NL Dat gaat van het beschermen van uw identiteit tijdens het online bankieren, het blokkeren van malware, tot het beveiligen van uzelf tijdens het online gamen.
Traduzir "tijdens het instellen" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tijdens het instellen" de holandês para italiano
Traduções de tijdens het instellen
"tijdens het instellen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de tijdens het instellen
holandês
italiano
IT Questo significa proteggere la tua identità durante l'online banking, bloccare il malware, fino a proteggerti quando giochi online.
| holandês | italiano |
|---|---|
| online | online |
| bankieren | banking |
| blokkeren | bloccare |
| malware | malware |
| gamen | giochi |
| identiteit | identità |
NL Dat is het beschermen van uw identiteit tijdens online bankieren, het blokkeren van malware, tot het beveiligen van uzelf tijdens het online gamen.
IT Questo è proteggere la tua identità durante lonline banking, bloccare il malware, fino a metterti al sicuro durante il gioco online.
| holandês | italiano |
|---|---|
| online | online |
| bankieren | banking |
| blokkeren | bloccare |
| malware | malware |
| gamen | gioco |
| identiteit | identità |
NL Hier is de inhoud van het referentieswoordenboek afkomstig van het kopiëren van de inhoud van het JSON-inloggegevensbestand dat is gegenereerd tijdens het instellen van de Google Cloud Service-account.
IT Qui, il contenuto del dizionario delle credenziali deriva dalla copia dei contenuti del file delle credenziali JSON generato durante l'impostazione dell'account del servizio Google Cloud.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kopiëren | copia |
| gegenereerd | generato |
| tijdens | durante |
| cloud | cloud |
| json | json |
| instellen | impostazione |
| account | account |
| service | servizio |
NL We zullen contact met je opnemen als we problemen tegenkomen tijdens het afschrijven van het bedrag van de kaart die je tijdens het orderproces hebt gegeven
IT Contatteremo l'Utente in caso di problemi nel riscuotere il pagamento attraverso i dati della carta che ha fornito durante la procedura d'ordine
| holandês | italiano |
|---|---|
| kaart | carta |
| gegeven | dati |
NL Nu is het jouw beurt: Gebruik jij visualisatie- of screenshottools tijdens het updaten van WooCommerce en WordPress? Wat voor tools en workflows gebruik jij tijdens updates? Deel je ervaringen in het opmerkingenveld hieronder!
IT Ora, torniamo a voi: Utilizzate strumenti di visualizzazione o screenshot quando aggiornate WooCommerce e WordPress? Quali altri strumenti e flussi di lavoro utilizzate per gli aggiornamenti? Condivideteli con noi nei commenti qui sotto!
| holandês | italiano |
|---|---|
| nu | ora |
| woocommerce | woocommerce |
| en | e |
| wordpress | wordpress |
| tools | strumenti |
| workflows | flussi di lavoro |
| visualisatie | visualizzazione |
NL De alcohol verdampt dan weer tijdens het bakken en laat koolzuurgas achter, wat ervoor zorgt dat het deeg tijdens het bakken in volume toeneemt.
IT L'alcool evapora di nuovo durante la cottura, lasciando dietro di sé il gas di anidride carbonica, che fa sì che l'impasto aumenti di volume durante la cottura.
| holandês | italiano |
|---|---|
| alcohol | alcool |
| weer | di nuovo |
| tijdens | durante |
| bakken | cottura |
| ervoor | fa |
| deeg | impasto |
| volume | volume |
NL Tijdens de ITW worden kandidaten getraind en voorbereid op het geven van een IQC en het promoten van de veiligheid van het duiken. Kandidaten leren hoe de vaardigheden van de DAN Instructor kandidaten te evalueren tijdens de praktijk vaardigheden.
IT Durante l’ITW, i candidati saranno valutati come Provider, Instructor e Instructors Trainer, attraverso l'insegnamento delle abilità dei diversi corsi DAN.
| holandês | italiano |
|---|---|
| worden | saranno |
| kandidaten | candidati |
| en | e |
| instructor | instructor |
| leren | insegnamento |
| vaardigheden | abilità |
NL We zullen contact met je opnemen als we problemen tegenkomen tijdens het afschrijven van het bedrag van de kaart die je tijdens het orderproces hebt gegeven
IT Contatteremo l'Utente in caso di problemi nel riscuotere il pagamento attraverso i dati della carta che ha fornito durante la procedura d'ordine
| holandês | italiano |
|---|---|
| kaart | carta |
| gegeven | dati |
NL De URL voor het beleidsbestand wordt toegevoegd aan de DNS entry tijdens het publiceren van uw MTA-STS DNS record, zodat de server de DNS kan bevragen om het beleidsbestand op te halen tijdens de e-mail overdracht
IT L'URL per il file di policy è aggiunto alla voce DNS durante la pubblicazione del record DNS MTA-STS in modo che il server possa interrogare il DNS per recuperare il file di policy durante il trasferimento della posta elettronica
NL Je kunt tijdens het bestellen of tijdens het proefdrukproces bestanden uploaden van maximaal 200 MB. Voor grotere bestanden heb je de mogelijkheid om het uploaden over te slaan en…
IT Durante la fase di ordine o di approvazione delle prove di stampa potrai caricare file fino a 20 MB. Dati i tempi potenzialmente lunghi per il caricamento di file di grandi dimens…
NL Tijdens het instellen van het apparaat wordt u door Device Mapping geleid, waarbij het apparaat wordt gedraaid om te controleren op obstakels
IT Durante la configurazione del dispositivo, vieni guidato attraverso Device Mapping, che ruota il dispositivo per verificare la presenza di ostacoli
| holandês | italiano |
|---|---|
| geleid | guidato |
| controleren | verificare |
| obstakels | ostacoli |
NL 22 juli 1967, tijdens de 24h van SPA, wordt Jacky Ickx, die nu al een echte ster van het stuur is, in al zijn bewegingen bekeken en wordt er geamuseerd door tijdens het wegen.
IT Il 22 luglio 1967, durante la 24h di SPA, Jacky Ickx che è già un vero protagonista del volante viene osservato in tutti i suoi movimenti e si diverte durante la pesatura.
| holandês | italiano |
|---|---|
| juli | luglio |
| echte | vero |
| bewegingen | movimenti |
| en | e |
| spa | spa |
NL jonge vrouw lezen op het strand tijdens een super zonsondergang tijdens het gebruik van een masker ontspannen en inspirerende concepten met kleurrijke kopie ruimte levensstijl 2485900 Stockfoto
IT giovane donna che legge in spiaggia durante un super tramonto mentre si utilizza una maschera relax e concetti ispiratori con copia spazio stile di vita colorato 2485900 Foto d’archivio
| holandês | italiano |
|---|---|
| jonge | giovane |
| strand | spiaggia |
| super | super |
| zonsondergang | tramonto |
| masker | maschera |
| ontspannen | relax |
| en | e |
| concepten | concetti |
| kopie | copia |
| ruimte | spazio |
| levensstijl | stile di vita |
NL jonge vrouw lezen op het strand tijdens een super zonsondergang tijdens het gebruik van een masker ontspannen en inspirerende concepten met kleurrijke kopie ruimte levensstijl Gratis Foto
IT giovane donna che legge in spiaggia durante un super tramonto mentre si utilizza una maschera relax e concetti ispiratori con copia spazio stile di vita colorato Foto Gratuite
| holandês | italiano |
|---|---|
| jonge | giovane |
| strand | spiaggia |
| super | super |
| zonsondergang | tramonto |
| masker | maschera |
| ontspannen | relax |
| en | e |
| concepten | concetti |
| kopie | copia |
| ruimte | spazio |
| levensstijl | stile di vita |
| foto | foto |
NL Tijdens de advent baadt Luzern zover het oog reikt in het licht. Stralende verlichting en stadsrondleidingen tijdens de advent nodigen je uit om de winterse, stralende stad te bezoeken.
IT Nel periodo dell’Avvento, Lucerna è più luminosa che mai. Lo splendore delle luci e le visite guidate nell’Avvento invitano a visitare la città con le sue luci invernali.
| holandês | italiano |
|---|---|
| luzern | lucerna |
| en | e |
| stad | città |
NL Maak het makkelijk voor gebruikers om extra betaalde functies te ontgrendelen tijdens gameplay of tijdens het gebruik van een app.
IT Rendi più facile per gli utenti sbloccare funzioni aggiuntive a pagamento mentre giocano o usano la tua app.
| holandês | italiano |
|---|---|
| maak | rendi |
| makkelijk | facile |
| gebruikers | utenti |
| betaalde | a pagamento |
| ontgrendelen | sbloccare |
NL Als je hond blaft tijdens de Trueplay-test, weet het Sonos-product bijvoorbeeld dat het achtergrondgeluid van een blaffende hond tijdens de test genegeerd moet worden
IT Ad esempio, se un cane abbaia durante l’ottimizzazione Trueplay, il Prodotto Sonos lo ignora
| holandês | italiano |
|---|---|
| hond | cane |
| bijvoorbeeld | esempio |
| product | prodotto |
NL Iberia Plus is het loyaliteitsprogramma van Iberia en biedt u de mogelijkheid Avios te sparen en te verzilveren tijdens uw verblijf bij NH hotels door uw kaart te tonen bij de receptie tijdens het inchecken.
IT Iberia Plus è il programma fedeltà di Iberia e ti offre la possibilità di accumulare e riscattare punti Avios quando soggiorni presso gli hotel NH, semplicemente mostrando la tua carta alla reception al momento del check-in.
| holandês | italiano |
|---|---|
| biedt | offre |
| kaart | carta |
| tonen | mostrando |
| mogelijkheid | possibilità |
| nh | nh |
| receptie | reception |
NL Met het loyaliteitsprogramma Suma van Air Europa kunt u Miles verdienen en inwisselen tijdens een verblijf in een NH hotel. Identificeer uzelf als een Suma-kaarthouder tijdens het inchecken in een van onze hotels.
IT Il programma fedeltà di Air Europa, Suma, ti consente di accumulare e riscattare miglia durante il tuo soggiorno presso un hotel NH. È sufficiente identificarti quale titolare di una carta Suma al momento del check-in presso una delle nostre strutture.
| holandês | italiano |
|---|---|
| air | air |
| europa | europa |
| en | e |
| inwisselen | riscattare |
| nh | nh |
NL We hadden slechts één batterij tijdens het testen en hadden zelden de behoefte om een batterij mee te nemen tijdens het fotograferen.
IT Avevamo solo una batteria durante i test e raramente sentivamo la necessità di portare con noi un pacco batteria durante le riprese.
| holandês | italiano |
|---|---|
| batterij | batteria |
| testen | test |
| en | e |
| zelden | raramente |
| nemen | portare |
| behoefte | necessità |
NL Ontmoet en spreek met lokale bewoners op de busstations tijdens de reis van Montréal naar Mont-Tremblant. Er is geen betere manier om inside reisinformatie te krijgen tijdens het verkennen een nieuwe stad dan het rechtstreeks te vragen aan de mensen.
IT Fai conoscenza con la gente del posto, mentre viaggi da Montréal a Mont-Tremblant. Non esiste modo migliore per ottenere informazioni di viaggio utili in una nuova città come quelle fornite direttamente dai suoi abitanti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bewoners | abitanti |
| betere | migliore |
| rechtstreeks | direttamente |
| mensen | gente |
NL Ontmoet en spreek met lokale bewoners op de busstations tijdens de reis van Quebec City naar Saguenay. Er is geen betere manier om inside reisinformatie te krijgen tijdens het verkennen een nieuwe stad dan het rechtstreeks te vragen aan de mensen.
IT Fai conoscenza con la gente del posto, mentre viaggi da Quebec City a Saguenay. Non esiste modo migliore per ottenere informazioni di viaggio utili in una nuova città come quelle fornite direttamente dai suoi abitanti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bewoners | abitanti |
| betere | migliore |
| rechtstreeks | direttamente |
| mensen | gente |
| quebec | quebec |
NL Ontmoet en spreek met lokale bewoners op de busstations tijdens de reis van Montréal naar Trois-Rivières. Er is geen betere manier om inside reisinformatie te krijgen tijdens het verkennen een nieuwe stad dan het rechtstreeks te vragen aan de mensen.
IT Fai conoscenza con la gente del posto, mentre viaggi da Montréal a Trois-Rivières. Non esiste modo migliore per ottenere informazioni di viaggio utili in una nuova città come quelle fornite direttamente dai suoi abitanti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bewoners | abitanti |
| betere | migliore |
| rechtstreeks | direttamente |
| mensen | gente |
NL Ontmoet en spreek met lokale bewoners op de busstations tijdens de reis van Montréal naar Val-d'Or. Er is geen betere manier om inside reisinformatie te krijgen tijdens het verkennen een nieuwe stad dan het rechtstreeks te vragen aan de mensen.
IT Fai conoscenza con la gente del posto, mentre viaggi da Montréal a Val-d'Or. Non esiste modo migliore per ottenere informazioni di viaggio utili in una nuova città come quelle fornite direttamente dai suoi abitanti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bewoners | abitanti |
| betere | migliore |
| rechtstreeks | direttamente |
| mensen | gente |
NL Ontmoet en spreek met lokale bewoners op de busstations tijdens de reis van Calgary naar Red Deer. Er is geen betere manier om inside reisinformatie te krijgen tijdens het verkennen een nieuwe stad dan het rechtstreeks te vragen aan de mensen.
IT Fai conoscenza con la gente del posto, mentre viaggi da Calgary a Red Deer. Non esiste modo migliore per ottenere informazioni di viaggio utili in una nuova città come quelle fornite direttamente dai suoi abitanti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bewoners | abitanti |
| betere | migliore |
| rechtstreeks | direttamente |
| mensen | gente |
| calgary | calgary |
NL We hadden slechts één batterij tijdens het testen en hadden zelden de behoefte om een batterij mee te nemen tijdens het fotograferen.
IT Avevamo solo una batteria durante i test e raramente sentivamo la necessità di portare con noi un pacco batteria durante le riprese.
| holandês | italiano |
|---|---|
| batterij | batteria |
| testen | test |
| en | e |
| zelden | raramente |
| nemen | portare |
| behoefte | necessità |
NL Fix: wanneer de optie 'webcam weergeven tijdens opname' is ingeschakeld, wordt het webcamvenster het meest bovenaan gemaakt tijdens de opname, maar niet wanneer de opname wordt gepauzeerd.
IT Fix: quando l'opzione "visualizza webcam durante la registrazione" è attiva, la finestra della webcam viene visualizzata in alto durante la registrazione, ma non quando la registrazione è in pausa.
| holandês | italiano |
|---|---|
| optie | opzione |
| webcam | webcam |
| weergeven | visualizza |
| opname | registrazione |
| wordt | viene |
| bovenaan | alto |
| maar | ma |
NL Tijdens een sprint bespreekt het team tijdens de dagelijkse scrum, of stand-up, hoe het werk vordert
IT Durante uno sprint, il team conduce lo Scrum giornaliero, o riunione stand-up, per parlare dell'avanzamento del lavoro
| holandês | italiano |
|---|---|
| team | team |
| dagelijkse | giornaliero |
| scrum | scrum |
NL De Legion-branding kan worden ingesteld om te verlichten en dat logo aan de achterkant kan worden ingesteld om te pulseren tijdens het gamen, als melding of tijdens het opladen
IT Il marchio Legion può essere impostato per illuminarsi e il logo posteriore può essere impostato per pulsare durante il gioco, come notifica o durante la ricarica
| holandês | italiano |
|---|---|
| worden | essere |
| ingesteld | impostato |
| en | e |
| achterkant | posteriore |
| gamen | gioco |
| melding | notifica |
| opladen | ricarica |
NL Tijdens de advent baadt Luzern zover het oog reikt in het licht. Stralende verlichting en stadsrondleidingen tijdens de advent nodigen je uit om de winterse, stralende stad te bezoeken.
IT Nel periodo dell’Avvento, Lucerna è più luminosa che mai. Lo splendore delle luci e le visite guidate nell’Avvento invitano a visitare la città con le sue luci invernali.
| holandês | italiano |
|---|---|
| luzern | lucerna |
| en | e |
| stad | città |
NL Alles wat u moet weten over het maken en instellen van een iCloud-e-mailaccount, evenals het oplossen van problemen en het instellen van een
IT Tutto ciò che devi sapere sulla creazione e la configurazione di un account e-mail iCloud, nonché sulla risoluzione dei problemi e sulla
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| instellen | configurazione |
| problemen | problemi |
| icloud | icloud |
NL We gebruiken momenteel 3 feeds met DataFeedWatch en het werkt echt goed. Tijdens het instellen werd er een uitstekende ondersteuning voorzien. [..] de software werkt simpelweg goed. Ik beveel de app ten sterkste aan.
IT Al momento stiamo utilizzando 3 feed con DataFeedWatch, che hanno dato ottimi risultati. Durante la configurazione ci è stata fornita un'assistenza clienti eccezionale. [...] il software funziona davvero bene. Consigliamo vivamente questa app.
| holandês | italiano |
|---|---|
| feeds | feed |
| echt | davvero |
| instellen | configurazione |
| werd | stata |
| ondersteuning | assistenza |
NL Het heldere, digitale display en functionele knoppen zorgen er ook voor dat de gebruiker een exacte temperatuur kan instellen, wat een geweldige flexibiliteit en controle biedt tijdens het vaporizen
IT Il display digitale luminoso e i tasti consentono all'utente di impostare con maggiore precisione la temperatura, offrendo una grande flessibilità e controllo durante tutta la fase di vaporizzazione
| holandês | italiano |
|---|---|
| heldere | luminoso |
| digitale | digitale |
| display | display |
| en | e |
| knoppen | tasti |
| gebruiker | utente |
| temperatuur | temperatura |
| instellen | impostare |
| geweldige | grande |
| controle | controllo |
| biedt | offrendo |
| flexibiliteit | flessibilità |
NL We gebruiken momenteel 3 feeds met DataFeedWatch en het werkt echt goed. Tijdens het instellen werd er een uitstekende ondersteuning voorzien. [..] de software werkt simpelweg goed. Ik beveel de app ten sterkste aan.
IT Al momento stiamo utilizzando 3 feed con DataFeedWatch, che hanno dato ottimi risultati. Durante la configurazione ci è stata fornita un'assistenza clienti eccezionale. [...] il software funziona davvero bene. Consigliamo vivamente questa app.
| holandês | italiano |
|---|---|
| feeds | feed |
| echt | davvero |
| instellen | configurazione |
| werd | stata |
| ondersteuning | assistenza |
NL We gebruiken momenteel 3 feeds met DataFeedWatch en het werkt echt goed. Tijdens het instellen werd er een uitstekende ondersteuning voorzien. [..] de software werkt simpelweg goed. Ik beveel de app ten sterkste aan.
IT Al momento stiamo utilizzando 3 feed con DataFeedWatch, che hanno dato ottimi risultati. Durante la configurazione ci è stata fornita un'assistenza clienti eccezionale. [...] il software funziona davvero bene. Consigliamo vivamente questa app.
| holandês | italiano |
|---|---|
| feeds | feed |
| echt | davvero |
| instellen | configurazione |
| werd | stata |
| ondersteuning | assistenza |
NL We gebruiken momenteel 3 feeds met DataFeedWatch en het werkt echt goed. Tijdens het instellen werd er een uitstekende ondersteuning voorzien. [..] de software werkt simpelweg goed. Ik beveel de app ten sterkste aan.
IT Al momento stiamo utilizzando 3 feed con DataFeedWatch, che hanno dato ottimi risultati. Durante la configurazione ci è stata fornita un'assistenza clienti eccezionale. [...] il software funziona davvero bene. Consigliamo vivamente questa app.
| holandês | italiano |
|---|---|
| feeds | feed |
| echt | davvero |
| instellen | configurazione |
| werd | stata |
| ondersteuning | assistenza |
NL We gebruiken momenteel 3 feeds met DataFeedWatch en het werkt echt goed. Tijdens het instellen werd er een uitstekende ondersteuning voorzien. [..] de software werkt simpelweg goed. Ik beveel de app ten sterkste aan.
IT Al momento stiamo utilizzando 3 feed con DataFeedWatch, che hanno dato ottimi risultati. Durante la configurazione ci è stata fornita un'assistenza clienti eccezionale. [...] il software funziona davvero bene. Consigliamo vivamente questa app.
| holandês | italiano |
|---|---|
| feeds | feed |
| echt | davvero |
| instellen | configurazione |
| werd | stata |
| ondersteuning | assistenza |
NL We gebruiken momenteel 3 feeds met DataFeedWatch en het werkt echt goed. Tijdens het instellen werd er een uitstekende ondersteuning voorzien. [..] de software werkt simpelweg goed. Ik beveel de app ten sterkste aan.
IT Al momento stiamo utilizzando 3 feed con DataFeedWatch, che hanno dato ottimi risultati. Durante la configurazione ci è stata fornita un'assistenza clienti eccezionale. [...] il software funziona davvero bene. Consigliamo vivamente questa app.
| holandês | italiano |
|---|---|
| feeds | feed |
| echt | davvero |
| instellen | configurazione |
| werd | stata |
| ondersteuning | assistenza |
NL We gebruiken momenteel 3 feeds met DataFeedWatch en het werkt echt goed. Tijdens het instellen werd er een uitstekende ondersteuning voorzien. [..] de software werkt simpelweg goed. Ik beveel de app ten sterkste aan.
IT Al momento stiamo utilizzando 3 feed con DataFeedWatch, che hanno dato ottimi risultati. Durante la configurazione ci è stata fornita un'assistenza clienti eccezionale. [...] il software funziona davvero bene. Consigliamo vivamente questa app.
NL We gebruiken momenteel 3 feeds met DataFeedWatch en het werkt echt goed. Tijdens het instellen werd er een uitstekende ondersteuning voorzien. [..] de software werkt simpelweg goed. Ik beveel de app ten sterkste aan.
IT Al momento stiamo utilizzando 3 feed con DataFeedWatch, che hanno dato ottimi risultati. Durante la configurazione ci è stata fornita un'assistenza clienti eccezionale. [...] il software funziona davvero bene. Consigliamo vivamente questa app.
NL We gebruiken momenteel 3 feeds met DataFeedWatch en het werkt echt goed. Tijdens het instellen werd er een uitstekende ondersteuning voorzien. [..] de software werkt simpelweg goed. Ik beveel de app ten sterkste aan.
IT Al momento stiamo utilizzando 3 feed con DataFeedWatch, che hanno dato ottimi risultati. Durante la configurazione ci è stata fornita un'assistenza clienti eccezionale. [...] il software funziona davvero bene. Consigliamo vivamente questa app.
NL Paul Newman op het Detroit Auto Circuit (Michigan USA) op 06/24/1984, tijdens een Trans-Am 100 race, tijdens de GP van Detroit.
IT Paul Newman sul circuito di Detroit (Michigan USA) il 24/06/1984, durante una gara Trans-Am 100, durante il GP di Detroit.
| holandês | italiano |
|---|---|
| op | sul |
| circuit | circuito |
| race | gara |
| paul | paul |
| gp | gp |
NL Augustus 1936 - Berlijn, Duitsland - Atleten Luz Long uit Duitsland (links) en Jesse Owens uit de VS praten tijdens een pauze in het verspringen tijdens de Olympische Zomerspelen van 1936.
IT Agosto 1936 - Berlino, Germania - Gli atleti Luz Long dalla Germania (a sinistra) e Jesse Owens dagli USA chiacchierano durante una pausa nella gara di salto in lungo durante le Olimpiadi estive del 1936.
| holandês | italiano |
|---|---|
| augustus | agosto |
| berlijn | berlino |
| duitsland | germania |
| atleten | atleti |
| en | e |
| tijdens | durante |
| pauze | pausa |
| vs | usa |
NL Milaan, 6 juli 1963. Traditionele eindtoets van de dansschool Teatro alla Scala. Studenten tijdens een pauze tijdens het proces.
IT Milano, 6 luglio 1963. Tradizionale saggio finale della scuola di ballo del Teatro alla Scala. Le allieve durante una pausa nel corso del saggio.
| holandês | italiano |
|---|---|
| milaan | milano |
| juli | luglio |
| traditionele | tradizionale |
| scala | scala |
| tijdens | durante |
| pauze | pausa |
NL Zowel tijdens de wintersport als tijdens uw zweterige activiteiten in het voorjaar en de zomer zult u zich aangenaam droog voelen
IT Sia durante gli sport invernali che durante le vostre attività sudate in primavera ed estate vi sentirete piacevolmente asciutti
| holandês | italiano |
|---|---|
| in | in |
| voorjaar | primavera |
| en | ed |
| zomer | estate |
| aangenaam | piacevolmente |
| activiteiten | attività |
NL Je wordt gebeld tijdens een mobiele test. Zet de telefoon in de modus niet storen voordat je een test start, zodat je tijdens het opnemen geen oproepen ontvangt.
IT Hai ricevuto una telefonata durante un test su dispositivo mobile. Prima di iniziare un test metti il telefono in modalità Non disturbare: in questo modo non riceverai chiamate durante la registrazione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| tijdens | durante |
| test | test |
| zet | metti |
| start | iniziare |
| opnemen | registrazione |
| je | hai |
NL Het opent ook een gesprek tijdens evenementen en is een gemakkelijke manier om interesse te wekken tijdens en na beurzen
IT Apre anche una conversazione durante gli eventi ed è un modo semplice per catturare l'interesse durante e dopo le fiere
| holandês | italiano |
|---|---|
| opent | apre |
| gesprek | conversazione |
| gemakkelijke | semplice |
| manier | modo |
| interesse | interesse |
NL Een responsieve websitesjabloon, inclusief drie prijstabellen, is geschikt voor alle niet-standaard situaties tijdens de installatie en tijdens het werken met de site
IT Un modello di sito Web reattivo, comprese tre tabelle dei prezzi, farà fronte a tutte le situazioni non standard nell'installazione e nel processo di lavoro con il sito
| holandês | italiano |
|---|---|
| responsieve | reattivo |
| inclusief | comprese |
| situaties | situazioni |
| installatie | installazione |
| en | e |
| werken | lavoro |
NL Dit resulteert in een uiterst onflatteuze hoek, een die je vingers oppakt tijdens het typen als je aantekeningen maakt tijdens een werkgesprek
IT Ciò si traduce in un angolo estremamente poco lusinghiero, uno che fa alzare le dita durante la digitazione se prendi appunti durante una chiamata di lavoro
| holandês | italiano |
|---|---|
| in | in |
| uiterst | estremamente |
| hoek | angolo |
| vingers | dita |
| typen | digitazione |
| aantekeningen | appunti |
| maakt | fa |
NL Voordat u begint met volgen, heeft u nu toegang tot Garmins PacePro-pacingstrategieën, een functie die is ontworpen om u te helpen bij het beter bepalen van uw tempo tijdens een run of, nog handiger, tijdens een race
IT Prima di iniziare a monitorare, ora hai accesso alle strategie di stimolazione PacePro di Garmin, che è una funzione progettata per aiutarti a definire meglio le strategie e a fissare il tuo ritmo durante una corsa o, più utile, durante una gara
| holandês | italiano |
|---|---|
| begint | iniziare |
| volgen | monitorare |
| nu | ora |
| toegang | accesso |
| functie | funzione |
| ontworpen | progettata |
| beter | meglio |
| bepalen | definire |
| tempo | ritmo |
| helpen | aiutarti |
| nog | più |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
instellen tijdens tijdens het bedrijf tijdens het onderzoek tijdens het duiken tijdens het afrekenen tijdens het vliegen tijdens het gamen tijdens het bekijken tijdens het hele tijdens het koopproces tijdens het creëren tijdens het bezoek jij het gebruikt—het instellen instellen werd favoriete betalingsverwerker instellen wachtwoord opnieuw instellen dk handmatig instellen dk account instellen com account instellen net account instellen jp account instellen us account instellen jp handmatig instellen opnieuw instellen afbeeldingen instellen merk instellen verkeer instellen kanalen instellen com handmatig instellen sso instellen dkim instellen browser instellen triggers instellen e mailadres instellen voorwaarden instellen rechten instellen uk account instellen uk handmatig instellen slimme trigger instellen chatbots instellen knop instellen account instellen account instellen wanneer dag instellen limieten instellen status instellen splashtop sos instellen integraties instellen enkele minuten instellen
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe