NL Voor een goede vertaling moet worden gezocht naar een equivalent. Dit is niet altijd een term die lexicaal het meest op de term uit de [?]
"term die gebruikt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL Voor een goede vertaling moet worden gezocht naar een equivalent. Dit is niet altijd een term die lexicaal het meest op de term uit de [?]
IT Da quando il COVID-19 ha iniziato a diffondersi a livello globale nel 2020, l?impatto sul settore della traduzione medica è stato significativo. Quali sono stati i risultati? [?]
NL "Magento is bijna de 'Kleenex' van de e-commerce wereld geworden, omdat de term 'Magento' meer is dan de term 'e-commerce'
IT "Magento è quasi diventato il" Kleenex "del mondo dell'e-commerce, come il termine" magento "è googlato più del termine" e-commerce "
holandês | italiano |
---|---|
bijna | quasi |
e-commerce | e-commerce |
wereld | mondo |
geworden | diventato |
term | termine |
is | è |
NL Binnen de context van dit artikel is ?remarketing? gewoon Google’s term voor ?retargeting.? Misschien is het verwarrend, aangezien alle platforms de tweede term gebruiken, maar zo is het nu eenmaal.
IT In questo articolo, ?remarketing? è semplicemente il termine usato da Google per indicare ?retargeting?. Potrebbe creare confusione, dato che tutte le altre piattaforme usano il primo termine, tuttavia le cose stanno così.
holandês | italiano |
---|---|
term | termine |
misschien | potrebbe |
platforms | piattaforme |
tweede | altre |
remarketing | remarketing |
zo | così |
NL Binnen de context van dit artikel is ?remarketing? gewoon Google’s term voor ?retargeting.? Misschien is het verwarrend, aangezien alle platforms de tweede term gebruiken, maar zo is het nu eenmaal.
IT In questo articolo, ?remarketing? è semplicemente il termine usato da Google per indicare ?retargeting?. Potrebbe creare confusione, dato che tutte le altre piattaforme usano il primo termine, tuttavia le cose stanno così.
NL Documenten en gegevens is de term die wordt gebruikt voor het verzamelen van gegevens die door een app op uw apparaat zijn opgeslagen
IT Documents and Data è il termine utilizzato per una raccolta di dati memorizzati sul dispositivo da un'app
holandês | italiano |
---|---|
term | termine |
gebruikt | utilizzato |
verzamelen | raccolta |
opgeslagen | memorizzati |
en | and |
NL "Outsourcing" is de gangbare term die gebruikt wordt voor zakelijke en sociale transacties wereldwijd, die echter niet de volledige lading dekt van wat er daadwerkelijk gebeurd
IT “Outsourcing” è una parola che non può descrivere interamente la ricaduta sociale e il business che si genera quando aziende di tutto il mondo si incontrano
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
sociale | sociale |
wereldwijd | mondo |
NL Documenten en gegevens is de term die wordt gebruikt voor het verzamelen van gegevens die door een app op uw apparaat zijn opgeslagen
IT Documents and Data è il termine utilizzato per una raccolta di dati memorizzati sul dispositivo da un'app
holandês | italiano |
---|---|
term | termine |
gebruikt | utilizzato |
verzamelen | raccolta |
opgeslagen | memorizzati |
en | and |
NL De term “Website” heeft geen betrekking op de Producten van ServiceNow (zoals hieronder gedefinieerd), ongeacht de domeinnaam die gebruikt wordt voor toegang tot dergelijke Producten van ServiceNow.
IT Il termine "Sito Web" non include i prodotti ServiceNow (come definiti di seguito), indipendentemente dal nome di dominio utilizzato per accedervi.
holandês | italiano |
---|---|
term | termine |
producten | prodotti |
servicenow | servicenow |
hieronder | di seguito |
gedefinieerd | definiti |
ongeacht | indipendentemente |
gebruikt | utilizzato |
NL HDR staat voor High Dynamic Range. De afkorting zal bekend zijn omdat het een term is die ook in de fotografie wordt gebruikt, met HDR op sommige cameras en veel smartphones: het is een functie op bijvoorbeeld de iPhone .
IT HDR è sinonimo di alta gamma dinamica. Labbreviazione sarà familiare perché è un termine usato anche in fotografia, con HDR su alcune fotocamere e molti smartphone: è una funzionalità su iPhone , ad esempio.
holandês | italiano |
---|---|
hdr | hdr |
dynamic | dinamica |
range | gamma |
bekend | familiare |
term | termine |
fotografie | fotografia |
en | e |
veel | molti |
bijvoorbeeld | esempio |
cameras | fotocamere |
functie | funzionalità |
NL De term “Website” heeft geen betrekking op de Producten van ServiceNow (zoals hieronder gedefinieerd), ongeacht de domeinnaam die gebruikt wordt voor toegang tot dergelijke Producten van ServiceNow.
IT Il termine "Sito Web" non include i prodotti ServiceNow (come definiti di seguito), indipendentemente dal nome di dominio utilizzato per accedervi.
holandês | italiano |
---|---|
term | termine |
producten | prodotti |
servicenow | servicenow |
hieronder | di seguito |
gedefinieerd | definiti |
ongeacht | indipendentemente |
gebruikt | utilizzato |
NL De term “Website” heeft geen betrekking op de Producten van ServiceNow (zoals hieronder gedefinieerd), ongeacht de domeinnaam die gebruikt wordt voor toegang tot dergelijke Producten van ServiceNow.
IT Il termine "Sito Web" non include i prodotti ServiceNow (come definiti di seguito), indipendentemente dal nome di dominio utilizzato per accedervi.
holandês | italiano |
---|---|
term | termine |
producten | prodotti |
servicenow | servicenow |
hieronder | di seguito |
gedefinieerd | definiti |
ongeacht | indipendentemente |
gebruikt | utilizzato |
NL De term “Website” heeft geen betrekking op de Producten van ServiceNow (zoals hieronder gedefinieerd), ongeacht de domeinnaam die gebruikt wordt voor toegang tot dergelijke Producten van ServiceNow.
IT Il termine "Sito Web" non include i prodotti ServiceNow (come definiti di seguito), indipendentemente dal nome di dominio utilizzato per accedervi.
holandês | italiano |
---|---|
term | termine |
producten | prodotti |
servicenow | servicenow |
hieronder | di seguito |
gedefinieerd | definiti |
ongeacht | indipendentemente |
gebruikt | utilizzato |
NL De term “Website” heeft geen betrekking op de Producten van ServiceNow (zoals hieronder gedefinieerd), ongeacht de domeinnaam die gebruikt wordt voor toegang tot dergelijke Producten van ServiceNow.
IT Il termine "Sito Web" non include i prodotti ServiceNow (come definiti di seguito), indipendentemente dal nome di dominio utilizzato per accedervi.
holandês | italiano |
---|---|
term | termine |
producten | prodotti |
servicenow | servicenow |
hieronder | di seguito |
gedefinieerd | definiti |
ongeacht | indipendentemente |
gebruikt | utilizzato |
NL De term “Website” heeft geen betrekking op de Producten van ServiceNow (zoals hieronder gedefinieerd), ongeacht de domeinnaam die gebruikt wordt voor toegang tot dergelijke Producten van ServiceNow.
IT Il termine "Sito Web" non include i prodotti ServiceNow (come definiti di seguito), indipendentemente dal nome di dominio utilizzato per accedervi.
holandês | italiano |
---|---|
term | termine |
producten | prodotti |
servicenow | servicenow |
hieronder | di seguito |
gedefinieerd | definiti |
ongeacht | indipendentemente |
gebruikt | utilizzato |
NL De term “Website” heeft geen betrekking op de Producten van ServiceNow (zoals hieronder gedefinieerd), ongeacht de domeinnaam die gebruikt wordt voor toegang tot dergelijke Producten van ServiceNow.
IT Il termine "Sito Web" non include i prodotti ServiceNow (come definiti di seguito), indipendentemente dal nome di dominio utilizzato per accedervi.
holandês | italiano |
---|---|
term | termine |
producten | prodotti |
servicenow | servicenow |
hieronder | di seguito |
gedefinieerd | definiti |
ongeacht | indipendentemente |
gebruikt | utilizzato |
NL De term “Website” heeft geen betrekking op de Producten van ServiceNow (zoals hieronder gedefinieerd), ongeacht de domeinnaam die gebruikt wordt voor toegang tot dergelijke Producten van ServiceNow.
IT Il termine "Sito Web" non include i prodotti ServiceNow (come definiti di seguito), indipendentemente dal nome di dominio utilizzato per accedervi.
holandês | italiano |
---|---|
term | termine |
producten | prodotti |
servicenow | servicenow |
hieronder | di seguito |
gedefinieerd | definiti |
ongeacht | indipendentemente |
gebruikt | utilizzato |
NL De term “Website” heeft geen betrekking op de Producten van ServiceNow (zoals hieronder gedefinieerd), ongeacht de domeinnaam die gebruikt wordt voor toegang tot dergelijke Producten van ServiceNow.
IT Il termine "Sito Web" non include i prodotti ServiceNow (come definiti di seguito), indipendentemente dal nome di dominio utilizzato per accedervi.
holandês | italiano |
---|---|
term | termine |
producten | prodotti |
servicenow | servicenow |
hieronder | di seguito |
gedefinieerd | definiti |
ongeacht | indipendentemente |
gebruikt | utilizzato |
NL HDR staat voor High Dynamic Range. De afkorting zal bekend zijn omdat het een term is die ook in de fotografie wordt gebruikt, met HDR op sommige camera's en veel smartphones: het is een functie op bijvoorbeeld de iPhone .
IT HDR sta per High Dynamic Range. La sigla vi sarà familiare perché è un termine usato anche in fotografia, con HDR su alcune fotocamere e molti smartphone: è una funzionalità su iPhone , ad esempio.
holandês | italiano |
---|---|
hdr | hdr |
dynamic | dynamic |
range | range |
bekend | familiare |
term | termine |
fotografie | fotografia |
camera | fotocamere |
en | e |
veel | molti |
bijvoorbeeld | esempio |
functie | funzionalità |
NL De term “organische vorm” wordt gebruikt om vormen te beschrijven die in de natuur voorkomen en niet kunnen worden geproduceerd
IT Il termine “forme naturali” è usato qui per descrivere tutte quelle forme che non possono essere associate a oggetti artificiali o prodotti dall’uomo
holandês | italiano |
---|---|
term | termine |
beschrijven | descrivere |
kunnen | possono |
geproduceerd | prodotti |
natuur | naturali |
NL BEC is een bredere term die wordt gebruikt voor aanvallen van e-mailfraude zoals e-mail spoofing en phishing.
IT BEC è un termine più ampio usato per riferirsi agli attacchi di frode via e-mail come lo spoofing e il phishing.
holandês | italiano |
---|---|
term | termine |
gebruikt | usato |
aanvallen | attacchi |
en | e |
is | è |
NL Post Meta is een term die wordt gebruikt om de verschillende gegevens te beschrijven waaruit een bericht of artikel bestaat
IT Post Meta è un termine usato per descrivere i vari dati che compongono un post o un articolo
NL De term "foutenlogboek" wordt in de informatica gebruikt om het register aan te duiden van kritieke fouten die een toepassing, een besturingssysteem of een server tijdens zijn werking tegenkomt
IT Il termine "registro degli errori" è usato nel campo dell'informatica per descrivere la registrazione degli errori critici che l'applicazione, il sistema operativo o il server incontrano durante il loro funzionamento
NL TLD staat voor 'top-level domein' en is een term die gebruikt wordt om het laatste gedeelte van een webadres te benoemen, na de laatste punt
IT TLD sta per "dominio di primo livello", ed è usato per riferirsi all'ultima parte di un indirizzo web dopo il punto finale
NL TLD staat voor 'top-level domein' en is een term die gebruikt wordt om het laatste gedeelte van een webadres te benoemen, na de laatste punt
IT TLD sta per "dominio di primo livello", ed è usato per riferirsi all'ultima parte di un indirizzo web dopo il punto finale
NL TLD staat voor 'top-level domein' en is een term die gebruikt wordt om het laatste gedeelte van een webadres te benoemen, na de laatste punt
IT TLD sta per "dominio di primo livello", ed è usato per riferirsi all'ultima parte di un indirizzo web dopo il punto finale
NL TLD staat voor 'top-level domein' en is een term die gebruikt wordt om het laatste gedeelte van een webadres te benoemen, na de laatste punt
IT TLD sta per "dominio di primo livello", ed è usato per riferirsi all'ultima parte di un indirizzo web dopo il punto finale
NL TLD staat voor 'top-level domein' en is een term die gebruikt wordt om het laatste gedeelte van een webadres te benoemen, na de laatste punt
IT TLD sta per "dominio di primo livello", ed è usato per riferirsi all'ultima parte di un indirizzo web dopo il punto finale
NL TLD staat voor 'top-level domein' en is een term die gebruikt wordt om het laatste gedeelte van een webadres te benoemen, na de laatste punt
IT TLD sta per "dominio di primo livello", ed è usato per riferirsi all'ultima parte di un indirizzo web dopo il punto finale
NL Het vinyl dat wordt gebruikt voor vinylbelettering is 3,4 mil (86 micron) dik. Let op: de term 'mil' is geen afkorting van 'millimeter'. Mil is een maateenheid die veel in de prod…
IT Il vinile utilizzato per le scritte adesive ha uno spessore di 3,4 mil (86 micron). Ricorda che il termine "mil" non è l'abbreviazione di millimetri, ma una forma di misura comune…
NL Voor desktop gebruikt 33% van de pagina?s de dns-prefetch bronhint, 18% gebruikt preload, 8% gebruikt preconnect, 3% gebruikt prefetch en minder dan 1% gebruikt prerender
IT Per desktop, il 33% delle pagine usa la resource hint dns-prefetch, il 18% usa preload, l?8% usa preconnect, il 3% usa prefetch e meno dell?1% usa prerender
holandês | italiano |
---|---|
desktop | desktop |
gebruikt | usa |
en | e |
- | resource |
NL Voor desktop gebruikt 29% van de pagina?s de dns-prefetch bronhint, 47% gebruikt preload, 34% gebruikt preconnect, 10% gebruikt prefetch en minder dan 1% gebruikt prerender
IT Per desktop, il 29% delle pagine usa la resource hint dns-prefetch, il 47% usa preload, il 34% usa preconnect, il 10% usa prefetch e meno dell?1% usa prerender
holandês | italiano |
---|---|
desktop | desktop |
gebruikt | usa |
en | e |
- | resource |
NL Voor desktop gebruikt 33% van de pagina?s de dns-prefetch bronhint, 18% gebruikt preload, 8% gebruikt preconnect, 3% gebruikt prefetch en minder dan 1% gebruikt prerender
IT Per desktop, il 33% delle pagine usa la resource hint dns-prefetch, il 18% usa preload, l?8% usa preconnect, il 3% usa prefetch e meno dell?1% usa prerender
holandês | italiano |
---|---|
desktop | desktop |
gebruikt | usa |
en | e |
- | resource |
NL Voor desktop gebruikt 29% van de pagina?s de dns-prefetch bronhint, 47% gebruikt preload, 34% gebruikt preconnect, 10% gebruikt prefetch en minder dan 1% gebruikt prerender
IT Per desktop, il 29% delle pagine usa la resource hint dns-prefetch, il 47% usa preload, il 34% usa preconnect, il 10% usa prefetch e meno dell?1% usa prerender
holandês | italiano |
---|---|
desktop | desktop |
gebruikt | usa |
en | e |
- | resource |
NL De term XaaS wordt gebruikt sinds een aantal technologieën en innovaties gekoppeld werden via netwerken en uiteindelijk tot een product omgevormd werden.
IT Il termine XaaS è entrato in uso dopo che alcune tecnologie e innovazioni sono state inserite in una rete e si sono convertite in prodotti.
holandês | italiano |
---|---|
term | termine |
gebruikt | uso |
en | e |
innovaties | innovazioni |
netwerken | rete |
product | prodotti |
NL Voor zover in het navolgende de term "klant(en)" wordt gebruikt, worden daaronder zowel consumenten in de zin van § 13 BGB als ondernemers in de zin van § 14 BGB verstaan.
IT Nella misura in cui il termine "cliente/i" è usato nel seguito, questo si riferisce sia ai consumatori nel senso del § 13 BGB che agli imprenditori nel senso del § 14 BGB.
holandês | italiano |
---|---|
klant | cliente |
gebruikt | usato |
consumenten | consumatori |
ondernemers | imprenditori |
NL Een echte SUV, in de ouderwetse zin, gebruikt een stijf chassis met zijn carrosserie op het frame en altijd vierwielaandrijving gehad (vandaar de term 4x4)
IT Un vero SUV, alla vecchia maniera, utilizza un telaio rigido con la carrozzeria seduta sul telaio e ha sempre la trazione integrale (da cui il termine 4x4)
holandês | italiano |
---|---|
echte | vero |
carrosserie | carrozzeria |
en | e |
altijd | sempre |
NL Als u de woordenlijst-functie gebruikt en daar een bepaalde term invoert samen met de bijbehorende vertaling, worden deze gegevens alleen lokaal opgeslagen en niet doorgestuurd naar onze servers
IT Se si inseriscono determinati termini nel glossario, questi dati verranno memorizzati solo localmente e non verranno inoltrati ai nostri server
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
deze | questi |
gegevens | dati |
lokaal | localmente |
opgeslagen | memorizzati |
servers | server |
woordenlijst | glossario |
NL De term "algoritme" wordt veel gebruikt in de wereld van zoekmachine optimalisatie (SEO)
IT Il termine "algoritmo" è molto usato nel mondo dell'ottimizzazione dei motori di ricerca (SEO)
NL Als je WordPress gebruikt en je hebt je ingelezen over WordPress beveiliging, dan zou je de term "WordPress Security Keys" (Geheime Sleutels) tegen moeten zijn gekomen
IT Se utilizzate WordPress e avete letto qualcosa sulla sicurezza di WordPress, dovreste aver incontrato il termine "WordPress Security Keys" (chiavi segrete)
NL Ppi staat voor 'pixels per inch', ofwel de resolutie van je illustraties. Hoewel de term dpi vaker wordt gebruikt, is op het gebied van de resolutie van illustraties het aantal ppi…
IT PPI è l'acronimo di "pixels per inch", che significa "pixel per pollice" e rappresenta la risoluzione della tua grafica. Anche se è più comune utilizzare il valore di DPI, per la r…
NL Voor de doeleinden van dit Beleid verwijst de term ?Websites? gezamenlijk naar www.zendesk.com evenals de andere websites die de Zendesk Group beheert en die naar dit Beleid verwijzen
IT Ai fini della presente Informativa, il termine “Siti web” si riferisce collettivamente a www.zendesk.com nonché agli altri siti web gestiti dal Gruppo Zendesk e che rimandano alla presente Informativa
holandês | italiano |
---|---|
verwijst | si riferisce |
term | termine |
gezamenlijk | collettivamente |
zendesk | zendesk |
andere | altri |
group | gruppo |
en | e |
NL ?Diensten? omvatten geen (a) Niet-Zendesk Diensten zoals die term wordt gedefinieerd in deze Overeenkomst; en (b) eventuele Aanvullende Functies of Bijbehorende Diensten die niet worden geleverd onder deze Overeenkomst of in het kader van Uw Dienstplan
IT I “Servizi” escludono (a) i Servizi Non-Zendesk come definiti nel presente Accordo; e (b) qualsiasi Funzione Aggiuntiva o Servizi Associati che non sono forniti ai sensi del presente Accordo o del Vostro Piano di Servizio
holandês | italiano |
---|---|
gedefinieerd | definiti |
overeenkomst | accordo |
en | e |
b | b |
aanvullende | aggiuntiva |
geleverd | forniti |
uw | vostro |
NL De afkorting XaaS, ook wel Anything as a Service genoemd, is een algemene term die het brede scala aan producten, tools en technologieën omvat die tegenwoordig als een “as a Service” worden aangeboden.
IT Chiamato anche Anything as a Service, l’acronimo XaaS è un termine generico che comprende la vasta gamma di prodotti, strumenti e tecnologie che stanno emergendo come nuove e popolari offerte di servizi.
holandês | italiano |
---|---|
genoemd | chiamato |
algemene | generico |
term | termine |
brede | vasta |
scala | gamma |
tools | strumenti |
en | e |
omvat | comprende |
NL Voor de doeleinden van dit Beleid verwijst de term "Websites" gezamenlijk naar www.splashtop.com en naar de andere websites die de Splashtop beheert en die naar dit Beleid linken.
IT Ai fini della presente Informativa, il termine "Siti Web" si riferisce collettivamente a www.splashtop.com e agli altri siti Web gestiti da Splashtop collegati alla presente Informativa.
holandês | italiano |
---|---|
verwijst | si riferisce |
term | termine |
gezamenlijk | collettivamente |
splashtop | splashtop |
en | e |
andere | altri |
NL Voor de doeleinden van dit Beleid verwijst de term 'Websites' gezamenlijk naar www.splashtop.com en naar de andere websites die de Splashtop beheert en die verwijzen naar dit Beleid.
IT Ai fini della presente Informativa, il termine «Siti web» si riferisce collettivamente a www.splashtop.com così come agli altri siti web gestiti da Splashtop e che collegano alla presente Informativa.
holandês | italiano |
---|---|
verwijst | si riferisce |
term | termine |
gezamenlijk | collettivamente |
splashtop | splashtop |
en | e |
andere | altri |
NL Voor de doeleinden van dit Beleid verwijst de term "Websites" collectief naar www.zendesk.com evenals de andere websites die de Zendesk Group beheert en die naar dit Beleid verwijzen.
IT Ai fini della presente Politica, il termine, “Siti web”, si riferisce collettivamente a www.zendesk.com nonché agli altri siti web che il Gruppo Zendesk gestisce e che rinviano alla presente Informativa.
holandês | italiano |
---|---|
beleid | politica |
verwijst | si riferisce |
term | termine |
zendesk | zendesk |
andere | altri |
group | gruppo |
beheert | gestisce |
en | e |
NL Voor de doeleinden van dit Beleid verwijst de term "Websites" collectief naar www.zendesk.com evenals de andere websites die de Zendesk Group beheert en die naar dit Beleid verwijzen.
IT Ai fini della presente Politica, il termine, “Siti web”, si riferisce collettivamente a www.zendesk.com nonché agli altri siti web che il Gruppo Zendesk gestisce e che rinviano alla presente Informativa.
holandês | italiano |
---|---|
beleid | politica |
verwijst | si riferisce |
term | termine |
zendesk | zendesk |
andere | altri |
group | gruppo |
beheert | gestisce |
en | e |
NL Voor de doeleinden van dit Beleid verwijst de term "Websites" collectief naar www.zendesk.com evenals de andere websites die de Zendesk Group beheert en die naar dit Beleid verwijzen.
IT Ai fini della presente Politica, il termine, “Siti web”, si riferisce collettivamente a www.zendesk.com nonché agli altri siti web che il Gruppo Zendesk gestisce e che rinviano alla presente Informativa.
holandês | italiano |
---|---|
beleid | politica |
verwijst | si riferisce |
term | termine |
zendesk | zendesk |
andere | altri |
group | gruppo |
beheert | gestisce |
en | e |
NL Voor de doeleinden van dit Beleid verwijst de term "Websites" collectief naar www.zendesk.com evenals de andere websites die de Zendesk Group beheert en die naar dit Beleid verwijzen.
IT Ai fini della presente Politica, il termine, “Siti web”, si riferisce collettivamente a www.zendesk.com nonché agli altri siti web che il Gruppo Zendesk gestisce e che rinviano alla presente Informativa.
holandês | italiano |
---|---|
beleid | politica |
verwijst | si riferisce |
term | termine |
zendesk | zendesk |
andere | altri |
group | gruppo |
beheert | gestisce |
en | e |
NL Voor de doeleinden van dit Beleid verwijst de term "Websites" collectief naar www.zendesk.com evenals de andere websites die de Zendesk Group beheert en die naar dit Beleid verwijzen.
IT Ai fini della presente Politica, il termine, “Siti web”, si riferisce collettivamente a www.zendesk.com nonché agli altri siti web che il Gruppo Zendesk gestisce e che rinviano alla presente Informativa.
holandês | italiano |
---|---|
beleid | politica |
verwijst | si riferisce |
term | termine |
zendesk | zendesk |
andere | altri |
group | gruppo |
beheert | gestisce |
en | e |
Mostrando 50 de 50 traduções