Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "stijlvolle en chique" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stijlvolle en chique" de holandês para italiano

Traduções de stijlvolle en chique

"stijlvolle en chique" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

stijlvolle alla moda di classe elegante eleganti moda

Tradução de holandês para italiano de stijlvolle en chique

holandês
italiano

NL Voor een stijlvolle retraite voor twee personen zorgen de privéspasuites met chique waterbedden, stoombaden en sauna's.

IT Le Private Spa Suite con gli eleganti letti ad acqua, i bagni di vapore e le saune sono ideali per una romantica fuga a due.

holandêsitaliano
stijlvolleeleganti
ene
privéprivate

NL Stijlvolle enveloppen voor stijlvolle producten

IT Buste speciali per prodotti speciali

holandêsitaliano
enveloppenbuste
voorper
productenprodotti

NL Ontdek de chique Mexicaanse pijler van NYC, Tacombi, voor margarita’s en ter plaatse gemaakte taco’s. 

IT Scopri il punto di riferimento chic per la cucina messicana di New York Tacombi, per assaporare margarita e tacos preparati al momento. 

holandêsitaliano
ontdekscopri
nycnew york
ene
chiquechic

NL Of u nu op zoek bent naar het verwarmend aspect of een chique legwear - FALKE biedt voor elke gelegenheid de juiste kousen

IT Che tu sia alla ricerca di un aspetto caldo o di un abbigliamento chic, FALKE offre la calza giusta per ogni occasione

holandêsitaliano
aspectaspetto
juistegiusta
chiquechic

NL Chique truien om voor of na het sporten, verwarmen u met verfijnde ontwerpelementen en hoogwaardige materialen.

IT I maglioni chic da indossare prima o dopo lo sport ti riscalderanno con raffinati elementi di design e materiali di alta qualità.

holandêsitaliano
nadopo
sportensport
ene
materialenmateriali
chiquechic

NL Gebreide blazers in verschillende uitvoeringen zorgen ervoor dat u er stijlvol uitziet bij chique gelegenheden

IT I blazer lavorati a maglia con diversi disegni ti fanno sembrare di classe nelle occasioni chic

holandêsitaliano
verschillendediversi
stijlvoldi classe
uitzietsembrare
gelegenhedenoccasioni
chiquechic

NL Technisch, chique of comfortabel en het liefst alle drie tegelijk (daar doen we ons best voor), blijft er maar één vraag over...

IT Tecnici, chic o comodi, e idealmente tutti e tre insieme (facciamo del nostro meglio per assicurarcelo), rimane solo una domanda..

holandêsitaliano
technischtecnici
comfortabelcomodi
ene
bestmeglio
blijftrimane
maarsolo
chiquechic

NL De nieuwe Jeanne tas is er in twee maten. Veelzijdig en sportief-chique, kies jouw nieuwe exemplaar.

IT La nuova borsa Jeanne è proposta in due misure. Versatile e sporty-chic: scegli la tua preferita.

holandêsitaliano
nieuwenuova
tasborsa
inin
tweedue
matenmisure
veelzijdigversatile
ene
kiesscegli
jeannejeanne
isè

NL (1: Breng je eigen eten mee, er is zelfs geen winkel. 5: Een breed aanbod voor eten en te drinken in Teahupoo, van fastfood en café´s tot chique restaurants).

IT (1: portare il proprio cibo, non c'è nemmeno un negozio di 5: Un'ampia varietà di posti dove mangiare e bere Teahupoo, dal fast food e bar ai ristoranti più stravaganti).

holandêsitaliano
winkelnegozio
breedampia
ene
drinkenbere
teahupooteahupoo

NL Sinds de luxe, volledige verbouwing in 2007 straalt het grand hotel met nieuwe glans: chique kamers in alpien design, hypermoderne wellnessinrichting, luisterrijke zalen

IT Dal lussuoso rifacimento generale nel 2007, il Grand Hotel irradia il suo nuovo splendore con le sue camere nel tipico stile alpino, il suo spazio wellness ultramoderno e le sue sale fastose

holandêsitaliano
hotelhotel
nieuwenuovo
kamerscamere
designstile
zalensale

NL In de ontbijtzaal moet je beslist een blik werpen op het plafond, want in Hotel Saratz vind je niet alleen een chique hoteltraditie, maar ook de sprookjesachtige flair van de belle époque.

IT Nella sala colazioni, vale la pena portare lo sguardo al soffitto, perché il Saratz non si caratterizza soltanto per la sofisticata tradizione alberghiera, ma anche per il favoloso stile Belle Epoque.

holandêsitaliano
bliksguardo
plafondsoffitto
hotelalberghiera

NL Chique truien om voor of na het sporten te dragen warm je met verfijnde designelementen en hoogwaardige materialen.

IT Maglioni chic da indossare prima o dopo lo sport ti scaldano con raffinati elementi di design e materiali di alta qualità.

holandêsitaliano
nadopo
sportensport
dragenindossare
ene
materialenmateriali
chiquechic

NL Voorbeelden zijn Futura en Century Gothic. Moderne lettertypen komen stijlvol of chique over, maar geven vaak ook een krachtige indruk. Het logo van Hulu is een goed voorbeeld van een modern lettertype:

IT Alcuni esempi di font moderni sono Futura e Century Gothic. I font moderni possono apparire eleganti, chic o comunicare un senso di forza. Il logo di Hulu è un esempio popolare di un brand che usa un font moderno:

holandêsitaliano
ene
stijlvoleleganti
huluhulu
chiquechic

NL Zoek je perfecte koffiespot op de weg terug naar de stad op, ofwel in het oude Kreuzberg of in een chique etablissement terug in het centrum.

IT Di ritorno in città, trova il tuo punto ideale per prenderti un caffè, che può essere nel quartiere povero di Kreuzberg o in un posto di classe in centro.

holandêsitaliano
perfecteideale
centrumcentro
zoektrova

NL (1: Breng je eigen eten mee, er is zelfs geen winkel. 5: Een breed aanbod voor eten en te drinken in Cowells Cove, van fastfood en café´s tot chique restaurants).

IT (1: portare il proprio cibo, non c'è nemmeno un negozio di 5: Un'ampia varietà di posti dove mangiare e bere Cowells Cove, dal fast food e bar ai ristoranti più stravaganti).

holandêsitaliano
winkelnegozio
breedampia
ene
drinkenbere

NL (1: Breng je eigen eten mee, er is zelfs geen winkel. 5: Een breed aanbod voor eten en te drinken in Steamer Lane-The Point, van fastfood en café´s tot chique restaurants).

IT (1: portare il proprio cibo, non c'è nemmeno un negozio di 5: Un'ampia varietà di posti dove mangiare e bere Steamer Lane-The Point, dal fast food e bar ai ristoranti più stravaganti).

holandêsitaliano
winkelnegozio
breedampia
ene
drinkenbere
pointpoint

NL (1: Breng je eigen eten mee, er is zelfs geen winkel. 5: Een breed aanbod voor eten en te drinken in 41st Ave (The Hook - Shark Cove), van fastfood en café´s tot chique restaurants).

IT (1: portare il proprio cibo, non c'è nemmeno un negozio di 5: Un'ampia varietà di posti dove mangiare e bere 41st Ave (The Hook - Shark Cove), dal fast food e bar ai ristoranti più stravaganti).

holandêsitaliano
winkelnegozio
breedampia
ene
drinkenbere

NL Het diepe zwart van ebbenhout, de chique versie van de N° 08

IT Il nero profondo dell'ebano, il N° 08 in versione elegante.

holandêsitaliano
diepeprofondo
zwartnero
versieversione

NL Het kleine Slim Line mes, chique en vrouwelijk

IT Il piccolo sottile, elegante e femminile.

holandêsitaliano
hetil
kleinepiccolo
ene
vrouwelijkfemminile

NL (1: Breng je eigen eten mee, er is zelfs geen winkel. 5: Een breed aanbod voor eten en te drinken in Playa de Mendia, van fastfood en café´s tot chique restaurants).

IT (1: portare il proprio cibo, non c'è nemmeno un negozio di 5: Un'ampia varietà di posti dove mangiare e bere Playa de Mendia, dal fast food e bar ai ristoranti più stravaganti).

holandêsitaliano
winkelnegozio
breedampia
ene
drinkenbere

NL Ontdek onze selectie moderne hoodies voor een chique en sportieve look. De gepersonaliseerde hoodies van Teezily passen bij al je outfits!

IT Scopri la nostra selezione di felpe con cappuccio moderne, per un look chic e sportivo. Le felpe con cappuccio personalizzate Teezily si adattano ad ogni tuo stile!

holandêsitaliano
ontdekscopri
selectieselezione
modernemoderne
ene
gepersonaliseerdepersonalizzate
chiquechic

NL Bijna alle 53 kamers zien direct uit op de zee. Ze zijn ingericht met heldere, neutrale tinten en chique, minimalistische meubels. Alle kamers hebben airconditioning en gratis WIFI

IT Quasi tutte le 53 camere si affacciano direttamente sul mare e sono decorate con toni chiari e neutri che ben si sposano con gli arredi eleganti e minimalisti. Sono tutte dotate di aria condizionata e Wi-Fi gratuito.

holandêsitaliano
alletutte
kamerscamere
directdirettamente
zeemare
ene
airconditioningaria condizionata
wifiwi-fi

NL Bijna alle 53 kamers kijken direct uit op zee. Ze zijn ingericht met heldere, neutrale tinten en chique, minimalistische meubels. Alle kamers hebben airconditioning en gratis wifi.

IT Quasi tutte le 53 camere si affacciano direttamente sul mare e sono decorate con toni chiari e neutri che ben si sposano con gli arredi eleganti e minimalisti. Sono tutte dotate di aria condizionata e Wi-Fi gratuito. 

holandêsitaliano
alletutte
kamerscamere
directdirettamente
zeemare
ene
airconditioningaria condizionata
wifiwi-fi

NL Een van onze meest chique materialen, die stabiliteit en elegantie bundelen, is de Gallery Print

IT La nostra soluzione più elegante per presentare le proprie immagini preferite è la stampa su plexi-alluminio

holandêsitaliano
printstampa
isè

NL Vandaar dat de posters niet alleen met maar ook zonder lijst een chique toevoeging zijn voor je muur

IT La particolarità delle nostre stampe su poster è che possono essere appese al muro anche senza cornice

holandêsitaliano
postersposter
muurmuro

NL Sterke en chique magneethaken voor het magneetbord

IT Ganci magnetici potenti ed eleganti per il pannello magnetico

holandêsitaliano
sterkepotenti
ened

NL Deze magnetische fotolijsten beschikken over een chique, hoogwaardige vormgeving, die uw kantoor of woonkamer verfraait.

IT Queste cornici magnetiche hanno un design elegante e di qualità e aggiungeranno un tocco di eleganza al vostro ufficio o al vostro soggiorno.

holandêsitaliano
vormgevingdesign
kantoorufficio
ofo
woonkamersoggiorno
uwvostro

NL Voor echte genieters zijn ook glazen van kristalglas verkrijgbaar. Voor ons vissersbootje volstaan de kunststof glazen met het chique uiterlijk met facetslijping."

IT Per i veri intenditori i bicchieri sono disponibili anche in cristallo, ma per la nostra barca da pesca bastano i bicchieri in plastica ricchi di sfaccettature."

holandêsitaliano
echteveri
glazenbicchieri
verkrijgbaardisponibili
kunststofplastica

NL "De fonkelende Swaroviski steentjes verlenen deze decoratieve magneten een zeer chique uitstraling en passen goed bij de Kersttijd

IT "I piccoli cristalli scintillanti Swarovski donano un aspetto molto raffinato a questi magneti decorativi e sono adatti per il periodo natalizio

holandêsitaliano
magnetenmagneti
zeermolto
uitstralingaspetto
ene

NL De chique kleine accordeonlijst zal geweldig zijn voor het UI-ontwerp van de accordeongalerij om het variabel te maken zonder dat er alleen een HTML-accordeonelement nodig is

IT L'elegante piccolo elenco di fisarmoniche sarà ottimo per la progettazione dell'interfaccia utente della galleria di fisarmoniche per renderlo variabile senza bisogno di un elemento di fisarmonica solo HTML

holandêsitaliano
kleinepiccolo
geweldigottimo
makenrenderlo
zondersenza
nodigbisogno
ontwerpprogettazione
htmlhtml

NL De integratie van Nest is meer dan alleen een chique branding, want de ingebouwde camera aan boord van de Max is een volledige Nest-camera en zeker een van de redenen om dit apparaat aan te schaffen

IT Lincorporazione di Nest è più di un semplice marchio di fantasia, perché la videocamera integrata a bordo del Max è una videocamera Nest completa e sicuramente uno dei motivi per acquistare questo dispositivo

holandêsitaliano
brandingmarchio
cameravideocamera
maxmax
volledigecompleta
ene
redenenmotivi
apparaatdispositivo
nestnest

NL Schakel de chique haarmodellering van Nvidia Hairworks uit en je zult framerates zien in de jaren 50.

IT Disattiva la modellazione di capelli fantasiosa fornita da Nvidia Hairworks e vedrai i frame rate negli anni 50.

holandêsitaliano
nvidianvidia
ene
jarenanni

NL Als u wilt dat uw toetsenbord het middelpunt wordt van uw trendy chique, sappig bezaaide bureau, dan is dit dat toetsenbord

IT Se vuoi che la tua tastiera sia il fulcro della tua scrivania da ufficio alla moda, chic e succulenta, questa è quella tastiera

holandêsitaliano
toetsenbordtastiera
trendyalla moda
chiquechic

NL Chique, luxe hotels met kamers versierd in rijkelijke, unieke Schotse stijl en haute cuisine.

IT Alberghi di lusso con sfarzose camere in stile scozzese e rinomati ristoranti.

holandêsitaliano
hotelsalberghi
kamerscamere
stijlstile
ene

NL We bevinden ons in de chique wijk Quadrilatero Romano, die bekend staat vanwege de fantastische winkels, restaurants en het nachtleven

IT Si trova infatti nel quartiere più alla moda della città, il Quadrilatero Romano, noto per lo shopping, i ristoranti e la vita notturna

holandêsitaliano
wijkquartiere
bekendnoto
staatsi trova
restaurantsristoranti
ene
nachtlevenvita notturna

NL Een voorbeeld van een Shopify-webshop in press on nagels is [Clutch Nails](https://clutchnails.com/). Tot het assortiment behoren nagels met een French manicure, nagels met een ombré-effect, chique nagels en regenboognagels.

IT Uno dei negozi Shopify che vende unghie finte online è [Clutch Nails] (https://clutchnails.com/), che vende unghie french, unghie sfumate, unghie di alta classe e unghie arcobaleno.

holandêsitaliano
httpshttps
ene

NL Het resort kijkt uit over het welige groen van de beroemde Victoria Golf Course en ligt vlak bij de chique jachthaven en het bruisende nachtleven van Vilamoura

IT Affacciato sui rigogliosi green del Victoria Golf Course, il resort è a breve distanza dall'affascinante porto turistico e dalla vita notturna di Vilamoura

holandêsitaliano
golfgolf
ene
nachtlevenvita notturna
groengreen
victoriavictoria
resortresort

NL NH Collection Mexico City Reforma, voorheen NH Mexico City, ligt in het hart van de chique wijk Zona Rosa, op slechts 2 minuten lopen van het financiële district van Mexico-Stad

IT L'hotel NH Collection Mexico City Reforma, noto in precedenza come NH Collection Mexico City, si trova nel cuore dell'elegante Zona Rosa, a soli due minuti a piedi dal quartiere finanziario di Città del Messico

holandêsitaliano
voorheenin precedenza
hartcuore
slechtssoli
minutenminuti
financiëlefinanziario
nhnh

NL U bent met de metro in 15 minuten bij de toeristische attracties in het historische centrum en chique winkels, bars en restaurants vindt u direct in de buurt.

IT Le attrazioni turistiche e il centro storico sono raggiungibili in soli 15 minuti con la metropolitana, mentre di fianco all'hotel si trovano vari negozi, bar e ristoranti di ottimo livello.

holandêsitaliano
bentsono
metrometropolitana
minutenminuti
attractiesattrazioni
historischestorico
centrumcentro
ene
winkelsnegozi
restaurantsristoranti
vindttrovano

NL NH Collection Monterrey San Pedro, voorheen bekend als NH Collection Monterrey, ligt in de chique wijk San Pedro Garza Garcia, naast een winkelcentrum met winkels en restaurants

IT L'hotel NH Collection Monterrey San Pedro, già noto come NH Collection Monterrey, si trova nell'esclusiva zona di San Pedro Garza Garcia, accanto a un centro commerciale pieno di bar e ristoranti

holandêsitaliano
sansan
bekendnoto
wijkzona
ene
restaurantsristoranti
nhnh

NL Aan de andere kant kom je grensverleggende chef-koks met een passie voor lokale ingrediënten, chique designwinkels, straatmuziek en een actieve filmscene (Galway is een Unescofilmstad) tegen.

IT Ma troverai anche chef rivoluzionari con una vera e propria passione per gli ingredienti a km 0, negozi di design raffinato, strade piene di musica e un panorama cinematografico più vivo che mai (Galway è una Città del cinema UNESCO).

holandêsitaliano
passiepassione
ingrediënteningredienti
ene
chefchef
isè

NL BIJ ONS GEEN GECATERDE LUNCH OF CHIQUE KANTOREN. DIE DIENEN ALLEEN MAAR VOOR MEER COMFORT ‘OP HET WERK’... COMFORT IS VOLGENS ONS DAT MEDEWERKERS HELEMAAL NIET NAAR HET WERK HOEVEN TE KOMEN.

IT NON ORGANIZZIAMO CENE AZIENDALI E NON VOGLIAMO UN CAMPUS FASTOSO. QUESTE COSE SONO CREATE PER TENERTI AL LAVORO... MENTRE UN VERO BENEFIT TI CONSENTE DI STARE LONTANO DAL LAVORO.

NL Technisch, chique of comfortabel en het liefst alle drie tegelijk (daar doen we ons best voor), blijft er maar één vraag over...

IT Tecnici, chic o comodi, e idealmente tutti e tre insieme (facciamo del nostro meglio per assicurarcelo), rimane solo una domanda..

holandêsitaliano
technischtecnici
comfortabelcomodi
ene
bestmeglio
blijftrimane
maarsolo
chiquechic

NL Schakel de chique haarmodellering van Nvidia Hairworks uit en je zult framerates zien in de jaren 50.

IT Disattiva la modellazione di capelli fantasiosa fornita da Nvidia Hairworks e vedrai i frame rate negli anni 50.

holandêsitaliano
nvidianvidia
ene
jarenanni

NL Een voorbeeld van een Shopify-webshop in press on nagels is [Clutch Nails](https://clutchnails.com/). Tot het assortiment behoren nagels met een French manicure, nagels met een ombré-effect, chique nagels en regenboognagels.

IT Uno dei negozi Shopify che vende unghie finte online è [Clutch Nails] (https://clutchnails.com/), che vende unghie french, unghie sfumate, unghie di alta classe e unghie arcobaleno.

holandêsitaliano
httpshttps
ene

NL Een voorbeeld van een Shopify-webshop in press on nagels is [Clutch Nails](https://clutchnails.com/). Tot het assortiment behoren nagels met een French manicure, nagels met een ombré-effect, chique nagels en regenboognagels.

IT Uno dei negozi Shopify che vende unghie finte online è [Clutch Nails] (https://clutchnails.com/), che vende unghie french, unghie sfumate, unghie di alta classe e unghie arcobaleno.

holandêsitaliano
httpshttps
ene

NL Een voorbeeld van een Shopify-webshop in press on nagels is [Clutch Nails](https://clutchnails.com/). Tot het assortiment behoren nagels met een French manicure, nagels met een ombré-effect, chique nagels en regenboognagels.

IT Uno dei negozi Shopify che vende unghie finte online è [Clutch Nails] (https://clutchnails.com/), che vende unghie french, unghie sfumate, unghie di alta classe e unghie arcobaleno.

holandêsitaliano
httpshttps
ene

NL Een voorbeeld van een Shopify-webshop in press on nagels is [Clutch Nails](https://clutchnails.com/). Tot het assortiment behoren nagels met een French manicure, nagels met een ombré-effect, chique nagels en regenboognagels.

IT Uno dei negozi Shopify che vende unghie finte online è [Clutch Nails] (https://clutchnails.com/), che vende unghie french, unghie sfumate, unghie di alta classe e unghie arcobaleno.

holandêsitaliano
httpshttps
ene

NL Een voorbeeld van een Shopify-webshop in press on nagels is [Clutch Nails](https://clutchnails.com/). Tot het assortiment behoren nagels met een French manicure, nagels met een ombré-effect, chique nagels en regenboognagels.

IT Uno dei negozi Shopify che vende unghie finte online è [Clutch Nails] (https://clutchnails.com/), che vende unghie french, unghie sfumate, unghie di alta classe e unghie arcobaleno.

holandêsitaliano
httpshttps
ene

NL Een voorbeeld van een Shopify-webshop in press on nagels is [Clutch Nails](https://clutchnails.com/). Tot het assortiment behoren nagels met een French manicure, nagels met een ombré-effect, chique nagels en regenboognagels.

IT Uno dei negozi Shopify che vende unghie finte online è [Clutch Nails] (https://clutchnails.com/), che vende unghie french, unghie sfumate, unghie di alta classe e unghie arcobaleno.

holandêsitaliano
httpshttps
ene

Mostrando 50 de 50 traduções