Traduzir "verblijf als lid" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verblijf als lid" de holandês para italiano

Traduções de verblijf als lid

"verblijf als lid" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

verblijf a anche camera che con di e hotel il il tuo in la loro modo o ogni ottenere più quello questo qui sarà se soggiorno sono suite ti tua tutto un vacanza viaggio è
als a abbiamo accesso ad ai al all alla alle altre altri altro anche anche se ancora app avere avete bisogno bisogno di caso cercando che ci ci sono ciò come con contenuti cosa cose così creare cui da dal dall dati degli dei del dell della delle desideri devi di domande dovrebbe e ecco ed entro esempio essere fai fare farlo già gli google grandi ha hai hai bisogno i il il tuo in in cui inoltre invece la la sua la tua lavoro le livello lo lo stesso loro ma meglio messaggi migliori modo molto momento necessario nei nel nell nella nelle noi non non sono non è nostro numero nuovo o ogni oppure ora ottenere pagina parte per per esempio per il per la perché persona personali persone più poi possibile possono potete potrebbe potrebbero potresti prestazioni prima problema problemi prodotti proprio puoi può può essere qualcosa qualità qualsiasi quando quanto quella quello questa questi questo qui quindi ricerca saranno sarà se se la sei sempre senza servizio si sia sicurezza siete sito sito web software solo soluzione sono spazio stai stato stessa stessi stesso su sua sui sul sulla suo superiore tale te tempo ti tra tramite tu tua tue tuo tuoi tuttavia tutti tutto un un altro una una volta uno utilizzando utilizzare vedere verranno vi viene volta vostra vostri vostro vuoi web è è possibile
lid a anche con dei del di iscrizione membri membro parte partner servizio utente utenti utilizzando utilizzo

Tradução de holandês para italiano de verblijf als lid

holandês
italiano

NL U kunt deze verzilveren bij het uitchecken van uw tweede verblijf. Als u besluit ze niet te gebruiken bij uitchecken, blijven ze gedurende drie maanden geldig. Het tweede verblijf dient plaats te vinden binnen 3 maanden na uw eerste verblijf als lid.

IT Potrai utilizzarli quando effettuerai il check-out al termine del soggiorno. Se decidi di non usarli al check-out, rimarranno validi per tre mesi. Questo soggiorno deve aver luogo entro 3 mesi dopo il primo soggiorno come titolare NH Rewards.

holandês italiano
verblijf soggiorno
blijven rimarranno
geldig validi

NL 1 nacht in Prijs per persoon in een tweepersoonskamer, Ontbijt, Aperitief per persoon per verblijf, Een fles champagne (wijn) Per kamer per verblijf, 1 x Fondue per persoon per verblijf, Late check-out, Aankomst dagelijks mogelijk

IT 1 notte in Prezzo per persona in camera doppia, Colazione, Aperitivo per persona e per soggiorno, Una bottiglia di champagne per camera e per soggiorno, 1 serata fondue per persona e per soggiorno, Late Check-out, arrivo possibile ogni giorno

holandês italiano
prijs prezzo
ontbijt colazione
aperitief aperitivo
fles bottiglia
champagne champagne
check-out check
aankomst arrivo
mogelijk possibile

NL Uw tweede verblijf dient daarom binnen 3 maanden na uw eerste verblijf als lid plaats te vinden als u de punten van uw welkomstgeschenk wilt verzilveren.

IT Pertanto il tuo secondo soggiorno dovrà aver luogo entro tre mesi dal primo come titolare del programma così da riscattare i tuoi Points di benvenuto.

holandês italiano
verblijf soggiorno
maanden mesi
punten points

NL Punten worden verzameld door het lid of gezamenlijke lid dat is geïdentificeerd als de hoofdgast voor het verblijf.

IT La concessione dei Points sarà riconosciuta al Titolare o al Co-titolare che appaia come fruitore principale del soggiorno.

holandês italiano
punten points
verblijf soggiorno
worden sarà

NL Basispunten worden per verblijf bijgeschreven op het account van het lid zodra de factuur bij het uitchecken is voldaan. Wanneer het lid niet komt opdagen, wordt het aantal gespaarde punten, zowel basis als promotie, niet bijgeschreven op het account.

IT I punti base saranno accreditati sul conto del Titolare all'emissione della fattura in fase di check-out. Nel caso in cui un ospite non si presentasse (no-show) l'accredito dei punti, siano base o promozionali, non sarà effettuato.

holandês italiano
punten punti

NL Punten worden verzameld door het lid of gezamenlijke lid dat is geïdentificeerd als de hoofdgast voor het verblijf.

IT La concessione dei Points sarà riconosciuta al Titolare o al Co-titolare che appaia come fruitore principale del soggiorno.

holandês italiano
punten points
verblijf soggiorno
worden sarà

NL Basispunten worden per verblijf bijgeschreven op het account van het lid zodra de factuur bij het uitchecken is voldaan. Wanneer het lid niet komt opdagen, wordt het aantal gespaarde punten, zowel basis als promotie, niet bijgeschreven op het account.

IT I punti base saranno accreditati sul conto del Titolare all'emissione della fattura in fase di check-out. Nel caso in cui un ospite non si presentasse (no-show) l'accredito dei punti, siano base o promozionali, non sarà effettuato.

holandês italiano
punten punti

NL a. de verwerking is gebaseerd op toestemming overeenkomstig artikel 6, lid 1, onder a), of artikel 9, lid 2, onder a), of op een contract overeenkomstig artikel 6, lid 1, onder b), van het DSGVO, en

IT a. il trattamento sia basato sul consenso ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, lettera a), o dell'articolo 9, paragrafo 2, lettera a), o su un contratto ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del DSGVO; e

holandês italiano
verwerking trattamento
op sul
overeenkomstig ai sensi
b b
en e

NL de verwerking is gebaseerd op toestemming overeenkomstig artikel 6, lid 1, onder a), DS-GVO of artikel 9, lid 2, onder a), DS-GVO of op een overeenkomst overeenkomstig artikel 6, lid 1, onder b), DS-GVO en

IT il trattamento si fondi su di un consenso ai sensi dell’articolo 6, comma 1, lettera a) del GDPR o dell’articolo 9, comma 2, lettera a) del GDPR o su di un contratto ai sensi dell’articolo 6,comma 1, lettera b) del GDPR e che

holandês italiano
verwerking trattamento
toestemming consenso
overeenkomstig ai sensi
overeenkomst contratto
b b
en e

NL Bij aanvragen die een verblijf van twee of meer opeenvolgende nachten betreffen (in hetzelfde hotel) geldt de Beste-prijs-garantie voor de prijs per nacht en niet voor de totale prijs van het verblijf.

IT Per le richieste aventi come oggetto prenotazioni di due o più notti consecutive nello stesso hotel, la "Garanzia del miglior prezzo" viene applicata al prezzo per notte e non al prezzo totale del soggiorno.

holandês italiano
aanvragen richieste
en e
garantie garanzia

NL Bereid uw verblijf bij Mercure.com gemakkelijk en vertrouwd voor met 756 hotels wereldwijd, of u nu een vakantie, seminar of vergaderruimte boekt, verblijf bij een van onze Mercure hotels.

IT Prepara il tuo soggiorno con Mercure.com comodamente e con la massima sicurezza con 756 hotel in tutto il mondo, sia che devi prenotare una vacanza, un seminario o una sala riunioni.

holandês italiano
en e
vakantie vacanza
gemakkelijk comodamente

NL Novotel Suites: 10% op het volle tarief voor een suite bij een kort verblijf (1-2 nachten), en 7% bij een verblijf van 3 of meer nachten

IT Novotel Suites: 10% sulla tariffa piena di una suite per i soggiorni brevi (1-2 notti) e 7% sui soggiorni di almeno 3 notti e su quelli superiori a 8 notti

holandês italiano
volle piena
tarief tariffa
kort brevi
nachten notti
en e

NL Boek nu een verblijf bij ons voor in het weekend en profiteer tijdens uw verblijf van 15% korting op maaltijden en drankjes!

IT Prenota ora per trascorrere con noi il fine settimana, e usufruisci di uno sconto del 15% su tutti i servizi di ristorazione per tutto il soggiorno!

holandês italiano
boek prenota
nu ora
verblijf soggiorno
weekend fine settimana
en e
korting sconto

NL Bij ibis doen we er alles aan om uw verblijf zo prettig mogelijk te maken. Het Smile Team staat 24/7 klaar om u te verzekeren van een gastvrij en zorgeloos verblijf in de ibis hotels.

IT Noi di ibis facciamo tutto il possibile per garantirvi il sorriso durante tutto il soggiorno. Il Team Smile è disponibile tutti i giorni, 24 ore su 24, per garantirvi un soggiorno senza preoccupazioni negli hotel ibis.

holandês italiano
ibis ibis
mogelijk possibile
team team

NL Geniet van het nieuwe 5-sterrenhotel in Kopenhagen met uitzicht op de haven. Boek uw verblijf met onze openingsaanbieding en profiteer als lid van NH Rewards van maximaal 20% korting en €30 aan cadeaupunten

IT Scopri il nuovo hotel 5* con vista sul porto di Copenaghen. Prenota il tuo soggiorno con la tariffa "New Opening Promo" e ricevi fino al 20% di sconto e 30€ in Points omaggio, solo per i titolari NH Rewards.

holandês italiano
uitzicht vista
haven porto
boek prenota
en e
korting sconto
nh nh

NL Word lid van ALL – Accor Live Limitless – en krijg 10% korting op elk verblijf in deelnemende Ibis hotels. Meld u vandaag nog aan en profiteer tot en met 31 maart 2022 van dit speciale tarief

IT L'hotel ibis Milano Centro è situato nel centro di Milano, a pochi passi dalla stazione di Milano Centrale e dalla fermata metro Repubblica. Punto di partenza ideale per visitare il Duomo e il Quadrilatero della moda.

holandês italiano
en e
ibis ibis

NL Als een account een moderator blokkeert, mag het account geen lid worden van de Community. Als het account al lid is, zal het worden verwijderd uit de Community. Dit is om waarborgen dat moderators alle Community-tweets kunnen zien.

IT Se un account blocca un moderatore, l'account non potrà entrare a far parte della community. Se l'account è già un membro, verrà rimosso dalla community. Ciò verrà fatto per garantire che i moderatori possano vedere tutti i Tweet della community.

holandês italiano
account account
lid membro
community community
verwijderd rimosso
waarborgen garantire
tweets tweet

NL Deze personen zijn geen lid meer van PADI, mogen geen PADI-cursussen meer geven en mogen zich ook niet meer voordoen als lid van PADI

IT Questi individui non sono più Membri PADI, non possono condurre corsi PADI né presentarsi come Membri PADI

holandês italiano
personen individui
lid membri
meer più
padi padi
cursussen corsi

NL Punten worden direct overgedragen als de ontvanger lid of gezamenlijk lid is van het programma

IT Il trasferimento dei Punti sarà effettuato immediatamente se il destinatario è un Titolare o un Co-titolare del Programma

holandês italiano
punten punti
direct immediatamente
ontvanger destinatario
programma programma

NL Punten worden direct overgedragen als de ontvanger lid of gezamenlijk lid is van het programma

IT Il trasferimento dei Punti sarà effettuato immediatamente se il destinatario è un Titolare o un Co-titolare del Programma

holandês italiano
punten punti
direct immediatamente
ontvanger destinatario
programma programma

NL Als u nog geen lid bent, dan is er nog meer goed nieuws: lid worden van ALL is gratis!

IT Se non sei ancora iscritto, ecco un'altra buona notizia: l'iscrizione al programma ALL è gratuita!

holandês italiano
goed buona
nieuws notizia
van al
all all
gratis gratuita

NL Deze personen zijn geen lid meer van PADI, mogen geen PADI-cursussen meer geven en mogen zich ook niet meer voordoen als lid van PADI

IT Questi individui non sono più Membri PADI, non possono condurre corsi PADI né presentarsi come Membri PADI

holandês italiano
personen individui
lid membri
meer più
padi padi
cursussen corsi

NL Ben je nog geen lid van Le Club Lacoste? Word nu lid

IT Non sei ancora membro? Unisciti al Le Club Lacoste

holandês italiano
lid membro
club club

NL De gegevensverwerking in het geval van een aanvraag bij RAIDBOXES ons dient om een arbeidsverhouding tot stand te brengen. De rechtsgrondslag in dit geval is § 26, lid 1, in samenhang met lid 8 zin 2 BDSG (nieuw).  

IT Il trattamento dei dati nel caso di una domanda a RAIDBOXES serve a stabilire un rapporto di lavoro. La base giuridica in questo caso è il § 26 comma 1 in combinazione con. Abs. 8 S.2 BDSG (nuovo). 

holandês italiano
geval caso
aanvraag domanda
dient serve
nieuw nuovo

NL Je wordt automatisch lid van de standaardkanalen wanneer je lid wordt van een werkruimte. In nieuwe werkruimten zijn de enige standaardkanalen “general” en “random”.

IT Quando si entra in uno spazio di lavoro, si accede automaticamente ai canali predefiniti. Nei nuovi spazi di lavoro, gli unici canali predefiniti sono “general” e “random”.

holandês italiano
automatisch automaticamente
werkruimte spazio di lavoro
nieuwe nuovi
werkruimten spazi di lavoro
en e

NL De betrokkene herroept zijn toestemming, waarop de verwerking was gebaseerd in overeenstemming met artikel 6, lid 1, letter a AVG of artikel 9, lid 2, letter a AVG, en er is geen andere wettelijke basis voor de verwerking.

IT L'interessato revoca il consenso su cui si è basato il trattamento ai sensi dell'articolo 6 paragrafo 1 lettera a GDPR o dell'articolo 9 paragrafo 2 lettera a GDPR, e non sussiste altro fondamento giuridico per il trattamento.

holandês italiano
toestemming consenso
verwerking trattamento
gebaseerd basato
avg gdpr
en e
andere altro
wettelijke giuridico

NL De betrokkene maakt bezwaar tegen de verwerking in overeenstemming met artikel 21, lid 1 AVG, en er zijn geen dwingende legitieme redenen voor de verwerking, of de betrokkene maakt bezwaar in overeenstemming met artikel 21, lid 2 AVG van de Verwerking a.

IT L'interessato si oppone al trattamento ai sensi dell'articolo 21 paragrafo 1 GDPR e non sussiste alcun motivo legittimo prevalente per il trattamento, oppure si oppone ai sensi dell'articolo 21 paragrafo 2 GDPR al Elaborazione a.

holandês italiano
avg gdpr
en e
legitieme legittimo
redenen motivo

NL In geval van verlies of schade aan eerder uitgegeven Silver-, Gold- en Platinum-kaarten, kan het lid en/of gezamenlijk lid gebruikmaken van de virtuele kaart uit het afgeschermde deel van de website of de app

IT In caso di perdita o deterioramento delle Carte Silver, Gold e Platinum precedentemente emesse, il Titolare e/o il Co-titolare avranno a disposizione la relativa Carta virtuale accedendo all'area privata della pagina web o dell'App

holandês italiano
geval caso
eerder precedentemente
en e
virtuele virtuale

NL Nog geen lid?Word nu lid van porndiscountslive.com en ontvang onmiddellijke toegang tot deheetste modellen LIVE!

IT Non sei ancora iscritto?Registrati su porndiscountslive.com orae accedi immediatamente allemodelle più sexy DAL VIVO!

holandês italiano
onmiddellijke immediatamente
toegang accedi

NL De rechtsgrondslag is artikel 6 lid 1 lid 1 b) AVG (verwerking is noodzakelijk voor de uitvoering van een contractachtige relatie met de betrokkene).

IT La base giuridica è costituita dall’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del GDPR (il trattamento è necessario all’esecuzione di un contratto di cui l’interessato è parte).

holandês italiano
b b
avg gdpr
verwerking trattamento
noodzakelijk necessario
uitvoering esecuzione
is è

NL Ze is lid van de Executive Board van de Technical Services Industry Association (TSIA) en is lid van Forrester's Customer Experience Advisory Council.

IT È membro del Consiglio di Amministrazione della Technical Services Industry Association (TSIA) e del Customer Experience Advisory Council di Forrester.

holandês italiano
lid membro
technical technical
services services
industry industry
en e
customer customer
experience experience

NL In geval van verlies of schade aan eerder uitgegeven Silver-, Gold- en Platinum-kaarten, kan het lid en/of gezamenlijk lid gebruikmaken van de virtuele kaart uit het afgeschermde deel van de website of de app

IT In caso di perdita o deterioramento delle Carte Silver, Gold e Platinum precedentemente emesse, il Titolare e/o il Co-titolare avranno a disposizione la relativa Carta virtuale accedendo all'area privata della pagina web o dell'App

holandês italiano
geval caso
eerder precedentemente
en e
virtuele virtuale

NL Voorkeurs programma Selecteer een programma Percentageprogramma Per lid bestelling schijf Per lid bestelling per land Per Bestelling

IT Programma preferito Seleziona un programma Programma a percentuale Fascia Ordine per Utente Ordine per Utente per Paese Ordini per utente

holandês italiano
programma programma
selecteer seleziona
land paese

NL Nog geen lid?Word nu lid van Itslive en ontvang onmiddellijke toegang tot deheetste modellen LIVE!

IT Non sei ancora iscritto?Registrati su Itslive orae accedi immediatamente allemodelle più sexy DAL VIVO!

holandês italiano
onmiddellijke immediatamente
toegang accedi

NL b. De betrokkene trekt zijn toestemming voor de verwerking in overeenkomstig artikel 6, lid 1, onder a), of artikel 9, lid 2, onder a), van de DSBER en er is geen andere rechtsgrondslag voor de verwerking.

IT b. L'interessato revoca il consenso su cui si basa il trattamento a norma dell'articolo 6, paragrafo 1, lettera a), o dell'articolo 9, paragrafo 2, lettera a), del regolamento DSGVO e non esiste un'altra base giuridica per il trattamento.

holandês italiano
b b
toestemming consenso
verwerking trattamento
a un
en e
andere altra

NL c. De betrokkene verzet zich tegen verwerking op grond van artikel 21, lid 1, van het DSGVO en er zijn geen dwingende legitieme gronden voor verwerking of de betrokkene verzet zich tegen verwerking op grond van artikel 21, lid 2, van het DSGVO.

IT c. L'interessato si oppone al trattamento ai sensi dell'articolo 21, paragrafo 1, del DSGVO e non sussiste alcun motivo legittimo imperativo per il trattamento oppure si oppone al trattamento ai sensi dell'articolo 21, paragrafo 2, del DSGVO.

holandês italiano
c c
zich si
verwerking trattamento
en e
legitieme legittimo

NL c. om redenen van openbaar belang op het gebied van de volksgezondheid overeenkomstig artikel 9, lid 2, onder h) en i), en artikel 9, lid 3, van het DSGVO;

IT c. per motivi di interesse pubblico nel settore della sanità pubblica ai sensi dell'articolo 9, paragrafo 2, lettere h) e i), e dell'articolo 9, paragrafo 3, del DSGVO;

holandês italiano
c c
redenen motivi
belang interesse
gebied settore
overeenkomstig ai sensi
en e
h h

NL Ben je nog geen lid van Le Club Lacoste? Word nu lid

IT Non sei ancora membro? Unisciti al Le Club Lacoste

holandês italiano
lid membro
club club

NL Van open Community\'s kan je  lid worden via de knop \'Lid worden\', die zich bovenaan de pagina van de Community bevindt, onder de naam van de Community

IT Nelle community aperte, potrai partecipare attraverso il pulsante Unisciti, che si trova nella parte superiore della pagina della Community, sotto al nome della community

holandês italiano
community community
knop pulsante
naam nome

NL Van beperkte Community\'s kan je lid worden via de knop Vragen om lid te worden.   

IT Nelle community con restrizioni, puoi richiedere di partecipare usando il pulsante Richiedi di partecipare.   

holandês italiano
community community
knop pulsante

NL Zodra een Community 'Open' is, kunnen mensen tikken of klikken op de knop Lid worden om automatisch lid te worden.

IT Quando una community è aperta, gli utenti possono cliccare o toccare il pulsante Unisciti per unirsi automaticamente.

holandês italiano
zodra quando
community community
open aperta
kunnen possono
tikken toccare
of o
klikken cliccare
knop pulsante
automatisch automaticamente
is è

NL Navigeer naar het profiel van het lid en klik of tik op het meer icoon  om deze te verwijderen. Je wordt gevraagd feedback te geven over de schending van de regels waardoor het lid begrijpt waarom deze maatregel is genomen.

IT Vai al profilo del membro e clicca o tocca l'icona altro  per rimuoverli. Ti verrà chiesto di fornire un feedback sulla violazione della regola per aiutare il trasgressore a capire perché è stata intrapresa questa azione.

holandês italiano
profiel profilo
lid membro
en e
meer altro
icoon icona
gevraagd chiesto
feedback feedback
geven fornire
schending violazione
regels regola

NL Zet hem aan, verbind de app en breng de sleeve aan over je lid. F1S™ V2 begint te werken, zodra de sensoren je lid detecteren.

IT Accendilo, connetti l'app e infilati lentamente. F1S™ V2 entrerà in funzione quando ti sentirà dentro.

holandês italiano
hem ti
verbind connetti
en e
zodra quando
werken funzione

NL Als je ergens in NYC te besteden waren zou ik bijna een verblijf in 1-2 verschillende delen van de stad stel als uw schema en budget toelaat

IT Se si dovesse trascorrere qualche volta a New York vorrei quasi suggerire di soggiornare in 1-2 diverse parti della città se il vostro programma e budget lo consente

holandês italiano
nyc new york
verschillende diverse
delen parti
schema programma
en e
budget budget
stad città

NL Als het gaat om de gezondheid is de tijd voor heroverweging gekomen als het lichaam zijn eigen signalen afgeeft dat duiken inspannend aanvoelt of dat het verblijf onderwater onplezierig voelt.

IT Quando si tratta di salute, quando il corpo ti segnalerà che immergersi è un peso e stare sott’acqua è sgradevole, allora sarà arrivato il momento di pensarci.

holandês italiano
gezondheid salute
lichaam corpo
duiken immergersi

NL Zelfs als je technisch gezien datums kunt vinden als gratis lid, raden we je aan een premium abonnement te nemen als je van plan bent om Squirt-services voor een lange tijd te blijven gebruiken. U krijgt toegang tot de volgende functies als u dat doet:

IT Anche se tecnicamente puoi trovare date come membro gratuito, ti consigliamo di ottenere un abbonamento premium se prevedi di continuare a utilizzare i servizi di Squirt per un lungo periodo. Accederai alle seguenti funzionalità se lo fai:

NL Krijg tot wel 15% korting op uw verblijf als u vroeg boekt

IT Più da vivere, più di cui godere, ovunque la vita ti porti.

holandês italiano
tot da

NL Als u voor NH Hotels kiest, dan heeft u volop controle over uw verblijf

IT Ogni volta che scegliete NH... scegliete di gestire al meglio il vostro soggiorno

holandês italiano
kiest scegliete
controle gestire
verblijf soggiorno
nh nh

NL Als u niet genoeg punten heeft om te betalen voor uw hele verblijf, biedt de gemengde betalingsoptie u de mogelijkheid een deel van uw factuur met uw punten te betalen en de rest contant of per creditcard

IT Se non disponi di Points sufficienti per saldare il conto totale del soggiorno, l'opzione del pagamento combinato ti consente di pagarne una parte con i Points ed il resto in contanti o con una carta di credito

holandês italiano
genoeg sufficienti
punten points
verblijf soggiorno
mogelijkheid opzione
en ed
rest resto

NL Met het loyaliteitsprogramma Suma van Air Europa kunt u Miles verdienen en inwisselen tijdens een verblijf in een NH hotel. Identificeer uzelf als een Suma-kaarthouder tijdens het inchecken in een van onze hotels.

IT Il programma fedeltà di Air Europa, Suma, ti consente di accumulare e riscattare miglia durante il tuo soggiorno presso un hotel NH. È sufficiente identificarti quale titolare di una carta Suma al momento del check-in presso una delle nostre strutture.

holandês italiano
air air
europa europa
en e
inwisselen riscattare
nh nh

Mostrando 50 de 50 traduções