NL Zorginstellingen met meerdere vestigingen kunnen dankzij HScribe-werkstations in een netwerk workflows voor Holter-onderzoeken in verschillende vestigingen delen en versnellen
Traduzir "vestigingen in nederland" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vestigingen in nederland" de holandês para italiano
Traduções de vestigingen in nederland
"vestigingen in nederland" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
| vestigingen | società |
| nederland | germania il italia olanda paesi paesi bassi |
Tradução de holandês para italiano de vestigingen in nederland
holandês
italiano
IT Gli enti con più sedi possono sfruttare le workstation HScribe in rete per velocizzare e condividere i flussi di lavoro degli esami Holter tra le varie sedi
| holandês | italiano |
|---|---|
| kunnen | possono |
| netwerk | rete |
| workflows | flussi di lavoro |
| delen | condividere |
| en | e |
| versnellen | velocizzare |
NL Dus als je nu naar ons klantenbestand kijkt, laten we zeggen dat 70% van buiten Nederland komt en 30% in Nederland, en we hebben nog steeds behoorlijk veel klanten in Nederland
IT Se si considera la nostra base di clienti, diciamo che 70% proviene da fuori dei Paesi Bassi e 30% è nei Paesi Bassi, e abbiamo ancora molti clienti nei Paesi Bassi
NL Het is van onschatbare waarde om één systeem te hebben voor al het werk in deze wereldwijde vestigingen
IT Disporre di un unico sistema di record valido per tutte è impagabile
NL Een grote onderneming met meerdere vestigingen betekent dat je meerdere agenten en hun uiteenlopende unieke vaardigheden moet beheren
IT Un'azienda di grandi dimensioni che opera su diversi mercati deve gestire molti agenti con competenze uniche
| holandês | italiano |
|---|---|
| onderneming | azienda |
| agenten | agenti |
| unieke | uniche |
| vaardigheden | competenze |
| moet | deve |
| beheren | gestire |
NL Heropen vestigingen op een veilige manier met een volledige controlelijst met gezondheids- en veiligheidsvereisten
IT Riapri gli uffici in tutta tranquillità con un elenco di controllo completo dei requisiti sanitari e di sicurezza
| holandês | italiano |
|---|---|
| veilige | sicurezza |
| en | e |
NL Open vestigingen op een veilige manier na afstemming met uw Property Management Team
IT Riapri gli uffici in sicurezza coordinandoti con il team di gestione degli immobili
| holandês | italiano |
|---|---|
| management | gestione |
| team | team |
NL De one-stop-shop voor elke medewerker als het gaat om uw acties naar aanleiding van COVID en de heropening van vestigingen
IT Il punto di riferimento per le procedure di riapertura degli uffici e di risposta al COVID per tutti i dipendenti
| holandês | italiano |
|---|---|
| covid | covid |
| en | e |
NL Uw kinderen zijn onze gasten, in alle Novotel vestigingen, wereldwijd. Als ze jonger dan 16 jaar zijn dan logeren* ze kosteloos in uw kamer en bieden we hen ook het ontbijt aan.
IT Ovunque nel mondo, da Novotel, i tuoi bambini sono i benvenuti. Fino all'età di 16 anni, saranno nostri ospiti* gratis con colazione inclusa.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gasten | ospiti |
| alle | all |
| wereldwijd | mondo |
| ontbijt | colazione |
NL BAUHAUS is een van origine Duitse bouwmarktketen met vestigingen in meerdere landen, waarvan de eerste in 1989 in Spanje werd geopend
IT BAUHAUS è una multinazionale tedesca specializzata nel retail di prodotti per il bricolage, che ha iniziato la sua attività in Spagna nel 1989
| holandês | italiano |
|---|---|
| duitse | tedesca |
| is | è |
NL Het bedrijf beschikt momenteel over 11 vestigingen door heel Spanje en een webwinkel
IT Attualmente conta 11 sedi fisiche in tutta la Spagna, oltre a offrire una piattaforma per lo shopping online
| holandês | italiano |
|---|---|
| momenteel | attualmente |
| heel | tutta |
| spanje | spagna |
NL Het bedrijf, met vestigingen in Parijs en Bordeaux, bedient voornamelijk grotere bedrijven en de openbare sector
IT Con sedi a Parigi e Bordeaux, l'azienda serve una clientela di key account e anche il settore pubblico
| holandês | italiano |
|---|---|
| parijs | parigi |
| en | e |
| openbare | pubblico |
NL Oplossing: Chipotle Mexican Grill is een Amerikaanse restaurantketen met wereldwijd meer dan 2400 vestigingen
IT Soluzione: Chipotle Mexican Grill è una catena di ristorazione americana presente in tutto il mondo con oltre 2.400 ristoranti
| holandês | italiano |
|---|---|
| oplossing | soluzione |
| amerikaanse | americana |
| is | è |
NL Deze sjabloon maakt deel uit van de work.com-inspanning van Salesforce.com om bedrijven over de gehele wereld te helpen hun vestigingen die als gevolg van COVID-19 zijn gesloten, veilig opnieuw te openen. Bezoek work.com voor meer informatie.
IT Questo modello rientra fra le iniziative work.com di Salesforce per aiutare le aziende di tutto il mondo a riaprire gli uffici in sicurezza in seguito alla pandemia di COVID-19. Per maggiori informazioni, visita il sito work.com.
| holandês | italiano |
|---|---|
| sjabloon | modello |
| work | work |
| wereld | mondo |
| helpen | aiutare |
| bezoek | visita |
| informatie | informazioni |
NL TextMaster is een vennootschap naar Frans recht, maar kan factureren via vestigingen in de diverse landen waar TextMaster een commerciële activiteit uitoefent
IT TextMaster è una società di diritto francese, ma può fatturare attraverso le entità nazionali dei Paesi nei quali esercita un’attività commerciale
| holandês | italiano |
|---|---|
| frans | francese |
| recht | diritto |
| landen | paesi |
| is | è |
| kan | può |
| activiteit | attività |
NL In sommige vestigingen is ook een In Balance Spa aanwezig.
IT Scopri quali hotel offrono la formula In Balance Spa per concederti momenti di totale relax.
| holandês | italiano |
|---|---|
| spa | spa |
NL Wij delen persoonlijke gegevens met adidas, dat Gemeenschappelijk beheerder is voor alle vestigingen, samen met de Plaatselijke verkoopentiteit van adidas (zie
IT Condividiamo i dati personali con adidas, che è un Contitolare del trattamento per tutte le sedi insieme all'Entità di vendita locale adidas (vedi
| holandês | italiano |
|---|---|
| delen | condividiamo |
| gegevens | dati |
| plaatselijke | locale |
| zie | vedi |
| is | è |
NL Hoge beschikbaarheid en service voor thuiswerkende gebruikers, gebruikers in andere vestigingen en mobiele gebruikers
IT Garantite la qualità del servizio e un’elevata disponibilità per gli uffici domestici, le filiali e i lavoratori mobile
| holandês | italiano |
|---|---|
| hoge | elevata |
| en | e |
| service | servizio |
| mobiele | mobile |
| beschikbaarheid | disponibilità |
NL Met uitzondering van Sofitel en Pullman: alleen vestigingen in Noord-Amerika
IT Tranne che per Sofitel e Pullman: solo strutture del Nord America
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| noord | nord |
| amerika | america |
NL De dichtstbijzijnde hotels vlakbij uw vestigingen, welke het hoogste niveau van comfort en privacy bieden , ideaal voor als ju op tour gaat
IT Organizzate una la tournée di un artista , desiderate trovare gli hotel più vicini alle sale in cui vi esibite , che offrano il miglior livello di comfort e di discrezione,
| holandês | italiano |
|---|---|
| hotels | hotel |
| niveau | livello |
| comfort | comfort |
| en | e |
| bieden | offrano |
NL Korte of lange termijn accommodatie oplossingen voor uw medewerkers , in de buurt van uw vestigingen of nationale of internationale instellingen ,
IT Cercate per i vostri collaboratori soluzioni di alloggio, di breve o lunga durata, nei pressi delle vostre varie strutture e istituzioni nazionali o internazionali,
| holandês | italiano |
|---|---|
| korte | breve |
| of | o |
| lange | lunga |
| termijn | durata |
| accommodatie | alloggio |
| oplossingen | soluzioni |
| medewerkers | collaboratori |
| nationale | nazionali |
| internationale | internazionali |
| instellingen | istituzioni |
NL Wereldwijde Europcar-vestigingen voor auto- en bestelwagenverhuur
IT Sedi Europcar per ilnoleggio auto e furgoni nel mondo
| holandês | italiano |
|---|---|
| wereldwijde | mondo |
| en | e |
| auto | auto |
NL SD-WAN’s kunnen allerlei securitymechanismen integreren, zoals webfiltering en ingebouwde inbraakdetectiesystemen, als bescherming tegen binnenkomende bedreigingen en mogelijke verspreiding daarvan naar andere vestigingen
IT Pertanto, le SD-WAN possono integrare una varietà di meccanismi di sicurezza, come i filtri web e i sistemi integrati di rilevamento delle intrusioni, a difesa dalle minacce che possono colpire le filiali e propagarsi tra di esse
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| bescherming | sicurezza |
| bedreigingen | minacce |
NL Met vestigingen in San Jose, Shanghai en Taipei, verkocht OSA zijn producten aan leveranciers van servers, waaronder Microsoft, Intel, Dell, HP en IBM
IT Operando a San Jose, Shanghai e Taipei, OSA ha spedito i propri prodotti a fornitori di server che includevano Microsoft, Intel, Dell, HP e IBM
| holandês | italiano |
|---|---|
| san | san |
| en | e |
| producten | prodotti |
| leveranciers | fornitori |
| servers | server |
| microsoft | microsoft |
| ibm | ibm |
NL De PADI AWARE Foundation is een geaccrediteerde en onafhankelijk gecontroleerde publieke instelling voor het goede doel, met vestigingen in de VS, het VK en Australië.
IT La PADI AWARE Foundation è una società di beneficenza accreditata ed indipendente, con uffici negli USA, nel Regno Unito e in Australia.
| holandês | italiano |
|---|---|
| foundation | foundation |
| onafhankelijk | indipendente |
| australië | australia |
| padi | padi |
| vs | usa |
NL Uw gegevens kunnen onder andere ook worden gebruikt om evenementen, wedstrijden of enquêtes aan te kondigen en om u informatie te sturen over producten en diensten van Zünd, Zünd-vestigingen en -partners
IT I vostri dati possono anche essere utilizzati, tra l'altro, per annunciare eventi, concorsi o sondaggi e per inviarvi informazioni sui prodotti e servizi Zünd, sulle filiali e sui partner Zünd
| holandês | italiano |
|---|---|
| kunnen | possono |
| worden | essere |
| evenementen | eventi |
| wedstrijden | concorsi |
| of | o |
| enquêtes | sondaggi |
| kondigen | annunciare |
| en | e |
| partners | partner |
NL Bedrijven die wereldwijde vestigingen hebben, moeten ervoor zorgen dat ze hun werknemers op afstand kunnen ondersteunen, waar ze ook zijn en met welk apparaat of platform ze ook werken.
IT Sviluppandosi così su scala globale, le organizzazioni devono quindi adattarsi rapidamente alla necessità di supportare coloro che lavorano da sedi remote, ovunque si trovino e qualunque dispositivo utilizzino.
| holandês | italiano |
|---|---|
| wereldwijde | globale |
| ondersteunen | supportare |
| en | e |
| apparaat | dispositivo |
NL Haal meer uit de technologie in de winkel, optimaliseer de winkelinrichting en zorg voor merkconforme vestigingen.
IT Ottieni di più dalla tecnologia in-store, ottimizza gli allestimenti dei locali e mantieni l'allineamento con il brand.
| holandês | italiano |
|---|---|
| haal | ottieni |
| technologie | tecnologia |
| winkel | store |
| en | e |
NL Sindsdien zijn we uitgegroeid van een start-up van een paar enthousiastelingen tot een internationaal bedrijf met vestigingen in drie landen en meer dan 400 medewerkers
IT Da allora, siamo passati da una startup costituita da un piccolo gruppo di appassionati a un'azienda internazionale con uffici in tre nazioni e oltre 400 dipendenti
| holandês | italiano |
|---|---|
| enthousiastelingen | appassionati |
| internationaal | internazionale |
| landen | nazioni |
| en | e |
| medewerkers | dipendenti |
NL In deze rol geef ik leiding aan onze wereldwijde strategie wat betreft ecologische duurzaamheid bij het aansturen op vooruitgang binnen onze vestigingen en het helpen van onze klanten bij het bereiken van hun ESG-doelstellingen
IT In questo ruolo, guiderò la nostra strategia globale di sostenibilità ambientale mentre promuoviamo i progressi nelle nostre strutture e supportiamo i nostri clienti nel raggiungimento dei loro obiettivi ESG
| holandês | italiano |
|---|---|
| rol | ruolo |
| wereldwijde | globale |
| strategie | strategia |
| vooruitgang | progressi |
| en | e |
| klanten | clienti |
| bereiken | raggiungimento |
| doelstellingen | obiettivi |
NL De exclusieve kwaliteit van onze hotels in Mexico-Stad blijkt wel uit het feit dat al onze vestigingen 4 sterren hebben
IT La qualità esclusiva dei nostri hotel a Città del Messico è provata dal fatto che tutti i nostri hotel hanno quattro stelle
| holandês | italiano |
|---|---|
| exclusieve | esclusiva |
| hotels | hotel |
| feit | fatto |
| sterren | stelle |
| kwaliteit | qualità |
| stad | città |
| mexico | messico |
NL Dankzij verschillende 102 vestigingen op 87 locaties voor bestelwagenverhuur in Australië, is het nog nooit zo eenvoudig geweest om de bestelwagen te vinden die u nodig hebt
IT Con 102 stazioni ubicate in 87 punti di noleggio furgoni in Australia, grazie a Europcar trovare il veicolo di cui hai bisogno vicino a te non potrebbe essere più facile
| holandês | italiano |
|---|---|
| australië | australia |
| nodig | bisogno |
NL Dankzij verschillende 105 vestigingen op 87 locaties voor bestelwagenverhuur in Italië, is het nog nooit zo eenvoudig geweest om de bestelwagen te vinden die u nodig hebt
IT Con 105 stazioni ubicate in 87 punti di noleggio furgoni in Italia, grazie a Europcar trovare il veicolo di cui hai bisogno vicino a te non potrebbe essere più facile
| holandês | italiano |
|---|---|
| italië | italia |
| nodig | bisogno |
NL Dankzij verschillende 324 vestigingen op 256 locaties voor bestelwagenverhuur in Duitsland, is het nog nooit zo eenvoudig geweest om de bestelwagen te vinden die u nodig hebt
IT Con 324 stazioni ubicate in 256 punti di noleggio furgoni in Germania, grazie a Europcar trovare il veicolo di cui hai bisogno vicino a te non potrebbe essere più facile
| holandês | italiano |
|---|---|
| duitsland | germania |
| nodig | bisogno |
NL Dankzij verschillende 347 vestigingen op 298 locaties voor bestelwagenverhuur in Frankrijk, is het nog nooit zo eenvoudig geweest om de bestelwagen te vinden die u nodig hebt
IT Con 347 stazioni ubicate in 298 punti di noleggio furgoni in Francia, grazie a Europcar trovare il veicolo di cui hai bisogno vicino a te non potrebbe essere più facile
| holandês | italiano |
|---|---|
| frankrijk | francia |
| nodig | bisogno |
NL Hoge beschikbaarheid en service voor thuiswerkende gebruikers, gebruikers in andere vestigingen en mobiele gebruikers
IT Garantite la qualità del servizio e un’elevata disponibilità per gli uffici domestici, le filiali e i lavoratori mobile
| holandês | italiano |
|---|---|
| hoge | elevata |
| en | e |
| service | servizio |
| mobiele | mobile |
| beschikbaarheid | disponibilità |
NL Haal meer uit de technologie in de winkel, optimaliseer de winkelinrichting en zorg voor merkconforme vestigingen.
IT Ottieni di più dalla tecnologia in-store, ottimizza gli allestimenti dei locali e mantieni l'allineamento con il brand.
| holandês | italiano |
|---|---|
| haal | ottieni |
| technologie | tecnologia |
| winkel | store |
| en | e |
NL In sommige vestigingen is ook een In Balance Spa aanwezig.
IT Scopri quali hotel offrono la formula In Balance Spa per concederti momenti di totale relax.
| holandês | italiano |
|---|---|
| spa | spa |
NL Uw kinderen zijn onze gasten, in alle Novotel vestigingen, wereldwijd. Als ze jonger dan 16 jaar zijn dan logeren* ze kosteloos in uw kamer en bieden we hen ook het ontbijt aan.
IT Ovunque nel mondo, da Novotel, i tuoi bambini sono i benvenuti. Fino all'età di 16 anni, saranno nostri ospiti* gratis con colazione inclusa.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gasten | ospiti |
| alle | all |
| wereldwijd | mondo |
| ontbijt | colazione |
NL Met vestigingen van Boston tot Bangalore is zowel onze aanwezigheid als onze impact wereldwijd verspreid.
IT Con uffici da Boston a Bangalore, la nostra portata è globale come il nostro impatto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| impact | impatto |
| wereldwijd | globale |
| boston | boston |
| is | è |
NL Voor elke coupon heeft u de mogelijkheid om een locatie toe te voegen, wat handig is in het geval van meerdere vestigingen.
IT Per ogni coupon hai la possibilità di aggiungere una localizzazione: una funzionalità utile in caso di diversi negozi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| coupon | coupon |
| voegen | aggiungere |
| handig | utile |
| geval | caso |
| mogelijkheid | possibilità |
| locatie | localizzazione |
NL Het bedrijf, met vestigingen in Parijs en Bordeaux, bedient voornamelijk grotere bedrijven en de openbare sector
IT Con sedi a Parigi e Bordeaux, l'azienda serve una clientela di key account e anche il settore pubblico
| holandês | italiano |
|---|---|
| parijs | parigi |
| en | e |
| openbare | pubblico |
NL Haal meer uit de technologie in de winkel, optimaliseer de winkelinrichting en zorg voor merkconforme vestigingen.
IT Ottieni di più dalla tecnologia in-store, ottimizza gli allestimenti dei locali e mantieni l'allineamento con il brand.
| holandês | italiano |
|---|---|
| haal | ottieni |
| technologie | tecnologia |
| winkel | store |
| en | e |
NL Haal meer uit de technologie in de winkel, optimaliseer de winkelinrichting en zorg voor merkconforme vestigingen.
IT Ottieni di più dalla tecnologia in-store, ottimizza gli allestimenti dei locali e mantieni l'allineamento con il brand.
| holandês | italiano |
|---|---|
| haal | ottieni |
| technologie | tecnologia |
| winkel | store |
| en | e |
NL Haal meer uit de technologie in de winkel, optimaliseer de winkelinrichting en zorg voor merkconforme vestigingen.
IT Ottieni di più dalla tecnologia in-store, ottimizza gli allestimenti dei locali e mantieni l'allineamento con il brand.
| holandês | italiano |
|---|---|
| haal | ottieni |
| technologie | tecnologia |
| winkel | store |
| en | e |
NL Haal meer uit de technologie in de winkel, optimaliseer de winkelinrichting en zorg voor merkconforme vestigingen.
IT Ottieni di più dalla tecnologia in-store, ottimizza gli allestimenti dei locali e mantieni l'allineamento con il brand.
| holandês | italiano |
|---|---|
| haal | ottieni |
| technologie | tecnologia |
| winkel | store |
| en | e |
NL Haal meer uit de technologie in de winkel, optimaliseer de winkelinrichting en zorg voor merkconforme vestigingen.
IT Ottieni di più dalla tecnologia in-store, ottimizza gli allestimenti dei locali e mantieni l'allineamento con il brand.
| holandês | italiano |
|---|---|
| haal | ottieni |
| technologie | tecnologia |
| winkel | store |
| en | e |
NL Haal meer uit de technologie in de winkel, optimaliseer de winkelinrichting en zorg voor merkconforme vestigingen.
IT Ottieni di più dalla tecnologia in-store, ottimizza gli allestimenti dei locali e mantieni l'allineamento con il brand.
| holandês | italiano |
|---|---|
| haal | ottieni |
| technologie | tecnologia |
| winkel | store |
| en | e |
NL Haal meer uit de technologie in de winkel, optimaliseer de winkelinrichting en zorg voor merkconforme vestigingen.
IT Ottieni di più dalla tecnologia in-store, ottimizza gli allestimenti dei locali e mantieni l'allineamento con il brand.
| holandês | italiano |
|---|---|
| haal | ottieni |
| technologie | tecnologia |
| winkel | store |
| en | e |
NL Sindsdien zijn we uitgegroeid van een start-up van een paar enthousiastelingen tot een internationaal bedrijf met vestigingen in drie landen en meer dan 400 medewerkers
IT Da allora, siamo passati da una startup costituita da un piccolo gruppo di appassionati a un'azienda internazionale con uffici in tre nazioni e oltre 400 dipendenti
| holandês | italiano |
|---|---|
| enthousiastelingen | appassionati |
| internationaal | internazionale |
| landen | nazioni |
| en | e |
| medewerkers | dipendenti |
NL Sindsdien zijn we uitgegroeid van een start-up van een paar enthousiastelingen tot een internationaal bedrijf met vestigingen in drie landen en meer dan 400 medewerkers
IT Da allora, siamo passati da una startup costituita da un piccolo gruppo di appassionati a un'azienda internazionale con uffici in tre nazioni e oltre 400 dipendenti
| holandês | italiano |
|---|---|
| enthousiastelingen | appassionati |
| internationaal | internazionale |
| landen | nazioni |
| en | e |
| medewerkers | dipendenti |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vestigingen meerdere vestigingen nederland nederland vanuit heel nederland nederland voorzien nederland komen nederland tussen nederland gevestigd buiten nederland nederland tijdens nederland zouden nederland beschikbaar nederland geven nederland bestaat huisoppas in nederland huisbezoek in nederland hondenoppas in nederland hondenuitlaatservice in nederland rondreis door nederland nederland 07 nederland lufthansa nederland air france nederland locaties in nederland woningen buiten nederland buiten nederland gratis united airlines nederland tui airlines nederland ethiopian airlines nederland latam chile nederland air canada nederland nederland wonen vanuit nederland bezoeken servicenow nederland b br amsterdam nederland servicenow nederland bv nederland verzonden is empack nederland 2022 gorinchem in nederland nederland heb waarin nederland nederland ligt emirates airline nederland vanuit nederland nederland beste boeken nederland levering in nederland nederland uit nederland 2018
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe