Traduzir "verandering was vooral" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verandering was vooral" de holandês para italiano

Tradução de holandês para italiano de verandering was vooral

holandês
italiano

NL We innoveren. We groeien. We zetten verandering in gang. We willen deze verandering in gang zetten om mensen betere belevingen op hun werk te bieden. Daarom zijn we allemaal hier.

IT Innoviamo. Cresciamo. Creiamo un cambiamento. Creiamo quel cambiamento affinché le persone possano sperimentare migliori modi di lavorare. È per questo che siamo qui.

holandês italiano
verandering cambiamento
betere migliori
werk lavorare

NL Dat is een gezamenlijke inspanning die nodig is voor verandering. De verandering die we in de wereld willen zien.

IT È uno sforzo collettivo necessario per il cambiamento. Il cambiamento che vogliamo vedere nel mondo.

holandês italiano
inspanning sforzo
nodig necessario
verandering cambiamento
wereld mondo

NL “Dit programma heeft me op talloze manieren geholpen! Ik heb een aanzienlijke verandering gezien in hoe ik mijn werk benader, met leiders communiceer en verandering in gang zet.”

IT "Questo programma mi ha aiutato in modi incommensurabili! Ho notato un notevole cambiamento nel modo in cui affronto il mio lavoro, comunico con i leader e do vita al cambiamento."

holandês italiano
programma programma
geholpen aiutato
aanzienlijke notevole
verandering cambiamento
werk lavoro
leiders leader
en e

NL We innoveren. We groeien. We zetten verandering in gang. We willen deze verandering in gang zetten om mensen betere belevingen op hun werk te bieden. Daarom zijn we allemaal hier.

IT Innoviamo. Cresciamo. Creiamo un cambiamento. Creiamo quel cambiamento affinché le persone possano sperimentare migliori modi di lavorare. È per questo che siamo qui.

holandês italiano
verandering cambiamento
betere migliori
werk lavorare

NL “Dit programma heeft me op talloze manieren geholpen! Ik heb een aanzienlijke verandering gezien in hoe ik mijn werk benader, met leiders communiceer en verandering in gang zet.”

IT "Questo programma mi ha aiutato in modi incommensurabili! Ho notato un notevole cambiamento nel modo in cui affronto il mio lavoro, comunico con i leader e do vita al cambiamento."

holandês italiano
programma programma
geholpen aiutato
aanzienlijke notevole
verandering cambiamento
werk lavoro
leiders leader
en e

NL “Dit programma heeft me op talloze manieren geholpen! Ik heb een aanzienlijke verandering gezien in hoe ik mijn werk benader, met leiders communiceer en verandering in gang zet.”

IT "Questo programma mi ha aiutato in modi incommensurabili! Ho notato un notevole cambiamento nel modo in cui affronto il mio lavoro, comunico con i leader e do vita al cambiamento."

holandês italiano
programma programma
geholpen aiutato
aanzienlijke notevole
verandering cambiamento
werk lavoro
leiders leader
en e

NL “Dit programma heeft me op talloze manieren geholpen! Ik heb een aanzienlijke verandering gezien in hoe ik mijn werk benader, met leiders communiceer en verandering in gang zet.”

IT "Questo programma mi ha aiutato in modi incommensurabili! Ho notato un notevole cambiamento nel modo in cui affronto il mio lavoro, comunico con i leader e do vita al cambiamento."

holandês italiano
programma programma
geholpen aiutato
aanzienlijke notevole
verandering cambiamento
werk lavoro
leiders leader
en e

NL “Dit programma heeft me op talloze manieren geholpen! Ik heb een aanzienlijke verandering gezien in hoe ik mijn werk benader, met leiders communiceer en verandering in gang zet.”

IT "Questo programma mi ha aiutato in modi incommensurabili! Ho notato un notevole cambiamento nel modo in cui affronto il mio lavoro, comunico con i leader e do vita al cambiamento."

holandês italiano
programma programma
geholpen aiutato
aanzienlijke notevole
verandering cambiamento
werk lavoro
leiders leader
en e

NL “Dit programma heeft me op talloze manieren geholpen! Ik heb een aanzienlijke verandering gezien in hoe ik mijn werk benader, met leiders communiceer en verandering in gang zet.”

IT "Questo programma mi ha aiutato in modi incommensurabili! Ho notato un notevole cambiamento nel modo in cui affronto il mio lavoro, comunico con i leader e do vita al cambiamento."

holandês italiano
programma programma
geholpen aiutato
aanzienlijke notevole
verandering cambiamento
werk lavoro
leiders leader
en e

NL “Dit programma heeft me op talloze manieren geholpen! Ik heb een aanzienlijke verandering gezien in hoe ik mijn werk benader, met leiders communiceer en verandering in gang zet.”

IT "Questo programma mi ha aiutato in modi incommensurabili! Ho notato un notevole cambiamento nel modo in cui affronto il mio lavoro, comunico con i leader e do vita al cambiamento."

holandês italiano
programma programma
geholpen aiutato
aanzienlijke notevole
verandering cambiamento
werk lavoro
leiders leader
en e

NL “Dit programma heeft me op talloze manieren geholpen! Ik heb een aanzienlijke verandering gezien in hoe ik mijn werk benader, met leiders communiceer en verandering in gang zet.”

IT "Questo programma mi ha aiutato in modi incommensurabili! Ho notato un notevole cambiamento nel modo in cui affronto il mio lavoro, comunico con i leader e do vita al cambiamento."

holandês italiano
programma programma
geholpen aiutato
aanzienlijke notevole
verandering cambiamento
werk lavoro
leiders leader
en e

NL “Dit programma heeft me op talloze manieren geholpen! Ik heb een aanzienlijke verandering gezien in hoe ik mijn werk benader, met leiders communiceer en verandering in gang zet.”

IT "Questo programma mi ha aiutato in modi incommensurabili! Ho notato un notevole cambiamento nel modo in cui affronto il mio lavoro, comunico con i leader e do vita al cambiamento."

holandês italiano
programma programma
geholpen aiutato
aanzienlijke notevole
verandering cambiamento
werk lavoro
leiders leader
en e

NL “Dit programma heeft me op talloze manieren geholpen! Ik heb een aanzienlijke verandering gezien in hoe ik mijn werk benader, met leiders communiceer en verandering in gang zet.”

IT "Questo programma mi ha aiutato in modi incommensurabili! Ho notato un notevole cambiamento nel modo in cui affronto il mio lavoro, comunico con i leader e do vita al cambiamento."

holandês italiano
programma programma
geholpen aiutato
aanzienlijke notevole
verandering cambiamento
werk lavoro
leiders leader
en e

NL “Dit programma heeft me op talloze manieren geholpen! Ik heb een aanzienlijke verandering gezien in hoe ik mijn werk benader, met leiders communiceer en verandering in gang zet.”

IT "Questo programma mi ha aiutato in modi incommensurabili! Ho notato un notevole cambiamento nel modo in cui affronto il mio lavoro, comunico con i leader e do vita al cambiamento."

holandês italiano
programma programma
geholpen aiutato
aanzienlijke notevole
verandering cambiamento
werk lavoro
leiders leader
en e

NL “Dit programma heeft me op talloze manieren geholpen! Ik heb een aanzienlijke verandering gezien in hoe ik mijn werk benader, met leiders communiceer en verandering in gang zet.”

IT "Questo programma mi ha aiutato in modi incommensurabili! Ho notato un notevole cambiamento nel modo in cui affronto il mio lavoro, comunico con i leader e do vita al cambiamento."

holandês italiano
programma programma
geholpen aiutato
aanzienlijke notevole
verandering cambiamento
werk lavoro
leiders leader
en e

NL We innoveren. We groeien. We zetten verandering in gang. We willen deze verandering in gang zetten om mensen betere belevingen op hun werk te bieden. Daarom zijn we allemaal hier.

IT Innoviamo. Cresciamo. Creiamo un cambiamento. Creiamo quel cambiamento affinché le persone possano sperimentare migliori modi di lavorare. È per questo che siamo qui.

holandês italiano
verandering cambiamento
betere migliori
werk lavorare

NL We innoveren. We groeien. We zetten verandering in gang. We willen deze verandering in gang zetten om mensen betere belevingen op hun werk te bieden. Daarom zijn we allemaal hier.

IT Innoviamo. Cresciamo. Creiamo un cambiamento. Creiamo quel cambiamento affinché le persone possano sperimentare migliori modi di lavorare. È per questo che siamo qui.

holandês italiano
verandering cambiamento
betere migliori
werk lavorare

NL We innoveren. We groeien. We zetten verandering in gang. We willen deze verandering in gang zetten om mensen betere belevingen op hun werk te bieden. Daarom zijn we allemaal hier.

IT Innoviamo. Cresciamo. Creiamo un cambiamento. Creiamo quel cambiamento affinché le persone possano sperimentare migliori modi di lavorare. È per questo che siamo qui.

holandês italiano
verandering cambiamento
betere migliori
werk lavorare

NL We innoveren. We groeien. We zetten verandering in gang. We willen deze verandering in gang zetten om mensen betere belevingen op hun werk te bieden. Daarom zijn we allemaal hier.

IT Innoviamo. Cresciamo. Creiamo un cambiamento. Creiamo quel cambiamento affinché le persone possano sperimentare migliori modi di lavorare. È per questo che siamo qui.

holandês italiano
verandering cambiamento
betere migliori
werk lavorare

NL We innoveren. We groeien. We zetten verandering in gang. We willen deze verandering in gang zetten om mensen betere belevingen op hun werk te bieden. Daarom zijn we allemaal hier.

IT Innoviamo. Cresciamo. Creiamo un cambiamento. Creiamo quel cambiamento affinché le persone possano sperimentare migliori modi di lavorare. È per questo che siamo qui.

holandês italiano
verandering cambiamento
betere migliori
werk lavorare

NL We innoveren. We groeien. We zetten verandering in gang. We willen deze verandering in gang zetten om mensen betere belevingen op hun werk te bieden. Daarom zijn we allemaal hier.

IT Innoviamo. Cresciamo. Creiamo un cambiamento. Creiamo quel cambiamento affinché le persone possano sperimentare migliori modi di lavorare. È per questo che siamo qui.

holandês italiano
verandering cambiamento
betere migliori
werk lavorare

NL We innoveren. We groeien. We zetten verandering in gang. We willen deze verandering in gang zetten om mensen betere belevingen op hun werk te bieden. Daarom zijn we allemaal hier.

IT Innoviamo. Cresciamo. Creiamo un cambiamento. Creiamo quel cambiamento affinché le persone possano sperimentare migliori modi di lavorare. È per questo che siamo qui.

holandês italiano
verandering cambiamento
betere migliori
werk lavorare

NL Veranderingen zijn niet met terugwerkende kracht van toepassing en, tenzij om juridische redenen de verandering direct nodig is, zult u een redelijke periode voordat de verandering ingaat hiervan op de hoogte worden gesteld

IT Le modifiche non saranno applicabili retroattivamente e, a meno che non richiedano immediata implementazione per motivi legali, sarà dato avviso dei termini modificati con ragionevole anticipo prima dell'entrata in vigore di questi ultimi

holandês italiano
veranderingen modifiche
kracht vigore
en e
tenzij a meno che
juridische legali
redenen motivi
redelijke ragionevole
direct immediata

NL Dat is een gezamenlijke inspanning die nodig is voor verandering. De verandering die we in de wereld willen zien.

IT È uno sforzo collettivo necessario per il cambiamento. Il cambiamento che vogliamo vedere nel mondo.

holandês italiano
inspanning sforzo
nodig necessario
verandering cambiamento
wereld mondo

NL “Dit programma heeft me op talloze manieren geholpen! Ik heb een aanzienlijke verandering gezien in hoe ik mijn werk benader, met leiders communiceer en verandering in gang zet.”

IT "Questo programma mi ha aiutato in modi incommensurabili! Ho notato un notevole cambiamento nel modo in cui affronto il mio lavoro, comunico con i leader e do vita al cambiamento."

holandês italiano
programma programma
geholpen aiutato
aanzienlijke notevole
verandering cambiamento
werk lavoro
leiders leader
en e

NL Waar Koude Oorlog een interessante verandering teweegbrengt, is de toevoeging van intermezzos in de Berlijnse schuilplaats van je team - waar je kunt chatten met je collegas en ze kunt leren kennen voor een verfrissende verandering van tempo.

IT Laddove Cold War apporta un cambiamento interessante è laggiunta di intermezzi nel rifugio berlinese della tua squadra, dove puoi chattare con i tuoi colleghi e conoscerli per un rinfrescante cambio di ritmo.

holandês italiano
interessante interessante
team squadra
chatten chattare
en e
tempo ritmo
is è

NL Het klinkt misschien niet als de meest opwindende verandering, maar het is het soort verandering dat een verschil maakt voor dagelijks gebruik, en om snel een beter gevoel te krijgen van je real-time statistieken en wekelijkse training.

IT Potrebbe non sembrare il cambiamento più eccitante, ma è il tipo che fa la differenza per l'uso quotidiano, e per ottenere rapidamente un senso migliore delle vostre statistiche in tempo reale e dell'allenamento settimanale.

holandês italiano
verandering cambiamento
soort tipo
verschil differenza
maakt fa
dagelijks quotidiano
en e
snel rapidamente
beter migliore
gevoel senso
statistieken statistiche
wekelijkse settimanale
je vostre
real reale

NL De verandering was vooral gericht tegen content farms - websites die tientallen artikelen van lage kwaliteit produceren met als enig doel de zoekresultaten van Google te domineren en op basis daarvan banneradvertenties te verkopen.

IT Il cambiamento era rivolto in particolare alle content farm - siti web che sfornano decine di articoli di bassa qualità con l'unico scopo di dominare i risultati di ricerca di Google e vendere banner pubblicitari sulla base di questo.

holandês italiano
verandering cambiamento
content content
tientallen decine
doel scopo
en e
verkopen vendere
kwaliteit qualità

NL De verandering was vooral gericht tegen content farms - websites die tientallen artikelen van lage kwaliteit produceren met als enig doel de zoekresultaten van Google te domineren en op basis daarvan banneradvertenties te verkopen.

IT Il cambiamento era rivolto in particolare alle content farm - siti web che sfornano decine di articoli di bassa qualità con l'unico scopo di dominare i risultati di ricerca di Google e vendere banner pubblicitari sulla base di questo.

NL Met elke update zullen websites een verandering in hun rankings opmerken (vooral in de eerste dagen)

IT Con ogni aggiornamento, i siti web noteranno un cambiamento nelle loro classifiche (soprattutto nei primi giorni)

NL Voor de meeste gamers is dit misschien voldoende, vooral als je vooral FPS-games speelt

IT Questa configurazione potrebbe essere sufficiente per la maggior parte dei giocatori - specialmente se stai giocando principalmente a giochi FPS

holandês italiano
voldoende sufficiente
is essere
je stai
fps fps

NL Chuck heeft vooral een passie voor muziek, iets wat duidelijk terugkomt in zijn sets, waarin hij genres mixt die harmonieus tegengesteld en vooral heel grappig kunnen lijken.

IT Chuck è soprattutto appassionato di musica, qualcosa che è evidente nei suoi set, in cui mescola generi che potrebbero sembrare armoniosamente opposti e, soprattutto, molto divertenti.

holandês italiano
vooral soprattutto
passie appassionato
muziek musica
duidelijk evidente
sets set
en e
heel molto
kunnen potrebbero

NL Dit is voor de meeste gamers misschien voldoende, vooral als je vooral FPS-games speelt

IT Questa configurazione potrebbe essere sufficiente per la maggior parte dei giocatori, soprattutto se giocano prevalentemente a giochi FPS

holandês italiano
voldoende sufficiente
is essere
fps fps

NL Het is mogelijk om een klein fotografiebedrijfje aan huis te beginnen, vooral als uw fotografiebedrijf zich vooral richt op evenementenfotografie en buitenfotografie waarvoor geen studioruimte nodig is. 

IT È possibile gestire una piccola attività fotografica da casa, soprattutto se la vostra attività si concentra principalmente sulla fotografia di eventi e sulla fotografia in esterni che non richiede uno spazio in studio. 

holandês italiano
mogelijk possibile
klein piccola
huis casa
en e
nodig richiede

NL Cloudflare Workers brengt daar verandering in. U schrijft de code en wij doen de rest. Met serverloze functies, opslag aan de edge en direct statische sites, kunt u uw toepassingen rechtstreeks op ons netwerk bouwen.

IT Cloudflare Workers cambia tutto: tu scrivi il codice, al resto ci pensiamo noi. Con funzioni serverless, archivio sul perimetro e siti statici istantanei, puoi costruire le tue applicazioni direttamente sulla nostra rete.

holandês italiano
cloudflare cloudflare
schrijft scrivi
code codice
en e
rest resto
opslag archivio
statische statici
toepassingen applicazioni

NL Lever meer klantenimpact terwijl risico's beperkt worden. Versnel kritiek ontwikkelingswerk, maak een einde aan ploeterwerk en implementeer wijzigingen eenvoudig met een volledige audittrail voor iedere verandering.

IT Aumenta l'impatto per i clienti, gestendo allo stesso tempo il rischio. Accelera le attività di sviluppo cruciali, elimina la fatica e distribuisci le modifiche facilmente, con un audit trail completo per ogni modifica.

holandês italiano
risico rischio
versnel accelera
en e
wijzigingen modifiche
volledige completo
verandering modifica
meer aumenta

NL Open bedrijf, geen onzin. Alles met je hart en in balans bouwen. Houd de klant niet voor de gek. Werk samen als team. Wees zelf de verandering die je zoekt.

IT Promuovi un'azienda aperta, non solo a parole. Crea ogni cosa con passione ed equilibrio. Rispetta il cliente. Punta sul gioco di squadra. Avvia il cambiamento, iniziando da te.

holandês italiano
bedrijf azienda
en ed
balans equilibrio
bouwen crea
klant cliente
team squadra
zelf solo
verandering cambiamento

NL Maak je bedrijf flexibeler met onze nieuwste productfuncties, zodat je productief kunt blijven in tijden van verandering.

IT Le nuove funzionalità dei nostri prodotti contribuiranno a migliorare l'agilità della tua azienda per aiutarti a mantenere la produttività a prescindere dai cambiamenti in atto.

holandês italiano
je tua
bedrijf azienda
nieuwste nuove
productief produttività

NL De handel is een krachtige motor voor veranderingen. Particulieren en bedrijven die bewuste keuzes maken, kunnen de wereld veranderen, en Shopify heeft zich als doel gesteld om actief bij te dragen aan deze verandering.

IT Il commercio è un potente veicolo di cambiamento. Gli individui e le aziende che compiono scelte consapevoli possono cambiare il mondo, e Shopify si impegna a essere parte attiva di questo cambiamento.

holandês italiano
krachtige potente
particulieren individui
en e
keuzes scelte
wereld mondo
actief attiva

NL Een platform voor contact, expressie en verandering

IT Uniti per collegarsi, esprimersi e promuovere il cambiamento

holandês italiano
en e
verandering cambiamento
contact collegarsi

NL Nu meer dan ooit komen mensen samen om contacten te leggen, om uitdrukking te geven aan hun mening/gevoelens en om verandering teweeg te brengen

IT Oggi più che mai le persone si riuniscono per collegarsi, esprimersi e promuovere il cambiamento

holandês italiano
ooit mai
en e
verandering cambiamento
nu oggi
meer più

NL Iedereen heeft het over verandering. Daarom organiseren we over de hele wereld evenementen over hoe je slimmer om kunt gaan met onverwachte gebeurtenissen.

IT Il cambiamento è sulla bocca di tutti. Perciò stiamo organizzando eventi, in tutto il mondo, incentrati su come affrontare i cambiamenti con un approccio smart.

holandês italiano
verandering cambiamento
organiseren organizzando
wereld mondo
daarom perciò

NL Tarieven en voorwaarden die op websites van derden zijn onderhevig aan verandering zonder kennisgeving

IT Prezzi e condizioni indicate sui siti web di terze parti sono soggette a modifiche senza preavviso

holandês italiano
tarieven prezzi
en e
voorwaarden condizioni
derden terze
zijn sono
onderhevig soggette
zonder senza
kennisgeving preavviso

NL wordt geleverd met de functie Content Controls, waarmee u de tekst in uw document kunt beschermen tegen wijziging of verandering, terwijl u toch mensen toestaat om lege plekken in te vullen

IT include la funzionalità di Controllo di Contenuto che permette di proteggere il testo nel tuo documento dall’essere alterato o modificato, pur consentendo di riempire i vuoti

holandês italiano
document documento
beschermen proteggere
vullen riempire
functie funzionalità

NL Geen enkele verandering, zelfs geen kleine, zal onopgemerkt blijven

IT Nessun singolo cambiamento, anche minore, rimane inosservato

holandês italiano
enkele singolo
verandering cambiamento
zelfs anche
blijven rimane

NL Tableau Desktop is een intuïtief drag-and-drop system die elke verandering laat zien die je maakt. Bekijk de video

IT Tableau Desktop è uno strumento drag-and-drop intuitivo che ti consente di visualizzare ogni modifica in tempo reale. Guarda il video.

holandês italiano
desktop desktop
intuïtief intuitivo
verandering modifica
laat consente
tableau tableau
is è

NL Controleer en meet je programma, stimuleer gebruikers en breng verandering teweeg met data

IT Monitora e misura il tuo programma, coinvolgi gli utenti e stimola il cambiamento con i dati

holandês italiano
en e
meet misura
programma programma
gebruikers utenti
verandering cambiamento
met con
data dati

NL We zullen u op de hoogte houden van eventuele wijzigingen door de datum "Laatst bijgewerkt" van deze gebruiksvoorwaarden bij te werken en wij zijn dan ook niet verplicht elke verandering apart aan u door te geven

IT Informeremo gli utenti di eventuali modifiche aggiornando la data "Ultimo aggiornamento" dei presenti Termini di utilizzo, e gli utenti rinunceranno a qualsiasi diritto di ricevere una notifica specifica di ognuna di tali modifiche

holandês italiano
wijzigingen modifiche
datum data
laatst ultimo
en e

NL IFIXIT IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE ZOEKRESULTATEN OF RANKINGS OF DE TOEVOEGING OF VERANDERING VAN AANVERWANTE METADATA VAN INHOUD OP DE SITE

IT IFIXIT NON È RESPONSABILE PER ALCUN RISULTATO DI RICERCA O CLASSIFICHE O PER L'AGGIUNTA O CAMBIAMENTI DI METADATI ASSOCIATI AL CONTENUTO DEL SITO

holandês italiano
ifixit ifixit
aansprakelijk responsabile
enige alcun
rankings classifiche
toevoeging aggiunta
metadata metadati
inhoud contenuto
site sito

NL Houd meer dan 250 SEO-metingen bij en ontvang waarschuwingen wanneer er een verandering wordt gedetecteerd. Vergelijk de crawls die in verschillende periodes worden gelanceerd of met de websites van de concurrenten.

IT Traccia più di 250 metriche SEO e riceve avvisi quando viene rilevato un cambiamento. Confronta i crawl lanciati in diversi periodi di tempo o con i siti web dei concorrenti.

holandês italiano
en e
waarschuwingen avvisi
verandering cambiamento
gedetecteerd rilevato
vergelijk confronta
periodes periodi
of o
concurrenten concorrenti
seo seo

Mostrando 50 de 50 traduções