NL Met de stichting AWARE, onze belangrijkste partner in natuurbescherming, hebben we het volgende bereikt:
NL Met de stichting AWARE, onze belangrijkste partner in natuurbescherming, hebben we het volgende bereikt:
KO 우리의 주요 보존 파트너인, AWARE재단과 함께, 지금까지 우리가 성취한 것은 다음과 같습니다:
Transliteração uliui juyo bojon pateuneoin, AWAREjaedangwa hamkke, jigeumkkaji uliga seongchwihan geos-eun da-eumgwa gatseubnida:
NL Samen Staan we Sterker: Bedrijf & Stichting
KO 함께 더 강해집니다: 회사 & 재단
Transliteração hamkke deo ganghaejibnida: hoesa & jaedan
NL AWARE heeft bijgedragen aan het veiligstellen van internationale handelsbeperkingen voor 38 soorten. De stichting kreeg daarnaast voor 28 soorten toezeggingen van partijen om een einde te maken aan overbevissing.
KO AWARE는38 종에 대한 국제 무역 제한을 확보하는 데 도움을 주었으며 또 28 종의 남획을 중단하겠다는 서약을 받았습니다.
Transliteração AWAREneun38 jong-e daehan gugje muyeog jehan-eul hwagbohaneun de doum-eul jueoss-eumyeo tto 28 jong-ui namhoeg-eul jungdanhagessdaneun seoyag-eul bad-assseubnida.
holandês | coreano |
---|---|
het | 는 |
NL Uit een oprechte betrokkenheid bij het milieu ontstond vervolgens de stichting Project AWARE.
KO 환경에 대한 진정한 관심을 바탕으로 프로젝트 AWARE 재단이 만들어졌습니다.
Transliteração hwangyeong-e daehan jinjeonghan gwansim-eul batang-eulo peulojegteu AWARE jaedan-i mandeul-eojyeossseubnida.
NL Met de stichting AWARE, onze belangrijkste partner in natuurbescherming, hebben we het volgende bereikt:
KO 우리의 주요 보존 파트너인, AWARE재단과 함께, 지금까지 우리가 성취한 것은 다음과 같습니다:
Transliteração uliui juyo bojon pateuneoin, AWAREjaedangwa hamkke, jigeumkkaji uliga seongchwihan geos-eun da-eumgwa gatseubnida:
NL Samen Staan we Sterker: Bedrijf & Stichting
KO 함께 더 강해집니다: 회사 & 재단
Transliteração hamkke deo ganghaejibnida: hoesa & jaedan
NL AWARE heeft bijgedragen aan het veiligstellen van internationale handelsbeperkingen voor 38 soorten. De stichting kreeg daarnaast voor 28 soorten toezeggingen van partijen om een einde te maken aan overbevissing.
KO AWARE는38 종에 대한 국제 무역 제한을 확보하는 데 도움을 주었으며 또 28 종의 남획을 중단하겠다는 서약을 받았습니다.
Transliteração AWAREneun38 jong-e daehan gugje muyeog jehan-eul hwagbohaneun de doum-eul jueoss-eumyeo tto 28 jong-ui namhoeg-eul jungdanhagessdaneun seoyag-eul bad-assseubnida.
holandês | coreano |
---|---|
het | 는 |
NL Uit een oprechte betrokkenheid bij het milieu ontstond vervolgens de stichting Project AWARE.
KO 환경에 대한 진정한 관심을 바탕으로 프로젝트 AWARE 재단이 만들어졌습니다.
Transliteração hwangyeong-e daehan jinjeonghan gwansim-eul batang-eulo peulojegteu AWARE jaedan-i mandeul-eojyeossseubnida.
NL We zijn voor het vierde jaar op rij uitgeroepen tot 'Best Multinational Workplace' (#1 in Nederland).
KO 4년 연속 '최고의 다국적 업무 환경'에 선정됩니다(네덜란드 1위).
Transliteração 4nyeon yeonsog 'choegoui dagugjeog eobmu hwangyeong'e seonjeongdoebnida(nedeollandeu 1wi).
NL beBee Nederland - Jobs, Freelancers, Groepen, Bloggen, Ideeën
KO beBee 대한민국. - 채용 정보, 프리랜서, 그룹, 블로깅, 아이디어
Transliteração beBee daehanmingug. - chaeyong jeongbo, peulilaenseo, geulub, beulloging, aidieo
NL Banen, Freelancers, Groepen, Bloggen, Ideeën - Nederland
KO 채용 정보, 프리랜서, 그룹, 블로깅 - 대한민국.
Transliteração chaeyong jeongbo, peulilaenseo, geulub, beulloging - daehanmingug.
NL Zakelijke oplossingen voor databescherming - Commvault Nederland
KO 엔터프라이즈 데이터 보호, 클라우드 백업 및 SaaS 소프트웨어
Transliteração enteopeulaijeu deiteo boho, keullaudeu baeg-eob mich SaaS sopeuteuweeo
NL Strava Local biedt de beste plaatsen om te fietsen of hard te lopen in Nederland
KO Strava Local은 Netherlands에서 바이크를 라이딩하거나 달리기를 즐길 최고의 장소를 추천해줍니다
Transliteração Strava Local-eun Netherlandseseo baikeuleul laidinghageona dalligileul jeulgil choegoui jangsoleul chucheonhaejubnida
NL Hij komt oorspronkelijk uit Nederland en is momenteel gevestigd in Singapore
KO 네덜란드 출신인 그는 현재는 싱가포르에 살고 있습니다
Transliteração nedeollandeu chulsin-in geuneun hyeonjaeneun sing-gapoleue salgo issseubnida
NL Zakelijke oplossingen voor databescherming - Commvault Nederland
KO 엔터프라이즈 데이터 보호, 클라우드 백업 및 SaaS 소프트웨어
Transliteração enteopeulaijeu deiteo boho, keullaudeu baeg-eob mich SaaS sopeuteuweeo
NL Harlem (vernoemd naar Haarlem in Nederland)
KO 할렘 (네덜란드의 할렘의 이름을 따서 명명)
Transliteração hallem (nedeollandeuui hallem-ui ileum-eul ttaseo myeongmyeong)
NL We werken op een vergelijkbare manier in zowel Duitsland als Nederland.
KO 독일과 네덜란드에서의 진행 상황도 유사합니다.
Transliteração dog-ilgwa nedeollandeueseoui jinhaeng sanghwangdo yusahabnida.
NL Nederland, dat een klein land is, blijft door zijn politieke en economische stabiliteit een grote speler in de wereldhandel en de wereldwijde kapitaaloverdracht.
KO 네덜란드는 나라의 크기는 작지만, 정치적 그리고 경제적 안정성을 바탕으로 세계 무역 및 글로벌 자본 이동 분야에서 계속 주요 국가로서의 입지를 유지하고 있습니다.
Transliteração nedeollandeuneun nalaui keugineun jagjiman, jeongchijeog geuligo gyeongjejeog anjeongseong-eul batang-eulo segye muyeog mich geullobeol jabon idong bun-ya-eseo gyesog juyo guggaloseoui ibjileul yujihago issseubnida.
NL Kunst en vermaak-groepen in Nederland | Meetup
KO 한국(대한민국) 내 예술과 엔터테인먼트 그룹 | Meetup
Transliteração hangug(daehanmingug) nae yesulgwa enteoteinmeonteu geulub | Meetup
NL Boekenclub voor vrouwen-groepen in Nederland | Meetup
KO 한국(대한민국) 내 여성 독서 모임 그룹 | Meetup
Transliteração hangug(daehanmingug) nae yeoseong dogseo moim geulub | Meetup
NL Bedrijf aan huis-groepen in Nederland | Meetup
KO 한국(대한민국) 내 홈 기반 비즈니스 그룹 | Meetup
Transliteração hangug(daehanmingug) nae hom giban bijeuniseu geulub | Meetup
NL Persoonlijke financiën-groepen in Nederland | Meetup
KO 한국(대한민국) 내 개인 재무 관리 그룹 | Meetup
Transliteração hangug(daehanmingug) nae gaein jaemu gwanli geulub | Meetup
NL Professionele ontwikkeling voor vrouwen-groepen in Nederland | Meetup
KO 한국(대한민국) 내 여성을 위한 전문성 개발 그룹 | Meetup
Transliteração hangug(daehanmingug) nae yeoseong-eul wihan jeonmunseong gaebal geulub | Meetup
NL Professionals in bruiloften en evenementen-groepen in Nederland | Meetup
KO 한국(대한민국) 내 결혼과 이벤트 전문가들 그룹 | Meetup
Transliteração hangug(daehanmingug) nae gyeolhongwa ibenteu jeonmungadeul geulub | Meetup
NL Zakelijke netwerken voor vrouwen-groepen in Nederland | Meetup
KO 한국(대한민국) 내 여성 비즈니스 네트워킹 모임 그룹 | Meetup
Transliteração hangug(daehanmingug) nae yeoseong bijeuniseu neteuwoking moim geulub | Meetup
NL Netwerken voor vrouwen-groepen in Nederland | Meetup
KO 한국(대한민국) 내 여성 네트워킹 그룹 | Meetup
Transliteração hangug(daehanmingug) nae yeoseong neteuwoking geulub | Meetup
NL Natuur- en milieueducatie-groepen in Nederland | Meetup
KO 한국(대한민국) 내 환경 교육 그룹 | Meetup
Transliteração hangug(daehanmingug) nae hwangyeong gyoyug geulub | Meetup
NL Onderwijs en technologie-groepen in Nederland | Meetup
KO 한국(대한민국) 내 교육과 기술 그룹 | Meetup
Transliteração hangug(daehanmingug) nae gyoyuggwa gisul geulub | Meetup
NL Ondersteuning bij thuisonderwijs-groepen in Nederland | Meetup
KO 한국(대한민국) 내 홈스쿨 지원 그룹 | Meetup
Transliteração hangug(daehanmingug) nae homseukul jiwon geulub | Meetup
NL Veilige huidverzorgingsproducten en cosmetica-groepen in Nederland | Meetup
KO 한국(대한민국) 내 안전한 스킨케어 및 코스메틱 그룹 | Meetup
Transliteração hangug(daehanmingug) nae anjeonhan seukinkeeo mich koseumetig geulub | Meetup
NL Fitness bootcamps voor vrouwen-groepen in Nederland | Meetup
KO 한국(대한민국) 내 여성을 위한 피트니스 부트 캠프 그룹 | Meetup
Transliteração hangug(daehanmingug) nae yeoseong-eul wihan piteuniseu buteu kaempeu geulub | Meetup
NL Trainen met kettlebells-groepen in Nederland | Meetup
KO 한국(대한민국) 내 케틀벨 트레이닝 그룹 | Meetup
Transliteração hangug(daehanmingug) nae keteulbel teuleining geulub | Meetup
NL Wandelen om af te vallen-groepen in Nederland | Meetup
KO 한국(대한민국) 내 체중 감소를 위해 걷기 그룹 | Meetup
Transliteração hangug(daehanmingug) nae chejung gamsoleul wihae geodgi geulub | Meetup
NL Hulp bij afvallen-groepen in Nederland | Meetup
KO 한국(대한민국) 내 체중 감량 지원 그룹 | Meetup
Transliteração hangug(daehanmingug) nae chejung gamlyang jiwon geulub | Meetup
NL Hardlopen voor Vrouwen-groepen in Nederland | Meetup
KO 한국(대한민국) 내 여성 달리기 그룹 | Meetup
Transliteração hangug(daehanmingug) nae yeoseong dalligi geulub | Meetup
NL Koffie- en theefeestje-groepen in Nederland | Meetup
KO 한국(대한민국) 내 커피와 차 모임 그룹 | Meetup
Transliteração hangug(daehanmingug) nae keopiwa cha moim geulub | Meetup
NL Diner en drankjes-groepen in Nederland | Meetup
KO 한국(대한민국) 내 저녁식사와 음료 그룹 | Meetup
Transliteração hangug(daehanmingug) nae jeonyeogsigsawa eumlyo geulub | Meetup
NL Nieuwe restaurants ontdekken-groepen in Nederland | Meetup
KO 한국(대한민국) 내 새로운 식당 탐방 그룹 | Meetup
Transliteração hangug(daehanmingug) nae saeloun sigdang tambang geulub | Meetup
NL Eten uit de natuur-groepen in Nederland | Meetup
KO 한국(대한민국) 내 생활 음식 그룹 | Meetup
Transliteração hangug(daehanmingug) nae saenghwal eumsig geulub | Meetup
NL Wijn en kaas-groepen in Nederland | Meetup
KO 한국(대한민국) 내 와인과 치즈 그룹 | Meetup
Transliteração hangug(daehanmingug) nae waingwa chijeu geulub | Meetup
NL Mentaal en emotioneel welzijn-groepen in Nederland | Meetup
KO 한국(대한민국) 내 정신과 정서적 건강 그룹 | Meetup
Transliteração hangug(daehanmingug) nae jeongsingwa jeongseojeog geongang geulub | Meetup
NL Middelbare leeftijd - nieuwe start-groepen in Nederland | Meetup
KO 한국(대한민국) 내 새로운 중년의 삶 그룹 | Meetup
Transliteração hangug(daehanmingug) nae saeloun jungnyeon-ui salm geulub | Meetup
NL Persoonlijke ontwikkeling-groepen in Nederland | Meetup
KO 한국(대한민국) 내 개인 개발 그룹 | Meetup
Transliteração hangug(daehanmingug) nae gaein gaebal geulub | Meetup
NL Persoonlijke ontwikkeling voor vrouwen-groepen in Nederland | Meetup
KO 한국(대한민국) 내 여성을 위한 개인 개발 그룹 | Meetup
Transliteração hangug(daehanmingug) nae yeoseong-eul wihan gaein gaebal geulub | Meetup
NL Vitaminen voor de gezondheid-groepen in Nederland | Meetup
KO 한국(대한민국) 내 건강을 위한 비타민 그룹 | Meetup
Transliteração hangug(daehanmingug) nae geongang-eul wihan bitamin geulub | Meetup
NL Internationale en uitwisselingsstudenten-groepen in Nederland | Meetup
KO 한국(대한민국) 내 국제학생 및 교환학생 그룹 | Meetup
Transliteração hangug(daehanmingug) nae gugjehagsaeng mich gyohwanhagsaeng geulub | Meetup
NL Taal en cultuur-groepen in Nederland | Meetup
KO 한국(대한민국) 내 언어와 문화 그룹 | Meetup
Transliteração hangug(daehanmingug) nae eon-eowa munhwa geulub | Meetup
NL Gebedsmeditatie en bezinning-groepen in Nederland | Meetup
KO 한국(대한민국) 내 기도와 명상 그룹 | Meetup
Transliteração hangug(daehanmingug) nae gidowa myeongsang geulub | Meetup
NL Wandelen met hond-groepen in Nederland | Meetup
KO 한국(대한민국) 내 강아지와 함께 하이킹하기 그룹 | Meetup
Transliteração hangug(daehanmingug) nae gang-ajiwa hamkke haikinghagi geulub | Meetup
NL Huisdier opnemen in het gezin-groepen in Nederland | Meetup
KO 한국(대한민국) 내 반려동물 입양 그룹 | Meetup
Transliteração hangug(daehanmingug) nae banlyeodongmul ib-yang geulub | Meetup
Mostrando 50 de 50 traduções