NL Land op een nieuwe wereld vol strategisch avontuur in Pikmin 3! Op een vijandige planeet voer je een leger van piepkleine wezentjes aan, die jou moeten beschermen en leid je twee nieuwe typen Pikmin, terwijl je een weelderige wereld verkent.
NL Land op een nieuwe wereld vol strategisch avontuur in Pikmin 3! Op een vijandige planeet voer je een leger van piepkleine wezentjes aan, die jou moeten beschermen en leid je twee nieuwe typen Pikmin, terwijl je een weelderige wereld verkent.
IT Preparati a un mondo di avventure in Pikmin 3! Prendi il comando di un gigantesco esercito di minuscole creature su un pianeta ostile e guida due nuovi tipi di Pikmin mentre esplori un variegato mondo ricco di dettagli.
holandês | italiano |
---|---|
nieuwe | nuovi |
avontuur | avventure |
leger | esercito |
en | e |
typen | tipi |
NL Nu Nintendo de misstap die de Wii U was via de briljante, enorm succesvolle Switch heeft gepleisterd, heeft het Pikmin 3 een late kans gegeven om het betoverde publiek te verzamelen dat het verdient, in de vorm van Pikmin 3 Deluxe.
IT Ora che Nintendo ha rimediato al passo falso che è stato il Wii U tramite il brillante e di grande successo Switch , ha dato a Pikmin 3 una tardiva possibilità di ottenere il pubblico incantato che si merita, sotto forma di Pikmin 3 Deluxe.
holandês | italiano |
---|---|
nu | ora |
nintendo | nintendo |
briljante | brillante |
enorm | grande |
succesvolle | successo |
publiek | pubblico |
verdient | merita |
vorm | forma |
kans | possibilità |
NL Pikmin 3 Deluxe neemt alle charme, schattigheid en vereisten om tactisch te denken en puzzels op te lossen die de eerste twee Pikmin-spellen toonden, en voegt een gestructureerd kader toe aan die onweerstaanbare attributen
IT Pikmin 3 Deluxe prende tutto il fascino, la carineria e i requisiti per pensare in modo tattico e risolvere i puzzle che hanno mostrato i primi due giochi Pikmin, e aggiunge una struttura strutturata a quegli attributi irresistibili
holandês | italiano |
---|---|
neemt | prende |
charme | fascino |
en | e |
vereisten | requisiti |
denken | pensare |
voegt | aggiunge |
attributen | attributi |
spellen | giochi |
NL De eindbaasgevechten van Pikmin 3 Deluxe zijn verrassend tactische aangelegenheden die uit meerdere fasen bestaan en vereisen vaak enige voorbereiding om ervoor te zorgen dat je genoeg van de juiste soorten Pikmin hebt gekweekt
IT Le battaglie contro i boss di Pikmin 3 Deluxe sono sorprendentemente tattiche, in più fasi, e spesso richiedono una certa preparazione per assicurarsi di essere cresciuti abbastanza dei giusti tipi di Pikmin
holandês | italiano |
---|---|
verrassend | sorprendentemente |
fasen | fasi |
en | e |
vereisen | richiedono |
vaak | spesso |
voorbereiding | preparazione |
zorgen | assicurarsi |
genoeg | abbastanza |
juiste | giusti |
soorten | tipi |
NL Er is een reeks grafieken online beschikbaar waarnaar u kunt verwijzen voor de details, maar hier zijn enkele basisdetails van welke typen sterk zijn tegen welke andere typen
IT Ci sono una serie di grafici disponibili online a cui puoi fare riferimento per il nocciolo della questione, ma qui ci sono alcuni dettagli di base su quali tipi sono forti contro quali altri tipi
holandês | italiano |
---|---|
grafieken | grafici |
online | online |
beschikbaar | disponibili |
verwijzen | fare riferimento |
details | dettagli |
typen | tipi |
sterk | forti |
andere | altri |
NL Met Twitter kan je gemakkelijk bepalen welke typen mobiele meldingen je wil inschakelen. Hieronder volgt een lijst met verschillende typen meldingen die je kan ontvangen:
IT Twitter ti permette di controllare facilmente quali tipi di notifiche mobili vuoi attivare. Ecco un elenco di alcuni tipi di notifiche che puoi scegliere di ricevere:
holandês | italiano |
---|---|
typen | tipi |
mobiele | mobili |
meldingen | notifiche |
lijst | elenco |
ontvangen | ricevere |
NL Laat je Pikmin groeien, breng bloemen tot bloei en leg de mooiste momenten vast, en dat allemaal door simpelweg te lopen.
IT Preparati a scendere in pista! Mario Kart Tour, il primo Mario Kart per dispositivi smart, arriva su iOS e Android il 25 settembre!
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
NL Ontdek een wereld vol avontuur in Pikmin 3 Deluxe voor de Nintendo Switch.
IT Atterra su un mondo di avventure con Pikmin 3 Deluxe per Nintendo Switch!
holandês | italiano |
---|---|
wereld | mondo |
avontuur | avventure |
NL Ontdek een wereld vol avontuur in Pikmin 3 Deluxe voor de Nintendo Switch.
IT Atterra su un mondo di avventure con Pikmin 3 Deluxe per Nintendo Switch!
holandês | italiano |
---|---|
wereld | mondo |
avontuur | avventure |
NL Laat je Pikmin groeien, breng bloemen tot bloei en leg de mooiste momenten vast, en dat allemaal door simpelweg te lopen.
IT Sfrutta gli oggetti e affina la tua tecnica di guida per raggiungere il primo posto!
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
NL Ontdek een wereld vol avontuur in Pikmin 3 Deluxe voor de Nintendo Switch.
IT Atterra su un mondo di avventure con Pikmin 3 Deluxe per Nintendo Switch!
holandês | italiano |
---|---|
wereld | mondo |
avontuur | avventure |
NL Het was een zeer welkome verrassing toen Nintendo in september 2022 Pikmin 4 aankondigde als onderdeel van een bomvolle Nintendo Direct, eentje die weinig mensen zagen aankomen
IT È stata una sorpresa molto gradita quando Nintendo ha annunciato Pikmin 4 nel settembre 2022 nell'ambito di un affollatissimo Nintendo Direct, che in pochi si aspettavano
holandês | italiano |
---|---|
zeer | molto |
verrassing | sorpresa |
nintendo | nintendo |
september | settembre |
weinig | pochi |
direct | direct |
NL Alles wat we weten over Pikmin 4: trailer, gameplay en meer
IT Tutto quello che sappiamo su Pikmin 4: trailer, gameplay e altro ancora
holandês | italiano |
---|---|
over | su |
trailer | trailer |
gameplay | gameplay |
en | e |
NL Pikmin 3 Deluxe review: Nog een klassieker voor de Switch
IT Recensione Pikmin 3 Deluxe: un altro classico per Switch
holandês | italiano |
---|---|
review | recensione |
NL Pikmin 3 Deluxe review: Een verloren klassieker krijgt de Nintendo Switch-behandeling
IT Recensione Pikmin 3 Deluxe: un classico perduto riceve il trattamento per Nintendo Switch
holandês | italiano |
---|---|
review | recensione |
krijgt | riceve |
behandeling | trattamento |
NL (Pocket-lint) - Toen Pikmin 3 in 2013 werd uitgebracht, bleek het een triest geval te zijn van juist spel, verkeerde console
IT (Pocket-lint) - Quando Pikmin 3 è stato rilasciato nel 2013, si è rivelato un triste caso di gioco giusto, console sbagliata
holandês | italiano |
---|---|
toen | quando |
uitgebracht | rilasciato |
geval | caso |
spel | gioco |
verkeerde | sbagliata |
console | console |
NL Het zou een hele klus zijn om Nintendos herwerking van Pikmin 3 voor de Switch als lui te omschrijven, maar degenen die het origineel hebben gespeeld, zullen enigszins teleurgesteld zijn dat het niet een beetje meer toevoegt
IT Sarebbe esagerato descrivere la rielaborazione di Pikmin 3 per Switch da parte di Nintendo come pigra, ma coloro che hanno giocato alloriginale rimarranno leggermente delusi dal fatto che non aggiunga un po di più
holandês | italiano |
---|---|
gespeeld | giocato |
teleurgesteld | delusi |
NL Als je het originele spel niet hebt gespeeld, zal Pikmin 3 Deluxe je versteld doen staan - wat Switch-spellen betreft, het is nog een andere essentiële aankoop.
IT Se non hai giocato al gioco originale, Pikmin 3 Deluxe ti lascerà a bocca aperta: per quanto riguarda i giochi Switch, è un altro acquisto essenziale.
holandês | italiano |
---|---|
originele | originale |
gespeeld | giocato |
betreft | per quanto riguarda |
essentiële | essenziale |
aankoop | acquisto |
NL Het is altijd fijn om te voelen dat een remake van een game je extra waar voor je geld geeft, maar in werkelijkheid is het Deluxe-element van Pikmin 3 Deluxe verre van het meest indrukwekkende aspect
IT È sempre bello sentire che un remake di un gioco ti offre un valore aggiunto in termini di denaro ma, in verità, lelemento Deluxe di Pikmin 3 Deluxe è tuttaltro che il suo aspetto più impressionante
holandês | italiano |
---|---|
voelen | sentire |
game | gioco |
geld | denaro |
geeft | offre |
indrukwekkende | impressionante |
aspect | aspetto |
NL Hoe welkom de extra uitdagingen en zijverhalen ook zijn, Pikmin 3 Deluxe draait helemaal om het hoofdverhaal - dat zo onweerstaanbaar blijkt te zijn dat het positief druipt van herspeelbaarheid.
IT Benvenute anche se le sfide extra e le storie secondarie sono, Pikmin 3 Deluxe è tutto incentrato sulla storia principale, che si dimostra così irresistibile da gocciolare positivamente con la rigiocabilità.
holandês | italiano |
---|---|
uitdagingen | sfide |
en | e |
positief | positivamente |
NL Daardoor heeft Pikmin 3 Deluxe - in tegenstelling tot zijn voorgangers - een gevoel van verhalende kracht en samenhang
IT Pertanto, a differenza dei suoi predecessori, Pikmin 3 Deluxe ha un senso di spinta narrativa e coerenza
holandês | italiano |
---|---|
tegenstelling | differenza |
voorgangers | predecessori |
gevoel | senso |
en | e |
NL Wat inhoudt dat je je leger Pikmin laat groeien - laat ze de kleine gekleurde pucks plukken die op planten groeien en ze terugbrengen naar de ui waarin ze leven, en er zullen nieuwe worden geplant die je vervolgens kunt plukken.
IT Il che implica far crescere il tuo esercito di Pikmin: chiedi loro di raccogliere i piccoli dischi colorati che crescono sulle piante e riportali alla cipolla in cui vivono, e ne verranno piantati di nuovi che potrai poi cogliere.
holandês | italiano |
---|---|
leger | esercito |
kleine | piccoli |
en | e |
nieuwe | nuovi |
NL Het leed dat je lijdt als je iets fout doet in een baasgevecht en de helft van je Pikmin wordt weggevaagd, is niet te beschrijven.
IT Langoscia che provi quando sbagli qualcosa in una battaglia contro un boss e metà dei tuoi Pikmin vengono spazzati via è indescrivibile.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
helft | metà |
NL Maar je zult ook merken dat in- en uitstappen in Pikmin 3 Deluxe al snel geen optie meer wordt, omdat de game zo verschrikkelijk verslavend is
IT Ma scoprirai anche che entrare e uscire da Pikmin 3 Deluxe smette rapidamente di diventare unopzione, dal momento che il gioco crea una dipendenza infernale
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
snel | rapidamente |
game | gioco |
NL Pikmin 3 werd begraven te midden van het wrak van de Wii U, maar deze Deluxe-versie voor de Switch laat zien wat een briljante game het was.
IT Pikmin 3 è stato seppellito tra le macerie della Wii U, ma questa versione Deluxe per Switch mostra che gioco brillante fosse.
holandês | italiano |
---|---|
werd | stato |
briljante | brillante |
game | gioco |
NL Een verloren klassieker die een tweede kans krijgt om de bijval te krijgen die hij verdient: Pikmin 3 Deluxe wordt opnieuw tot leven gebracht op de
IT Un classico perduto che ha una seconda possibilità di ottenere il plauso che merita: Pikmin 3 Deluxe torna in vita su Nintendo Switch.
holandês | italiano |
---|---|
verdient | merita |
leven | vita |
kans | possibilità |
NL Dingen als typen, tikken op de tafel of op de standaard, het stoten van je bureau en meer worden versterkt omdat ze niet door de lucht hoeven te reizen.
IT Cose come scrivere a macchina, battere a macchina sul tavolo o in piedi, sbattere contro la scrivania e altro ancora saranno amplificate perché non devono viaggiare nell'aria.
holandês | italiano |
---|---|
dingen | cose |
worden | saranno |
lucht | aria |
reizen | viaggiare |
NL Een shock mount zal voorkomen of minimaliseren dat ongewenste geluiden van het tikken op het bureau naar het typen naar het bewegen van uw giekarm naar kleine trillingen die je misschien niet eens opmerkt
IT Un supporto antiurto impedirà o ridurrà al minimo i suoni indesiderati dal battere sulla scrivania alla battitura a macchina allo spostare il braccio del braccio a piccole vibrazioni che potreste anche non notare
holandês | italiano |
---|---|
ongewenste | indesiderati |
geluiden | suoni |
bureau | scrivania |
bewegen | spostare |
kleine | piccole |
trillingen | vibrazioni |
misschien | potreste |
NL Fotoboeken zijn kwaliteitsboeken en kunnen afgedrukt worden op zes soorten kwaliteitspapier met drie typen omslagen.
IT I fotolibri sono di alta qualità, disponibili in sei tipi di carta fotografica e tre tipi di copertina.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
op | alta |
NL Momenteel worden de volgende typen inhoudsbesturingselementen ondersteund: tekst zonder opmaak, tekst met opmaak, afbeelding, keuzelijst met invoervak, vervolgkeuzelijst, datum en selectievakje.
IT Attualmente, i seguenti tipi di Controllo di Contenuto sono supportati: Testo Semplice, Testo Ricco, Immagine, Menu a discesa, Elenco a discesa, Data e Casella di controllo.
holandês | italiano |
---|---|
momenteel | attualmente |
de | i |
typen | tipi |
ondersteund | supportati |
tekst | testo |
afbeelding | immagine |
datum | data |
en | e |
selectievakje | casella di controllo |
NL Criteria voor het maken van wachtwoorden. Hier kunt u de minimale wachtwoordlengte instellen en bepalen of deze bepaalde typen tekens moet bevatten - hoofdletters, cijfers of speciale symbolen.
IT Criteri di creazione password. Qui puoi impostare la lunghezza minima delle password e determinare se devono contenere un certo tipo di caratteri: maiuscole, cifre o simboli speciali.
holandês | italiano |
---|---|
criteria | criteri |
maken | creazione |
wachtwoorden | password |
minimale | minima |
en | e |
tekens | caratteri |
bevatten | contenere |
hoofdletters | maiuscole |
speciale | speciali |
symbolen | simboli |
NL Bankierbeveiliging voegt een extra beveiligingslaag toe bij het online bankieren of bij het bezoeken van andere typen websites die gevoelige informatie bevatten.
IT Protezione banking aggiunge un ulteriore livello di sicurezza quando si effettuano operazioni bancarie online o si accede ad altri tipi di siti che contengono informazioni sensibili.
holandês | italiano |
---|---|
voegt | aggiunge |
bankieren | banking |
typen | tipi |
gevoelige | sensibili |
informatie | informazioni |
bevatten | contengono |
NL Gegevens worden geleverd in eenvoudig te gebruiken JSON-feeds, die consistente indelingen gebruiken voor apps van vergelijkbare typen.
IT I dati vengono forniti in feed JSON facili da utilizzare, che utilizzano formati coerenti tra app di tipi simili.
holandês | italiano |
---|---|
gegevens | dati |
geleverd | forniti |
eenvoudig | facili |
indelingen | formati |
vergelijkbare | simili |
typen | tipi |
worden | vengono |
json | json |
NL Ontgrendel uw gecodeerde back-up door het wachtwoord van uw back-up te typen. iPhone Backup Extractor werkt alleen als u uw wachtwoord kent. Anders, als het wachtwoord niet juist is, wordt uw back-up gewoon niet geopend.
IT Sbloccare il backup crittografato digitando la password del backup. iPhone Backup Extractor funzionerà solo se ricordi la tua password. Altrimenti, se la password non è corretta, semplicemente non aprirà il backup.
holandês | italiano |
---|---|
gecodeerde | crittografato |
wachtwoord | password |
typen | digitando |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
als | se |
anders | altrimenti |
juist | corretta |
NL Zoek het DMARC-record van uw domein op door "DMARC" te selecteren in het menu of door "dmarc: domain.com" in het zoekvak te typen
IT Cerca il record DMARC del tuo dominio selezionando "DMARC" dal menu o digitando "dmarc: domain.com" nella casella di ricerca
holandês | italiano |
---|---|
dmarc | dmarc |
selecteren | selezionando |
menu | menu |
typen | digitando |
record | record |
NL Zoek het SPF-record van uw domein op door "SPF" te selecteren in het menu of door "spf: domain.com" in te typen in het zoekvak
IT Cerca il record SPF del tuo dominio selezionando "SPF" dal menu o digitando "spf: domain.com" nella casella di ricerca
holandês | italiano |
---|---|
selecteren | selezionando |
menu | menu |
typen | digitando |
record | record |
NL Zoek de MTA-STS en TLS-RPT records van uw domein op door MTA-STS/TLS-RPT te selecteren in het menu of door "mta-sts: domain.com" te typen in het zoekvak
IT Cerca i record MTA-STS e TLS-RPT del tuo dominio selezionando MTA-STS/TLS-RPT dal menu o digitando "mta-sts: domain.com" nella casella di ricerca
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
records | record |
selecteren | selezionando |
menu | menu |
typen | digitando |
NL Zoek de WHOIS-informatie over uw domein of IP-adres door "whois" te selecteren in het menu of door "whois: 1.1.1.1 of domain.com" in te typen in het zoekvak
IT Trova le informazioni WHOIS del tuo dominio o indirizzo IP selezionando "whois" dal menu o digitando "whois: 1.1.1.1 o domain.com" nella casella di ricerca
holandês | italiano |
---|---|
selecteren | selezionando |
menu | menu |
typen | digitando |
informatie | informazioni |
adres | indirizzo |
NL Zoek uw IP adres PTR DNS record op door "PTR" te selecteren in het menu of door "PTR: 1.1.1.1" in te typen in het zoekvak
IT Cerca il record DNS PTR del tuo indirizzo IP selezionando "PTR" dal menu o digitando "PTR: 1.1.1.1" nella casella di ricerca
holandês | italiano |
---|---|
ip | ip |
adres | indirizzo |
dns | dns |
record | record |
selecteren | selezionando |
menu | menu |
typen | digitando |
NL Zoek de NS DNS-records van uw domein op door "NS" te selecteren in het menu of door "ns: domain.com" in te typen in het zoekvak
IT Cerca i record DNS NS del tuo dominio selezionando "NS" dal menu o digitando "ns: domain.com" nella casella di ricerca
holandês | italiano |
---|---|
selecteren | selezionando |
menu | menu |
typen | digitando |
records | record |
dns | dns |
NL Zoek de MX DNS-records van uw domein op door "MX" te selecteren in het menu of door "mx: domain.com" te typen in het zoekvak
IT Cerca i record DNS MX del tuo dominio selezionando "MX" dal menu o digitando "mx: domain.com" nella casella di ricerca
holandês | italiano |
---|---|
selecteren | selezionando |
menu | menu |
typen | digitando |
records | record |
dns | dns |
NL Maak het perfecte boek, afgestemd op je eigen smaak. Kies uit 3 typen omslagen, 5 soorten papier, 5 boekformaten en 5 soorten schutbladen waarmee je samen eindeloos kunt combineren.
IT Crea il libo perfetto che si adatta al tuo gusto personale. Scegli tra 3 tipi di copertina, 5 tipi di carta, 5 dimensioni e 5 risguardi per dar vita a decine di combinazioni possibili.
holandês | italiano |
---|---|
maak | crea |
perfecte | perfetto |
smaak | gusto |
kies | scegli |
papier | carta |
en | e |
NL We bieden verschillende typen formaten, om je mooie verhalen mooi neer te zetten.
IT Per dare vita alle tue storie hai a disposizione un'ampia serie di formati.
holandês | italiano |
---|---|
verschillende | un |
formaten | formati |
verhalen | storie |
NL U moet een van de volgende opdrachten typen in het zwarte Command-venster dat geopend is, afhankelijk van uw versie van iTunes
IT Dovrai digitare uno dei seguenti comandi nella finestra di comando nera che verrà aperta, a seconda della versione di iTunes
holandês | italiano |
---|---|
moet | dovrai |
typen | digitare |
zwarte | nera |
geopend | aperta |
itunes | itunes |
venster | finestra |
NL Nu het lastige deel - je moet de oude hexadecimale waarde overschrijven door de nieuwe (die je in stap 10 hebt ontdekt). In de meeste hexeditors doet u dit door de oude waarde over te typen.
IT Ora la parte complicata - devi sovrascrivere il vecchio valore esadecimale con quello nuovo (che hai scoperto nel passaggio # 10 ). Nella maggior parte degli editor esadecimali lo fai digitando il vecchio valore.
holandês | italiano |
---|---|
deel | parte |
oude | vecchio |
waarde | valore |
stap | passaggio |
ontdekt | scoperto |
doet | fai |
typen | digitando |
NL Houd het simpel. Als je domeinnaam te lang is, is hij lastig te lezen en in te typen. Zorg dat je domein makkelijk te spellen is en vermijd cijfers en streepjes.
IT Prediligi la semplicità. Un dominio troppo lungo è difficile da leggere, ricordare e digitare. Scegli un nome facile da pronunciare ed evita di usare numeri e trattini di separazione.
holandês | italiano |
---|---|
lang | lungo |
lastig | difficile |
typen | digitare |
vermijd | evita |
NL De mogelijkheden voor zoekopdrachten zijn eindeloos. We kunnen echter alle zoekintenties samenvatten in vier typen.
IT Le opzioni per le query di ricerca sono infinite. Tuttavia, possiamo riassumere tutte le intenzioni di ricerca in quattro tipi.
holandês | italiano |
---|---|
mogelijkheden | opzioni |
zijn | sono |
eindeloos | infinite |
typen | tipi |
NL Er is zeker iets nostalgisch aan het openen van Kladblok of TextEdit en “<HTML>” in te typen om je nieuwe project te starten
IT C’è qualcosa di romantico ed entusiasmante nell’aprire TextEdit o Notepad e digitare “<HTML>” per iniziare un nuovo progetto
holandês | italiano |
---|---|
iets | qualcosa |
html | html |
typen | digitare |
nieuwe | nuovo |
project | progetto |
NL De nieuwe Webex-functie voor ruisonderdrukking van Cisco’s BabbleLabs maakt bijvoorbeeld een einde aan het constant moeten vragen of iemand zijn geluid wil dempen of wil stoppen met typen.
IT Ad esempio, la nuova funzione di riduzione del rumore introdotta su Webex, grazie all'acquisizione di BabbleLabs da parte di Cisco, elimina la necessità di frasi come "Puoi silenziare il tuo microfono?" o "Puoi smettere di digitare?".
holandês | italiano |
---|---|
nieuwe | nuova |
cisco | cisco |
bijvoorbeeld | esempio |
vragen | come |
stoppen | smettere |
typen | digitare |
functie | funzione |
NL De toename van security aanvallen, de verschuiving in de typen aanvallen en de aandacht van kwaadwillenden voor hoogwaardige brancheverticalen leiden tot complexe security risico’s
IT Aumento degli attacchi alla sicurezza, diversificazione dei tipi di attacco, settori verticali ad alto valore; il panorama delle minacce diventa più complesso
holandês | italiano |
---|---|
toename | aumento |
security | sicurezza |
typen | tipi |
complexe | complesso |
Mostrando 50 de 50 traduções