NL In ons nieuwe artikel over het verkennen van tijdige en cruciale prijsverhogingen, presenteren wij een stap-voor-stap gids voor een succesvolle planning en uitvoering.
Traduzir "tijdige en cruciale" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tijdige en cruciale" de holandês para italiano
Traduções de tijdige en cruciale
"tijdige en cruciale" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
| tijdige | tempestivo |
Tradução de holandês para italiano de tijdige en cruciale
holandês
italiano
IT Nell'ultimo articolo incentrato sull'aspetto attuale e cruciale degli aumenti di prezzo, presentiamo una guida passo passo su come pianificarli e attuarli con successo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| gids | guida |
| stap | passo |
NL Productiebedrijven moeten zich richten op de tijdige productie van hoogwaardige artikelen
IT Le aziende manifatturiere devono concentrarsi sulla produzione di prodotti di alta qualità entro i tempi stabiliti
| holandês | italiano |
|---|---|
| moeten | devono |
| richten | concentrarsi |
| productie | produzione |
| artikelen | prodotti |
NL Een tijdige analyse kan het verschil zijn tussen winnen en verliezen.
IT Analizzare tempestivamente la situazione è essenziale per vincere.
| holandês | italiano |
|---|---|
| analyse | analizzare |
| winnen | vincere |
NL "Ik hoor van leiders dat ze liever een tijdige beslissing met 80% zekerheid nemen, dan dat ze te lang wachten op antwoorden waarop ze 100% vertrouwen", aldus Yeaney
IT "Per i manager con cui mi trovo a parlare, aspettare troppo tempo per trovare risposte sicure al 100% può essere peggio che fare una mossa subito con una certezza dell'80%", racconta Yeaney
| holandês | italiano |
|---|---|
| antwoorden | risposte |
NL Hiermee u specifieke taken aan individuen aanwijzen en de tijdsverdeling controleren. Tijdige updates betekenen dat er geen tijd wordt verspild proberen te "inhalen" op wat iedereen heeft gedaan.
IT Consente di nominare attività specifiche per singoli utenti e di monitorare la distribuzione del tempo. Gli aggiornamenti tempestivi significano che non si spreca tempo cercando di "recuperare" ciò che tutti gli altri hanno fatto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| specifieke | specifiche |
| en | e |
| controleren | monitorare |
| updates | aggiornamenti |
| tijd | tempo |
| proberen | cercando |
| gedaan | fatto |
| taken | attività |
NL er zijn beveiligingsmiddelen geconfigureerd voor tijdige detectie van ongeoorloofde toegang tot persoonsgegevens;
IT configurazione di strumenti protettivi per il tempestivo rilevamento di accessi non autorizzati ai dati personali;
| holandês | italiano |
|---|---|
| tijdige | tempestivo |
| detectie | rilevamento |
| toegang | accessi |
| persoonsgegevens | dati personali |
| zijn | non |
NL Communiceer eenvoudig met uw team op de weg voor betere werkprocessen en tijdige leveringen.
IT Comunica perfettamente con il tuo team di conducenti per gestire meglio il flusso di lavoro e garantire consegne puntuali.
| holandês | italiano |
|---|---|
| team | team |
| betere | meglio |
| en | e |
| leveringen | consegne |
NL Terwijl IoT en de industriële markt blijven groeien, blijft de vraag om tijdige ondersteuning te bieden aan IoT en robuuste apparaten ook groeien
IT Man mano che l'IoT e il mercato industriale continuano a crescere, la domanda di fornire supporto tempestivo a IoT e dispositivi robusti continua a crescere
| holandês | italiano |
|---|---|
| iot | iot |
| en | e |
| industriële | industriale |
| markt | mercato |
| groeien | crescere |
| vraag | domanda |
| tijdige | tempestivo |
| ondersteuning | supporto |
| bieden | fornire |
| robuuste | robusti |
| apparaten | dispositivi |
NL Tijdige reservering leidt tot een onvergelijkbare wildervaring.
IT Prenotando in anticipo è possibile gustare eccellenti creazioni a base di selvaggina.
NL Lever tijdige en relevante content aan werknemers op hun mobiele apparaten.
IT Fornisci rapidamente contenuti rilevanti ai dipendenti sui loro dispositivi mobili.
| holandês | italiano |
|---|---|
| relevante | rilevanti |
| content | contenuti |
| werknemers | dipendenti |
| hun | loro |
| mobiele | mobili |
| apparaten | dispositivi |
NL Lever tijdige en relevante inhoud in de vorm van video's, mobiele banners en gerichte communicatie aan medewerkers op basis van hun functie, locatie of afdeling.
IT Fornisci ai dipendenti contenuti tempestivi e pertinenti sotto forma di video, banner per dispositivi mobile e comunicazioni mirate in base al ruolo, alla sede o al reparto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| relevante | pertinenti |
| vorm | forma |
| video | video |
| mobiele | mobile |
| gerichte | mirate |
| communicatie | comunicazioni |
| medewerkers | dipendenti |
| basis | base |
| functie | ruolo |
| of | o |
| afdeling | reparto |
NL Verminder vooringenomenheid en geef objectieve, bruikbare en tijdige feedback met dynamische rubrieken die de groei van studenten maximaliseren.
IT Riduci i pregiudizi e fornisci un feedback obiettivo, utile e tempestivo con rubriche dinamiche che massimizzano la crescita degli studenti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verminder | riduci |
| en | e |
| geef | fornisci |
| tijdige | tempestivo |
| feedback | feedback |
| dynamische | dinamiche |
| groei | crescita |
| studenten | studenti |
NL Krijg meer controle over operaties en verhoog de snelheid en nauwkeurigheid van zakelijke transacties om productiviteitsvoordelen te behalen, waaronder verbeterde tijdige leveringssnelheden en snellere voorraadwisseling.
IT Ottieni un maggiore controllo sulle operazioni e aumenta la velocità e la precisione delle transazioni aziendali per offrire vantaggi in termini di produttività, tra cui migliori tassi di consegna puntuale e turni di inventario più rapidi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| krijg | ottieni |
| controle | controllo |
| operaties | operazioni |
| en | e |
| nauwkeurigheid | precisione |
| zakelijke | aziendali |
| transacties | transazioni |
| verbeterde | migliori |
| snelheid | velocità |
NL verbetering van de tijdige leveringstarieven
IT miglioramento dei tassi di consegna puntuali
| holandês | italiano |
|---|---|
| verbetering | miglioramento |
NL Deze externe gebruikers hebben veilige, tijdige toegang nodig tot informatie binnen een bedrijf, maar mogen niet hetzelfde toegangsniveau krijgen als interne medewerkers
IT Questi utenti esterni necessitano di un accesso sicuro e tempestivo alle informazioni all'interno di un'azienda, ma non dovrebbero essere garantiti lo stesso livello di accesso dei dipendenti interni
| holandês | italiano |
|---|---|
| externe | esterni |
| gebruikers | utenti |
| tijdige | tempestivo |
| toegang | accesso |
| informatie | informazioni |
| bedrijf | azienda |
| medewerkers | dipendenti |
NL Garandeer datakwaliteit en compliance met tijdige "track en trace" -gegevens die nodig zijn om transacties tijdens de vlucht te volgen.
IT Garantire la qualità dei dati e la conformità con i dati "track and trace" tempestivi necessari per monitorare le transazioni in volo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| transacties | transazioni |
| vlucht | volo |
| gegevens | dati |
| compliance | conformità |
NL Zichtbaarheid van gegevens biedt nauwkeurige en tijdige inzichten in bedrijfsactiviteiten die essentieel zijn voor het verkrijgen van operationele efficiëntie, het leveren van verbeterde service en het vinden van nieuwe bronnen van klantwaarde
IT La visibilità dei dati consente insight accurati e tempestivi sulle operazioni aziendali che sono fondamentali per ottenere l'efficienza operativa, fornire un servizio migliore e trovare nuove fonti di valore per il cliente
| holandês | italiano |
|---|---|
| gegevens | dati |
| nauwkeurige | accurati |
| en | e |
| inzichten | insight |
| essentieel | fondamentali |
| efficiëntie | efficienza |
| service | servizio |
| vinden | trovare |
| nieuwe | nuove |
| bronnen | fonti |
| zichtbaarheid | visibilità |
NL Zichtbaarheid van gegevens biedt inzichten op basis van tijdige toegang tot en monitoring van operationele gegevens
IT La visibilità dei dati fornisce insight basati sull'accesso tempestivo e sul monitoraggio dei dati operativi
| holandês | italiano |
|---|---|
| gegevens | dati |
| biedt | fornisce |
| inzichten | insight |
| tijdige | tempestivo |
| toegang | accesso |
| en | e |
| monitoring | monitoraggio |
| operationele | operativi |
| zichtbaarheid | visibilità |
NL Krijg inzicht in alle integratiestromen voor volledig inzicht in bedrijfsprocessen en stimuleer proactieve en tijdige acties
IT Ottieni visibilità su tutti i flussi di integrazione per una visione completa dei processi aziendali, guidando azioni proattive e tempestive
| holandês | italiano |
|---|---|
| krijg | ottieni |
| inzicht | visione |
| en | e |
| proactieve | proattive |
| acties | azioni |
NL Het vermindert gegevensconflicten en kwaliteitsinconsistenties en is van cruciaal belang voor tijdige en veilige toegang tot geconsolideerde, schone en nauwkeurige gegevens.
IT Riduce i conflitti di dati e le incoerenze di qualità ed è fondamentale per garantire un accesso tempestivo e sicuro a dati consolidati, puliti e accurati.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vermindert | riduce |
| tijdige | tempestivo |
| toegang | accesso |
| schone | puliti |
| nauwkeurige | accurati |
| gegevens | dati |
NL Tijdige, nauwkeurige en volledige B2B-transactiegegevens zorgen voor samenwerking en een snelle oplossing wanneer zich problemen voordoen.
IT I dati delle transazioni B2B tempestivi, accurati e completi aiutano a garantire la collaborazione e la pronta risoluzione in caso di problemi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| nauwkeurige | accurati |
| en | e |
| volledige | completi |
| samenwerking | collaborazione |
| oplossing | risoluzione |
NL Neem betere, meer tijdige beslissingen met gemakkelijk te begrijpen, interactieve dashboards, rapporten en visualisaties van operationele gegevens.
IT Prendi decisioni migliori e più tempestive con dashboard, report e visualizzazioni interattivi di facile comprensione dei dati operativi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| neem | prendi |
| betere | migliori |
| beslissingen | decisioni |
| gemakkelijk | facile |
| interactieve | interattivi |
| dashboards | dashboard |
| en | e |
| visualisaties | visualizzazioni |
| operationele | operativi |
| meer | più |
NL Indien de klant hieromtrent geen tijdige instructies verstrekt, zelfs niet op verzoek van RAIDBOXES , is RAIDBOXES gerechtigd de domeinen te verwijderen (Sluiten)
IT Se il cliente non fornisce istruzioni tempestive in tal senso, anche su richiesta di RAIDBOXES , RAIDBOXES ha il diritto di cancellare i domini (Close)
| holandês | italiano |
|---|---|
| indien | se |
| klant | cliente |
| instructies | istruzioni |
| verzoek | richiesta |
| verwijderen | cancellare |
NL (Pocket-lint) - De Vivo X60 Pro is een tijdige lancering voor het merk
IT (Pocket-lint) - Il Vivo X60 Pro è un lancio tempestivo per il marchio
| holandês | italiano |
|---|---|
| tijdige | tempestivo |
| lancering | lancio |
| merk | marchio |
NL Vanaf 01.01.2018, zal een lage-emissie zone (LEZ) van toepassing zijn in Brussel voor alle 19 gemeenten in de regio, die tijdige voorafgaande registratie voor binnenkomst vereist
IT A partire dal 01.01.2018, una zona a basse emissioni (LEZ) si applicherà a Bruxelles per tutti i comuni 19 della regione, che richiede la registrazione preventiva e tempestiva per l'ingresso
| holandês | italiano |
|---|---|
| brussel | bruxelles |
| registratie | registrazione |
| vereist | richiede |
| lage | basse |
NL Als u een van de weinige bedrijven bent die tijdige afwijzing e-mails uitzendt, zullen uw kandidaten het zeker waarderen, en het zal een positief effect hebben op uw werkgeversmerk.
IT Se sei una delle poche aziende che invia le e-mail di rifiuto tempestiva, i tuoi candidati lo apprezzeranno sicuramente e avrà un impatto positivo sul marchio del tuo datore di lavoro.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kandidaten | candidati |
| en | e |
| positief | positivo |
| effect | impatto |
NL percentage van je bezoekers met behulp van e-mailpop-ups, aanmeldingsbalken, pop-ups bij verlaten en tijdige berichten
IT Consente di convertire una percentuale più elevata di visitatori utilizzando pop-up e-mail, barre di iscrizione, pop-up di uscita e messaggi tempestivi in loco
| holandês | italiano |
|---|---|
| percentage | percentuale |
| bezoekers | visitatori |
| en | e |
| je | convertire |
| met behulp van | utilizzando |
NL Social selling software helpt verkoopteams prospects op sociale media te betrekken door vooraf goedgekeurde inhoud, inspanningen op het gebied van merk- en werknemersbevordering en tijdige antwoorden op productspecifieke vragen.
IT I software per vendere sui social aiutano i team di vendita a coinvolgere i potenziali clienti sui social media con contenuti pre-approvati, iniziative di promozione del marchio e risposte tempestive a domande specifiche sul prodotto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| software | software |
| helpt | aiutano |
| betrekken | coinvolgere |
| vooraf | pre |
| goedgekeurde | approvati |
| inhoud | contenuti |
| en | e |
| vragen | domande |
| merk | marchio |
NL Laad ook gegevens van externe aanbieders eenvoudig in CMDB met behoud van kwaliteit, tijdige reacties en consistentie.
IT Carica facilmente i dati di terzi nel CMDB mantenendo qualità, tempestività e coerenza.
| holandês | italiano |
|---|---|
| laad | carica |
| gegevens | dati |
| eenvoudig | facilmente |
| en | e |
| consistentie | coerenza |
| kwaliteit | qualità |
NL (Pocket-lint) - De Vivo X60 Pro is een tijdige lancering voor het merk
IT (Pocket-lint) - Il Vivo X60 Pro è un lancio tempestivo per il marchio
| holandês | italiano |
|---|---|
| tijdige | tempestivo |
| lancering | lancio |
| merk | marchio |
NL Dat is allemaal speculatie, maar het vrijgeven van deze teaser is een tijdige herinnering dat Google nog steeds een telefoon heeft om in 2021 te lanceren.
IT Sono tutte speculazioni, ma il rilascio di questo teaser è un promemoria tempestivo del fatto che Google ha ancora un telefono da lanciare nel 2021.
| holandês | italiano |
|---|---|
| tijdige | tempestivo |
| herinnering | promemoria |
| telefoon | telefono |
| heeft | ha |
| lanceren | lanciare |
NL Presenteer tijdige, relevante en gepersonaliseerde inhoud aan werknemers op basis van hun locatie, functie en type werkzaamheden.
IT Mostra contenuti pertinenti, mirati e tempestivi ai dipendenti in base alla sede, al ruolo e al tipo di mansione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| relevante | pertinenti |
| en | e |
| werknemers | dipendenti |
| basis | base |
| functie | ruolo |
| type | tipo |
NL Laad ook gegevens van externe aanbieders eenvoudig in CMDB met behoud van kwaliteit, tijdige reacties en consistentie.
IT Carica facilmente i dati di terzi nel CMDB mantenendo qualità, tempestività e coerenza.
| holandês | italiano |
|---|---|
| laad | carica |
| gegevens | dati |
| eenvoudig | facilmente |
| en | e |
| consistentie | coerenza |
| kwaliteit | qualità |
NL Laad ook gegevens van externe aanbieders eenvoudig in CMDB met behoud van kwaliteit, tijdige reacties en consistentie.
IT Carica facilmente i dati di terzi nel CMDB mantenendo qualità, tempestività e coerenza.
| holandês | italiano |
|---|---|
| laad | carica |
| gegevens | dati |
| eenvoudig | facilmente |
| en | e |
| consistentie | coerenza |
| kwaliteit | qualità |
NL Laad ook gegevens van externe aanbieders eenvoudig in CMDB met behoud van kwaliteit, tijdige reacties en consistentie.
IT Carica facilmente i dati di terzi nel CMDB mantenendo qualità, tempestività e coerenza.
| holandês | italiano |
|---|---|
| laad | carica |
| gegevens | dati |
| eenvoudig | facilmente |
| en | e |
| consistentie | coerenza |
| kwaliteit | qualità |
NL Laad ook gegevens van externe aanbieders eenvoudig in CMDB met behoud van kwaliteit, tijdige reacties en consistentie.
IT Carica facilmente i dati di terzi nel CMDB mantenendo qualità, tempestività e coerenza.
| holandês | italiano |
|---|---|
| laad | carica |
| gegevens | dati |
| eenvoudig | facilmente |
| en | e |
| consistentie | coerenza |
| kwaliteit | qualità |
NL Laad ook gegevens van externe aanbieders eenvoudig in CMDB met behoud van kwaliteit, tijdige reacties en consistentie.
IT Carica facilmente i dati di terzi nel CMDB mantenendo qualità, tempestività e coerenza.
| holandês | italiano |
|---|---|
| laad | carica |
| gegevens | dati |
| eenvoudig | facilmente |
| en | e |
| consistentie | coerenza |
| kwaliteit | qualità |
NL Laad ook gegevens van externe aanbieders eenvoudig in CMDB met behoud van kwaliteit, tijdige reacties en consistentie.
IT Carica facilmente i dati di terzi nel CMDB mantenendo qualità, tempestività e coerenza.
| holandês | italiano |
|---|---|
| laad | carica |
| gegevens | dati |
| eenvoudig | facilmente |
| en | e |
| consistentie | coerenza |
| kwaliteit | qualità |
NL Laad ook gegevens van externe aanbieders eenvoudig in CMDB met behoud van kwaliteit, tijdige reacties en consistentie.
IT Carica facilmente i dati di terzi nel CMDB mantenendo qualità, tempestività e coerenza.
| holandês | italiano |
|---|---|
| laad | carica |
| gegevens | dati |
| eenvoudig | facilmente |
| en | e |
| consistentie | coerenza |
| kwaliteit | qualità |
NL Identificeer en los verstoringen van de toeleveringsketen op voor tijdige, nauwkeurige en volledige B2B-gegevens
IT Identifica e risolvi l'interruzione della catena di approvvigionamento per dati B2B tempestivi, accurati e completi
| holandês | italiano |
|---|---|
| identificeer | identifica |
| en | e |
| nauwkeurige | accurati |
| volledige | completi |
| gegevens | dati |
NL Communiceer eenvoudig met uw team op de weg voor betere werkprocessen en tijdige leveringen.
IT Comunica perfettamente con il tuo team di conducenti per gestire meglio il flusso di lavoro e garantire consegne puntuali.
| holandês | italiano |
|---|---|
| team | team |
| betere | meglio |
| en | e |
| leveringen | consegne |
NL Maar het belangrijkste ervaringspunt is dat het trackrecord van Samsung op het gebied van tijdige updates nog moet worden verbeterd, aangezien het een van de langzaamste blijft, achter die van OnePlus.
IT Ma lesperienza più importante è che il track record di Samsung di aggiornamenti tempestivi deve ancora essere migliorato, poiché rimane uno dei più lenti, dietro a OnePlus.
| holandês | italiano |
|---|---|
| samsung | samsung |
| updates | aggiornamenti |
| moet | deve |
| verbeterd | migliorato |
| oneplus | oneplus |
NL De handelsplatforms MetaTrader WebTrader en MetaTrader 4 worden veel gebruikt en erkend voor het bieden van betrouwbare, tijdige uitvoering van transacties met ingebouwde analytische en grafiektools voor professionele instellingen.
IT Le piattaforme di trading MetaTrader WebTrader e MetaTrader 4 sono ampiamente utilizzate e riconosciute per fornire un?esecuzione affidabile e tempestiva di operazioni con strumenti analitici e grafici integrati per configurazioni professionali.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| bieden | fornire |
| betrouwbare | affidabile |
| uitvoering | esecuzione |
| transacties | trading |
| ingebouwde | integrati |
| analytische | analitici |
| instellingen | configurazioni |
NL Verminder vooringenomenheid en geef objectieve, bruikbare en tijdige feedback met dynamische rubrieken die de groei van studenten maximaliseren.
IT Riduci i pregiudizi e fornisci un feedback obiettivo, utile e tempestivo con rubriche dinamiche che massimizzano la crescita degli studenti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verminder | riduci |
| en | e |
| geef | fornisci |
| tijdige | tempestivo |
| feedback | feedback |
| dynamische | dinamiche |
| groei | crescita |
| studenten | studenti |
NL U bent verantwoordelijk voor het op een tijdige manier betalen van alle vergoedingen aangerekend door DOMESTIKA en van alle toepasselijke belastingen
IT L'utente è responsabile del pagamento di tutte le tariffe addebitate da DOMESTIKA e di tutte le tasse applicabili in modo tempestivo
| holandês | italiano |
|---|---|
| verantwoordelijk | responsabile |
| tijdige | tempestivo |
| vergoedingen | tariffe |
| en | e |
| toepasselijke | applicabili |
NL Identificeer en los verstoring van de toeleveringsketen op voor tijdige, nauwkeurige en volledige B2B datum
IT Identificare e risolvere l'interruzione della catena di approvvigionamento in modo tempestivo, accurato e completo B2B dati
| holandês | italiano |
|---|---|
| identificeer | identificare |
| en | e |
| tijdige | tempestivo |
| nauwkeurige | accurato |
| volledige | completo |
| datum | dati |
NL Identificeer en los verstoring van de toeleveringsketen op voor tijdige, nauwkeurige en volledige B2B data.
IT Identificare e risolvere l'interruzione della catena di approvvigionamento in modo tempestivo, accurato e completo B2B dati.
| holandês | italiano |
|---|---|
| identificeer | identificare |
| en | e |
| tijdige | tempestivo |
| nauwkeurige | accurato |
| volledige | completo |
| data | dati |
NL Hiermee u specifieke taken aan individuen aanwijzen en de tijdsverdeling controleren. Tijdige updates betekenen dat er geen tijd wordt verspild proberen te "inhalen" op wat iedereen heeft gedaan.
IT Consente di nominare attività specifiche per singoli utenti e di monitorare la distribuzione del tempo. Gli aggiornamenti tempestivi significano che non si spreca tempo cercando di "recuperare" ciò che tutti gli altri hanno fatto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| specifieke | specifiche |
| en | e |
| controleren | monitorare |
| updates | aggiornamenti |
| tijd | tempo |
| proberen | cercando |
| gedaan | fatto |
| taken | attività |
NL EE heeft een vrij tijdige aankondiging gedaan om te zeggen dat zijn klanten vanaf 15 juni 2017 gratis gebruik kunnen maken van hun huidige tarief in h...
IT EE ha fatto un annuncio piuttosto tempestivo per dire che i suoi clienti potranno utilizzare la loro attuale tariffa allestero, gratuitamente, dal 15 ...
| holandês | italiano |
|---|---|
| tijdige | tempestivo |
| aankondiging | annuncio |
| zeggen | dire |
| klanten | clienti |
| gebruik | utilizzare |
| kunnen | potranno |
| huidige | attuale |
| tarief | tariffa |
NL Tijdige reservering leidt tot een onvergelijkbare wildervaring.
IT Prenotando in anticipo è possibile gustare eccellenti creazioni a base di selvaggina.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tijdige tijdige inzichten tijdige toegang tijdige reacties cruciale cruciale rol cruciale factor cruciale ontwikkelingen cruciale stap cruciale oplossingen snel cruciale cruciale scherm tegenwoordig een cruciale cruciale uitdaging cruciale feedback ontvangen dienstverleners de cruciale verzamelen cruciale onderzoeksgegevens
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe