Traduzir "toekomstige updates beloofd" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "toekomstige updates beloofd" de holandês para italiano

Tradução de holandês para italiano de toekomstige updates beloofd

holandês
italiano

NL Het Amerikaanse bedrijf vertrouwt op Google Android - hier in versie 11, met toekomstige updates beloofd - maar laat, in tegenstelling tot zoveel andere concurrenten, de botten ervan grotendeels onaangeroerd

IT Lazienda americana si affida a Google Android – qui in versione 11, con futuri aggiornamenti promessi – ma, a differenza di tanti altri concorrenti, ne lascia in gran parte intatte le ossa

holandês italiano
amerikaanse americana
google google
android android
hier qui
versie versione
toekomstige futuri
updates aggiornamenti
laat lascia
tegenstelling differenza
andere altri
concurrenten concorrenti
grotendeels in gran parte

NL Het Amerikaanse bedrijf vertrouwt op Google Android - hier in versie 11, met toekomstige updates beloofd - maar laat, in tegenstelling tot zoveel andere concurrenten, de botten ervan grotendeels onaangeroerd

IT Lazienda americana si affida a Google Android – qui in versione 11, con futuri aggiornamenti promessi – ma, a differenza di tanti altri concorrenti, ne lascia in gran parte intatte le ossa

holandês italiano
amerikaanse americana
google google
android android
hier qui
versie versione
toekomstige futuri
updates aggiornamenti
laat lascia
tegenstelling differenza
andere altri
concurrenten concorrenti
grotendeels in gran parte

NL Krafton bevestigde dat dit zal evolueren door toekomstige updates om meer van de New State-kaart te worden, dus we verwachten dat er in de loop van de tijd futuristische updates zullen komen.

IT Krafton ha confermato che questo si evolverà attraverso i futuri aggiornamenti per diventare più della mappa del Nuovo Stato, quindi ci aspettiamo che vengano aggiornati aggiornamenti futuristici nel tempo.

holandês italiano
toekomstige futuri
new nuovo
kaart mappa

NL Nieuws en updates: we delen updates over ontwikkelingen in wereldwijde privacywetten op onze pagina 'Privacy-updates' (je kunt je abonneren op onze RSS-feed om op de hoogte te blijven van wijzigingen)

IT Novità e aggiornamenti: condividiamo gli aggiornamenti sugli sviluppi in materia di leggi globali sulla privacy sulla nostra pagina Aggiornamenti sulla privacy (puoi iscriverti al nostro feed RSS per restare aggiornato su eventuali modifiche).

holandês italiano
en e
delen condividiamo
ontwikkelingen sviluppi
wereldwijde globali
pagina pagina
abonneren iscriverti
blijven restare
nieuws novità
privacy privacy
op de hoogte aggiornato

NL Open je Firefox browser en typ about:config in de URL balk. Klik op Ik zal opletten, beloofd.

IT Apri il browser Firefox e scrivi about:config nella barra degli indirizzi. Clicca su Starò attento, lo prometto.

holandês italiano
browser browser
en e
config config
balk barra
klik clicca
firefox firefox

NL Zoals beloofd is de laatste tekst in het dashboard de About pagina. Voel je vrij om naar de nieuwe features en veranderingen te kijken, en vervolgens verder te gaan met je andere bezigheden.

IT Come promesso, l’ultima sezione mostrata è la pagina About della bacheca. Date un’occhiata, se volete, alle nuove caratteristiche e ai cambiamenti, e poi andate avanti con la vostra giornata!

holandês italiano
laatste ultima
nieuwe nuove
features caratteristiche
en e
veranderingen cambiamenti
kijken occhiata
dashboard bacheca
je vostra

NL Google had beloofd de page experience update zes maanden van tevoren aan te kondigen en deed dat op zijn officiële blog op 10 november vorig jaar.

IT Google aveva promesso di annunciare con sei mesi di anticipo l'aggiornamento dell'esperienza della pagina e lo ha fatto sul suo blog ufficiale il 10 novembre dello scorso anno.

holandês italiano
google google
page pagina
experience esperienza
update aggiornamento
maanden mesi
kondigen annunciare
en e
blog blog
november novembre
jaar anno

NL Dus in een poging om eventuele privacyproblemen weg te nemen, heeft Google beloofd dat het je niet constant opneemt, en zoals we al zeiden, bevat het een dempknop die de luisterfunctie volledig uitschakelt.

IT Quindi, nel tentativo di alleviare eventuali problemi di privacy, Google ha promesso che non ti registra costantemente e, come abbiamo detto, include un pulsante di disattivazione dellaudio che disattiva completamente la funzione di ascolto.

holandês italiano
poging tentativo
google google
constant costantemente
en e
volledig completamente
eventuele eventuali

NL De levensduur van de batterij wordt verlengd, met 17 uur videoweergave beloofd van het 14-inch model en 21 uur van het 16-inch model – hoewel het onwaarschijnlijk is dat je zo lang naar video kijkt

IT La durata della batteria è aumentata, con 17 ore di riproduzione video promesse dal modello da 14 pollici e 21 ore dal modello da 16 pollici, anche se è improbabile che tu guardi video per quel periodo di tempo

holandês italiano
batterij batteria
model modello
en e
onwaarschijnlijk improbabile
video video
inch pollici
kijkt guardi

NL Maar het nieuwe silicium is efficiënter, dus een lange levensduur is beloofd, zonder prestatieverlies als je de stroomtoevoer verlaat.

IT Ma il nuovo silicio è più efficiente, quindi è promessa una lunga durata, senza un calo delle prestazioni quando ti allontani dallalimentatore.

holandês italiano
nieuwe nuovo
lange lunga
zonder senza

NL Daarna zal in 2019 de Nikkor Z 58mm f / 0.95 verschijnen, terwijl er meer optica wordt beloofd tot 2019-2020 (20mm f / 1.8; 85mm f / 1.8; 24-70mm f / 2.8; 70-200mm f / 2.8; 14- 30 mm f / 4; 50 mm f / 1.2; 24 mm f / 1.8; 12-24 mm f / 2.8).

IT Successivamente il 2019 vedrà apparire il Nikkor Z 58mm f/0.95, mentre sono promesse più ottiche fino al 2019-2020 (20mm f/1.8; 85mm f/1.8; 24-70mm f/2.8; 70-200mm f/2.8; 14- 30 mm f/4; 50 mm f/1,2; 24 mm f/1,8; 12-24 mm f/2,8).

holandês italiano
f f
verschijnen apparire
terwijl mentre
z z

NL Ze had beloofd om te trouwen met de man die voor haar een droomkasteel zou bouwen

IT Aveva promesso la sua mano all'uomo che avrebbe saputo costruire la fortezza dei suoi sogni

holandês italiano
man uomo
bouwen costruire

NL Werkt precies zoals beloofd en zoals ik het wil. Ik hoef niet langer wacht­woorden te onthouden of te verzinnen, dus ik kom ook niet in de verleiding om dezelfde wacht­woorden vaker te gebruiken.

IT Funziona esattamente come descritto e come voglio. Non devo più ricordarmi o creare pass­word, quindi non rischio neanche più di continuare a usare sempre le stesse.

holandês italiano
werkt funziona
precies esattamente
en e
wil voglio
gebruiken usare

NL De levensduur van de batterij wordt verlengd, met 17 uur videoweergave beloofd van het 14-inch model en 21 uur van het 16-inch model – hoewel het onwaarschijnlijk is dat je zo lang naar video kijkt

IT La durata della batteria è aumentata, con 17 ore di riproduzione video promesse dal modello da 14 pollici e 21 ore dal modello da 16 pollici, anche se è improbabile che tu guardi video per quel periodo di tempo

holandês italiano
batterij batteria
model modello
en e
onwaarschijnlijk improbabile
video video
inch pollici
kijkt guardi

NL Maar het nieuwe silicium is efficiënter, dus een lange levensduur is beloofd, zonder prestatieverlies als je de stroomtoevoer verlaat.

IT Ma il nuovo silicio è più efficiente, quindi è promessa una lunga durata, senza un calo delle prestazioni quando ti allontani dallalimentatore.

holandês italiano
nieuwe nuovo
lange lunga
zonder senza

NL Dus in een poging om eventuele privacyproblemen weg te nemen, heeft Google beloofd dat het je niet constant opneemt, en zoals we al zeiden, bevat het een dempknop die de luisterfunctie volledig uitschakelt.

IT Quindi, nel tentativo di alleviare eventuali problemi di privacy, Google ha promesso che non ti registra costantemente e, come abbiamo detto, include un pulsante di disattivazione dellaudio che disattiva completamente la funzione di ascolto.

holandês italiano
poging tentativo
google google
constant costantemente
en e
volledig completamente
eventuele eventuali

NL Samsung heeft een Android 10-update met One UI 2 beloofd vanaf januari 2020 in het VK.

IT Samsung ha promesso un aggiornamento di Android 10 con One UI 2 a partire da gennaio 2020 nel Regno Unito.

holandês italiano
samsung samsung
android android
januari gennaio
update aggiornamento
ui ui

NL Op dit moment is het gericht op entertainmentaanbevelingen, maar Sky heeft beloofd dat het in de toekomst kunstwerken, weer, nieuws, sport en mogelijk andere dingen zal laten zien.

IT Al momento, si concentra su consigli di intrattenimento, ma Sky ha promesso che mostrerà opere d'arte, meteo, notizie, sport e potenzialmente altre cose in futuro.

holandês italiano
heeft ha
in in
toekomst futuro
nieuws notizie
sport sport
en e
mogelijk potenzialmente
andere altre
dingen cose
sky sky

NL Er zijn ook een stijgend aantal oplichtingsmails gesignaleerd waarbij beloofd wordt geld terug te betalen of een schadevergoeding vanwege corona uit te keren.

IT È aumentato anche il numero di truffe legate all'erogazione di rimborsi e sostegni per COVID-19.

NL Open je Firefox browser en typ about:config in de URL balk. Klik op Ik zal opletten, beloofd.

IT Apri il browser Firefox e scrivi about:config nella barra degli indirizzi. Clicca su Starò attento, lo prometto.

holandês italiano
browser browser
en e
config config
balk barra
klik clicca
firefox firefox

NL “Als we de komende 24 uur $1.000 weten in te zamelen, heeft een gulle gever beloofd nog eens $2.000 te doneren.”

IT “Se riusciamo a raccogliere 1000 $ nelle prossime 24 ore, un donatore generoso ha accettato di contribuire con altri 2000 $.”

holandês italiano
komende prossime
heeft ha
nog altri

NL We hebben beloofd dezelfde missie te volgen en te werken met de protocollen afgesproken binnen IDAN, deskundige diensten te verlenen aan alle soorten duikers waar ze die maar nodig hebben.

IT Tutti noi abbiamo promesso di sostenere la stessa missione, operando sotto i protocolli riconosciuti da IDAN, fornendo servizi specialistici a tutti i tipi di subacquei, in qualsiasi luogo ne abbiano bisogno.

holandês italiano
missie missione
protocollen protocolli
diensten servizi
soorten tipi
duikers subacquei

NL Bestorm de wereld van games met VeePN. Speel wat u maar wilt via Steam, PlayStation Network, Xbox Live, en andere platforms. Geen glitches – beloofd Meer weten

IT Buttati nel mondo dei giochi con VeePN. Gioca a tutto quello che vuoi su Steam, PlayStation Network, Xbox Live, e altre piattaforme. Niente scherzi – promesso Per saperne di più

holandês italiano
wereld mondo
network network
xbox xbox
en e
platforms piattaforme
weten saperne
live live

NL Zoals eerder beloofd, heeft Sky het mogelijk gemaakt om elke maand via je Sky-factuur voor een Spotify Premium-abonnement te betalen. Op die manier ko...

IT Come promesso in precedenza, Sky ha abilitato la possibilità di pagare un abbonamento Spotify Premium tramite la bolletta Sky ogni mese. In questo mod...

holandês italiano
eerder in precedenza
heeft ha
spotify spotify
betalen pagare
sky sky
mogelijk possibilità
abonnement abbonamento
premium premium

NL Elon Musk heeft beloofd $ 1 miljoen te doneren voor de virale boomplantmissie die is gestart door MrBeast en die ernaar streeft 20 miljoen bomen te

IT Elon Musk si è impegnato a donare 1 milione di dollari alla missione virale di piantagione di alberi avviata da MrBeast che mira a piantare 20

holandês italiano
miljoen milione
doneren donare
virale virale
bomen alberi
elon elon
is è
gestart avviata

NL Voorlopig is de aankondigingspost ongelooflijk kort en barebones, met meer nieuws beloofd in het voorjaar van 2021, waardoor vermoedelijk ook de nieuwe Airpeak-website wat meer uitgewerkt zal worden.

IT Per ora, il suo post di annuncio è incredibilmente breve e scarno, con più notizie promesse nella primavera del 2021, che presumibilmente vedrà anche il nuovo sito Web di Airpeak diventare un po più corposo.

holandês italiano
ongelooflijk incredibilmente
kort breve
en e
voorjaar primavera

NL Google had beloofd de page experience update zes maanden van tevoren aan te kondigen en deed dat op zijn officiële blog op 10 november vorig jaar.

IT Google aveva promesso di annunciare con sei mesi di anticipo l'aggiornamento dell'esperienza della pagina e lo ha fatto sul suo blog ufficiale il 10 novembre dello scorso anno.

NL De gemiddelde laadtijd van mijn bestemmingspagina was een fenomenale 1,56 sec., en de uptime, die we gedurende een paar maanden getest hadden, was meer dan 99,99%. Precies zoals beloofd.

IT Il tempo medio di caricamento della mia landing page completa è stato di un fenomenale 1,56 secondi e il tempo di attività in alcuni mesi di test è stato superiore al 99,99%, esattamente come promesso.

NL Vier dagen later is Ramsey geschorst en Whaling afgetreden en de lokale politieke partijen hebben beloofd racisme sterker te bestrijden.

IT Quattro giorni più tardi, Ramsey rimosse il suo post, Whaling rassegnò le sue dimissioni e i partiti politici locali annunciarono pubblicamente un rinnovato impegno contro il razzismo.

NL De gemiddelde laadtijd van mijn landingspagina was een fenomenale 1,56 sec., en de uptime, die we gedurende een paar maanden getest hadden, was meer dan 99,99%. Precies zoals beloofd.

IT Il tempo medio di caricamento della mia pagina di destinazione completa è stato di un fenomenale 1,56 secondi e il tempo di attività in alcuni mesi di test è stato superiore al 99,99%, esattamente come promesso.

NL De gemiddelde laadtijd van mijn bestemmingspagina was een fenomenale 1,56 sec., en de uptime, die we gedurende een paar maanden getest hadden, was meer dan 99,99%. Precies zoals beloofd.

IT Il tempo medio di caricamento della mia landing page completa è stato di un fenomenale 1,56 secondi e il tempo di attività in alcuni mesi di test è stato superiore al 99,99%, esattamente come promesso.

NL Splashtop behoudt zich het recht voor kosten in rekening te brengen voor toekomstige versies van of updates van de Services

IT Splashtop si riserva il diritto di addebitare commissioni per eventuali versioni future o aggiornamenti dei Servizi

holandês italiano
splashtop splashtop
zich si
kosten commissioni
versies versioni
updates aggiornamenti
services servizi

NL Zoals met alle Google-smartphones, krijg je een pure Android-ervaring en een betrouwbare tijdlijn voor toekomstige updates.

IT Come con tutti gli smartphone Google, ottieni unesperienza Android pura e una cronologia affidabile per gli aggiornamenti futuri.

holandês italiano
zoals come
krijg ottieni
pure pura
en e
betrouwbare affidabile
tijdlijn cronologia
toekomstige futuri
updates aggiornamenti
smartphones smartphone
google google
android android

NL Gedurfd ontwerp, het geweldige scherm, goede luidsprekers, geweldige prestaties van de nieuwe Tensor-hardware van Google en een betrouwbare tijdlijn voor toekomstige updates.

IT Design audace, display eccezionale, buoni altoparlanti, ottime prestazioni del nuovo hardware Tensor di Google e una cronologia affidabile per gli aggiornamenti futuri.

holandês italiano
ontwerp design
scherm display
luidsprekers altoparlanti
prestaties prestazioni
nieuwe nuovo
en e
betrouwbare affidabile
tijdlijn cronologia
toekomstige futuri
updates aggiornamenti
hardware hardware
tensor tensor

NL De software kan anonieme gebruiksstatistieken naar het ontwikkelteam sturen om hen te helpen de software te verbeteren in toekomstige updates

IT Il software può inviare statistiche di utilizzo anonime al team di sviluppo per aiutarli a migliorare il software nei futuri aggiornamenti

holandês italiano
sturen inviare
toekomstige futuri
kan può

NL Stijl, functies, prijs, trackingervaring en compatibiliteit met toekomstige software-updates zijn allemaal belangrijke factoren op dit gebied

IT Stile, caratteristiche, prezzo, esperienza di tracciamento e compatibilità con futuri aggiornamenti software sono tutti fattori importanti in quest'area

holandês italiano
stijl stile
functies caratteristiche
prijs prezzo
en e
toekomstige futuri
zijn sono
allemaal tutti
belangrijke importanti
factoren fattori
gebied area
compatibiliteit compatibilità
updates aggiornamenti
software software
dit quest

NL Splashtop behoudt zich het recht voor om kosten in rekening te brengen voor toekomstige versies van, of updates van de Services

IT Splashtop si riserva il diritto di addebitare commissioni per eventuali versioni future o aggiornamenti dei Servizi

holandês italiano
splashtop splashtop
zich si
kosten commissioni
versies versioni
updates aggiornamenti
services servizi

NL *Niet alle functies zijn beschikbaar bij de lancering. Deze zullen beschikbaar worden gemaakt met toekomstige firmware-updates

IT *Non tutte le funzionalità sono disponibili nella versione di lancio, saranno disponibili in aggiornamenti firmware futuri

holandês italiano
alle tutte
beschikbaar disponibili
de le
lancering lancio
toekomstige futuri
functies funzionalità
updates aggiornamenti
firmware firmware

NL De licentie voor het gebruik van het bouwpakket-plugin op een website kost eenmalig 64 dollar. Toekomstige updates zijn inbegrepen.

IT La licenza per l'uso del plugin di costruzione su un sito web costa una volta 64 dollari USA. Gli aggiornamenti futuri sono inclusi.

holandês italiano
licentie licenza
kost costa
dollar dollari
toekomstige futuri
updates aggiornamenti
inbegrepen inclusi
plugin plugin

NL Gedurfd ontwerp, het geweldige scherm, goede luidsprekers, geweldige prestaties van de nieuwe Tensor-hardware van Google en een betrouwbare tijdlijn voor toekomstige updates.

IT Design audace, display eccezionale, buoni altoparlanti, ottime prestazioni del nuovo hardware Tensor di Google e una cronologia affidabile per gli aggiornamenti futuri.

holandês italiano
ontwerp design
scherm display
luidsprekers altoparlanti
prestaties prestazioni
nieuwe nuovo
en e
betrouwbare affidabile
tijdlijn cronologia
toekomstige futuri
updates aggiornamenti
hardware hardware
tensor tensor

NL Zoals met alle Google-smartphones, krijg je een pure Android-ervaring en een betrouwbare tijdlijn voor toekomstige updates.

IT Come con tutti gli smartphone Google, ottieni un'esperienza Android pura e una cronologia affidabile per gli aggiornamenti futuri.

holandês italiano
zoals come
krijg ottieni
pure pura
en e
betrouwbare affidabile
tijdlijn cronologia
toekomstige futuri
updates aggiornamenti
smartphones smartphone
google google
ervaring esperienza
android android

NL De software kan anonieme gebruiksstatistieken naar het ontwikkelteam sturen om hen te helpen de software te verbeteren in toekomstige updates

IT Il software può inviare statistiche di utilizzo anonime al team di sviluppo per aiutarli a migliorare il software nei futuri aggiornamenti

holandês italiano
sturen inviare
toekomstige futuri
kan può

NL De software kan anonieme gebruiksstatistieken naar het ontwikkelteam sturen om hen te helpen de software te verbeteren in toekomstige updates

IT Il software può inviare statistiche di utilizzo anonime al team di sviluppo per aiutarli a migliorare il software nei futuri aggiornamenti

holandês italiano
sturen inviare
toekomstige futuri
kan può

NL De software kan anonieme gebruiksstatistieken naar het ontwikkelteam sturen om hen te helpen de software te verbeteren in toekomstige updates

IT Il software può inviare statistiche di utilizzo anonime al team di sviluppo per aiutarli a migliorare il software nei futuri aggiornamenti

holandês italiano
sturen inviare
toekomstige futuri
kan può

NL Een gedurfd ontwerp, een geweldig beeldscherm, goede luidsprekers, geweldige prestaties van Google's nieuwe Tensor-hardware en een betrouwbare tijdlijn voor toekomstige updates.

IT Il design audace, il grande display, i buoni altoparlanti, le grandi prestazioni del nuovo hardware Tensor di Google e una linea temporale affidabile per gli aggiornamenti futuri.

holandês italiano
ontwerp design
beeldscherm display
luidsprekers altoparlanti
prestaties prestazioni
nieuwe nuovo
en e
betrouwbare affidabile
toekomstige futuri
updates aggiornamenti
hardware hardware
tensor tensor

NL Splashtop behoudt zich het recht voor kosten in rekening te brengen voor toekomstige versies van of updates van de Services

IT Splashtop si riserva il diritto di addebitare commissioni per eventuali versioni future o aggiornamenti dei Servizi

holandês italiano
splashtop splashtop
zich si
kosten commissioni
versies versioni
updates aggiornamenti
services servizi

NL Het voelt belangrijk, alsof het het begin is van iets, en ik voel dat er veel extra mogelijkheden in het apparaat zijn die worden ontgrendeld met toekomstige firmware-updates

IT È importante, come se fosse l'inizio di qualcosa, e sento che ci sono molte funzionalità extra nel dispositivo che verranno sbloccate con futuri aggiornamenti del firmware

holandês italiano
belangrijk importante
begin inizio
en e
extra extra
apparaat dispositivo
toekomstige futuri
mogelijkheden funzionalità
updates aggiornamenti
firmware firmware

NL Splashtop behoudt zich het recht voor om kosten in rekening te brengen voor toekomstige versies van, of updates van de Services

IT Splashtop si riserva il diritto di addebitare commissioni per eventuali versioni future o aggiornamenti dei Servizi

holandês italiano
splashtop splashtop
zich si
kosten commissioni
versies versioni
updates aggiornamenti
services servizi

NL Volg Atomic Wallet op sociale media voor toekomstige weggeefacties en updates

IT Segui l’Atomic Wallet sui social media per omaggi e aggiornamenti futuri

NL Self-Hosted Server Samenwerkingsplatform Installatie\Activering Migratie\Updates Anders Online Editors Installatie\Activering Migratie\Updates Connectoren API Plug-ins Andere Onderwerp

IT Server Self-Hosted Piattaforma di collaborazione Installazione\Attivazione Migrazione\Aggiornamenti Altro Editor Online Installazione\Attivazione Migrazione\Aggiornamenti Connettori API Plugin Altro Richieste

holandês italiano
server server
installatie installazione
activering attivazione
migratie migrazione
updates aggiornamenti
online online
connectoren connettori
api api
plug-ins plugin

Mostrando 50 de 50 traduções