrete fare le vostre modifiche.

holandês italiano
kan fare
code codice
specifieke specifiche
image immagini
size dimensioni
php php
bestand file
moet dovrete

NL Om deze capaciteit in te schakelen, zul je het volgende stukje code moeten toevoegen aan je wp-config.php bestand: Definieer de constant voor de regel die je verzoekt om verder geen code te bewerken.

IT Per abilitare questa capacità, è necessario aggiungere il seguente frammento di codice al file wp-config.php. Definite la costante prima della riga che chiede di interrompere la modifica.

holandês italiano
code codice
moeten necessario
toevoegen aggiungere
php php
constant costante
capaciteit capacità

NL De betaling werkt via een Dynamic QR-code of via Code Copy, afhankelijk van het device van de klant. Het lijkt sterk op de Boleto's methode.

IT Il pagamento avverrà tramite un codice QR dinamico o tramite Code Copy, in base al dispositivo utilizzato dal cliente, e sarà molto simile al metodo di Boleto.

holandês italiano
dynamic dinamico
device dispositivo
klant cliente
sterk molto
methode metodo

NL   Comprimeer uw bestanden en code. Neem plug-ins op om de grootte van afbeeldingen en code op uw site te verminderen en uw pagina's te verlichten.

IT   Comprimere i file e il codice. Includi dei plug-in per ridurre la dimensione delle immagini e del codice sul tuo sito e alleggerire le tue pagine.

holandês italiano
en e
code codice
grootte dimensione
verminderen ridurre

NL Een code voor een geweigerde code is de foutcode die te zien is bij een creditcardverwerker wanneer een bepaalde transactie of betaling geweigerd of mislukt is.

IT Un codice di rifiuto della carta di credito è il codice che appare sul processore della carta di credito quando viene rifiutata una transazione o un pagamento.

holandês italiano
code codice
geweigerd rifiutata
is è

NL Deze foutmelding wordt een geweigerde credicardcode genoemd, of in het Engels een credit card decline code. Zo’n code kan je meteen vertellen wat het precieze probleem is, tenminste, als je die codes kent.

IT Questo messaggio di errore è noto come codice di rifiuto del credito. Il codice può spiegare quale sia il vero problema… basta sapere cosa significa.

holandês italiano
foutmelding messaggio di errore
credit credito
probleem problema
in basta

NL Wellicht heb je het kaartnummer, CVV2 code of PIN-code verkeerd ingetypt.

IT Potresti aver digitato il numero della tua carta di credito, il codice CVV2 o il PIN in modo errato.

holandês italiano
heb aver
code codice
verkeerd errato
pin pin

NL Als je WooCommerce-hooks hebt gebruikt, kopieer dan de code van het function.php bestand van jouw thema naar het function-bestand van jouw child-thema. Kopieer niet het hele bestand; alleen die code.

IT Se avete usato gli hook di WooCommerce, copiate il codice dal file functions del vostro tema al file functions del child theme. Non copiate l’intero file: solo il codice.

holandês italiano
gebruikt usato
code codice
bestand file
hele intero
alleen solo
woocommerce woocommerce

NL Met het kleine stukje code hierboven voeg je het lettertype toe aan je site. Vervolgens moet je WordPress vertellen waar dit lettertype gebruikt moet gaan worden. Daarvoor open je style.css weer en voeg je dit stukje code toe:

IT Il codice di cui sopra aggiunge il font al vostro sito. Successivamente, dovete dire a WordPress in che posizione usare il vostro font. Per questo, aprite di nuovo style.css e usate questo snippet di codice:

holandês italiano
code codice
lettertype font
moet dovete
wordpress wordpress
vertellen dire
css css
weer di nuovo
en e
voeg aggiunge
je vostro

NL Als je van de visuele editor naar de code editor gaat, zal je zien dat ook de achterliggende code nogal rommelig is:

IT Quando si passa dall’editor visuale all’editor di codice, si vedrà che il codice è disordinato:

holandês italiano
visuele visuale
editor editor
code codice
is è

Mostrando 50 de 50 traduções