NL De raad van bestuur van de Regine Sixt Kinderhulp Stichting bestaat uit de oprichter en naamgever van de stichting, evenals haar twee zonen, Konstantin en Alexander Sixt en Dr
Traduzir "stichting kinderpostzegels nederland" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stichting kinderpostzegels nederland" de holandês para italiano
Traduções de stichting kinderpostzegels nederland
"stichting kinderpostzegels nederland" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
| stichting | fondazione |
| nederland | germania il italia olanda paesi paesi bassi |
Tradução de holandês para italiano de stichting kinderpostzegels nederland
holandês
italiano
IT Il consiglio di amministrazione della Fondazione per l’Assistenza ai Bambini Regine Sixt è composto dall’omonima fondatrice, Regine Sixt, dai suoi due figli, Konstantin e Alexander Sixt e da Dr
| holandês | italiano |
|---|---|
| stichting | fondazione |
| oprichter | fondatrice |
| en | e |
| alexander | alexander |
NL Het bedrijf Regine Sixt Kinderhulp Stichting is in overeenstemming met §§ 80, 81 BGB als een stichting naar burgerlijk recht met zetel in Pullach i. Isartal erkend voor de promotie van:
IT La società Fondazione per l’Assistenza ai Bambini Regine Sixt è riconosciuta come fondazione di diritto civile ai sensi degli §§ 80, 81 BGB (Codice Civile Tedesco) con sede a Pullach i. Isartal per la promozione:
| holandês | italiano |
|---|---|
| stichting | fondazione |
| zetel | sede |
| erkend | riconosciuta |
| promotie | promozione |
| bedrijf | società |
NL De raad van bestuur van de Regine Sixt Kinderhulp Stichting bestaat uit de oprichter en naamgever van de stichting, evenals haar twee zonen, Konstantin en Alexander Sixt en Dr
IT Il consiglio di amministrazione della Fondazione per l’Assistenza ai Bambini Regine Sixt è composto dall’omonima fondatrice, Regine Sixt, dai suoi due figli, Konstantin e Alexander Sixt e da Dr
| holandês | italiano |
|---|---|
| stichting | fondazione |
| oprichter | fondatrice |
| en | e |
| alexander | alexander |
NL Ontdek hoe de Tableau-stichting goede doelen steunt met data
IT Scopri in che modo la Tableau Foundation utilizza i dati a scopi di beneficenza
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontdek | scopri |
| doelen | scopi |
| data | dati |
| tableau | tableau |
NL , ondersteunt de sociale en professionele integratie van kansarme en gehandicapte jongeren, met name door sport en onderwijs. De stichting treedt wereldwijd op in samenwerking met verschillende lokale organisaties.
IT , la Fondazione Lacoste sostiene l'integrazione sociale e professionale di giovani svantaggiati o disabili, in particolare attraverso lo sport e l'istruzione. Interviene in tutto il mondo in collaborazione con diverse organizzazioni locali.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ondersteunt | sostiene |
| sociale | sociale |
| en | e |
| sport | sport |
| onderwijs | istruzione |
| stichting | fondazione |
| verschillende | diverse |
| lokale | locali |
| organisaties | organizzazioni |
NL Meer info over: Stichting Beyeler
IT Maggiori informazioni su: Fondazione Beyeler
| holandês | italiano |
|---|---|
| info | informazioni |
| stichting | fondazione |
NL De villa van de stichting Hermitage herbergt uitsluitend wisselende kunsttentoonstellingen
IT La villa della Fondazione dell'Hermitage ospita esclusivamente mostre d'arte cicliche
| holandês | italiano |
|---|---|
| stichting | fondazione |
| uitsluitend | esclusivamente |
| villa | villa |
NL De Fondation Gianadda in Martigny is een internationaal bekende culturele stichting met een veelzijdig karakter
IT La Fondation Gianadda a Martigny è una fondazione culturale di fama internazionale con svariati interessi
| holandês | italiano |
|---|---|
| internationaal | internazionale |
| culturele | culturale |
| stichting | fondazione |
| martigny | martigny |
| is | è |
NL Meer info over: + Stichting Beyeler
IT Maggiori informazioni su: + Fondazione Beyeler
| holandês | italiano |
|---|---|
| info | informazioni |
| stichting | fondazione |
NL Volgens de legende is de stichting van de kleine stad St-Ursanne te danken aan de Ierse monnik Ursicinus, die als kluizenaar op dit afgelegen stukje aarde leefde. De plaats heeft zijn aantrekkelijkheid nog altijd niet verloren.
IT Secondo la leggenda, la fondazione della cittadina di St-Ursanne si deve al monaco irlandese Ursicino, che viveva in eremitaggio in questo appartato pezzo di terra. Ancora oggi la forza di attrazione del luogo è intatta.
| holandês | italiano |
|---|---|
| legende | leggenda |
| stichting | fondazione |
| stukje | pezzo |
| aarde | terra |
NL Stichting Le Camp organiseert elke zomer jeugdkampen, geheel in de geest van hun streefdoel: een plek creëren om plezier te maken, ervaringen uit te wisselen en gezelligheid te beleven
IT La fondazione Le Camp organizza ogni estate dei campi per giovani, sempre rimanendo fedele al suo principale obiettivo: creare un luogo di vita, di scambio e di convivialità
| holandês | italiano |
|---|---|
| stichting | fondazione |
| organiseert | organizza |
| zomer | estate |
| plek | luogo |
| wisselen | scambio |
| en | e |
NL De raad van bestuur van de Regine Sixt Children's Aid Foundation bestaat uit de oprichter en naamgever van de stichting, evenals haar twee zonen, Konstantin en Alexander Sixt en Dr
IT Il consiglio di amministrazione della Regine Sixt Children's Aid Foundation è composto dal fondatore e omonimo della fondazione e dai suoi due figli, Konstantin e Alexander Sixt e dal Dr
| holandês | italiano |
|---|---|
| oprichter | fondatore |
| en | e |
| s | s |
| alexander | alexander |
NL Geïnspireerd door de wens om de levensomstandigheden van de vele behoeftige kinderen over de hele wereld te verbeteren, werken zij nauw en met vertrouwen samen voor de stichting
IT Ispirati dal desiderio di migliorare le condizioni di vita di molti bambini bisognosi in tutto il mondo, lavorano per la fondazione in stretta e fiduciosa collaborazione
| holandês | italiano |
|---|---|
| wens | desiderio |
| vele | molti |
| kinderen | bambini |
| wereld | mondo |
| verbeteren | migliorare |
| werken | lavorano |
| en | e |
| stichting | fondazione |
| nauw | stretta |
NL Met de stichting AWARE, onze belangrijkste partner in natuurbescherming, hebben we het volgende bereikt:
IT Ecco i traguardi che abbiamo ottenuto fino ad ora con il nostro partner, la AWARE Foundation:
| holandês | italiano |
|---|---|
| partner | partner |
| bereikt | ottenuto |
NL Samen Staan we Sterker: Bedrijf & Stichting
IT Uniti Siamo più Forti: l’Azienda e la Fondazione
| holandês | italiano |
|---|---|
| bedrijf | azienda |
| stichting | fondazione |
| samen | uniti |
| we | siamo |
NL Fondsenwerving voor de Stichting en Toewijzing van Programma's
IT Allocazione di Fondi e Programmi da parte della Fondazione
| holandês | italiano |
|---|---|
| stichting | fondazione |
| en | e |
| programma | programmi |
NL Ongeveer 65% van de inkomsten van de stichting is afkomstig van particuliere donateurs. Andere geldschieters zijn:
IT Circa il 65% dei ricavi della fondazione derivano da donatori individuali. Altre fonti includono:
| holandês | italiano |
|---|---|
| inkomsten | ricavi |
| stichting | fondazione |
| donateurs | donatori |
| andere | altre |
NL AWARE heeft bijgedragen aan het veiligstellen van internationale handelsbeperkingen voor 38 soorten. De stichting kreeg daarnaast voor 28 soorten toezeggingen van partijen om een einde te maken aan overbevissing.
IT AWARE ha contribuito ad assicurare restrizioni sul commercio internazionale di 38 specie e ha raccolto vari impegni a cessare lo sfruttamento eccessivo della pesca per 28 specie.
| holandês | italiano |
|---|---|
| heeft | ha |
| internationale | internazionale |
| soorten | specie |
NL Uit een oprechte betrokkenheid bij het milieu ontstond vervolgens de stichting Project AWARE.
IT Da questa seria preoccupazione per l’ambiente nacque la Project AWARE Foundation.
| holandês | italiano |
|---|---|
| milieu | ambiente |
| project | project |
NL Geïnspireerd door de wens om de levensomstandigheden van de vele kinderen over de hele wereld te verbeteren, werken zij nauw en met vertrouwen samen voor de stichting
IT Ispirati dal desiderio di migliorare le condizioni di vita di molti bambini bisognosi in tutto il mondo, lavorano per la fondazione in stretta e serena collaborazione
| holandês | italiano |
|---|---|
| wens | desiderio |
| vele | molti |
| kinderen | bambini |
| wereld | mondo |
| verbeteren | migliorare |
| werken | lavorano |
| en | e |
| stichting | fondazione |
| nauw | stretta |
NL U heeft de volgende mogelijkheden om bij te dragen aan de Regine Sixt Kinderhulp Stichting.
IT Di seguito alcune modalità per essere coinvolti nella Fondazione per l’Assistenza ai Bambini Regine Sixt.
| holandês | italiano |
|---|---|
| volgende | seguito |
| stichting | fondazione |
NL Giften aan de Regine Sixt Kinderhulp Stichting zijn fiscaal aftrekbaar in overeenstemming met artikel 10 b (4) van de Wet op de inkomstenbelasting.
IT Le donazioni alla Fondazione per l’Assistenza ai Bambini Regine Sixt sono deducibili fiscalmente ai sensi del § 10 b Abs.4 EStG.
| holandês | italiano |
|---|---|
| stichting | fondazione |
| zijn | sono |
| b | b |
NL Voor giften tot 200 euro willen wij u vragen het vereenvoudigde bewijs van schenking hier te downloaden om de administratieve kosten van de stichting laag te houden
IT Per donazioni fino a 200 Euro vi chiediamo di scaricare qui la prova semplificata di donazione per mantenere bassi i costi amministrativi della fondazione
| holandês | italiano |
|---|---|
| euro | euro |
| vragen | chiediamo |
| bewijs | prova |
| downloaden | scaricare |
| administratieve | amministrativi |
| kosten | costi |
| stichting | fondazione |
| laag | bassi |
| houden | mantenere |
NL De Regine Sixt Children's Aid Foundation is een stichting naar burgerlijk recht. De Regine Sixt Children's Aid Foundation wordt vertegenwoordigd door haar raad van bestuur.
IT La Regine Sixt Children's Aid Foundation è una fondazione di diritto civile. La The Regine Sixt Children's Aid Foundation è rappresentata dal suo consiglio di amministrazione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| recht | diritto |
| s | s |
NL SIXT-medewerkers in Zuid-Afrika konden talrijke sportartikelen kopen dankzij een donatie van de Regine Sixt Kinderhulp Stichting "Traantjes Drogen"
IT I dipendenti SIXT in Sudafrica hanno potuto acquistare numerose attrezzature sportive grazie a una donazione della Fondazione per l’Assistenza ai Bambini Regine Sixt ASCIUGERE LE PICCOLE LACRIME
| holandês | italiano |
|---|---|
| zuid-afrika | sudafrica |
| konden | potuto |
| talrijke | numerose |
| kopen | acquistare |
| donatie | donazione |
| stichting | fondazione |
| medewerkers | dipendenti |
NL (2) Wanneer u de website bezoekt, worden gegevens overgedragen aan de Stichting OpenStreetMap in overeenstemming met het punt "Verzameling van persoonsgegevens wanneer u onze website bezoekt".
IT (2) Visitando il sito web, i dati vengono trasferiti alla OpenStreetMap Foundation in conformità con il punto "Raccolta di dati personali quando si visita il nostro sito web".
| holandês | italiano |
|---|---|
| gegevens | dati |
| overgedragen | trasferiti |
| punt | punto |
| persoonsgegevens | dati personali |
| worden | vengono |
NL , ondersteunt de sociale en professionele integratie van kansarme en gehandicapte jongeren, met name door sport en onderwijs. De stichting treedt wereldwijd op in samenwerking met verschillende lokale organisaties.
IT , la Fondazione Lacoste sostiene l'integrazione sociale e professionale di giovani svantaggiati o disabili, in particolare attraverso lo sport e l'istruzione. Interviene in tutto il mondo in collaborazione con diverse organizzazioni locali.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ondersteunt | sostiene |
| sociale | sociale |
| en | e |
| sport | sport |
| onderwijs | istruzione |
| stichting | fondazione |
| verschillende | diverse |
| lokale | locali |
| organisaties | organizzazioni |
NL Met de stichting AWARE, onze belangrijkste partner in natuurbescherming, hebben we het volgende bereikt:
IT Ecco i traguardi che abbiamo ottenuto fino ad ora con il nostro partner, la AWARE Foundation:
| holandês | italiano |
|---|---|
| partner | partner |
| bereikt | ottenuto |
NL Samen Staan we Sterker: Bedrijf & Stichting
IT Uniti Siamo più Forti: l’Azienda e la Fondazione
| holandês | italiano |
|---|---|
| bedrijf | azienda |
| stichting | fondazione |
| samen | uniti |
| we | siamo |
NL Fondsenwerving voor de Stichting en Toewijzing van Programma's
IT Allocazione di Fondi e Programmi da parte della Fondazione
| holandês | italiano |
|---|---|
| stichting | fondazione |
| en | e |
| programma | programmi |
NL Ongeveer 65% van de inkomsten van de stichting is afkomstig van particuliere donateurs. Andere geldschieters zijn:
IT Circa il 65% dei ricavi della fondazione derivano da donatori individuali. Altre fonti includono:
| holandês | italiano |
|---|---|
| inkomsten | ricavi |
| stichting | fondazione |
| donateurs | donatori |
| andere | altre |
NL AWARE heeft bijgedragen aan het veiligstellen van internationale handelsbeperkingen voor 38 soorten. De stichting kreeg daarnaast voor 28 soorten toezeggingen van partijen om een einde te maken aan overbevissing.
IT AWARE ha contribuito ad assicurare restrizioni sul commercio internazionale di 38 specie e ha raccolto vari impegni a cessare lo sfruttamento eccessivo della pesca per 28 specie.
| holandês | italiano |
|---|---|
| heeft | ha |
| internationale | internazionale |
| soorten | specie |
NL Uit een oprechte betrokkenheid bij het milieu ontstond vervolgens de stichting Project AWARE.
IT Da questa seria preoccupazione per l’ambiente nacque la Project AWARE Foundation.
| holandês | italiano |
|---|---|
| milieu | ambiente |
| project | project |
NL Geïnspireerd door de wens om de levensomstandigheden van de vele kinderen over de hele wereld te verbeteren, werken zij nauw en met vertrouwen samen voor de stichting
IT Ispirati dal desiderio di migliorare le condizioni di vita di molti bambini bisognosi in tutto il mondo, lavorano per la fondazione in stretta e serena collaborazione
| holandês | italiano |
|---|---|
| wens | desiderio |
| vele | molti |
| kinderen | bambini |
| wereld | mondo |
| verbeteren | migliorare |
| werken | lavorano |
| en | e |
| stichting | fondazione |
| nauw | stretta |
NL De villa van de stichting Hermitage herbergt uitsluitend wisselende kunsttentoonstellingen
IT La villa della Fondazione dell'Hermitage ospita esclusivamente mostre d'arte cicliche
| holandês | italiano |
|---|---|
| stichting | fondazione |
| uitsluitend | esclusivamente |
| villa | villa |
NL De Fondation Gianadda in Martigny is een internationaal bekende culturele stichting met een veelzijdig karakter
IT La Fondation Gianadda a Martigny è una fondazione culturale di fama internazionale con svariati interessi
| holandês | italiano |
|---|---|
| internationaal | internazionale |
| culturele | culturale |
| stichting | fondazione |
| martigny | martigny |
| is | è |
NL Hier onderhoudt de stichting 'Parco botanico del Gambarogno' met veel liefde en deskundigheid de oneindig kleurrijke pracht van bloeiende planten op meer dan 17.000 vierkante meter.
IT Il parco si trova in una posizione pittoresca sopra il centro storico ed è dominato da un viale di tigli, che conduce a una terrazza con una bella vista sul paesaggio incontaminato del Reno.
| holandês | italiano |
|---|---|
| liefde | una |
| en | ed |
NL De Stichting is een non-profitorganisatie die gemachtigd is fondsen te werven ter ondersteuning van het Global Compact-initiatief
IT La Fondazione è un ente senza scopo di lucro autorizzato a raccogliere fondi a sostegno dell'iniziativa Global Compact
| holandês | italiano |
|---|---|
| stichting | fondazione |
| fondsen | fondi |
| global | global |
| ondersteuning | sostegno |
| initiatief | iniziativa |
| compact | compact |
NL “Pré-Giroud”, gebouwd tussen 1937 en 1941, en ook gebruikt tijdens de Tweede Wereldoorlog, behoort vandaag de dag tot militair cultuurerfgoed en is in het bezit van een stichting
IT "Pré Giroud", costruita nel periodo 1937-1941 e utilizzata anche durante la seconda guerra mondiale, fa oggi parte del retaggio culturale militare ed è proprietà di una fondazione
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebouwd | costruita |
| gebruikt | utilizzata |
| tweede | seconda |
| militair | militare |
| stichting | fondazione |
NL Sinds 2011 roept de Stiftung Landschaftsschutz Schweiz, een Zwitserse stichting voor landschapsbescherming, elk jaar een bepaald landschap uit tot “Landschap van het jaar”
IT Dal 2011 la Fondazione svizzera per la tutela del paesaggio premia ogni anno un «Paesaggio dell’anno»
| holandês | italiano |
|---|---|
| zwitserse | svizzera |
| stichting | fondazione |
| landschap | paesaggio |
NL Dit waardevolle culturele erfgoed wordt nu in 2020 door de Zwitserse Stichting voor Landschapsbescherming bekroond.
IT Nel 2020 questa preziosa eredità culturale sarà premiata dalla Fondazione svizzera per la tutela del paesaggio.
| holandês | italiano |
|---|---|
| waardevolle | preziosa |
| culturele | culturale |
| zwitserse | svizzera |
| stichting | fondazione |
| wordt | sarà |
NL Dit zijn slechts twee van wel duizend initiatieven waarvoor Bertrand Piccard zich met zijn stichting wil inzetten
IT Sono solo due dei mille approcci per i quali Bertrand Piccard vuole adoperarsi con la sua fondazione
| holandês | italiano |
|---|---|
| slechts | solo |
| duizend | mille |
| stichting | fondazione |
| wil | vuole |
NL Stichting Le Camp organiseert elke zomer jeugdkampen, geheel in de geest van hun streefdoel: een plek creëren om plezier te maken, ervaringen uit te wisselen en gezelligheid te beleven
IT La fondazione Le Camp organizza ogni estate dei campi per giovani, sempre rimanendo fedele al suo principale obiettivo: creare un luogo di vita, di scambio e di convivialità
| holandês | italiano |
|---|---|
| stichting | fondazione |
| organiseert | organizza |
| zomer | estate |
| plek | luogo |
| wisselen | scambio |
| en | e |
NL Traditionele paasbezoeken van de Stichting Regine Sixt KinderhulpTRAANTJES DROGEN
IT Le tradizionali visite pasquali della Fondazione Regine Sixt per l'aiuto all'infanziaASCIUGA LE PICCOLE LACRIME .
NL De stichting werd opgericht met het doel om van India een sportieve grootmacht te maken en een omgeving te creëren die [...]
IT La fondazione è stata istituita con l'obiettivo di rendere l'India una superpotenza sportiva e di creare un ambiente [...]
NL De Bijbeltekst is ontleend aan de Bijbel in de Herziene Statenvertaling, © Stichting HSV 2010-2016, of is vertaald uit de King James Versie.
IT I passaggi biblici che compaiono su questo sito sono citati dalla Nuova Diodati 91/03. © La Buona Novella Inc. Bible Publishing House, CH-6343 Rotkreuz. Tutti diritti riservati.
NL Dus als je nu naar ons klantenbestand kijkt, laten we zeggen dat 70% van buiten Nederland komt en 30% in Nederland, en we hebben nog steeds behoorlijk veel klanten in Nederland
IT Se si considera la nostra base di clienti, diciamo che 70% proviene da fuori dei Paesi Bassi e 30% è nei Paesi Bassi, e abbiamo ancora molti clienti nei Paesi Bassi
NL Amsterdam, Nederland, 2 november 1954: Getrouwd op 25 september, de Britse actrice Audrey Hepburn, 25, tijdens haar huwelijksreis in het land van haar jeugd met haar man Mel Ferrer, 37, voor een rondreis door Nederland in vijf dagen
IT Amsterdam, Paesi Bassi, 2 novembre 1954: Sposato il 25 settembre, l'attrice britannica Audrey Hepburn, 25 anni, in luna di miele nel paese della sua infanzia con il marito Mel Ferrer, 37 anni, per un tour dell'Olanda in cinque giorni
| holandês | italiano |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| november | novembre |
| september | settembre |
| britse | britannica |
| actrice | attrice |
| man | marito |
| dagen | giorni |
NL Tweedaagse golfcursus (Handicap 54/GVB) incl. theorie-examen bij Nederland Golft op 2 locaties in Nederland
IT 3 lezioni di golf o 5 ingressi al campo pratica da Golf Club La Castelluccia (sconto fino a 91%)
NL Woningen buiten Nederland: Het chatten met verhuurders is buiten Nederland gratis. Stel al je dringende vragen, zet de puntjes samen op de i en als het meezit heb je binnen no-time een nieuw thuis.
IT Per proprietà in altri Paesi: contatta gli inserzionisti gratuitamente. Chiarisci tutti i tuoi dubbi e raggiungi un accordo. Uno dei nostri inserzionisti verificati diventerà presto il tuo nuovo padrone di casa.
| holandês | italiano |
|---|---|
| nederland | paesi |
| gratis | gratuitamente |
| en | e |
| nieuw | nuovo |
| thuis | casa |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
stichting stichting kreeg daarnaast nederland nederland vanuit heel nederland nederland voorzien nederland komen nederland tussen nederland gevestigd buiten nederland nederland tijdens nederland zouden nederland beschikbaar nederland geven nederland bestaat huisoppas in nederland huisbezoek in nederland hondenoppas in nederland hondenuitlaatservice in nederland rondreis door nederland nederland 07 nederland lufthansa nederland air france nederland locaties in nederland woningen buiten nederland buiten nederland gratis united airlines nederland tui airlines nederland ethiopian airlines nederland latam chile nederland air canada nederland nederland wonen vanuit nederland bezoeken servicenow nederland b br amsterdam nederland servicenow nederland bv nederland verzonden is empack nederland 2022 gorinchem in nederland nederland heb waarin nederland nederland ligt emirates airline nederland vanuit nederland nederland beste boeken nederland levering in nederland nederland uit nederland 2018
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe