NL In Augustus wordt in Puerto del Rosario gemiddeld het hoogste aantal uren zonneschijn per dag gemeten. In Augustus is er gemiddeld 8.62 uren zonneschijn per dag en in totaal 267.31 uren zonneschijn in Augustus.
Traduzir "verwachting in augustus" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verwachting in augustus" de holandês para italiano
Tradução de holandês para italiano de verwachting in augustus
holandês
italiano
IT Ad Agosto, il maggior numero di ore di sole giornaliere si misura in media a Puerto del Rosario. Ad Agosto ci sono una media di 8.62 ore di sole al giorno e un totale di 267.31 ore di sole ad Agosto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| augustus | agosto |
| gemiddeld | media |
| hoogste | maggior |
| zonneschijn | sole |
| is | sono |
| en | e |
NL In Augustus wordt in Arrecife gemiddeld het hoogste aantal uren zonneschijn per dag gemeten. In Augustus is er gemiddeld 8.31 uren zonneschijn per dag en in totaal 257.58 uren zonneschijn in Augustus.
IT Ad Agosto, il maggior numero di ore di sole giornaliere si misura in media a Arrecife. Ad Agosto ci sono una media di 8.31 ore di sole al giorno e un totale di 257.58 ore di sole ad Agosto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| augustus | agosto |
| gemiddeld | media |
| hoogste | maggior |
| zonneschijn | sole |
| is | sono |
| en | e |
NL Hier is alles wat je moet weten over Ted Lasso seizoen drie, inclusief hoe je het kunt bekijken, wanneer het naar verwachting zal worden uitgebracht, wie erin zit en wat er naar verwachting zal gebeuren.
IT Ecco tutto ciò che devi sapere sulla terza stagione di Ted Lasso, incluso come guardarlo, quando dovrebbe essere rilasciato, chi cè e cosa dovrebbe succedere.
| holandês | italiano |
|---|---|
| seizoen | stagione |
| inclusief | incluso |
| uitgebracht | rilasciato |
| en | e |
NL Voor een beginner, een long positie op de handelsmarkt refereert aan een inzet met de verwachting dat de markt stijgt en een short positie refereert aan een inzet met de verwachting dat de markt daalt.
IT Per principianti: una posizione long nel mercato di trading si riferisce a una scommessa piazzata su un mercato al rialzo e una posizione short si riferisce a una scommessa piazzata su un mercato che si muove verso il basso.
| holandês | italiano |
|---|---|
| positie | posizione |
| markt | mercato |
| en | e |
| beginner | principianti |
NL Het vlaggenschip van Honor 2021 wordt naar verwachting in augustus onthuld, met een camera onder het scherm en Snapdragon 888 Plus.
IT Lammiraglia di Honor per il 2021 dovrebbe essere svelata ad agosto, con una fotocamera sotto il display e Snapdragon 888 Plus.
| holandês | italiano |
|---|---|
| wordt | essere |
| augustus | agosto |
| camera | fotocamera |
| scherm | display |
NL Plant u een vakantie op Halle (Saale) in Augustus? Hier vind je alle informatie over het weer voor een reis naar Halle (Saale) in Augustus 2022.
IT Stai programmando una vacanza a Halle (Saale) a Agosto? Qui troverai tutte le informazioni sul tempo per un viaggio a Halle (Saale) nel Agosto 2022.
| holandês | italiano |
|---|---|
| augustus | agosto |
| hier | qui |
| informatie | informazioni |
| weer | tempo |
NL In Funchal is Augustus de maand met de meeste dagelijkse uren zonneschijn met gemiddeld 7.65 uren zonneschijn. In totaal zijn er in Augustus 237.17 uren zonneschijn.
IT A Funchal, il mese con il maggior numero di ore di sole giornaliere è Agosto con una media di 7.65 ore di sole. In totale ci sono 237.17 ore di sole per tutto Agosto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| meeste | maggior |
| dagelijkse | giornaliere |
| zonneschijn | sole |
| gemiddeld | media |
NL Augustus is de warmste maand van het jaar. De temperatuur Augustus gemiddelden bei 31.2 °C. In Januari, Is de gemiddelde temperatuur 16.7 °C. Het is de laagste temperatuur van het hele jaar.
IT Agosto è il mese più caldo dell'anno con una temperatura media di 31.2 °C. La temperatura media in Gennaio, è di 16.7 °C. Durante l'anno è la temperatura più bassa.
| holandês | italiano |
|---|---|
| c | c |
| gemiddelde | media |
| laagste | bassa |
NL Augustus is de warmste maand van het jaar. De temperatuur Augustus gemiddelden bei 25.4 °C. De laagste gemiddelde temperatuur in het jaar plaats in Januari, wanneer het is ongeveer 10.0 °C.
IT Nel mese di Agosto, il mese più caldo dell'anno, la temperatura media è di 25.4 °C. 10.0 °C è la temperatura media di Gennaio. Durante l'anno è la temperatura media più bassa.
| holandês | italiano |
|---|---|
| c | c |
| laagste | bassa |
| gemiddelde | media |
NL Augustus is de warmste maand van het jaar. De temperatuur Augustus gemiddelden bei 25.4 °C. In Januari, Is de gemiddelde temperatuur 7.2 °C. Het is de laagste temperatuur van het hele jaar.
IT Agosto è il mese più caldo dell'anno con una temperatura media di 25.4 °C. La temperatura media in Gennaio, è di 7.2 °C. Durante l'anno è la temperatura più bassa.
| holandês | italiano |
|---|---|
| c | c |
| gemiddelde | media |
| laagste | bassa |
NL Augustus is de warmste maand van het jaar. De temperatuur Augustus gemiddelden bei 28.6 °C. De laagste gemiddelde temperatuur in het jaar plaats in Januari, wanneer het is ongeveer 9.8 °C.
IT 28.6 °C è la temperatura media di Agosto, il mese più caldo dell'anno. La temperatura media in Gennaio, è di 9.8 °C. Durante l'anno è la temperatura più bassa.
| holandês | italiano |
|---|---|
| c | c |
| laagste | bassa |
| gemiddelde | media |
NL Augustus is de warmste maand van het jaar. De temperatuur Augustus gemiddelden bei 26.5 °C. De laagste gemiddelde temperatuur in het jaar plaats in Januari, wanneer het is ongeveer 4.0 °C.
IT Nel mese di Agosto, il mese più caldo dell'anno, la temperatura media è di 26.5 °C. La temperatura media in Gennaio, è di 4.0 °C. Durante l'anno è la temperatura più bassa.
| holandês | italiano |
|---|---|
| c | c |
| laagste | bassa |
| gemiddelde | media |
NL Dit kan echter schadelijker zijn dan gunstig voor SEO, waar elke pagina naar verwachting een unieke beschrijving heeft.
IT Tuttavia, questo può essere più dannoso che vantaggioso per SEO, dove ogni pagina dovrebbe avere una descrizione univoca.
| holandês | italiano |
|---|---|
| seo | seo |
| pagina | pagina |
| beschrijving | descrizione |
| unieke | univoca |
NL Het is dan wel een oude bekende binnen projectmanagement, maar Asana levert dan ook naar verwachting bij elk project
IT Pur essendo una vecchia conoscenza della gestione collaborativa dei progetti, Asana si comporta bene quasi ogni volta
| holandês | italiano |
|---|---|
| oude | vecchia |
| maar | si |
| project | progetti |
NL Producten die niet volgens verwachting presteren kunnen vervolgens met één klik worden uitgesloten van je feed.
IT Potrai vedere quali prodotti non funzionano e rimuoverli con un solo clic.
| holandês | italiano |
|---|---|
| producten | prodotti |
| klik | clic |
NL Precies volgens mijn verwachting!
IT Adesivi molto ben fatti, ottima qualità sia di materiale che di stampa. Consigliatissimo
| holandês | italiano |
|---|---|
| volgens | di |
NL Dit aantal zal naar verwachting alleen maar toenemen naarmate cybercriminaliteit geavanceerder wordt, terwijl cybersecurity-teams inhalen wanneer ze proberen gebruikers te beschermen.
IT Si prevede che questo numero aumenterà man mano che i crimini informatici diventeranno più avanzati, mentre i team di sicurezza informatica stanno recuperando terreno nel tentativo di proteggere gli utenti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| aantal | numero |
| proberen | tentativo |
| gebruikers | utenti |
| teams | team |
NL De verwachting is dat de meeste kinderen niet vrij online aankopen kunnen doen met creditcard.
IT Si prevede che la maggior parte dei bambini non sia in grado di effettuare liberamente acquisti con carta di credito non monitorati online.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kinderen | bambini |
| vrij | liberamente |
| online | online |
| aankopen | acquisti |
NL De VS zullen hun bbp-groeicijfers over Q3 op jaarbasis bekendmaken. Het vorige cijfer bedroeg 6,7%. Het volgende cijfer zal naar verwachting lager uitkomen, iets boven de 3%.
IT Gli Stati Uniti pubblicheranno il dato su base trimestrale sul PIL del terzo trimestre. Quello precedente era pari al 6,7%, mentre quest'ultimo dovrebbe risultare inferiore, leggermente sopra il 3%.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vorige | precedente |
| lager | inferiore |
NL BEURS VAN BRUSSEL : Bel20 naar verwachting hoger van start
IT USA: banchieri Fed rischiano multe per violazione codice etico
NL Verkoop NEV's in China naar verwachting 3 miljoen in 2021
IT Le vendite di NEV in Cina raggiungono i 3 milioni nel 2021
| holandês | italiano |
|---|---|
| verkoop | vendite |
| china | cina |
| miljoen | milioni |
NL In 2018 was meer dan 26% van de elektriciteitsopwekking wereldwijd afkomstig van duurzame energiebronnen en naar verwachting stijgt dit percentage tegen 2040 naar 45%
IT Nel 2018 le energie rinnovabili rappresentavano oltre il 26% della produzione mondiale di energia elettrica e si prevede che raggiungeranno il 45% per il 2040
| holandês | italiano |
|---|---|
| wereldwijd | mondiale |
| energiebronnen | energia |
| en | e |
NL Naarmate steeds meer bedrijven overgaan naar werken op afstand, groeit de vraag naar DaaS producten. De verwachting is dat de DaaS markt naar $10,7 miljard is gegroeid in 2023.
IT Poiché sempre più aziende passano al lavoro remoto, i prodotti DaaS sono sempre più richiesti. Il mercato DaaS dovrebbe crescere fino a oltre 10,7 miliardi di dollari entro il 2023.
| holandês | italiano |
|---|---|
| steeds | sempre |
| producten | prodotti |
| is | sono |
| miljard | miliardi |
NL De huidige verwachting is dat de hele STaaS sector meer dan $100 miljard waard zal zijn in 2027
IT Si stima che l’intero settore STaaS varrà oltre 100 miliardi di dollari entro il 2027
| holandês | italiano |
|---|---|
| hele | intero |
| sector | settore |
| miljard | miliardi |
NL De verwachting is dat de CaaS sector volgende jaar naar een omzet van $4,1 miljard groeit.
IT L’industria CaaS dovrebbe crescere fino a 4,1 miliardi di dollari entro il prossimo anno.
| holandês | italiano |
|---|---|
| volgende | prossimo |
| miljard | miliardi |
NL De verwachting is dat de AaaS in 2026 een sector van $2,4 miljard is.
IT L’industria AaaS dovrebbe crescere fino a 2,4 miliardi di dollari entro il 2026.
| holandês | italiano |
|---|---|
| miljard | miliardi |
NL Naar verwachting wordt elk jaar ongeveer 500.000 ton CO2 afgevangen met CCS
IT Si prevede che circa 500.000 tonnellate di CO2 saranno catturate ogni anno utilizzando la CCS
| holandês | italiano |
|---|---|
| elk | ogni |
| jaar | anno |
| ton | tonnellate |
NL Imperial zal het project leiden, dat naar verwachting ongeveer 600 directe banen tijdens de bouw zal creëren
IT La Imperial guiderà il progetto che si stima porterà alla creazione di circa 600 posti di lavoro diretti nella costruzione
| holandês | italiano |
|---|---|
| directe | diretti |
| bouw | costruzione |
NL De productie van hernieuwbare diesel zal naar verwachting in 2024 van start gaan.
IT L?avvio della produzione di diesel rinnovabile è prevista nel 2024.
| holandês | italiano |
|---|---|
| productie | produzione |
| hernieuwbare | rinnovabile |
| diesel | diesel |
| start | avvio |
NL Gunnar: De industriële norm of verwachting was doorgaans dat olie ongeveer vier tot zeven jaar meegaat, maar dit is snel veranderd
IT Gunnar: Lo standard o l’aspettativa del settore in merito alla durata di vita dell’olio era di solito da quattro a sette anni, ma ha subìto una rapida evoluzione
| holandês | italiano |
|---|---|
| norm | standard |
| of | o |
| olie | olio |
| maar | ma |
| snel | rapida |
NL De Fiber API zal naar verwachting niet rechtstreeks worden gebruikt in code op applicatieniveau
IT Non ci si aspetta che l’API Fiber sia utilizzata direttamente nel codice a livello di applicazione
| holandês | italiano |
|---|---|
| api | api |
| niet | non |
| rechtstreeks | direttamente |
| worden | sia |
| code | codice |
NL Het neemt de ervaring en verwachting van de gebruiker mee in het ontwerp
IT Prende in considerazione l’esperienza e le aspettative dell’utente
| holandês | italiano |
|---|---|
| neemt | prende |
| ervaring | esperienza |
| en | e |
| gebruiker | utente |
NL Indien er, tegen de verwachting in, schade ontstaat aan de motor of een van de talrijke motoronderdelen die door onze tuning zijn ontstaan, gaat onze motorgarantie binnen drie jaar na aankoop in
IT Se, contrariamente alle aspettative, si verificano danni al motore o a uno dei numerosi componenti del motore causati dal nostro tuning, la nostra garanzia sul motore ha effetto entro tre anni dall?acquisto
| holandês | italiano |
|---|---|
| schade | danni |
| motor | motore |
| talrijke | numerosi |
| tuning | tuning |
| aankoop | acquisto |
NL Het nieuwe toestel van OnePlus zal naar verwachting in de komende maanden op de Chinese markt worden gelanceerd, met een wereldwijde release die in ap...
IT Il nuovo telefono di OnePlus dovrebbe essere lanciato sul mercato cinese nei prossimi mesi, con un rilascio globale previsto per aprile 2022. Le perdi...
| holandês | italiano |
|---|---|
| nieuwe | nuovo |
| maanden | mesi |
| chinese | cinese |
| markt | mercato |
| gelanceerd | lanciato |
| wereldwijde | globale |
| release | rilascio |
| oneplus | oneplus |
NL Dat komt overeen met ongeveer 578 ton koolstofvermindering , of ongeveer dezelfde hoeveelheid koolstof Pocket-lint zal naar verwachting worden gebruikt tussen nu en 2024. en dit is nog maar het begin.
IT Ciò equivale a circa 578 tonnellate di mitigazione del carbonio , o allincirca la stessa quantità di carbonio che Pocket-lint dovrebbe utilizzare tra oggi e il 2024. e questo è solo linizio.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ton | tonnellate |
| koolstof | carbonio |
| gebruikt | utilizzare |
| en | e |
| hoeveelheid | quantità |
| nu | oggi |
NL Spot zilver aankopen worden meestal gemaakt met de verwachting van toekomstige stijging van de prijs.
IT Spot acquisti d?argento di solito sono fatti con l?aspettativa di futuro aumento di prezzo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zilver | argento |
| aankopen | acquisti |
| toekomstige | futuro |
| stijging | aumento |
| gemaakt | fatti |
NL Als gevolg van het tekort zilveren markt zal naar verwachting uit te breiden in 2016, voornamelijk gedreven door een samentrekking . in het aanbod
IT Come risultato, il deficit di mercato dell?argento si prevede di ampliare nel 2016, determinata principalmente da una contrazione . dell?offerta
| holandês | italiano |
|---|---|
| gevolg | risultato |
| zilveren | argento |
| markt | mercato |
| breiden | ampliare |
| voornamelijk | principalmente |
| aanbod | offerta |
NL De inzet is hier echter voornamelijk verhoogd vanwege de vraagprijs, die naar verwachting laag genoeg is om veel concurrenten zelf aan het twijfelen te brengen.
IT Tuttavia, la posta in gioco è stata alzata principalmente a causa del prezzo richiesto, che è sufficientemente basso, ci aspettiamo, da far indovinare molti concorrenti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| echter | tuttavia |
| laag | basso |
| genoeg | sufficientemente |
| concurrenten | concorrenti |
NL De Samsung Galaxy S22-familie van apparaten - de S22, S22 Plus en S22 Ultra worden naar verwachting in januari 2022 gelanceerd, variërend van een 6-inch apparaat tot 6,81-inch
IT La famiglia di dispositivi Samsung Galaxy S22 - S22, S22 Plus e S22 Ultra dovrebbe essere lanciata nel gennaio 2022, con un dispositivo da 6 pollici fino a 6,81 pollici
| holandês | italiano |
|---|---|
| ultra | ultra |
| januari | gennaio |
| gelanceerd | lanciata |
| familie | famiglia |
| inch | pollici |
NL Een overzicht van de geruchten rond de 2022 iPhones, die naar verwachting de iPhone 14 en iPhone 14 Pro zullen heten.
IT Un riepilogo delle voci che circondano gli iPhone 2022, che dovrebbero chiamarsi iPhone 14 e iPhone 14 Pro.
| holandês | italiano |
|---|---|
| overzicht | riepilogo |
| geruchten | voci |
| en | e |
| zullen | dovrebbero |
NL Miljarden is bevestigd voor een zesde seizoen. Hier is alles wat u moet weten, inclusief wanneer het naar verwachting wordt uitgebracht en wat u kunt
IT Billions è stata confermata per una sesta stagione. Ecco tutto ciò che devi sapere, incluso quando dovrebbe essere rilasciato e cosa aspettarti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bevestigd | confermata |
| seizoen | stagione |
| inclusief | incluso |
| uitgebracht | rilasciato |
| en | e |
NL Het nieuwste formaat van Qualcomm, aptX Lossless, wordt niet ondersteund, maar compatibele producten daarvoor zullen naar verwachting pas later in 2022 op de markt komen.
IT Lultimo formato di Qualcomm, aptX Lossless, non è supportato, ma si prevede che i prodotti compatibili non inizieranno a raggiungere il mercato fino alla fine del 2022.
| holandês | italiano |
|---|---|
| formaat | formato |
| qualcomm | qualcomm |
| aptx | aptx |
| ondersteund | supportato |
| compatibele | compatibili |
| producten | prodotti |
| markt | mercato |
NL Gezien het batterijniveau op het moment van schrijven, vermoeden we dat een maand tussen de oplaadbeurten een redelijke verwachting is met een schema van drie of vier trainingen per week.
IT Dato il livello della batteria al momento della scrittura, sospettiamo che un mese tra una ricarica e laltra sia unaspettativa ragionevole con un programma di tre o quattro allenamenti a settimana.
| holandês | italiano |
|---|---|
| moment | momento |
| maand | mese |
| redelijke | ragionevole |
| schema | programma |
| trainingen | allenamenti |
| week | settimana |
NL Tijdens het komende Intel Innovation- evenement dat plaatsvindt tussen 27 en 28 oktober, zal de CPU-gigant naar verwachting een aantal nieuwe producten aankondigen
IT Al prossimo evento Intel Innovation che si terrà tra il 27 e il 28 ottobre, il gigante delle CPU dovrebbe annunciare una serie di nuovi prodotti
| holandês | italiano |
|---|---|
| komende | prossimo |
| evenement | evento |
| en | e |
| oktober | ottobre |
| zal | dovrebbe |
| nieuwe | nuovi |
| producten | prodotti |
| aankondigen | annunciare |
| cpu | cpu |
NL Apple heeft officieel bevestigd dat 18 oktober de datum is waarop het bedrijf zijn volgende media-evenement zal houden, waar de Cupertino-gigant naar verwachting een reeks nieuwe 14-inch en 16-inch opnieuw ontworpen MacBook Pros zal onthullen.
IT Apple ha confermato ufficialmente che il 18 ottobre è la data in cui lazienda ospiterà il suo prossimo evento mediatico, in cui il colosso di Cupertino dovrebbe presentare una serie di nuovi MacBook Pro da 14 e 16 pollici ridisegnati.
| holandês | italiano |
|---|---|
| officieel | ufficialmente |
| bevestigd | confermato |
| oktober | ottobre |
| datum | data |
| volgende | prossimo |
| nieuwe | nuovi |
| en | e |
| macbook | macbook |
| evenement | evento |
| inch | pollici |
NL De laptop zal naar verwachting een 11,6-inch (1366 x 768) scherm, Intels N4120 Celeron-processor, tot 8 GB RAM en een enkele USB-A- en USB-C-poort bevatten
IT Il laptop dovrebbe includere un display da 11,6 pollici (1366 x 768), il processore Intel N4120 Celeron, fino a 8 GB di RAM e una singola porta USB-A e USB-C
| holandês | italiano |
|---|---|
| laptop | laptop |
| zal | dovrebbe |
| scherm | display |
| ram | ram |
| en | e |
| bevatten | includere |
| inch | pollici |
| x | x |
| processor | processore |
| gb | gb |
| poort | porta |
NL MacOS Monterey werd eerder dit jaar als preview bekeken en bevindt zich momenteel in bètatests en zal naar verwachting op 25 oktober voor het publiek worden vrijgegeven.
IT Presentato in anteprima allinizio di questanno, macOS Monterey è attualmente in fase di beta test e dovrebbe essere rilasciato al pubblico il 25 ottobre.
| holandês | italiano |
|---|---|
| preview | anteprima |
| en | e |
| momenteel | attualmente |
| oktober | ottobre |
| publiek | pubblico |
| vrijgegeven | rilasciato |
| macos | macos |
NL (Pocket-lint) - Apple houdt vandaag zijn Unleashed-evenement - 18 oktober - waar het naar verwachting nieuwe MacBook Pros zal lanceren in 14-inch en 16-inch beeldschermopties
IT (Pocket-lint) - Apple tiene il suo evento "Unleashed" oggi - 18 ottobre - dove si prevede che lancerà nuovi MacBook Pro con opzioni di visualizzazione da 14 pollici e 16 pollici
| holandês | italiano |
|---|---|
| houdt | tiene |
| vandaag | oggi |
| oktober | ottobre |
| nieuwe | nuovi |
| macbook | macbook |
| en | e |
| evenement | evento |
| inch | pollici |
NL Er is ook de verwachting dat deze nieuwe modellen een prijsstijging zullen zien, dus als je geïnteresseerd bent, begin dan met sparen.
IT Cè anche laspettativa che questi nuovi modelli vedranno un aumento di prezzo, quindi se sei interessato, inizia a risparmiare.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ook | anche |
| nieuwe | nuovi |
| modellen | modelli |
| geïnteresseerd | interessato |
| begin | inizia |
| sparen | risparmiare |
NL Windows 11 SE-laptops van andere partners, zoals Acer, Asus en Dell, zullen naar verwachting later dit jaar en begin 2022 in de onderwijskanalen verschijnen.
IT I laptop Windows 11 SE di altri partner, come Acer, Asus e Dell, dovrebbero arrivare nei canali educativi entro la fine dellanno e allinizio del 2022.
| holandês | italiano |
|---|---|
| windows | windows |
| andere | altri |
| partners | partner |
| en | e |
| laptops | laptop |
| asus | asus |
| zullen | dovrebbero |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
verwachting verwachting gebeuren verwachting plaatsvinden verwachting zullen verwachting eind verwachting was verwachting over onderwijsvoorspellingen augustus augustus kun sinds augustus miljoen augustus vanaf augustus eind augustus augustus was bereikt in augustus bijgewerkt augustus augustus 1980 augustus 1936 augustus 2016 – augustus 1975 augustus 2022 augustus 1961 augustus werden vier juli tot augustus
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe