NL Wat ik niet leuk vond was dat Vodden, afwasmiddel, zeep, borstels enz. liggen altijd maar te slingeren. Dus ook hier heb ik een Organisator vond de Perfect op de plank van de wastafel past en biedt een plaats voor alles.
Traduzir "vond er plaats" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vond er plaats" de holandês para italiano
Traduções de vond er plaats
"vond er plaats" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de vond er plaats
holandês
italiano
IT Quello che non mi è piaciuto è che Stracci, detersivo, sapone, spazzole ecc. sono sempre in giro. Così anche qui ho un Organizzatore ha trovato il Perfetto sul ripiano del lavabo si adatta e offre un posto per tutto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vond | trovato |
| borstels | spazzole |
| enz | ecc |
| hier | qui |
| organisator | organizzatore |
| perfect | perfetto |
| past | si adatta |
| en | e |
| biedt | offre |
| plaats | posto |
NL In plaats van: Ik vond het gemeen, en Bob en Erika vonden dat ook. Wat vond jij ervan?
IT Esempio non corretto: "Penso che questo fosse inquietante e anche Erika e Giovanni lo pensavano. Cosa ne pensate?".
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
NL U kunt op drukken om tussen willekeurige scènes te wisselen en het bedieningspaneel onthoudt ook de laatste vijf die zijn geladen - zodat u terug kunt gaan als u er een vond die u leuk vond, maar per ongeluk naar de volgende bent overgeslagen.
IT Puoi premere per passare da una scena all'altra casualmente e il pannello di controllo ricorderà anche le ultime cinque caricate, consentendoti di tornare indietro se ne hai trovata una che ti è piaciuta ma per sbaglio sei passata a quella successiva.
| holandês | italiano |
|---|---|
| drukken | premere |
| en | e |
| laatste | ultime |
NL We hopen dat je deze post leuk vond. Als je het leuk vond, vertel het dan verder!
IT Speriamo che questo post vi sia piaciuto. Se vi è piaciuto, spargete la voce!
NL We hopen dat je deze aflevering leuk vond. Als je het leuk vond, review ons op iTunes!
IT Speriamo che questo episodio vi sia piaciuto. Se vi è piaciuto, recensiscici su iTunes!
NL Er vond een grondig aanbestedingsproces plaats waarbij de bestaande tools werden vergeleken met JIRA Service Desk, ServiceNow en Zendesk
IT La Richiesta di proposta ufficiale prevedeva un rigoroso confronto tra gli strumenti esistenti in azienda e alternative come JIRA Service Desk, ServiceNow e Zendesk
| holandês | italiano |
|---|---|
| bestaande | esistenti |
| tools | strumenti |
| jira | jira |
| service | service |
| servicenow | servicenow |
| en | e |
| zendesk | zendesk |
NL "Hoewel ik alle benodigde documentatie al op zijn plaats heb, vond ik in uw documentatie toolkit een aantal ideeën voor verbeteringen voor mijn documenten."
IT "L'utilizzo del kit per creare documentazione ci ha fatto focalizzare sulle attività e sui cambiamenti che dobbiamo apportare."
| holandês | italiano |
|---|---|
| aantal | kit |
NL Aan de oever van dit meer vond in 1315 de beroemde slag bij Morgarten plaats, de eerste slag tussen de eedgenoten en Habsburgers.
IT Sulle sue rive si svolse nel 1315 la famosa battaglia del Morgarten, la prima battaglia tra i Confederati e gli Asburgici.
| holandês | italiano |
|---|---|
| dit | si |
| beroemde | famosa |
| en | e |
NL Het op onderwijs gerichte evenement van Microsoft vond plaats op dinsdag 9 november 2021 om 9.00 uur PT/12pm ET/4pm GMT.
IT Levento incentrato sullistruzione di Microsoft si è tenuto alle 9:00 PT/12pm ET/16:00 GMT martedì 9 novembre 2021.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gerichte | incentrato |
| microsoft | microsoft |
| november | novembre |
| et | et |
| gmt | gmt |
| dinsdag | martedì |
NL In plaats daarvan vond hij een pad en verscheen uiteindelijk weer met de stok
IT Invece, ha trovato un percorso e alla fine è riapparso con il bastone
| holandês | italiano |
|---|---|
| vond | trovato |
| en | e |
| in plaats daarvan | invece |
NL De allereerste St. Patrick’s Day-optocht vond plaats in 1737 in het Amerikaanse Boston. De eerste optocht in Ierland was in Waterford in 1903.
IT La prima parata di San Patrizio si è tenuta a Boston, negli Stati Uniti, il 18 marzo del 1737. La prima parata irlandese si è svolta a Waterford nel 1903.
| holandês | italiano |
|---|---|
| boston | boston |
NL De belangrijkste keynote vond plaats op de eerste dag (7 juni) om 10.00 uur PDT (13.00 uur EDT / 18.00 uur BST / 19.00 uur CEST).
IT Il keynote principale è avvenuto il primo giorno (7 giugno) alle 10:00 PDT (13:00 EDT/18:00 BST/19:00 CEST).
| holandês | italiano |
|---|---|
| juni | giugno |
| keynote | keynote |
| pdt | pdt |
| edt | edt |
NL "Hoewel ik alle benodigde documentatie al op zijn plaats heb, vond ik in uw documentatie toolkit een aantal ideeën voor verbeteringen voor mijn documenten."
IT "L'utilizzo del kit per creare documentazione ci ha fatto focalizzare sulle attività e sui cambiamenti che dobbiamo apportare."
| holandês | italiano |
|---|---|
| aantal | kit |
NL Vanaf dat moment kon ook de jumbo jet (Boeing 747) in Neurenberg landen.Een verdere uitbreiding van de luchthaven vond plaats in 1977 met de uitbreiding van het belangrijkste hoofdgebouw
IT Nel 1967 ebbe luogo il secondo e definitivo prolungamento in seguito al quale la pista raggiunse l'attuale lunghezza di 2700 metri
| holandês | italiano |
|---|---|
| plaats | luogo |
NL Het grootste gegevenslek tot nu toe vond plaats in 2020 op de site voor volwassenen 'CAM4', waarbij maar liefst 10 miljard records vrijkwamen.
IT Finora la violazione dei dati più consistente è avvenuta nel 2020 sul sito per adulti “CAM4”, che ha reso visibile un numero esorbitante di documenti ben 10 miliardi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| volwassenen | adulti |
| miljard | miliardi |
NL In de 21e eeuw vond een enorme sprong voorwaarts plaats in de toegankelijkheid en de alomtegenwoordigheid van informatie, maar financiën bleef hier ver bij achter
IT Nel XXI secolo si è registrato un enorme balzo in avanti nell'accessibilità e ubiquità delle informazioni, ma la finanza è rimasta molto indietro
| holandês | italiano |
|---|---|
| eeuw | secolo |
| enorme | enorme |
| informatie | informazioni |
| financiën | finanza |
| toegankelijkheid | accessibilità |
NL Samsung's nieuwste Galaxy Unpacked evenement vond plaats op 10 augustus 2022. Hier is alles wat werd aangekondigd en hoe je het evenement kunt
IT L'ultimo evento Galaxy Unpacked di Samsung si è svolto il 10 agosto 2022. Ecco tutto ciò che è stato annunciato e come è possibile rivedere
| holandês | italiano |
|---|---|
| samsung | samsung |
| nieuwste | ultimo |
| evenement | evento |
| augustus | agosto |
| werd | stato |
| aangekondigd | annunciato |
| en | e |
| kunt | possibile |
NL De lancering vanaf de ruimtehaven vond plaats op 13 oktober 2021 om 8.30 uur CDT.
IT Il lancio dallo spazioporto è avvenuto alle 8:30 CDT del 13 ottobre 2021.
| holandês | italiano |
|---|---|
| lancering | lancio |
| oktober | ottobre |
NL De grootste gameshow ter wereld vond vorig jaar helemaal niet plaats. Zelfs niet digitaal. Komt de E3 terug in 2023?
IT L'anno scorso la più grande fiera di videogiochi del mondo non si è svolta affatto. Nemmeno in formato digitale. L'E3 tornerà nel 2023?
| holandês | italiano |
|---|---|
| wereld | mondo |
| jaar | anno |
| digitaal | digitale |
NL In plaats daarvan vond hij een pad en verscheen uiteindelijk weer met de stok
IT Invece, ha trovato un percorso e alla fine è riapparso con il bastone
| holandês | italiano |
|---|---|
| vond | trovato |
| en | e |
| in plaats daarvan | invece |
NL Aan de oever van dit meer vond in 1315 de beroemde slag bij Morgarten plaats, de eerste slag tussen de eedgenoten en Habsburgers.
IT Sulle sue rive si svolse nel 1315 la famosa battaglia del Morgarten, la prima battaglia tra i Confederati e gli Asburgici.
| holandês | italiano |
|---|---|
| dit | si |
| beroemde | famosa |
| en | e |
NL De ruimtevlucht vond plaats op 20 juli 2021, of de 52e verjaardag van de Apollo 11-maanlanding in 1969
IT Il volo spaziale è avvenuto il 20 luglio 2021, ovvero il 52° anniversario dellatterraggio sulla luna dellApollo 11 nel 1969
| holandês | italiano |
|---|---|
| juli | luglio |
| verjaardag | anniversario |
NL De start vond plaats om 9 uur ET (14 uur Britse tijd) vanaf de lanceerplaats in Texas
IT Il decollo è avvenuto alle 9:00 ET (14:00 ora del Regno Unito) dal sito di lancio in Texas
| holandês | italiano |
|---|---|
| start | lancio |
| plaats | sito |
| texas | texas |
| et | et |
NL Er vond een grondig aanbestedingsproces plaats waarbij de bestaande tools werden vergeleken met JIRA Service Desk, ServiceNow en Zendesk
IT La Richiesta di proposta ufficiale prevedeva un rigoroso confronto tra gli strumenti esistenti in azienda e alternative come JIRA Service Desk, ServiceNow e Zendesk
NL Er vond een grondig aanbestedingsproces plaats waarbij de bestaande tools werden vergeleken met JIRA Service Desk, ServiceNow en Zendesk
IT La Richiesta di proposta ufficiale prevedeva un rigoroso confronto tra gli strumenti esistenti in azienda e alternative come JIRA Service Desk, ServiceNow e Zendesk
NL Er vond een grondig aanbestedingsproces plaats waarbij de bestaande tools werden vergeleken met JIRA Service Desk, ServiceNow en Zendesk
IT La Richiesta di proposta ufficiale prevedeva un rigoroso confronto tra gli strumenti esistenti in azienda e alternative come JIRA Service Desk, ServiceNow e Zendesk
NL Een ding dat ik niet leuk vond met betrekking tot de nieuwe podcast-workflow is onlangs gewijzigd, wat laat zien dat ze feedback nemen en snel updates maken. Dat is geweldig!
IT Una cosa che non mi piaceva per quanto riguarda il nuovo flusso di lavoro del podcast è stato recentemente cambiato, il che dimostra che stanno prendendo feedback e facendo rapidamente gli aggiornamenti. Mi piace!
| holandês | italiano |
|---|---|
| betrekking | riguarda |
| gewijzigd | cambiato |
| feedback | feedback |
| en | e |
| snel | rapidamente |
| updates | aggiornamenti |
| workflow | lavoro |
| podcast | podcast |
| nemen | prendendo |
NL Het is eenvoudig om met Atlassian aan de slag te gaan en tot een oplossing te komen. Ik vond het idee van de selfservice Marketplace voor apps ook geweldig.
IT Con Atlassian, è facile iniziare e trovare una soluzione. Mi è piaciuta anche l'idea di avere un marketplace di app self-service.
| holandês | italiano |
|---|---|
| eenvoudig | facile |
| atlassian | atlassian |
| en | e |
| idee | idea |
| selfservice | self-service |
| marketplace | marketplace |
NL Als je iemand niet meer hebt gevonden of per ongeluk naar links veegde op iemand die je echt leuk vond of van gedachten bent veranderd, verwijder dan snel je Tinder-account, verwijder de app van je telefoon, installeer en maak je account opnieuw.
IT Se non hai abbinato qualcuno o hai accidentalmente fatto scorrere il dito verso sinistra su qualcuno che ti è piaciuto o hai cambiato idea, elimina rapidamente il tuo account Tinder, elimina l'app dal telefono, quindi reinstalla e ricrea il tuo account.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gedachten | idea |
| veranderd | cambiato |
| verwijder | elimina |
| telefoon | telefono |
| en | e |
| account | account |
| per ongeluk | accidentalmente |
| tinder | tinder |
NL Ik zocht naar maanden voor een betrouwbare, betaalbare WP-host, en vond ik alles wat ik zocht bij Kinsta. De prestaties van mijn website zijn sterk verbeterd en hun service is uitstekend!
IT Ho cercato per mesi un host WP affidabile e conveniente, ed ho trovato tutto quello che cercavo in Kinsta. Le prestazioni del mio sito sono migliorate in modo significativo e il loro servizio è stato eccellente!
| holandês | italiano |
|---|---|
| maanden | mesi |
| betrouwbare | affidabile |
| betaalbare | conveniente |
| vond | trovato |
| kinsta | kinsta |
| website | sito |
| wp | wp |
NL “Gedeelde documenten vormen een groot deel van mijn werk en ik vond het moeilijk om goede alternatieven voor Google Docs/Drive te bedenken. Een van mijn klanten vertelde me over #nextcloud en #onlyoffice, en nu ga ik niet meer terug”
IT “I documenti condivisi sono una parte importante del mio lavoro, e pensavo fosse difficile adottare alternative a Google Docs/Drive. Uno dei miei clienti mi ha parlato di #nextcloud e #onlyoffice, e ora non tornerei mai più indietro”
| holandês | italiano |
|---|---|
| werk | lavoro |
| en | e |
| moeilijk | difficile |
| alternatieven | alternative |
| klanten | clienti |
| onlyoffice | onlyoffice |
| nu | ora |
| terug | indietro |
NL Een van onze gebruikers vond de onderstaande zoekopdracht nuttig, dus we voegen deze hier toe aan onze gebruikers
IT Uno dei nostri utenti ha trovato utile la query qui sotto, quindi la stiamo includendo qui per i nostri utenti
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruikers | utenti |
| vond | trovato |
| zoekopdracht | query |
| nuttig | utile |
NL Reincubate vond een eenvoudige manier om een leuke en uitnodigende werkomgeving te creëren
IT Reincubare ha trovato un modo semplice per creare un ambiente di lavoro divertente e invitante
| holandês | italiano |
|---|---|
| reincubate | reincubare |
| vond | trovato |
| manier | modo |
| en | e |
| creëren | creare |
NL verstoppertje spelen met de Eiffeltoren. Ik vond het leuk om het monument te verstoppen met gekaapte voorwerpen of te versmelten in het decor.
IT Cache cache del gioco con la Torre Eiffel. Mi sono divertito a nascondere il monumento con diversioni di oggetti o sciolto nel paesaggio
| holandês | italiano |
|---|---|
| ik | sono |
| monument | monumento |
| voorwerpen | oggetti |
NL Berken zijn mijn favoriete bomen. Hier vond ik de bomenrij op de achtergrond met de berken weer leuk
IT Le betulle sono i miei alberi preferiti. Qui mi è piaciuta di nuovo la fila di alberi sullo sfondo con le betulle
| holandês | italiano |
|---|---|
| favoriete | preferiti |
| bomen | alberi |
| achtergrond | sfondo |
| weer | di nuovo |
NL Ik vond het heerlijk om die show te doen: alleen 's nachts in de Joshua Tree Desert in Californië. Het was magisch.
IT Ho adorato fare questa serie: da sola, di notte, nel deserto di Joshua Tree in California. Era magico ...
| holandês | italiano |
|---|---|
| alleen | sola |
| nachts | notte |
| californië | california |
| magisch | magico |
NL "Ik heb al een serie boeken gemaakt en ik vond het een geweldige manier om al mijn projecten op één plek te bij elkaar te hebben."
IT "Ho creato una serie di libri e l'ho trovato un bellissimo modo per riunire tutto il lavoro che avevo fatto in un unico posto."
| holandês | italiano |
|---|---|
| boeken | libri |
| en | e |
| vond | trovato |
| manier | modo |
NL Dat is alles wat er is. We hopen dat je deze zelfstudie nuttig vond en dat je niet al te gealarmeerd bent door wat je vindt als je begint met het analyseren van je locatiegegevens ...?
IT Questo è tutto quello che c'è da fare. Ci auguriamo che questo tutorial ti sia stato utile e che non sia troppo allarmato da ciò che trovi quando inizi ad analizzare i dati sulla tua posizione ...?
| holandês | italiano |
|---|---|
| zelfstudie | tutorial |
| nuttig | utile |
| en | e |
| analyseren | analizzare |
NL In 1933 vond de Franse tenniskampioen René Lacoste het poloshirt uit
IT Nel 1933, il campione di tennis francese René Lacoste inventò la polo
| holandês | italiano |
|---|---|
| franse | francese |
NL Een branchestudie uitgevoerd door Hewlett-Packard Vond dat de interne beveiligingsbedreigingen die door "_many-organisaties zijn gevoeld" worden genomen "_As serieus als ze zouden moeten", "volgens een recent artikel gepubliceerd op de EWeek-website
IT Uno studio di settore condotto da Hewlett Packard ha scoperto che le minacce alla sicurezza interna sentita da "_many organizzazioni_" non vengono prese "seriamente come dovrebbero", secondo un recente articolo pubblicato su Sito web di EWeek
| holandês | italiano |
|---|---|
| uitgevoerd | condotto |
| vond | scoperto |
| genomen | prese |
| serieus | seriamente |
| recent | recente |
| gepubliceerd | pubblicato |
| organisaties | organizzazioni |
NL Dankzij Sortlist vond ik een hoop marketingbureaus die razendsnel reageerden
IT Sono andato su Sortlist e ho trovato un mucchio di agenzie che forniva risposte tempestate
| holandês | italiano |
|---|---|
| vond | trovato |
| ik | sono |
| hoop | mucchio |
NL Ik vond het moeilijk om de hoofdpagina te vinden waar ik begon. Ik heb verschillende dingen geprobeerd om terug te gaan naar de startpagina, maar geen geluk.
IT Ho avuto difficoltà a trovare la pagina principale da cui avevo iniziato. Ho provato varie cose per provare a tornare alla pagina iniziale ma senza fortuna.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vinden | trovare |
| begon | iniziato |
| geprobeerd | provato |
| maar | ma |
| geluk | fortuna |
NL "De reden waarom ik Hexnode erg leuk vond en uiteindelijk met hen ging werken, was omdat het heel gemakkelijk te gebruiken was, heel gemakkelijk om het in te stellen en te gebruiken met mijn Mac en alle andere apparatuur die we hadden
IT "Il motivo per cui mi piace molto Hexnode e ho finito per usarli è perché era davvero facile da usare, davvero facile da configurare e funzionare con il mio Mac e tutte le altre apparecchiature che avevamo
| holandês | italiano |
|---|---|
| leuk | piace |
| en | e |
| gemakkelijk | facile |
| mac | mac |
| apparatuur | apparecchiature |
NL Ik vond het leuk om veel met hen samen te werken en besloot daarom in de toekomst alleen met oprichters te werken.
IT Mi è piaciuto molto lavorare con loro molto meno e ho deciso di provare a lavorare solo con i fondatori in futuro.
| holandês | italiano |
|---|---|
| veel | molto |
| werken | lavorare |
| en | e |
| toekomst | futuro |
| alleen | solo |
| oprichters | fondatori |
NL Ik merkte dat ik het leuk vond om gebruikers te helpen bij het herstellen van hun gegevens, en ik probeerde iedereen die contact met me had te helpen, waardoor ik elke avond uren te laat in e-mail heen en weer kon blijven.
IT Ho scoperto che mi piaceva aiutare gli utenti a recuperare i loro dati, e ho cercato di aiutare tutti coloro che si sono messi in contatto, trascorrendo ore e ore di ritardo ogni sera in e-mail avanti e indietro.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vond | scoperto |
| gebruikers | utenti |
| helpen | aiutare |
| herstellen | recuperare |
| gegevens | dati |
| en | e |
| contact | contatto |
| avond | sera |
NL Net als bij mijn vorige tussentijdse ervaringen, vond ik het moeilijk om te vertrekken
IT Come con le mie precedenti esperienze intermedie, ho trovato difficile lasciare
| holandês | italiano |
|---|---|
| mijn | mie |
| vorige | precedenti |
| ervaringen | esperienze |
| vond | trovato |
| moeilijk | difficile |
NL Ik schreef eerder over het hebben van een behoefte om mijn eigen prestaties te benchmarken, en met de nadruk op leren vond ik dat EO mij echte impliciete en expliciete uitdagingen heeft gegeven om mijn spel in het runnen van het bedrijf op te voeren
IT Ho scritto in precedenza di aver bisogno di confrontare la mia performance, e con la sua enfasi sull'apprendimento ho scoperto che EO mi ha posto delle vere implicite ed esplicite sfide per il mio gioco nella gestione della compagnia
| holandês | italiano |
|---|---|
| eerder | in precedenza |
| prestaties | performance |
| nadruk | enfasi |
| leren | apprendimento |
| vond | scoperto |
| echte | vere |
| uitdagingen | sfide |
| spel | gioco |
NL Als de openbarende scepticus die ik gewoonlijk ben, zijn er een paar dingen die ik niet meteen wist van EO toen ik hem voor het eerst vond en die van belang kunnen zijn bij de evaluatie ervan:
IT Essendo lo scettico dichiarato che io di solito sono, ci sono alcune cose di cui non sono stato immediatamente a conoscenza su EO quando l'ho trovato per la prima volta, e potrebbero essere di interesse nel valutarlo:
| holandês | italiano |
|---|---|
| dingen | cose |
| vond | trovato |
| en | e |
| belang | interesse |
NL Een ander kenmerk dat Hanna erg nuttig vond, was de mogelijkheid om haar berichten op te slaan op basis van de plaatsen waar ze had gewoond of bezocht
IT Un'altra caratteristica che Hanna ha trovato davvero utile è stata la possibilità di salvare i suoi messaggi in base ai luoghi in cui aveva vissuto o visitato
| holandês | italiano |
|---|---|
| kenmerk | caratteristica |
| nuttig | utile |
| vond | trovato |
| berichten | messaggi |
| plaatsen | luoghi |
| bezocht | visitato |
| mogelijkheid | possibilità |
| op te slaan | salvare |
NL Ik vond dat de processen die we hebben als onderdeel van die organisatie fantastisch zijn
IT Ho scoperto che i processi che abbiamo come parte di quell'organizzazione sono fantastici
| holandês | italiano |
|---|---|
| vond | scoperto |
| processen | processi |
| onderdeel | parte |
| organisatie | organizzazione |
| fantastisch | fantastici |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vond plaats vond leuk vond vond onlangs leren vond vond zeker leuk vond was keer vond november vond begin vond toen vond android vond vond het moeilijk belangrijkste keynote vond vond daar vond het leuk vond de franse zelfstudie nuttig vond plaats plaats daarvan plaats jezelf een plaats neemt plaats hele plaats juiste plaats plaats maakt een centrale plaats prominente plaats plaats vinden plaats vrij plaats hiervan centrale plaats uitvoering vindt plaats ene plaats plaats bieden vindt plaats plaats wanneer specifieke plaats plaats brengen biedt plaats eerste plaats heb plaats daarvan biedt plaats daarvan gebruiken eerste plaats plaats gemakkelijk sociale media plaats found plaats daarna plaats eerste plaats bedoeld verkoop vindt plaats
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe