NL Alle pagina's die op de eerste pagina van Google zijn beland, zijn daar niet handmatig gekomen. Ze zijn daar gekomen door onderzoek te doen, hun concurrenten in de gaten te houden en dagelijks verbeteringen aan hun site aan te brengen.
"stand gekomen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
stand | a abbiamo al alla alle anche base caso che come con da dal dei del dell della delle di e essere gli grazie ha hanno i il in la le lo loro nostro o parte per più queste questo ruolo se si solo sono stand stato su ti tutto uno è |
gekomen | a ad al alla ancora che ciò come con da dal dei del dell della delle di dopo durante e essere fatto ha hai hanno i il in la le loro ma mai modo nei nel non nostro o per più possono prima questo se si sia sito sito web sono stato su sul tua un una web è |
NL Alle pagina's die op de eerste pagina van Google zijn beland, zijn daar niet handmatig gekomen. Ze zijn daar gekomen door onderzoek te doen, hun concurrenten in de gaten te houden en dagelijks verbeteringen aan hun site aan te brengen.
IT Tutte le pagine che hanno raggiunto la prima pagina di Google non ci sono arrivate manualmente. Ci sono arrivate effettuando ricerche, tenendo d'occhio i loro concorrenti e apportando miglioramenti al loro sito su base giornaliera.
holandês | italiano |
---|---|
alle | tutte |
handmatig | manualmente |
onderzoek | ricerche |
concurrenten | concorrenti |
houden | tenendo |
en | e |
dagelijks | giornaliera |
verbeteringen | miglioramenti |
NL Het DAY41-project is tot stand gekomen door de directe impulsen van het vrouwelijke deel van onze community
IT Il progetto DAY41 è nato dall?impulso diretto della componente femminile della community
holandês | italiano |
---|---|
directe | diretto |
vrouwelijke | femminile |
community | community |
project | progetto |
NL Op dit moment hebben wij als Urlaub & Reisen website, die met veel passie tot stand is gekomen, direct contact met zo'n 700 hotels en vakantiewoningen, 70 restaurants en bars
IT Al momento noi, come sito web di Urlaub & Reisen, che è stato creato con molta passione, abbiamo contatti diretti con circa 700 hotel e case di vacanza, 70 ristoranti e bar
holandês | italiano |
---|---|
passie | passione |
stand | stato |
contact | contatti |
hotels | hotel |
en | e |
restaurants | ristoranti |
is | è |
direct | diretti |
NL Dankzij Citrix HDX optimalisatie, in nauwe samenwerking met Microsoft tot stand gekomen, krijgen gebruikers een volledig ‘native’ ervaring bij gebruik van Microsoft Teams of Skype for Business, op elk device
IT Grazie all’ottimizzazione di Citrix HDX realizzata in stretta collaborazione con gli ingegneri Microsoft, gli utenti ottengono un’esperienza completamente nativa quando utilizzano Microsoft Teams o Skype for Business, su qualsiasi dispositivo
holandês | italiano |
---|---|
optimalisatie | ottimizzazione |
samenwerking | collaborazione |
microsoft | microsoft |
gebruikers | utenti |
native | nativa |
ervaring | esperienza |
skype | skype |
business | business |
device | dispositivo |
citrix | citrix |
teams | teams |
NL Met deze bevestigings-e-mail is de koopovereenkomst tot stand gekomen.
IT Mediante suddetta e-mail di conferma si attua il contratto di vendita.
NL Met deze bevestigings-e-mail is de koopovereenkomst tot stand gekomen.
IT Mediante suddetta e-mail di conferma si attua il contratto di vendita.
NL Eerst maak je kennis met Sandra en Urko, de oprichters van Lantoki. Ze vertellen hoe deze creatieve moderuimte tot stand gekomen is en ze laten je een aantal personen en merken zien die van invloed geweest zijn op hun werk.
IT Per cominciare, conoscerai meglio Sandra e Urko, fondatori di Lantoki. Ti racconteranno com’è nato questo spazio creativo legato alla moda e ti mostreranno alcune delle persone e dei marchi che hanno influenzato il loro lavoro.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
oprichters | fondatori |
creatieve | creativo |
personen | persone |
merken | marchi |
NL Hoe is dit tot stand gekomen? Het is vrij eenvoudig: net als iedereen, breken mensen met gestolen iPhones ze af en toe
IT Come è successo? È piuttosto semplice: proprio come tutti gli altri, le persone con iPhone rubati di tanto in tanto li infrangono
holandês | italiano |
---|---|
eenvoudig | semplice |
net | proprio |
gestolen | rubati |
iphones | iphone |
NL Wegisweg is de grootste set die ik tot nu toe heb ontworpen en ik ben echt trots op hoe het tot stand is gekomen, "aldus Marcos Bessa, hoofdontwerper bij Lego Harry Potter.
IT Diagon Alley è il set più grande che ho progettato fino ad oggi e sono davvero orgoglioso di come è stato realizzato", ha dichiarato Marcos Bessa, responsabile del design di Lego Harry Potter.
holandês | italiano |
---|---|
set | set |
ontworpen | progettato |
en | e |
echt | davvero |
trots | orgoglioso |
stand | stato |
lego | lego |
nu | oggi |
NL Chefkok Hansjörg Ladurner leeft dit concept nauwkeurig na en verwerkt dan ook uitsluitend regionale en natuurbewust tot stand gekomen producten van boeren en producenten uit de omgeving
IT Lo chef Hansjörg Ladurner vive concretamente questa idea e utilizza esclusivamente prodotti regionali e naturali di contadini e produttori dei dintorni
holandês | italiano |
---|---|
leeft | vive |
concept | idea |
en | e |
uitsluitend | esclusivamente |
regionale | regionali |
boeren | contadini |
omgeving | dintorni |
NL Achter de historische muren is een nieuwe, stijlvolle wereld tot stand gekomen: met een verfrissende touch en een speels karakter biedt Hotel Anker je aangename momenten tijdens je verblijf in Luzern
IT Dietro i muri storici è nato un nuovo, elegante mondo: con un tocco di freschezza e frivola disinvoltura, l’hotel Anker offre momenti di piacere a Lucerna
holandês | italiano |
---|---|
stijlvolle | elegante |
wereld | mondo |
touch | tocco |
en | e |
biedt | offre |
luzern | lucerna |
is | è |
NL De "e" in ePacket wordt uit de "e" in e-commerce gehaald, aangezien online zakendoen de belangrijkste reden is dat de verzendmethode tot stand is gekomen
IT La "e" in ePacket viene estratta dalla "e" nell'e-commerce, poiché il business online è la ragione principale per cui è nato il metodo di spedizione
NL Mijn vorige aanbeveling leek te zijn verdwenen. Deze 3-in-1 mobiele telefoon stand/microfoon stand/pop filter is een mooie combo en zal goed werken met grotere telefoons, hoewel ik niet zou proberen om het te gebruiken met zwaardere microfoons.
IT La mia precedente raccomandazione sembrava essere scomparsa. Questo supporto 3-in-1 per cellulari/mic stand/pop filter è una bella combinazione e funzionerà bene con i telefoni più grandi, anche se non cercherei di usarlo con microfoni più pesanti.
holandês | italiano |
---|---|
vorige | precedente |
aanbeveling | raccomandazione |
stand | stand |
pop | pop |
mooie | bella |
en | e |
filter | filter |
NL Het maakt volledige 5G-connectiviteit mogelijk voor Sub-6GHz en inkomende mmWave-netwerken (stand-alone en niet-stand-alone) en ook carrier-aggregatie, waardoor netwerken in wezen de dekking en snelheden slim kunnen vergroten.
IT Consente la connettività 5G full bean per le reti Sub-6GHz e mmWave in entrata (standalone e non standalone) e anche laggregazione di carrier, che essenzialmente consente alle reti di aumentare in modo intelligente la copertura e la velocità.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
netwerken | reti |
dekking | copertura |
slim | intelligente |
vergroten | aumentare |
connectiviteit | connettività |
volledige | full |
snelheden | velocità |
NL Druk op de '+' knop om de stimulator aan te zetten; begin bij de laagste stand en verhoog de sterkte en stand naar wens.
IT Premi il pulsante + per accenderlo; parti alla velocità più bassa e incrementa la vibrazione e seleziona la modalità a piacere.
holandês | italiano |
---|---|
knop | pulsante |
laagste | bassa |
en | e |
NL De telefoon lijkt bijvoorbeeld meestal wakker te worden met het vergrendelingsscherm in liggende stand, zelfs als u hem in staande stand vasthoudt
IT Ad esempio, la maggior parte delle volte il telefono sembra riattivarsi con la schermata di blocco in orizzontale, anche quando lo tieni in verticale
holandês | italiano |
---|---|
telefoon | telefono |
lijkt | sembra |
bijvoorbeeld | esempio |
NL Na elk afgewikkeld etiket rolt de dispenser in de automatische stand automatisch door. Om de automatische stand in te schakelen, moet je de aan-knop langer dan 2 seconden ingedrukt…
IT La modalità automatica fa avanzare il rotolo automaticamente quando l'etichetta viene staccata. Per attivare la modalità automatica, tieni premuto il pulsante di alimentazione per…
NL Meer dan 444.306 mensen en ondernemingen zijn bij ons gekomen voor hun op maat gemaakte logo's, websites, boeken en alle soorten grafisch ontwerp. Lees hun beoordelingen op 99designs om te leren hoe geweldig ontwerp hun wereld heeft veranderd.
IT Oltre 444.306 persone ed aziende si sono rivolte a 99designs per i loro loghi, siti web, design di libri e qualsiasi altro tipo di design. Leggi le recensioni di 99designs per scoprire come dei design fantastici abbiano cambiato il mondo.
holandês | italiano |
---|---|
meer | altro |
mensen | persone |
ondernemingen | aziende |
logo | loghi |
boeken | libri |
soorten | tipo |
lees | leggi |
beoordelingen | recensioni |
leren | scoprire |
geweldig | fantastici |
wereld | mondo |
veranderd | cambiato |
NL Ahrefs is het Zwitserse zakmes in mijn toolkit voor contentmarkering en Venngage was nooit gekomen waar het nu is zonder Ahrefs.
IT Ahrefs è come il coltellino svizzero del mio kit di strumenti di content marketing e Venngage non sarebbe stato in grado di arrivare dove siamo senza.
holandês | italiano |
---|---|
zwitserse | svizzero |
mijn | mio |
en | e |
ahrefs | ahrefs |
was | sarebbe |
NL Zie alle verwijzende domeinen die erbij zijn gekomen of zijn verdwenen in een bepaalde periode.
IT Vedere tutti i referring domain che sono stati acquisiti o persi durante un periodo di tempo impostato.
holandês | italiano |
---|---|
zie | vedere |
NL Krijg globale data zoals share of voice en organische prestaties tot meer gedetailleerde rapportages op domein-, zoekterm- en backlinkniveau. Breng in kaart waar je stond en waar je naartoe wilt, én bekijk hoe ver je al bent gekomen.
IT Visualizza metriche generali come la share of voice e il rendimento organico fino a rapporti più granulari a livello di dominio, parola chiave e backlink. Mappa dove sei stato e dove vuoi andare dopo, e guarda fino a che punto sei arrivato.
holandês | italiano |
---|---|
voice | voice |
en | e |
organische | organico |
prestaties | rendimento |
rapportages | rapporti |
kaart | mappa |
data | metriche |
meer | più |
domein | dominio |
NL Rode maakt geweldige audioapparatuur van Australië sinds ze in de scène zijn gekomen. De NT-USB is geen uitzondering.
IT Rode da quando sono entrati in scena, ha prodotto grandi apparecchiature audio dall'Australia. La NT-USB non fa eccezione.
holandês | italiano |
---|---|
maakt | fa |
geweldige | grandi |
australië | australia |
scène | scena |
uitzondering | eccezione |
NL Gebruik je momenteel eM Client? Ben je aan het einde van je proefperiode van 30 dagen gekomen om te ontdekken dat je een licentie moet invoeren? Voor sommigen mensen is dat genoeg om over te willen...
IT Stai cercando il miglior client di posta elettronica? Ci sono dozzine di servizi di posta elettronica per Windows sul mercato tra quelli open source, gratuiti o con funzioni speciali. Qualche...
holandês | italiano |
---|---|
client | client |
je | stai |
NL Er is ongeveer 5 miljoen ton aan niet-meer-gebruikte electronica in de Vs die niet bij recyclers terecht is gekomen.
IT Ci sono circa 5 milioni di tonnellate di elettronica fuori uso in America che non sono arrivati ai riciclatori.
holandês | italiano |
---|---|
miljoen | milioni |
ton | tonnellate |
vs | america |
NL Augustus 1975 wordt het wereldkampioenschap wielrennen betwist in Yvoir in België. Eddy Merckx was ten val gekomen en stelde zich in dienst van Roger De Vlaeminck die op de tweede plaats had gefaald. Merckx staat 8e.
IT Agosto 1975, il campionato del mondo di ciclismo viene disputato a Yvoir in Belgio. Eddy Merckx era caduto e si era messo al servizio di Roger De Vlaeminck che aveva fallito al secondo posto. Merckx è 8 °.
holandês | italiano |
---|---|
augustus | agosto |
wielrennen | ciclismo |
belgië | belgio |
dienst | servizio |
plaats | posto |
roger | roger |
NL Het jaar daarvoor was ze al in de zomer van 1954 naar de Côte d'Azur gekomen om de film "La main au collet" van Alfred Hitchcock op te nemen
IT L'anno precedente era già venuta in Costa Azzurra nell'estate del 1954 per girare il film "La main au collet" di Alfred Hitchcock
holandês | italiano |
---|---|
jaar | anno |
zomer | estate |
film | film |
was | era |
main | main |
NL Recentelijk is Nordstrom erbij gekomen voor de verkoop van de surf- en skatekleding van Deus
IT Di recente Nordstrom è divenuto rivenditore della linea di abbigliamento per surfisti e skateboarder della Deus
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
is | è |
NL Vermijd het openen van berichten die op spam lijken, zelfs als ze voorbij uw filters zijn gekomen.
IT Evita di aprire messaggi che sembrano spam anche se hanno superato i tuoi filtri.
holandês | italiano |
---|---|
vermijd | evita |
openen | aprire |
berichten | messaggi |
spam | spam |
filters | filtri |
NL Verwijzingsverkeer is een methode om bezoeken te rapporteren die naar uw site zijn gekomen via bronnen buiten de zoekmachine
IT Il traffico da referral è un metodo per segnalare le visite che sono arrivate al tuo sito da fonti esterne al suo motore di ricerca
holandês | italiano |
---|---|
methode | metodo |
bezoeken | visite |
rapporteren | segnalare |
site | sito |
bronnen | fonti |
zoekmachine | ricerca |
NL Kinsta is bijvoorbeeld als #1 uit de bus gekomen in de top managed WordPress hosting van G2:
IT Ad esempio, Kinsta si è classificata al primo posto nella classifica dei migliori hosting WordPress gestiti da G2:
holandês | italiano |
---|---|
kinsta | kinsta |
bijvoorbeeld | esempio |
als | si |
top | migliori |
managed | gestiti |
wordpress | wordpress |
hosting | hosting |
is | è |
NL Search Google Site, de site zoekt dat er jarenlang veel site-eigenaren hebben vertrouwd, is het afsluiten...Zoals veel van Google-services die webmaster zijn gekomen om in het verleden te vertrouwen en alternatieven te vinden
IT Ricerca del sito di Google, la ricerca del sito che molti proprietari di siti si sono affidati per anni, si sta chiudendo...Come molti dei servizi di Google che WebMaster sono venuti a fare affidamento in passato e dovevano trovare alternative a
holandês | italiano |
---|---|
jarenlang | anni |
webmaster | webmaster |
verleden | passato |
en | e |
alternatieven | alternative |
eigenaren | proprietari |
services | servizi |
NL Nodixia is in januari 2019 bij de groep gekomen om het aanbod op het vlak van het beheer van de levenscyclus van IT-materiaal aan te vullen
IT Nodixia è entrato a far parte del gruppo nel gennaio 2019, per completare l'offerta di gestione della vita utile delle apparecchiature informatiche
holandês | italiano |
---|---|
januari | gennaio |
groep | gruppo |
aanbod | offerta |
beheer | gestione |
vullen | completare |
NL Ontdek toevallige inzichten die vragen oproepen waar je nooit zomaar op was gekomen
IT Puoi fare scoperte inaspettate e portare alla luce nuove domande che non sapevi nemmeno di avere
holandês | italiano |
---|---|
nooit | non |
NL Nog op zoek naar een cadeau voor een sportliefhebbende vriend? Kerstmis is net om de hoek? Uw zoektocht is ten einde gekomen bij Keller Sports
IT Stai ancora cercando un regalo per un amico che ama lo sport? Natale è proprio dietro l'angolo? La tua ricerca è giunta alla fine da Keller Sports
holandês | italiano |
---|---|
nog | ancora |
cadeau | regalo |
vriend | amico |
kerstmis | natale |
hoek | angolo |
einde | fine |
is | è |
NL Websites waarvandaan het systeem van de gebruiker op onze internetpagina is gekomen
IT Siti web da cui il sistema dell’utente perviene alla nostra pagina internet
holandês | italiano |
---|---|
gebruiker | utente |
onze | nostra |
NL Daarbij wordt door Microsoft een cookie opgeslagen op uw computer (“conversiecookie”) wanneer u via een Microsoft Bing-advertentie op onze websites bent gekomen
IT Se siete arrivati ai nostri siti web attraverso una pubblicità di Microsoft Bing, Microsoft salva un cookie (?cookie di conversione?) sul vostro computer
holandês | italiano |
---|---|
microsoft | microsoft |
cookie | cookie |
computer | computer |
bent | siete |
advertentie | pubblicità |
bing | bing |
NL Frameworks zoals de open source AltBeacons zijn naar voren gekomen om dit aan te pakken, zijn niet haalbaar voor contacttracering waarbij een apparaat continu op zoek moet zijn naar nieuwe apparaten
IT Sono emersi framework come AltBeacons open source per affrontare questo problema, non sono fattibili per la traccia dei contatti in cui un dispositivo deve essere continuamente alla ricerca di nuovi dispositivi
holandês | italiano |
---|---|
source | source |
continu | continuamente |
nieuwe | nuovi |
NL Ja. Ik denk, misschien is het langs gekomen. Een vreselijk aantal mensen heeft me geholpen, ze zijn ongelooflijk vriendelijk geweest, geven hun tijd en aandacht.
IT Sì. Penso, forse è arrivato lungo la strada. Un numero terribile di persone mi ha aiutato, sono stati incredibilmente gentili e hanno dedicato il loro tempo e la loro attenzione.
holandês | italiano |
---|---|
misschien | forse |
mensen | persone |
geholpen | aiutato |
ongelooflijk | incredibilmente |
geweest | stati |
tijd | tempo |
en | e |
aandacht | attenzione |
NL Ik weet zeker dat we dat allemaal in ons achterhoofd houden, dus heel erg bedankt dat je vandaag bij ons bent gekomen. Je hebt ons genoeg gelaten om over na te denken. Bedankt voor het kijken naar iedereen. Fijne dag.
IT Sono certo che lo terremo tutti in mente, quindi grazie mille per esservi uniti oggi. Ci hai lasciato molte cose a cui pensare. Quindi, grazie per aver guardato tutti. Vi auguro una buona giornata.
NL DMARC RUA laat u, de domein eigenaar, dagelijks rapporten ontvangen van ontvangende email servers die u vertellen welke emails wel en welke niet door DMARC, SPF en DKIM authenticatie zijn gekomen
IT DMARC RUA permette a te, il proprietario del dominio, di ricevere rapporti giornalieri inviati dai server di posta elettronica che ti dicono quali email hanno e non hanno passato l'autenticazione DMARC, SPF e DKIM
holandês | italiano |
---|---|
dmarc | dmarc |
rua | rua |
laat | permette |
eigenaar | proprietario |
dagelijks | giornalieri |
rapporten | rapporti |
en | e |
spf | spf |
dkim | dkim |
authenticatie | autenticazione |
NL Geaggregeerde rapporten worden één keer per dag gegenereerd en bevatten een uitgebreid rapport over alle e-mails die al dan niet door de e-mailauthenticatie zijn gekomen en in welk stadium
IT I rapporti aggregati sono generati una volta al giorno e contengono un rapporto completo su tutte le e-mail che non hanno superato o hanno superato l'autenticazione e-mail e in quale fase
holandês | italiano |
---|---|
geaggregeerde | aggregati |
rapporten | rapporti |
gegenereerd | generati |
en | e |
bevatten | contengono |
uitgebreid | completo |
rapport | rapporto |
stadium | fase |
NL Hoe de kaas aan zijn naam is gekomen.
IT L’origine del nome di questo formaggio.
holandês | italiano |
---|---|
kaas | formaggio |
naam | nome |
NL Maar hoe is de kaas aan die naam gekomen? Het is een feit dat de monniken van het klooster van Bellelay vroeger hun belastingen met kaas betaalden
IT Ma come è nato questo nome? I monaci del monastero di Bellelay pagavano le tasse con il formaggio
holandês | italiano |
---|---|
naam | nome |
klooster | monastero |
NL Hij had zowel koning als knecht behandeld en was tot het inzicht gekomen dat een overvloed aan bezittingen vooral welgestelde mensen stuurloos kan maken
IT Nel farlo, ha imparato che soprattutto nelle persone benestanti l’eccesso di ricchezza materiale porta al disorientamento
holandês | italiano |
---|---|
had | ha |
vooral | soprattutto |
mensen | persone |
maken | farlo |
NL Bedrijven die niet door de voorselectie zijn gekomen, worden hier per e-mail van op de hoogte gebracht
IT Le aziende non selezionate saranno informate della nostra decisione via email
holandês | italiano |
---|---|
bedrijven | aziende |
worden | saranno |
op de hoogte | informate |
NL De tijd is gekomen. Na al die waarschuwingen van Google, waarschuwingen op browsers, en druk van uw collega SEO's en concurrenten, moet uw site overgaan naar een beter en veiliger leven.
IT Il momento è arrivato. Dopo tutti gli avvertimenti di Google, gli avvisi sui browser e le pressioni dei vostri colleghi SEO e concorrenti, il vostro sito deve passare a una vita migliore e più sicura.
holandês | italiano |
---|---|
waarschuwingen | avvisi |
browsers | browser |
en | e |
seo | seo |
concurrenten | concorrenti |
moet | deve |
site | sito |
beter | migliore |
leven | vita |
is | è |
NL Onze testservice voor gebruiksvriendelijkheid kan je snel en goedkoop laten zien waar de bezoekers van je website tegenaan lopen en wat hen belet te doen waarvoor ze naar je site zijn gekomen
IT Il nostro servizio di test di usabilità ti mostrerà in modo rapido ed economico quali problemi incontrano gli utenti del tuo sito web e cosa impedisce loro di utilizzarlo al meglio
holandês | italiano |
---|---|
snel | rapido |
goedkoop | economico |
bezoekers | utenti |
NL Deze zogenoemde analytics programma's vertellen ons op anonieme basis hoe mensen op onze site terecht zijn gekomen, of ze er vaker zijn geweest en welke acties ze doen
IT I cosiddetti programmi "analitici" ci dicono anche, in modo anonimo, come arriva la gente sul nostro sito (per esempio da un motore di ricerca) e se ci sono stati prima
holandês | italiano |
---|---|
programma | programmi |
mensen | gente |
site | sito |
geweest | stati |
en | e |
NL Als gevolg hiervan is het platform naar voren gekomen als een betrouwbare plek voor gebruikers, omdat ze er zeker van zijn dat derden geen toegang hebben tot hun informatie.
IT Di conseguenza, la piattaforma è emersa come un luogo affidabile per gli utenti poiché sono sicuri che terze parti non accederanno alle loro informazioni.
holandês | italiano |
---|---|
gevolg | conseguenza |
plek | luogo |
gebruikers | utenti |
informatie | informazioni |
NL Deze externe partijen verzamelen mogelijk ook uw browsergeschiedenis en andere informatie om te bepalen hoe u op onze website bent gekomen en naar welke website u toegaat wanneer u onze website verlaat
IT Tali terze parti inoltre possono acquisire la tua cronologia browser o raccogliere altre informazioni per stabilire in che modo hai effettuato l'accesso al nostro sito Web e conoscere i siti web visitati dopo che sei uscito dal nostro sito Web
holandês | italiano |
---|---|
partijen | parti |
verzamelen | raccogliere |
en | e |
bent | sei |
Mostrando 50 de 50 traduções