Traduzir "vastleggen van sfeer" para italiano

NL De Canon DM-E1 is uniek omdat deze kan worden omgeschakeld van de shotgun-modus naar een stereobreedte van 90 graden en 120 graden. De stereo-opties maken het geweldig voor het vastleggen van sfeer- en live-opnamen.

• Canon is uniek
• stereobreedte van graden
• graden
• vastleggen van sfeer-

NL Leer hoe u Ableton Live kunt gebruiken om originele melodieën te creëren die harmoniëren met de sfeer van een scène en naadloos aansluiten bij de sfeer en toon van een verhaal.

• Live kunt gebruiken
• scène en naadloos
• sfeer en toon

NL Dit artikel begeleidt u bij het exporteren van de agendagegevens van uw iPhone of iPad, het vastleggen van alle kalendergebeurtenissen van iCloud en elders, en biedt ze in een eenvoudig iCal- of CSV-bestand.

• iPhone of iPad
• iCloud en elders

NL We houden van deze kleine beestjes en van Alex Wers aandacht voor detail bij het vastleggen van elk klein deel van hun karakters.

• vastleggen van elk

NL Dit artikel begeleidt u bij het exporteren van de agendagegevens van uw iPhone of iPad, het vastleggen van alle kalendergebeurtenissen van iCloud en elders, en biedt ze in een eenvoudig iCal- of CSV-bestand.

• iPhone of iPad
• iCloud en elders

NL Trover Save the Universe is afkomstig van de mede-maker van Rick and Morty en dat zou je meteen een idee moeten geven van de sfeer van dit actie-avonturenspel

• Trover Save the
• Rick and Morty
• zou je meteen
• idee moeten geven

NL Trover Save the Universe is afkomstig van de mede-maker van Rick and Morty en dat zou je meteen een idee moeten geven van de sfeer van dit actie-avonturenspel

• Trover Save the
• Rick and Morty
• zou je meteen
• idee moeten geven

NL In restaurant Rivage van Scribe kunt u in een van de lounges van het hotel genieten van de zonnige, mediterrane sfeer.

• mediterrane

NL Fijnproevers kunnen naar restaurant Rivage van Le Scribe. Geniet van de zonnige, mediterrane sfeer van dit loungerestaurant. Ontdek en deel alle smaken van de Middellandse Zee in de prachtige serre.

• Rivage van Le
• loungerestaurant
• Ontdek en deel

NL De ruime kamers, suites en uitzonderlijke villa?s aan het water van het resort bevinden zich in een van de meest prestigieuze gebieden van Dubai en genieten van een luxe en eigentijdse sfeer met een adembenemend uitzicht op de stad of de zee.

• ruime kamers
• suites en uitzonderlijke
• meest prestigieuze gebieden
• Dubai en genieten
• luxe en eigentijdse

NL Designers geven een indicatie van de levertijd weer naast hun dienst. Dit verschilt afhankelijk van de omvang van het project. Je kan dit vastleggen wanneer je het project bespreekt met jouw designer.

• levertijd weer naast
• dienst

NL Mijn serie getiteld "The Freedom Project" is een verzameling van beelden, die ongrijpbare emoties vastleggen door middel van de fysica van het lichaam en zijn omgeving

• Mijn serie getiteld
• Freedom
• verzameling van beelden
• ongrijpbare emoties vastleggen

NL Naast het vastleggen van de ontwikkelingsstrategie van de groep op lange termijn, is het mijn taak om al onze werknemers in staat te stellen om de tevredenheid van onze klanten te garanderen.

• Naast het vastleggen
• lange termijn

NL Onze oplossingen helpen meer dan 900 klanten in de gezondheidszorg bij het vastleggen van meer dan 8 miljard gegevenspunten elk jaar door middel van 300.000 sensoren die worden ingezet voor het volgen van realtime temperatuur

• miljard gegevenspunten elk
• middel van sensoren
• realtime temperatuur

NL Dit systeem verwerkt activi­teiten zoals voertuig­con­troles en het vastleggen van leverings­ge­gevens via het scannen van barcodes en digitale handte­ke­ningen in combinatie met toepas­singen van derden

• systeem verwerkt
• scannen van barcodes
• digitale
• derden

NL Het vastleggen van deze gegevens is noodzakelijk om (mogelijk) misbruik van het e-mailadres op een later tijdstip te kunnen herkennen en dient aldus de juridische zekerheid van MAGIX.

• herkennen en dient

NL De gebruiksvriendelijke Elgato Video Capture-software voert je stapsgewijs door het hele proces: van het aansluiten van een analoog videoapparaat en het vastleggen van video’s tot het kiezen hoe je die wilt bekijken en delen.

• gebruiksvriendelijke Elgato Video
• voert je stapsgewijs
• hele proces

NL OpenText™ Business Network is een modern cloudplatform dat helpt bij het beheren van de volledige gegevenslevenscyclus, van het vastleggen en uitwisselen van informatie tot integratie en beheer

• gegevenslevenscyclus
• vastleggen en uitwisselen
• integratie en beheer

NL Het verwisselen van onze dagelijkse camera voor de EOS R5 heeft een transformatie ondergaan voor het vastleggen van afbeeldingen - waarvan het meeste productfotografie was voor de beoordelingen van Pocket-lint.

• vastleggen van afbeeldingen
• waarvan het meeste

NL Er is nog steeds de mogelijkheid voor 8K-video-opname, beperkt tot 24 fps, wat de boodschap van Samsung over het vastleggen van fotos van 8K-video, de zogenaamde 8K-foto, enigszins ondermijnt

• steeds de mogelijkheid
• beperkt tot fps
• boodschap van Samsung
• vastleggen van fotos
• zogenaamde
• enigszins ondermijnt

NL Je zult ook de optie zien om de inhoud van je hele scherm op te nemen, niet alleen het vastleggen van afbeeldingen, in het menu van de Screenshot-app.

• nemen
• vastleggen van afbeeldingen

NL Het verwisselen van onze dagelijkse camera voor de EOS R5 heeft een transformatie ondergaan voor het vastleggen van afbeeldingen - waarvan het meeste productfotografie was voor de beoordelingen van Pocket-lint.

• vastleggen van afbeeldingen
• waarvan het meeste

NL Er is nog steeds de mogelijkheid voor 8K-video-opname, beperkt tot 24 fps, wat de boodschap van Samsung over het vastleggen van fotos van 8K-video, de zogenaamde 8K-foto, enigszins ondermijnt

• steeds de mogelijkheid
• beperkt tot fps
• boodschap van Samsung
• vastleggen van fotos
• zogenaamde
• enigszins ondermijnt

NL Het vastleggen van deze gegevens is noodzakelijk om (mogelijk) misbruik van het e-mailadres op een later tijdstip te kunnen herkennen en dient aldus de juridische zekerheid van MAGIX.

• herkennen en dient

NL Naast het vastleggen van de ontwikkelingsstrategie van de groep op lange termijn, is het mijn taak om al onze werknemers in staat te stellen om de tevredenheid van onze klanten te garanderen.

• Naast het vastleggen
• lange termijn

NL Er is nog steeds de optie voor 8K video-opname, beperkt tot 24 fps, wat de boodschap van Samsung over het vastleggen van foto's op basis van 8K video - de zogenaamde 8K Photo - enigszins ondermijnt

• steeds de optie
• video-opname
• beperkt tot fps
• boodschap van Samsung
• vastleggen van foto's
• basis van video
• zogenaamde Photo
• enigszins ondermijnt

NL De gebruiksvriendelijke Elgato Video Capture-software voert je stapsgewijs door het hele proces: van het aansluiten van een analoog videoapparaat en het vastleggen van video’s tot het kiezen hoe je die wilt bekijken en delen.

• gebruiksvriendelijke Elgato Video
• voert je stapsgewijs
• hele proces

NL Je zult ook de optie zien om de inhoud van je hele scherm op te nemen, niet alleen het vastleggen van afbeeldingen, in het menu van de Screenshot-app.

• nemen
• vastleggen van afbeeldingen

NL Smalle, kronkelende steegjes, de opgewekte sfeer van een traditioneel kuuroord en het bijna mediterrane klimaat aan de noordelijke voet van de Jura – de oude stadskern van Rheinfelden betekent ontdekken, flaneren en genieten

• Smalle
• kronkelende steegjes
• bijna mediterrane klimaat
• Jura
• betekent ontdekken
• flaneren en genieten

NL Geniet met een goed glas wijn van het unieke uitzicht en de sfeer van het restaurant en laat u verwennen met een stevige maaltijd van specialiteiten uit de Thurbergse keuken.

• laat u verwennen
• Thurbergse

NL U komt binnen in een bijzondere sfeer in de originele combinatie van restaurant en de grootste minigolfhal van Zwitserland, die zich temidden van tropische begroeiing bevindt.

• temidden van tropische

NL Smalle, kronkelende steegjes, de opgewekte sfeer van een traditioneel kuuroord en het bijna mediterrane klimaat aan de noordelijke voet van de Jura ? de oude stadskern van Rheinfelden betekent ontdekken, flaneren en genieten

• Smalle
• kronkelende steegjes
• bijna mediterrane klimaat
• Jura
• betekent ontdekken
• flaneren en genieten

NL Hotel Hof Zuort ligt ver weg van het lawaai en de stress van het leven van alledag, midden in een prachtige bergwereld. De persoonlijke service en gezellige sfeer dompelen de gasten onder in een andere wereld.

• Hotel Hof Zuort
• leven van alledag
• bergwereld

NL In het Alpina Gstaad heerst een sfeer van geraffineerde elegantie – vooral in de eerste Six Senses Spa van Zwitserland, die zich heeft laten inspireren door de tradities van het Verre Oosten en het Berner Oberland.

• Alpina Gstaad heerst
• sfeer van geraffineerde
• Six Senses Spa
• Zwitserland

NL Maak van uw bestemming de mooiste herinnering van uw reis. Ervaar de sfeer van de stad tijdens uw verblijf.

• reis
• Ervaar de sfeer

NL Geniet van het plezier van een gezellige en warme sfeer en ontspan in het comfort van een vriendelijke omgeving. s Ochtends wacht u een gourmet-ontbijt met regionale producten.

• gezellige en warme
• vriendelijke omgeving
• gourmet-ontbijt met regionale

NL Luisteren naar de gesamplede drums en contrabas in Nas One Love, we hebben om de gevolgen van de bass drum kick voelen, met behoud van de authentieke sfeer van de contrabas.

• drums en contrabas
• Nas One Love
• drum kick voelen

NL Breng enkele dagen door in één van de zeven steden van Schotland en geniet van de attracties en sfeer voordat u naar een betoverende plattelandsbestemming trekt voor een vakantie op het platteland

• Breng enkele dagen
• steden van Schotland
• betoverende plattelandsbestemming trekt

NL Die mix van een kosmopolitische en lokaal authentieke sfeer en het gevoel van de onderlinge verbondenheid van wielerliefhebbers is wat Mick ertoe aanzette zich te laten meeslepen door zijn emoties

• lokaal authentieke sfeer
• verbondenheid van wielerliefhebbers
• Mick ertoe aanzette
• emoties

NL Profiteer van de ontspannende sfeer en rijkelijke maaltijden, of u nu houdt van zoet, hartig of van allebei.

• sfeer en rijkelijke
• houdt van zoet

NL Luisteren naar de gesamplede drums en contrabas in Nas One Love, we hebben om de gevolgen van de bass drum kick voelen, met behoud van de authentieke sfeer van de contrabas.

• drums en contrabas
• Nas One Love
• drum kick voelen

NL Het frisse, moderne logo en de verpakking weerspiegelen de sfeer en esthetiek van Zuid-Californië, een plek van verkenning en avontuur en een authentieke weergave van het merk

• frisse
• esthetiek van Zuid-Californië
• plek van verkenning

NL De artikelen L122-4 en L122-5 van het wetboek van intellectuele eigendom verbieden weergave of reproductie, geheel of gedeeltelijk, die buiten de sfeer van strikt privé gebruik

• wetboek van intellectuele
• geheel of gedeeltelijk
• buiten de sfeer

NL Het probleem is dat dit vanuit het oogpunt van fysieke materialen niet het geval is - het is een overwegend plastic behuizing en ademt echt niet de sfeer van kwaliteit uit die we van een product als dit zouden verwachten.

• vanuit het oogpunt
• overwegend plastic behuizing
• sfeer van kwaliteit

NL Breng enkele dagen door in één van de zeven steden van Schotland en geniet van de attracties en sfeer voordat u naar een betoverende plattelandsbestemming trekt voor een vakantie op het platteland

• Breng enkele dagen
• steden van Schotland
• betoverende plattelandsbestemming trekt

NL Smalle, kronkelende steegjes, de opgewekte sfeer van een traditioneel kuuroord en het bijna mediterrane klimaat aan de noordelijke voet van de Jura – de oude stadskern van Rheinfelden betekent ontdekken, flaneren en genieten

• Smalle
• kronkelende steegjes
• bijna mediterrane klimaat
• Jura
• betekent ontdekken
• flaneren en genieten

NL En tot op de dag van vandaag heeft het Kunsthaus Zürich niets van zijn charisma verloren – want rond de Heimplatz heerst opnieuw een sfeer van optimisme.

• dag van vandaag
• Kunsthaus Zürich niets
• charisma verloren

NL Geniet met een goed glas wijn van het unieke uitzicht en de sfeer van het restaurant en laat u verwennen met een stevige maaltijd van specialiteiten uit de Thurbergse keuken.

• laat u verwennen
• Thurbergse

NL U komt binnen in een bijzondere sfeer in de originele combinatie van restaurant en de grootste minigolfhal van Zwitserland, die zich temidden van tropische begroeiing bevindt.

• temidden van tropische

NL Beleef de bijzondere sfeer van het Engadin in november, kuier door het dorpscentrum, ontdek bijzondere wandelroutes en geniet van de keuken van het Engadin

• Beleef de bijzondere
• Engadin in november
• ontdek bijzondere wandelroutes
• Engadin