Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "slaan wij verder" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "slaan wij verder" de holandês para italiano

Traduções de slaan wij verder

"slaan wij verder" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

wij a abbia abbiamo account ad ai al all alla alle anche ancora anni attraverso avere azienda bisogno business capire caso che ci ci siamo ciò come con cosa così creare cui da dal dati degli dei del dell della delle dello design di disponibili dopo dover durante e esempio essere fa far fare farlo fatto fornire gli ha hai i i nostri i tuoi il il nostro il tuo in in cui inoltre la la nostra la tua lavorare lavoro le le nostre le tue lo loro mentre migliore molto necessario nei nel nella nelle noi non non è nostra nostre nostri nostro o ogni oltre organizzazione per per il per la per tutti perché personali persone più possiamo possibile possono poter prima privacy prodotti può qualche quale quali qualsiasi quando quanto questa queste questi questo qui saranno se semplice sempre senza servizi servizio si sia siamo siano sicurezza sito solo sono stessi stesso su sui sul sulla suo tale tali te tempo termini ti tramite tu tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una una volta uno utilizzare vi voi volta vostra vostri vostro è
verder a ad aggiunto ai al alla alle altre anche ancora avanti bisogno che come con continua continuare da dei del della delle di di più e il il tuo in inoltre le loro ma modo nel non non sono nostro o ogni oltre parte per più prima può questa questo se sempre servizio si sito sono su ti tuo tutti ulteriormente un una volta web è

Tradução de holandês para italiano de slaan wij verder

holandês
italiano

NL Bij de aanmelding voor de newsletter slaan wij verder het aan u door de internet-serviceprovider (ISP) toegewezen IP-adres, de datum en de tijd van de aanmelding op

IT Al momento della registrazione alla newsletter, memorizziamo anche l'indirizzo IP assegnato dall'Internet Service Provider (ISP) e la data e l'ora di registrazione

holandês italiano
aanmelding registrazione
toegewezen assegnato
en e
adres indirizzo
internet internet

NL Bij de aanmelding voor de newsletter slaan wij verder het aan u door de internet-serviceprovider (ISP) toegewezen IP-adres, de datum en de tijd van de aanmelding op

IT Al momento della registrazione alla newsletter, memorizziamo anche l'indirizzo IP assegnato dall'Internet Service Provider (ISP) e la data e l'ora di registrazione

holandês italiano
aanmelding registrazione
toegewezen assegnato
en e
adres indirizzo
internet internet

NL Omdat we een aanzienlijk aantal foto's op onze telefoons opslaan, slaan velen van ons onbewust meerdere exemplaren van dezelfde foto op één apparaat op, of slaan ze meerdere versies van vergelijkbare foto's op, waar we er maar één nodig hebben

IT Poiché archiviamo un numero considerevole di foto sui nostri telefoni, molti di noi archiviano inconsapevolmente più copie della stessa foto su un dispositivo o archiviano più versioni di immagini simili, dove ne abbiamo solo bisogno

holandês italiano
exemplaren copie
of o
versies versioni
vergelijkbare simili

NL STaaS staat voor “Storage as a Service.” Het kan nogal prijzig en onhandig zijn om zelf al je data op te slaan. Daarom gebruiken bedrijven STaaS providers om hun benodigde data op te slaan.

IT STaaS sta per “Storage as a Service”. Può essere costoso e ingombrante ospitare tutti i dati internamente. Ecco perché le aziende si rivolgono ai fornitori STaaS per le loro soluzioni di storage e archiviazione.

holandês italiano
service service
prijzig costoso
en e
data dati

NL Apparaat- en gebruiksinformatie: we slaan bepaalde informatie op en slaan deze op in logbestanden wanneer u met onze website communiceert. Deze informatie

IT Informazioni sul dispositivo e sull'utilizzo: registriamo determinate informazioni e le memorizziamo in file di registro quando interagisci con il nostro sito web. Questa informazione

holandês italiano
en e

NL Apparaat- en gebruiksinformatie: we slaan bepaalde informatie op en slaan deze op in logbestanden wanneer u met onze website communiceert. Deze informatie

IT Informazioni sul dispositivo e sull'utilizzo: registriamo determinate informazioni e le memorizziamo in file di registro quando interagisci con il nostro sito web. Questa informazione

holandês italiano
en e

NL Omdat we een aanzienlijk aantal foto's op onze telefoons opslaan, slaan velen van ons onbewust meerdere exemplaren van dezelfde foto op één apparaat op, of slaan ze meerdere versies van vergelijkbare foto's op, waar we er maar één nodig hebben

IT Poiché archiviamo un numero considerevole di foto sui nostri telefoni, molti di noi archiviano inconsapevolmente più copie della stessa foto su un dispositivo o archiviano più versioni di immagini simili, dove ne abbiamo solo bisogno

holandês italiano
exemplaren copie
of o
versies versioni
vergelijkbare simili

NL Wij ontvangen informatie over uw vrienden op Facebook van Facebook als u ons hier expliciet toegang toe geeft. Wij gebruiken deze informatie om suggesties te doen over mensen die u misschien wilt volgen in de Producten, maar slaan deze niet op

IT Riceveremo informazioni sui tuoi amici su Facebook da Facebook, qualora tu ci consenta esplicitamente di accedervi. Utilizzeremo tali informazioni per darti suggerimenti su persone che potresti voler seguire nei Prodotti, ma non le archivieremo

holandês italiano
informatie informazioni
vrienden amici
facebook facebook
expliciet esplicitamente
suggesties suggerimenti
mensen persone
misschien potresti
wilt voler
volgen seguire
producten prodotti
maar ma
niet non
uw tuoi

NL Wij slaan ook persoonsgegevens op als wij een legitiem belang hebben bij het opslaan ervan

IT Conserviamo i dati personali anche quando abbiamo un interesse legittimo a conservarli

NL “Wij zijn hier erg blij mee en wij weten dat het werkt omdat de laatste keer dat wij keken het gemiddelde doorklikpercentage 88% bedroeg”, zegt hij. “Daar zijn wij erg blij mee.”

IT ?È stata un?esperienza estremamente positiva e abbiamo la certezza della sua efficacia perché, l?ultima volta che abbiamo controllato, la percentuale media di clic è stata dell?88%,? e ha aggiunto, ?siamo molto soddisfatti?.

holandês italiano
en e
weten esperienza
laatste ultima
keer volta
gemiddelde media
blij soddisfatti

NL “Wij zijn hier erg blij mee en wij weten dat het werkt omdat de laatste keer dat wij keken het gemiddelde doorklikpercentage 88% bedroeg”, zegt hij. “Daar zijn wij erg blij mee.”

IT ?È stata un?esperienza estremamente positiva e abbiamo la certezza della sua efficacia perché, l?ultima volta che abbiamo controllato, la percentuale media di clic è stata dell?88%,? e ha aggiunto, ?siamo molto soddisfatti?.

NL “Wij zijn hier erg blij mee en wij weten dat het werkt omdat de laatste keer dat wij keken het gemiddelde doorklikpercentage 88% bedroeg”, zegt hij. “Daar zijn wij erg blij mee.”

IT ?È stata un?esperienza estremamente positiva e abbiamo la certezza della sua efficacia perché, l?ultima volta che abbiamo controllato, la percentuale media di clic è stata dell?88%,? e ha aggiunto, ?siamo molto soddisfatti?.

NL “Wij zijn hier erg blij mee en wij weten dat het werkt omdat de laatste keer dat wij keken het gemiddelde doorklikpercentage 88% bedroeg”, zegt hij. “Daar zijn wij erg blij mee.”

IT ?È stata un?esperienza estremamente positiva e abbiamo la certezza della sua efficacia perché, l?ultima volta che abbiamo controllato, la percentuale media di clic è stata dell?88%,? e ha aggiunto, ?siamo molto soddisfatti?.

NL “Wij zijn hier erg blij mee en wij weten dat het werkt omdat de laatste keer dat wij keken het gemiddelde doorklikpercentage 88% bedroeg”, zegt hij. “Daar zijn wij erg blij mee.”

IT ?È stata un?esperienza estremamente positiva e abbiamo la certezza della sua efficacia perché, l?ultima volta che abbiamo controllato, la percentuale media di clic è stata dell?88%,? e ha aggiunto, ?siamo molto soddisfatti?.

NL “Wij zijn hier erg blij mee en wij weten dat het werkt omdat de laatste keer dat wij keken het gemiddelde doorklikpercentage 88% bedroeg”, zegt hij. “Daar zijn wij erg blij mee.”

IT ?È stata un?esperienza estremamente positiva e abbiamo la certezza della sua efficacia perché, l?ultima volta che abbiamo controllato, la percentuale media di clic è stata dell?88%,? e ha aggiunto, ?siamo molto soddisfatti?.

NL “Wij zijn hier erg blij mee en wij weten dat het werkt omdat de laatste keer dat wij keken het gemiddelde doorklikpercentage 88% bedroeg”, zegt hij. “Daar zijn wij erg blij mee.”

IT “È stata un’esperienza estremamente positiva e abbiamo la certezza della sua efficacia perché, l’ultima volta che abbiamo controllato, la percentuale media di clic è stata dell’88%,” e ha aggiunto, “siamo molto soddisfatti”.

NL “Wij zijn hier erg blij mee en wij weten dat het werkt omdat de laatste keer dat wij keken het gemiddelde doorklikpercentage 88% bedroeg”, zegt hij. “Daar zijn wij erg blij mee.”

IT “È stata un’esperienza estremamente positiva e abbiamo la certezza della sua efficacia perché, l’ultima volta che abbiamo controllato, la percentuale media di clic è stata dell’88%,” e ha aggiunto, “siamo molto soddisfatti”.

NL Stap 6: Voer de gebruikersnaam en het wachtwoord van de client in die u zojuist hebt gemaakt om uw nieuwe dashboard in te voeren en vergeet niet om dit op te slaan voor verder gebruik.

IT Passaggio 6: Inserisci il nome utente e la password del client che hai appena creato per inserire il tuo nuovo dashboard e ricordati di salvarlo per un ulteriore utilizzo.

holandês italiano
en e
wachtwoord password
gemaakt creato
dashboard dashboard

NL Je kan ook types gebruiken om het overschrijven van handmatige parsing code over te slaan, door de manier waarop GraphQL dit implementeert. Je kan verder nieuwe velden en types toevoegen aan je API, zonder impact op je werk tot nu toe.

IT I tipi possono anche essere usati per saltare la sovrascrittura del codice di parsing manuale, visto il modo in cui GraphQL li implementa. Potete anche aggiungere nuovi campi e tipi alla vostra API senza impattare il lavoro che avete fatto finora.

holandês italiano
handmatige manuale
code codice
implementeert implementa
nieuwe nuovi
velden campi
en e
toevoegen aggiungere
api api
zonder senza

NL Sommige zadenbanken slaan belangrijke stappen over als het om de verpakking gaat. Kiwi Seeds gaat echter net dat stapje verder en dit blijkt wel uit de presentatie en verpakking van hun wietzaadjes.

IT Alcune seedbank scelgono di risparmiare al massimo sugli imballaggi dei propri semi. Kiwi Seeds è estremamente orgogliosa delle sue creazioni e questo aspetto si riflette nel modo in cui l'azienda confeziona e presenta i suoi semi al pubblico.

holandês italiano
en e

NL De oorspronkelijk geplande route was om de AMR2020-route iets verder naar het oosten te volgen en naar het zuiden af te slaan over de parallelle grindweg die naar deze route liep (Ait Omzar in)

IT Il percorso originariamente pianificato prevedeva di seguire il percorso AMR2020 un po' più a est e svoltare a sud lungo la strada sterrata parallela che correva verso questo percorso (in Ait Omzar)

holandês italiano
oorspronkelijk originariamente
oosten est
en e
zuiden sud

NL Stap 6: Voer de gebruikersnaam en het wachtwoord van de client in die u zojuist hebt gemaakt om uw nieuwe dashboard in te voeren en vergeet niet om dit op te slaan voor verder gebruik.

IT Passaggio 6: Inserisci il nome utente e la password del client che hai appena creato per inserire il tuo nuovo dashboard e ricordati di salvarlo per un ulteriore utilizzo.

holandês italiano
en e
wachtwoord password
gemaakt creato
dashboard dashboard

NL Stap 6: Voer de gebruikersnaam en het wachtwoord van de client in die u zojuist hebt gemaakt om uw nieuwe dashboard in te voeren en vergeet niet om dit op te slaan voor verder gebruik.

IT Passaggio 6: Inserisci il nome utente e la password del client che hai appena creato per inserire il tuo nuovo dashboard e ricordati di salvarlo per un ulteriore utilizzo.

holandês italiano
en e
wachtwoord password
gemaakt creato
dashboard dashboard

NL Stap 6: Voer de gebruikersnaam en het wachtwoord van de client in die u zojuist hebt gemaakt om uw nieuwe dashboard in te voeren en vergeet niet om dit op te slaan voor verder gebruik.

IT Passaggio 6: Inserisci il nome utente e la password del client che hai appena creato per inserire il tuo nuovo dashboard e ricordati di salvarlo per un ulteriore utilizzo.

holandês italiano
en e
wachtwoord password
gemaakt creato
dashboard dashboard

NL Stap 6: Voer de gebruikersnaam en het wachtwoord van de client in die u zojuist hebt gemaakt om uw nieuwe dashboard in te voeren en vergeet niet om dit op te slaan voor verder gebruik.

IT Passaggio 6: Inserisci il nome utente e la password del client che hai appena creato per inserire il tuo nuovo dashboard e ricordati di salvarlo per un ulteriore utilizzo.

holandês italiano
en e
wachtwoord password
gemaakt creato
dashboard dashboard

NL Stap 6: Voer de gebruikersnaam en het wachtwoord van de client in die u zojuist hebt gemaakt om uw nieuwe dashboard in te voeren en vergeet niet om dit op te slaan voor verder gebruik.

IT Passaggio 6: Inserisci il nome utente e la password del client che hai appena creato per inserire il tuo nuovo dashboard e ricordati di salvarlo per un ulteriore utilizzo.

holandês italiano
en e
wachtwoord password
gemaakt creato
dashboard dashboard

NL Stap 6: Voer de gebruikersnaam en het wachtwoord van de client in die u zojuist hebt gemaakt om uw nieuwe dashboard in te voeren en vergeet niet om dit op te slaan voor verder gebruik.

IT Passaggio 6: Inserisci il nome utente e la password del client che hai appena creato per inserire il tuo nuovo dashboard e ricordati di salvarlo per un ulteriore utilizzo.

holandês italiano
en e
wachtwoord password
gemaakt creato
dashboard dashboard

NL Stap 6: Voer de gebruikersnaam en het wachtwoord van de client in die u zojuist hebt gemaakt om uw nieuwe dashboard in te voeren en vergeet niet om dit op te slaan voor verder gebruik.

IT Passaggio 6: Inserisci il nome utente e la password del client che hai appena creato per inserire il tuo nuovo dashboard e ricordati di salvarlo per un ulteriore utilizzo.

holandês italiano
en e
wachtwoord password
gemaakt creato
dashboard dashboard

NL Stap 6: Voer de gebruikersnaam en het wachtwoord van de client in die u zojuist hebt gemaakt om uw nieuwe dashboard in te voeren en vergeet niet om dit op te slaan voor verder gebruik.

IT Passaggio 6: Inserisci il nome utente e la password del client che hai appena creato per inserire il tuo nuovo dashboard e ricordati di salvarlo per un ulteriore utilizzo.

holandês italiano
en e
wachtwoord password
gemaakt creato
dashboard dashboard

NL Stap 6: Voer de gebruikersnaam en het wachtwoord van de client in die u zojuist hebt gemaakt om uw nieuwe dashboard in te voeren en vergeet niet om dit op te slaan voor verder gebruik.

IT Passaggio 6: Inserisci il nome utente e la password del client che hai appena creato per inserire il tuo nuovo dashboard e ricordati di salvarlo per un ulteriore utilizzo.

holandês italiano
en e
wachtwoord password
gemaakt creato
dashboard dashboard

NL Stap 6: Voer de gebruikersnaam en het wachtwoord van de client in die u zojuist hebt gemaakt om uw nieuwe dashboard in te voeren en vergeet niet om dit op te slaan voor verder gebruik.

IT Passaggio 6: Inserisci il nome utente e la password del client che hai appena creato per inserire il tuo nuovo dashboard e ricordati di salvarlo per un ulteriore utilizzo.

holandês italiano
en e
wachtwoord password
gemaakt creato
dashboard dashboard

NL Stap 6: Voer de gebruikersnaam en het wachtwoord van de client in die u zojuist hebt gemaakt om uw nieuwe dashboard in te voeren en vergeet niet om dit op te slaan voor verder gebruik.

IT Passaggio 6: Inserisci il nome utente e la password del client che hai appena creato per inserire il tuo nuovo dashboard e ricordati di salvarlo per un ulteriore utilizzo.

holandês italiano
en e
wachtwoord password
gemaakt creato
dashboard dashboard

NL Wij geloven in een service die verder gaat dan de norm. Wij streven naar meer en overtreffen verwachtingen in consumententevredenheid.

IT CREDIAMO CHE IL SERVIZIO POSSA E DEBBA ANDARE AL DI LÀ DI CIÒ CHE È CONSIDERATO LA NORMA. VOGLIAMO OFFRIRE SEMPRE DI PIÙ E SUPERARE LE ASPETTATIVE IN TERMINI DI SODDISFAZIONE DEI CLIENTI.

holandês italiano
service servizio
norm norma
en e
verwachtingen aspettative

NL Indien u niet akkoord gaat met een bepaling van deze Overeenkomst of met wijzigingen die wij in deze Overeenkomst aanbrengen, vragen en adviseren wij u het platform niet onmiddellijk te gebruiken of verder te bezoeken.

IT Se non siete d'accordo con qualsiasi disposizione del presente accordo o con qualsiasi modifica apportata al presente accordo, vi chiediamo e vi consigliamo di non utilizzare o continuare ad accedere alla piattaforma immediatamente.

holandês italiano
en e
adviseren consigliamo
platform piattaforma
onmiddellijk immediatamente
verder continuare

NL U erkent dat wij u deze links slechts voor uw gemak aanbieden, en stemt er verder mee in dat wij niet verantwoordelijk zijn voor de inhoud van dergelijke Externe Websites

IT Lei riconosce che le forniamo questi link solo per comodità e accetta inoltre che non siamo responsabili del contenuto di tali Siti web esterni

holandês italiano
links link
slechts solo
aanbieden forniamo
en e
verantwoordelijk responsabili
inhoud contenuto
externe esterni
gemak comodità

NL Vul jouw e-mailadres in en wij slaan je werk automatisch op

IT Inserisci il tuo indirizzo email per salvare il tuo lavoro

holandês italiano
werk lavoro
mailadres email

NL Wij slaan zogenaamde "cookies" op om bepaalde functies van onze website te kunnen aanbieden en om het gebruik van onze website te optimaliseren. "Cookies" zijn kleine bestanden die met behulp van je internetbrowser op je apparaat worden opgeslagen.

IT Salviamo i cosiddetti "cookie" per poter offrire determinate funzioni del nostro sito web e per ottimizzarne l'utilizzo. I "cookie" sono piccoli file che vengono salvati sul tuo dispositivo con l'aiuto del browser internet che utilizzi.

holandês italiano
zogenaamde cosiddetti
cookies cookie
functies funzioni
kunnen poter
aanbieden offrire
en e
kleine piccoli
bestanden file
behulp aiuto
internetbrowser browser
worden vengono

NL Zoals het geval is met de meeste websites en diensten die via het internet worden geleverd, verzamelen wij bepaalde informatie en slaan deze op in logbestanden wanneer u met onze Websites en Diensten omgaat

IT Come accade per la maggior parte dei siti web e dei servizi forniti su Internet, raccogliamo determinate informazioni e le memorizziamo in file di registro quando interagite con i nostri Siti web e Servizi

holandês italiano
en e
diensten servizi
geleverd forniti
verzamelen raccogliamo

NL Wij slaan persoonsgegevens van Websitebezoekers en Abonnees op binnen de EER, de Verenigde Staten en in andere landen en gebieden

IT Conserviamo i dati personali dei Visitatori e dei Sottoscrittori del Sito web all’interno del SEE, degli Stati Uniti e in altri paesi e territori

holandês italiano
persoonsgegevens dati personali
en e
abonnees sottoscrittori
verenigde uniti
andere altri
landen paesi
gebieden territori

NL Wij slaan nooit – of zelfs zien - iets van uw betalingsgegevens.

IT I dati della tua carta di credito vengono cifrati e inviati direttamente al fornitore dei servizi di pagamento online: noi non vediamo mai i dati della tua carta, né li conserviamo in alcuna forma.

NL Deze informatie slaan wij in ieder geval niet op.

IT Tuttavia, non archivieremo tali informazioni.

holandês italiano
informatie informazioni
deze tali

NL Daarvoor slaan wij uw gegevens op in onze database zodat we in samenhang met onze overeenkomsten contact met u kunnen opnemen en van uw diensten gebruik kunnen maken

IT A tal fine, memorizziamo i tuoi dati nella nostra banca dati in modo da poterti contattare in relazione ai nostri accordi e avvalerci dei tuoi servizi

holandês italiano
overeenkomsten accordi
en e
diensten servizi

NL Bovendien slaan wij op welke producten je hebt verkregen, inclusief alle bijbehorende productsleutels of serienummers indien van toepassing

IT Inoltre, memorizziamo quali prodotti sono stati acquistati, compresi, quando disponibili, i codici prodotto o i numeri di serie associati

holandês italiano
inclusief compresi
of o

NL Bovendien slaan wij op welke producten je hebt verkregen, inclusief alle bijbehorende productsleutels of serienummers indien van toepassing.

IT Inoltre, memorizziamo quali prodotti sono stati acquistati, compresi, quando disponibili, i codici prodotto o i numeri di serie associati.

holandês italiano
inclusief compresi
of o

NL Om ons onlineaanbod te verbeteren, slaan wij uw toegangsgegevens op deze website op (zonder persoonlijke referentie)

IT Tuttavia, per migliorare la nostra offerta online, salviamo i tuoi dati di accesso su questo sito Web (senza riferimento personale)

holandês italiano
verbeteren migliorare
zonder senza
persoonlijke personale
referentie riferimento

NL Wij gebruiken cookies om informatie over jouw online voorkeur te verzamelen en op te slaan

IT Utilizziamo i cookie per raccogliere informazioni e memorizzare le tue preferenze online

holandês italiano
cookies cookie
informatie informazioni
online online
voorkeur preferenze
verzamelen raccogliere
en e
op te slaan memorizzare

NL Wij slaan geen gevoelige persoonlijk identificeerbare informatie zoals uw adres, wachtwoorden, of informatie over creditcard/bankpas op in de door ons gebruikte cookies.

IT Nei cookie che utilizziamo, non memorizziamo dati personali sensibili come il tuo indirizzo, la tua password, i dati della tua carta di credito o debito, ecc.

holandês italiano
gevoelige sensibili
persoonlijk personali
informatie dati
adres indirizzo
wachtwoorden password
cookies cookie

NL Veranderingen in de wetgeving, die in de toekomst op ons en onze producten een uitwerking zouden kunnen hebben, slaan wij al van te voren zorgvuldig gade en gaan hierover actief met onze leveranciers in gesprek

IT Monitoriamo, infatti, attentamente le modifiche legislative che potrebbero riguardare noi e i nostri prodotti in futuro e ne discutiamo attivamente con i nostri fornitori

holandês italiano
veranderingen modifiche
toekomst futuro
en e
producten prodotti
zorgvuldig attentamente
actief attivamente
leveranciers fornitori

NL Op grond van het handels- en belastingrecht zijn wij verplicht om uw adres-, betalings- en bestelgegevens voor een periode van tien jaar op te slaan.

IT Siamo obbligati dal diritto commerciale e fiscale a conservare il suo indirizzo, i dati del pagamento e dell'ordine per un periodo di dieci anni.

holandês italiano
en e
verplicht obbligati
op te slaan conservare
adres indirizzo

NL Dus de volgende keer dat je van plan bent om op een speciale plek af te slaan, vinden wij dat Ierland bovenaan je lijstje moet staan ...

IT È per questo che ti consigliamo di inserire l'Irlanda al primo posto della tua lista per una vacanza a ritmo di golf...

holandês italiano
ierland irlanda

Mostrando 50 de 50 traduções