NL Apple gaf de eerste trailer voor seizoen twee vrij tijdens zijn Spring Loaded-evenement in april 2021, maar er werd niet gesproken over Ted Lasso tijdens Apple's evenement in maart 2022, dus we wachten voorlopig nog even af
Traduzir "tijdens een even" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tijdens een even" de holandês para italiano
Traduções de tijdens een even
"tijdens een even" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de tijdens een even
holandês
italiano
IT Apple ha rilasciato il primo trailer della seconda stagione durante l'evento Spring Loaded dell'aprile 2021, ma non si è parlato di Ted Lasso durante l'evento Apple del marzo 2022, quindi per ora siamo ancora in attesa
| holandês | italiano |
|---|---|
| trailer | trailer |
| april | aprile |
| gesproken | parlato |
| evenement | evento |
| maart | marzo |
NL Om het even welke schadegoederen, onontvangen goed of om het even welk pakket dat niet met uw orde overeenstemt of niet tevredengesteld met het is, verzocht om een terugbetaling of een vervanging kosteloos
IT Qualsiasi merce danneggiata, non ricevuta o qualsiasi pacco che non corrisponda al vostro ordine o che non vi soddisfi, richiedete un rimborso o una sostituzione gratuita.
NL Niet iedereen die je website bezoekt is even geïnteresseerd. Sommige mensen kijken naar iedere pagina op je website, en andere mensen kijken even naar de startpagina en gaan dan weer weg.
IT Non tutte le persone che visitano il tuo sito hanno lo stesso interesse. Alcune persone accedono a tutte le pagine del sito, mentre altri danno un?occhiata alla homepage e poi escono.
| holandês | italiano |
|---|---|
| sommige | alcune |
| kijken | occhiata |
| en | e |
| andere | altri |
NL Kijk goed na wat je product je kost, ga even spieken bij je concurrenten of bij gelijkaardige producten, bedenk wat je doelgroep bereid is te betalen, en bekijk ook even de gratis winstmarge-calculator van Shopify.
IT Esamina il costo dei tuoi prodotti, i prodotti dei tuoi concorrenti o prodotti similari, scopri quello che il tuo mercato target è disposto a pagare e dai un’occhiata alla calcolatrice gratuita di Shopify per i margini di profitto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kost | costo |
| concurrenten | concorrenti |
| bereid | disposto |
| betalen | pagare |
| en | e |
| gratis | gratuita |
| shopify | shopify |
| is | è |
| calculator | calcolatrice |
NL Kijk goed na wat je product je kost, ga even spieken bij je concurrenten of bij gelijkaardige producten, bedenk wat je doelgroep bereid is te betalen, en bekijk ook even de gratis winstmarge-calculator van Shopify.
IT Esamina il costo dei tuoi prodotti, i prodotti dei tuoi concorrenti o prodotti similari, scopri quello che il tuo mercato target è disposto a pagare e dai un’occhiata alla calcolatrice gratuita di Shopify per i margini di profitto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kost | costo |
| concurrenten | concorrenti |
| bereid | disposto |
| betalen | pagare |
| en | e |
| gratis | gratuita |
| shopify | shopify |
| is | è |
| calculator | calcolatrice |
NL Kijk goed na wat je product je kost, ga even spieken bij je concurrenten of bij gelijkaardige producten, bedenk wat je doelgroep bereid is te betalen, en bekijk ook even de gratis winstmarge-calculator van Shopify.
IT Esamina il costo dei tuoi prodotti, i prodotti dei tuoi concorrenti o prodotti similari, scopri quello che il tuo mercato target è disposto a pagare e dai un’occhiata alla calcolatrice gratuita di Shopify per i margini di profitto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kost | costo |
| concurrenten | concorrenti |
| bereid | disposto |
| betalen | pagare |
| en | e |
| gratis | gratuita |
| shopify | shopify |
| is | è |
| calculator | calcolatrice |
NL Kijk goed na wat je product je kost, ga even spieken bij je concurrenten of bij gelijkaardige producten, bedenk wat je doelgroep bereid is te betalen, en bekijk ook even de gratis winstmarge-calculator van Shopify.
IT Esamina il costo dei tuoi prodotti, i prodotti dei tuoi concorrenti o prodotti similari, scopri quello che il tuo mercato target è disposto a pagare e dai un’occhiata alla calcolatrice gratuita di Shopify per i margini di profitto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kost | costo |
| concurrenten | concorrenti |
| bereid | disposto |
| betalen | pagare |
| en | e |
| gratis | gratuita |
| shopify | shopify |
| is | è |
| calculator | calcolatrice |
NL Kijk goed na wat je product je kost, ga even spieken bij je concurrenten of bij gelijkaardige producten, bedenk wat je doelgroep bereid is te betalen, en bekijk ook even de gratis winstmarge-calculator van Shopify.
IT Esamina il costo dei tuoi prodotti, i prodotti dei tuoi concorrenti o prodotti similari, scopri quello che il tuo mercato target è disposto a pagare e dai un’occhiata alla calcolatrice gratuita di Shopify per i margini di profitto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kost | costo |
| concurrenten | concorrenti |
| bereid | disposto |
| betalen | pagare |
| en | e |
| gratis | gratuita |
| shopify | shopify |
| is | è |
| calculator | calcolatrice |
NL Kijk goed na wat je product je kost, ga even spieken bij je concurrenten of bij gelijkaardige producten, bedenk wat je doelgroep bereid is te betalen, en bekijk ook even de gratis winstmarge-calculator van Shopify.
IT Esamina il costo dei tuoi prodotti, i prodotti dei tuoi concorrenti o prodotti similari, scopri quello che il tuo mercato target è disposto a pagare e dai un’occhiata alla calcolatrice gratuita di Shopify per i margini di profitto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kost | costo |
| concurrenten | concorrenti |
| bereid | disposto |
| betalen | pagare |
| en | e |
| gratis | gratuita |
| shopify | shopify |
| is | è |
| calculator | calcolatrice |
NL Kijk goed na wat je product je kost, ga even spieken bij je concurrenten of bij gelijkaardige producten, bedenk wat je doelgroep bereid is te betalen, en bekijk ook even de gratis winstmarge-calculator van Shopify.
IT Esamina il costo dei tuoi prodotti, i prodotti dei tuoi concorrenti o prodotti similari, scopri quello che il tuo mercato target è disposto a pagare e dai un’occhiata alla calcolatrice gratuita di Shopify per i margini di profitto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kost | costo |
| concurrenten | concorrenti |
| bereid | disposto |
| betalen | pagare |
| en | e |
| gratis | gratuita |
| shopify | shopify |
| is | è |
| calculator | calcolatrice |
NL Kijk goed na wat je product je kost, ga even spieken bij je concurrenten of bij gelijkaardige producten, bedenk wat je doelgroep bereid is te betalen, en bekijk ook even de gratis winstmarge-calculator van Shopify.
IT Esamina il costo dei tuoi prodotti, i prodotti dei tuoi concorrenti o prodotti similari, scopri quello che il tuo mercato target è disposto a pagare e dai un’occhiata alla calcolatrice gratuita di Shopify per i margini di profitto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kost | costo |
| concurrenten | concorrenti |
| bereid | disposto |
| betalen | pagare |
| en | e |
| gratis | gratuita |
| shopify | shopify |
| is | è |
| calculator | calcolatrice |
NL Kijk goed na wat je product je kost, ga even spieken bij je concurrenten of bij gelijkaardige producten, bedenk wat je doelgroep bereid is te betalen, en bekijk ook even de gratis winstmarge-calculator van Shopify.
IT Esamina il costo dei tuoi prodotti, i prodotti dei tuoi concorrenti o prodotti similari, scopri quello che il tuo mercato target è disposto a pagare e dai un’occhiata alla calcolatrice gratuita di Shopify per i margini di profitto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kost | costo |
| concurrenten | concorrenti |
| bereid | disposto |
| betalen | pagare |
| en | e |
| gratis | gratuita |
| shopify | shopify |
| is | è |
| calculator | calcolatrice |
NL Kijk goed na wat je product je kost, ga even spieken bij je concurrenten of bij gelijkaardige producten, bedenk wat je doelgroep bereid is te betalen, en bekijk ook even de gratis winstmarge-calculator van Shopify.
IT Esamina il costo dei tuoi prodotti, i prodotti dei tuoi concorrenti o prodotti similari, scopri quello che il tuo mercato target è disposto a pagare e dai un’occhiata alla calcolatrice gratuita di Shopify per i margini di profitto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kost | costo |
| concurrenten | concorrenti |
| bereid | disposto |
| betalen | pagare |
| en | e |
| gratis | gratuita |
| shopify | shopify |
| is | è |
| calculator | calcolatrice |
NL Kijk goed na wat je product je kost, ga even spieken bij je concurrenten of bij gelijkaardige producten, bedenk wat je doelgroep bereid is te betalen, en bekijk ook even de gratis winstmarge-calculator van Shopify.
IT Esamina il costo dei tuoi prodotti, i prodotti dei tuoi concorrenti o prodotti similari, scopri quello che il tuo mercato target è disposto a pagare e dai un’occhiata alla calcolatrice gratuita di Shopify per i margini di profitto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kost | costo |
| concurrenten | concorrenti |
| bereid | disposto |
| betalen | pagare |
| en | e |
| gratis | gratuita |
| shopify | shopify |
| is | è |
| calculator | calcolatrice |
NL Kijk goed na wat je product je kost, ga even spieken bij je concurrenten of bij gelijkaardige producten, bedenk wat je doelgroep bereid is te betalen, en bekijk ook even de gratis winstmarge-calculator van Shopify.
IT Esamina il costo dei tuoi prodotti, i prodotti dei tuoi concorrenti o prodotti similari, scopri quello che il tuo mercato target è disposto a pagare e dai un’occhiata alla calcolatrice gratuita di Shopify per i margini di profitto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kost | costo |
| concurrenten | concorrenti |
| bereid | disposto |
| betalen | pagare |
| en | e |
| gratis | gratuita |
| shopify | shopify |
| is | è |
| calculator | calcolatrice |
NL Niet iedereen die je website bezoekt is even geïnteresseerd. Sommige mensen kijken naar iedere pagina op je website, en andere mensen kijken even naar de startpagina en gaan dan weer weg.
IT Non tutte le persone che visitano il tuo sito hanno lo stesso interesse. Alcune persone accedono a tutte le pagine del sito, mentre altri danno un?occhiata alla homepage e poi escono.
NL Zo kan hij zomaar tijdens een gesprek even om stilte vragen als hij ergens een motor van een auto hoort en je dan feilloos vertellen welke auto het is
IT A volte, in una conversazione informale, chiederà un momento di silenzio se sente un motore di un'auto in modo da poter identificare l'auto
| holandês | italiano |
|---|---|
| gesprek | conversazione |
| stilte | silenzio |
| motor | motore |
| hoort | sente |
| kan | poter |
NL Zo kan hij zomaar tijdens een gesprek even om stilte vragen als hij ergens een motor van een auto hoort en je dan feilloos vertellen welke auto het is
IT A volte, in una conversazione informale, chiederà un momento di silenzio se sente un motore di un'auto in modo da poter identificare l'auto
| holandês | italiano |
|---|---|
| gesprek | conversazione |
| stilte | silenzio |
| motor | motore |
| hoort | sente |
| kan | poter |
NL Om alles af te ronden, is het van groot belang om de beste redenen te benadrukken waarom een break-even analyse enigszins is, een ideale benadering om te gebruiken tijdens het runnen van een bedrijf.
IT Per concludere, è di grande importanza evidenziare le ragioni principali per cui un'analisi del pareggio è in qualche modo, un approccio ideale da utilizzare durante la gestione di un'azienda.
NL Een aantal geweldige toetsenborden van Corsair zijn te koop met een even geweldige korting tijdens de Prime Early Access Sale.
IT Una serie di fantastiche tastiere di Corsair sono disponibili per l'acquisto con uno sconto altrettanto fantastico durante la Prime Early Access Sale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| koop | acquisto |
| korting | sconto |
| access | access |
| prime | prime |
NL Tijdens een picknick in de museumtuin van de collectie van Oskar Reinhart ?Am Römerholz? kun je even ontsnappen aan het hectische leven van alledag
IT La Kandertal è situata nel paesaggio unico dell?Oberland bernese
NL Een ding om op te merken is dat de pixeldichtheid hetzelfde blijft op 300ppi. Dat betekent dat beide toestellen er tijdens het lezen even scherp uit moeten zien.
IT Una cosa da notare è che la densità dei pixel rimane la stessa a 300ppi. Ciò significa che entrambi i dispositivi dovrebbero apparire ugualmente nitidi durante la lettura.
| holandês | italiano |
|---|---|
| blijft | rimane |
| betekent | significa |
| toestellen | dispositivi |
| tijdens | durante |
| lezen | lettura |
| moeten | dovrebbero |
NL Later in het spel ontgrendel je ook de mogelijkheid om vijanden te vernietigen door een soort telekinetische kracht. Het duurt even om te werken en de beweging is snel tijdens die periode - dus je loopt gevaar als je niet kunt ontwijken.
IT Più avanti nel gioco, sblocchi anche la capacità di distruggere i nemici con una sorta di potere telecinetico. Ci vuole un po di tempo per lavorare e il movimento è veloce durante quel periodo, quindi sei in pericolo se non puoi schivare.
| holandês | italiano |
|---|---|
| spel | gioco |
| vijanden | nemici |
| vernietigen | distruggere |
| soort | sorta |
| werken | lavorare |
| en | e |
| beweging | movimento |
| gevaar | pericolo |
NL En als je vermoeide voeten hebt, kun je even bijkomen tijdens een rondvaart met kapitein Corinne Stauffer.
IT Per riposare un po’ i piedi ci si può concedere una pausa nel giro in battello con la capitana Corinne Stauffer.
| holandês | italiano |
|---|---|
| voeten | piedi |
NL Chocoladetaart vormt een passende afsluiting – tijdens je bezoek kun je het beste de calorieën even vergeten.
IT Per finire in bellezza non può mancare una torta al cioccolato: per la durata del pranzo è vietato parlare di calorie.
| holandês | italiano |
|---|---|
| calorieën | calorie |
NL Tijdens een picknick in de museumtuin van de collectie van Oskar Reinhart “Am Römerholz” kun je even ontsnappen aan het hectische leven van alledag
IT Con un picnic nel giardino del museo Oskar Reinhart «Am Römerholz», per un attimo ci si può lasciare alle spalle la frenesia della vita quotidiana
| holandês | italiano |
|---|---|
| picknick | picnic |
| leven | vita |
NL Zodra u even de tijd hebt gehad om de schoonheid van deze ‘bonnie, bonnie banks’ (prachtige oevers) in u op te nemen, zult u moeten kiezen wat u wilt doen tijdens uw bezoek aan Loch Lomond – keuze in overvloed!
IT Dopo aver dedicato qualche momento per immergervi nella bellezza di queste “bonnie, bonnie banks”, come recita una canzone tradizionale, dovrete decidere cosa fare durante il vostro soggiorno a Loch Lomond: le opzioni sono infinite!
| holandês | italiano |
|---|---|
| schoonheid | bellezza |
| loch | loch |
NL Tijdens het skiën vind je de stilte, de geweldige uitzichten en de frisse berglucht om even helemaal van het dagelijkse leven los te komen.
IT Quando si scia regnano silenzio, meravigliosi panorami e aria fresca di montagna per staccare dalla vita quotidiana.
| holandês | italiano |
|---|---|
| stilte | silenzio |
| uitzichten | panorami |
| en | e |
| frisse | fresca |
| dagelijkse | quotidiana |
| leven | vita |
NL Met het loyaliteitsprogramma Suma van Air Europa kunt u Miles verdienen en inwisselen tijdens een verblijf in een NH hotel. Identificeer uzelf als een Suma-kaarthouder tijdens het inchecken in een van onze hotels.
IT Il programma fedeltà di Air Europa, Suma, ti consente di accumulare e riscattare miglia durante il tuo soggiorno presso un hotel NH. È sufficiente identificarti quale titolare di una carta Suma al momento del check-in presso una delle nostre strutture.
| holandês | italiano |
|---|---|
| air | air |
| europa | europa |
| en | e |
| inwisselen | riscattare |
| nh | nh |
NL Tijdens een opdracht ontdekt hij een doos met de resten van een replicant die stierf tijdens een keizersnede, wat ongebruikelijk is omdat replicanten zich niet horen voort te planten
IT Durante un incarico, scopre una scatola che contiene i resti di una replicante morta durante un parto cesareo, cosa insolita perché i replicanti non dovrebbero riprodursi
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontdekt | scopre |
| doos | scatola |
NL Dit resulteert in een uiterst onflatteuze hoek, een die je vingers oppakt tijdens het typen als je aantekeningen maakt tijdens een werkgesprek
IT Ciò si traduce in un angolo estremamente poco lusinghiero, uno che fa alzare le dita durante la digitazione se prendi appunti durante una chiamata di lavoro
| holandês | italiano |
|---|---|
| in | in |
| uiterst | estremamente |
| hoek | angolo |
| vingers | dita |
| typen | digitazione |
| aantekeningen | appunti |
| maakt | fa |
NL Voordat u begint met volgen, heeft u nu toegang tot Garmins PacePro-pacingstrategieën, een functie die is ontworpen om u te helpen bij het beter bepalen van uw tempo tijdens een run of, nog handiger, tijdens een race
IT Prima di iniziare a monitorare, ora hai accesso alle strategie di stimolazione PacePro di Garmin, che è una funzione progettata per aiutarti a definire meglio le strategie e a fissare il tuo ritmo durante una corsa o, più utile, durante una gara
| holandês | italiano |
|---|---|
| begint | iniziare |
| volgen | monitorare |
| nu | ora |
| toegang | accesso |
| functie | funzione |
| ontworpen | progettata |
| beter | meglio |
| bepalen | definire |
| tempo | ritmo |
| helpen | aiutarti |
| nog | più |
NL Tijdens het hoogtepunt van de Tweede Wereldoorlog voegde een BBC-verslaggever (Wynford Vaughan-Thomas) zich bij de bemanning van een Lancaster-bommenwerper tijdens een nachtelijke aanval op nazi-Duitsland
IT Durante il culmine della seconda guerra mondiale, un giornalista della BBC (Wynford Vaughan-Thomas) si unì all'equipaggio di un bombardiere Lancaster durante un raid notturno sulla Germania nazista
| holandês | italiano |
|---|---|
| tweede | seconda |
| zich | si |
| bemanning | equipaggio |
| bbc | bbc |
| duitsland | germania |
NL Dit resulteert in een uiterst onflatteuze hoek, een die je vingers oppakt tijdens het typen als je aantekeningen maakt tijdens een werkgesprek
IT Ciò si traduce in un angolo estremamente poco lusinghiero, uno che fa alzare le dita durante la digitazione se prendi appunti durante una chiamata di lavoro
| holandês | italiano |
|---|---|
| in | in |
| uiterst | estremamente |
| hoek | angolo |
| vingers | dita |
| typen | digitazione |
| aantekeningen | appunti |
| maakt | fa |
NL Voordat u begint met volgen, heeft u nu toegang tot Garmins PacePro-pacingstrategieën, een functie die is ontworpen om u te helpen bij het beter bepalen van uw tempo tijdens een run of, nog handiger, tijdens een race
IT Prima di iniziare a monitorare, ora hai accesso alle strategie di stimolazione PacePro di Garmin, che è una funzione progettata per aiutarti a definire meglio le strategie e a fissare il tuo ritmo durante una corsa o, più utile, durante una gara
| holandês | italiano |
|---|---|
| begint | iniziare |
| volgen | monitorare |
| nu | ora |
| toegang | accesso |
| functie | funzione |
| ontworpen | progettata |
| beter | meglio |
| bepalen | definire |
| tempo | ritmo |
| helpen | aiutarti |
| nog | più |
NL Tijdens het hoogtepunt van de Tweede Wereldoorlog voegde een BBC-verslaggever (Wynford Vaughan-Thomas) zich bij de bemanning van een Lancaster-bommenwerper tijdens een nachtelijke aanval op nazi-Duitsland
IT Durante il culmine della seconda guerra mondiale, un giornalista della BBC (Wynford Vaughan-Thomas) si unì all'equipaggio di un bombardiere Lancaster durante un raid notturno sulla Germania nazista
| holandês | italiano |
|---|---|
| tweede | seconda |
| zich | si |
| bemanning | equipaggio |
| bbc | bbc |
| duitsland | germania |
NL Portret van een coureur tijdens een pitstop tijdens de 24 uur van Le Mans 2011
IT Ritratto di un pilota durante una sosta ai box durante la 24 Ore di Le Mans 2011
| holandês | italiano |
|---|---|
| portret | ritratto |
NL jonge vrouw lezen op het strand tijdens een super zonsondergang tijdens het gebruik van een masker ontspannen en inspirerende concepten met kleurrijke kopie ruimte levensstijl 2485900 Stockfoto
IT giovane donna che legge in spiaggia durante un super tramonto mentre si utilizza una maschera relax e concetti ispiratori con copia spazio stile di vita colorato 2485900 Foto d’archivio
| holandês | italiano |
|---|---|
| jonge | giovane |
| strand | spiaggia |
| super | super |
| zonsondergang | tramonto |
| masker | maschera |
| ontspannen | relax |
| en | e |
| concepten | concetti |
| kopie | copia |
| ruimte | spazio |
| levensstijl | stile di vita |
NL jonge vrouw lezen op het strand tijdens een super zonsondergang tijdens het gebruik van een masker ontspannen en inspirerende concepten met kleurrijke kopie ruimte levensstijl Gratis Foto
IT giovane donna che legge in spiaggia durante un super tramonto mentre si utilizza una maschera relax e concetti ispiratori con copia spazio stile di vita colorato Foto Gratuite
| holandês | italiano |
|---|---|
| jonge | giovane |
| strand | spiaggia |
| super | super |
| zonsondergang | tramonto |
| masker | maschera |
| ontspannen | relax |
| en | e |
| concepten | concetti |
| kopie | copia |
| ruimte | spazio |
| levensstijl | stile di vita |
| foto | foto |
NL Je wordt gebeld tijdens een mobiele test. Zet de telefoon in de modus niet storen voordat je een test start, zodat je tijdens het opnemen geen oproepen ontvangt.
IT Hai ricevuto una telefonata durante un test su dispositivo mobile. Prima di iniziare un test metti il telefono in modalità Non disturbare: in questo modo non riceverai chiamate durante la registrazione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| tijdens | durante |
| test | test |
| zet | metti |
| start | iniziare |
| opnemen | registrazione |
| je | hai |
NL Het opent ook een gesprek tijdens evenementen en is een gemakkelijke manier om interesse te wekken tijdens en na beurzen
IT Apre anche una conversazione durante gli eventi ed è un modo semplice per catturare l'interesse durante e dopo le fiere
| holandês | italiano |
|---|---|
| opent | apre |
| gesprek | conversazione |
| gemakkelijke | semplice |
| manier | modo |
| interesse | interesse |
NL We hadden slechts één batterij tijdens het testen en hadden zelden de behoefte om een batterij mee te nemen tijdens het fotograferen.
IT Avevamo solo una batteria durante i test e raramente sentivamo la necessità di portare con noi un pacco batteria durante le riprese.
| holandês | italiano |
|---|---|
| batterij | batteria |
| testen | test |
| en | e |
| zelden | raramente |
| nemen | portare |
| behoefte | necessità |
NL Tips om de lastige vragen tijdens een interview te beantwoorden. Deel jouw sterke en zwakke punten tijdens het sollicitatiegesprek en kom met een verhaal.
IT Utilizza questo modello di lettera di presentazione per ispirarti a una struttura sicura e comprovata. Ecco un esempio concreto e consigli pratici.
| holandês | italiano |
|---|---|
| tips | consigli |
| en | e |
NL We hadden slechts één batterij tijdens het testen en hadden zelden de behoefte om een batterij mee te nemen tijdens het fotograferen.
IT Avevamo solo una batteria durante i test e raramente sentivamo la necessità di portare con noi un pacco batteria durante le riprese.
| holandês | italiano |
|---|---|
| batterij | batteria |
| testen | test |
| en | e |
| zelden | raramente |
| nemen | portare |
| behoefte | necessità |
NL Het opent ook een gesprek tijdens evenementen en is een gemakkelijke manier om interesse te wekken tijdens en na beurzen
IT Apre anche una conversazione durante gli eventi ed è un modo semplice per catturare l'interesse durante e dopo le fiere
| holandês | italiano |
|---|---|
| opent | apre |
| gesprek | conversazione |
| gemakkelijke | semplice |
| manier | modo |
| interesse | interesse |
NL 22 juli 1967, tijdens de 24h van SPA, wordt Jacky Ickx, die nu al een echte ster van het stuur is, in al zijn bewegingen bekeken en wordt er geamuseerd door tijdens het wegen.
IT Il 22 luglio 1967, durante la 24h di SPA, Jacky Ickx che è già un vero protagonista del volante viene osservato in tutti i suoi movimenti e si diverte durante la pesatura.
| holandês | italiano |
|---|---|
| juli | luglio |
| echte | vero |
| bewegingen | movimenti |
| en | e |
| spa | spa |
NL Paul Newman op het Detroit Auto Circuit (Michigan USA) op 06/24/1984, tijdens een Trans-Am 100 race, tijdens de GP van Detroit.
IT Paul Newman sul circuito di Detroit (Michigan USA) il 24/06/1984, durante una gara Trans-Am 100, durante il GP di Detroit.
| holandês | italiano |
|---|---|
| op | sul |
| circuit | circuito |
| race | gara |
| paul | paul |
| gp | gp |
NL Augustus 1936 - Berlijn, Duitsland - Atleten Luz Long uit Duitsland (links) en Jesse Owens uit de VS praten tijdens een pauze in het verspringen tijdens de Olympische Zomerspelen van 1936.
IT Agosto 1936 - Berlino, Germania - Gli atleti Luz Long dalla Germania (a sinistra) e Jesse Owens dagli USA chiacchierano durante una pausa nella gara di salto in lungo durante le Olimpiadi estive del 1936.
| holandês | italiano |
|---|---|
| augustus | agosto |
| berlijn | berlino |
| duitsland | germania |
| atleten | atleti |
| en | e |
| tijdens | durante |
| pauze | pausa |
| vs | usa |
NL Milaan, 6 juli 1963. Traditionele eindtoets van de dansschool Teatro alla Scala. Studenten tijdens een pauze tijdens het proces.
IT Milano, 6 luglio 1963. Tradizionale saggio finale della scuola di ballo del Teatro alla Scala. Le allieve durante una pausa nel corso del saggio.
| holandês | italiano |
|---|---|
| milaan | milano |
| juli | luglio |
| traditionele | tradizionale |
| scala | scala |
| tijdens | durante |
| pauze | pausa |
NL Maak het makkelijk voor gebruikers om extra betaalde functies te ontgrendelen tijdens gameplay of tijdens het gebruik van een app.
IT Rendi più facile per gli utenti sbloccare funzioni aggiuntive a pagamento mentre giocano o usano la tua app.
| holandês | italiano |
|---|---|
| maak | rendi |
| makkelijk | facile |
| gebruikers | utenti |
| betaalde | a pagamento |
| ontgrendelen | sbloccare |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tijdens een één contactpersoon tijdens tijdens een vergadering tijdens een rit tijdens een feestje tijdens een gratis één voor één eén per één even een herinnering vertelt een even tijdens geweldige ervaring tijdens iets misgaat tijdens projecten tijdens geef klanten tijdens ongeluk tijdens beschermd tijdens verkregen tijdens want tijdens gegevens tijdens verzending doet tijdens invullen tijdens beeld tijdens verwacht tijdens team tijdens maaltijd tijdens toegevoegd tijdens foto gemaakt tijdens foto genomen tijdens gemaakt tijdens plaatsvinden tijdens gezien tijdens krijgen tijdens planten tijdens zeilboot tijdens saint tropez tijdens ervaringen tijdens tijdens fase rome tijdens beeld krijgen tijdens tijdens gesprekken volle gang tijdens hij tijdens hen tijdens instellen tijdens gewonnen tijdens onthullen tijdens tijdens pauzes kantoor tijdens nh rewards tijdensTraduzir tijdens een even para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe