NL Atlassian-software is beschermd, waardoor licentiehouders de broncode niet mogen insluiten in een andere applicatie en licentienemers elementen van de broncode niet in andere applicaties mogen kopiëren of op andere wijze mogen gebruiken.
Traduzir "site te mogen" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "site te mogen" de holandês para italiano
Traduções de site te mogen
"site te mogen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de site te mogen
holandês
italiano
IT Dal momento che il software Atlassian è proprietario, i licenziatari non possono per nessun motivo incorporare il codice sorgente in un'altra applicazione né copiare o utilizzare in alcun modo elementi di tale codice all'interno di altre applicazioni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| mogen | possono |
| insluiten | incorporare |
| elementen | elementi |
| kopiëren | copiare |
| wijze | modo |
| atlassian | atlassian |
NL Instructeurs, Divemasters en werknemers van het duikcentrum zijn geen arts en zij mogen daarom niet om medisch advies worden gevraagd; alleen gekwalificeerd medisch personeel kan een medische verklaring om te mogen duiken afgeven.
IT Gli istruttori, i divemaster e il personale del centro di subacquea non sono medici e non dovrebbe venir loro richiesta alcuna informazione medica; solo i medici professionisti possono dare il nulla osta medico alle immersioni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| instructeurs | istruttori |
| en | e |
| gevraagd | richiesta |
| worden | dovrebbe |
NL Deze personen zijn geen lid meer van PADI, mogen geen PADI-cursussen meer geven en mogen zich ook niet meer voordoen als lid van PADI
IT Questi individui non sono più Membri PADI, non possono condurre corsi PADI né presentarsi come Membri PADI
| holandês | italiano |
|---|---|
| personen | individui |
| lid | membri |
| meer | più |
| padi | padi |
| cursussen | corsi |
NL Deze duikbedrijven zijn geen lid meer van de PADI Retail and Resort Association, mogen geen PADI-cursussen meer geven en mogen zich niet meer voordoen als PADI-leden
IT Questi individui non sono più Membri PADI, non possono condurre corsi PADI né presentarsi come Membri PADI
| holandês | italiano |
|---|---|
| padi | padi |
| cursussen | corsi |
NL Rechtspersonen mogen zich niet inschrijven in het Programma, evenmin mogen zij enig type voordeel verzamelen, waaronder punten afgegeven voor verblijven of gebruikte services
IT Le persone giuridiche non possono iscriversi al programma né accumulare alcun tipo di benefici, compresi i punti emessi per soggiorni o consumi
| holandês | italiano |
|---|---|
| mogen | possono |
| programma | programma |
| enig | alcun |
| type | tipo |
| punten | punti |
| verblijven | soggiorni |
| verzamelen | accumulare |
NL Rechtspersonen mogen zich niet inschrijven in het Programma, evenmin mogen zij enig type voordeel verzamelen, waaronder punten afgegeven voor verblijven of gebruikte services
IT Le persone giuridiche non possono iscriversi al programma né accumulare alcun tipo di benefici, compresi i punti emessi per soggiorni o consumi
| holandês | italiano |
|---|---|
| mogen | possono |
| programma | programma |
| enig | alcun |
| type | tipo |
| punten | punti |
| verblijven | soggiorni |
| verzamelen | accumulare |
NL ServiceNow‑handelsmerken mogen nooit in meervoud of bezittelijke vorm gebruikt worden en mogen nooit als zelfstandig naamwoord of werkwoord gebruikt worden.
IT È sempre proibito utilizzare i marchi di ServiceNow al plurale, in forma possessiva, come nomi o verbi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| handelsmerken | marchi |
| nooit | sempre |
| in | in |
| of | o |
| vorm | forma |
| gebruikt | utilizzare |
NL MTA-STS specificeert aan verzendende servers dat emails alleen over een TLS versleutelde verbinding mogen worden verzonden, en helemaal niet mogen worden afgeleverd als er geen beveiligde verbinding tot stand wordt gebracht via het STARTTLS commando
IT MTA-STS specifica ai server di invio che le e-mail dovrebbero essere inviate solo su una connessione cifrata TLS, e non dovrebbero essere consegnate affatto nel caso in cui una connessione protetta non sia stabilita tramite il comando STARTTLS
| holandês | italiano |
|---|---|
| verzendende | invio |
| servers | server |
| verbinding | connessione |
| verzonden | inviate |
| en | e |
| afgeleverd | consegnate |
| commando | comando |
| tls | tls |
NL Deze personen zijn geen lid meer van PADI, mogen geen PADI-cursussen meer geven en mogen zich ook niet meer voordoen als lid van PADI
IT Questi individui non sono più Membri PADI, non possono condurre corsi PADI né presentarsi come Membri PADI
| holandês | italiano |
|---|---|
| personen | individui |
| lid | membri |
| meer | più |
| padi | padi |
| cursussen | corsi |
NL Deze duikbedrijven zijn geen lid meer van de PADI Retail and Resort Association, mogen geen PADI-cursussen meer geven en mogen zich niet meer voordoen als PADI-leden
IT Questi individui non sono più Membri PADI, non possono condurre corsi PADI né presentarsi come Membri PADI
| holandês | italiano |
|---|---|
| padi | padi |
| cursussen | corsi |
NL Instructeurs, Divemasters en werknemers van het duikcentrum zijn geen arts en zij mogen daarom niet om medisch advies worden gevraagd; alleen gekwalificeerd medisch personeel kan een medische verklaring om te mogen duiken afgeven.
IT Gli istruttori, i divemaster e il personale del centro di subacquea non sono medici e non dovrebbe venir loro richiesta alcuna informazione medica; solo i medici professionisti possono dare il nulla osta medico alle immersioni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| instructeurs | istruttori |
| en | e |
| gevraagd | richiesta |
| worden | dovrebbe |
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
IT Gli account possono essere utilizzati esclusivamente da un unico individuo, senza essere condivisi da più utenti.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
IT Gli account possono essere utilizzati esclusivamente da un unico individuo, senza essere condivisi da più utenti.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
IT Gli account possono essere utilizzati esclusivamente da un unico individuo, senza essere condivisi da più utenti.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
IT Gli account possono essere utilizzati esclusivamente da un unico individuo, senza essere condivisi da più utenti.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
IT Gli account possono essere utilizzati esclusivamente da un unico individuo, senza essere condivisi da più utenti.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
IT Gli account possono essere utilizzati esclusivamente da un unico individuo, senza essere condivisi da più utenti.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
IT Gli account possono essere utilizzati esclusivamente da un unico individuo, senza essere condivisi da più utenti.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
IT Gli account possono essere utilizzati esclusivamente da un unico individuo, senza essere condivisi da più utenti.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
IT Gli account possono essere utilizzati esclusivamente da un unico individuo, senza essere condivisi da più utenti.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
IT Gli account possono essere utilizzati esclusivamente da un unico individuo, senza essere condivisi da più utenti.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
IT Gli account possono essere utilizzati esclusivamente da un unico individuo, senza essere condivisi da più utenti.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
IT Gli account possono essere utilizzati esclusivamente da un unico individuo, senza essere condivisi da più utenti.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
IT Gli account possono essere utilizzati esclusivamente da un unico individuo, senza essere condivisi da più utenti.
NL De inhoud en het materiaal op de website mogen niet worden gebruikt als deskundige raad, en onze consumenten mogen het op geen enkele manier als zodanig behandelen
IT Il contenuto e il materiale sul sito Web non devono essere utilizzati come consulenti esperti e in nessun modo i nostri consumatori dovrebbero trattarli come tali
NL De gedeelde inhoud en gegevens mogen niet dienen als professioneel advies of voorspelling en mogen niet als zodanig worden behandeld
IT Il contenuto e i dati condivisi non dovrebbero servire da consulenza professionale o previsione e non dovrebbero essere trattati come tali
NL Alle HTML-links in de nieuwe site moeten de URL's van de nieuwe site gebruiken. Met andere woorden, ze mogen geen 301 retourneren.
IT Tutti i link HTML del nuovo sito devono utilizzare gli URL del nuovo sito. In altre parole, non devono restituire 301.
| holandês | italiano |
|---|---|
| nieuwe | nuovo |
| site | sito |
| moeten | devono |
| gebruiken | utilizzare |
| andere | altre |
| html | html |
NL Alle HTML-links in de nieuwe site moeten de URL's van de nieuwe site gebruiken. Met andere woorden, ze mogen geen 301 retourneren.
IT Tutti i link HTML del nuovo sito devono utilizzare gli URL del nuovo sito. In altre parole, non devono restituire 301.
NL VPN van site tot site en van site tot site om het hoofdkantoor te verbinden met filialen en thuiskantoren, allemaal via een gemeenschappelijke SSID met de NETGEAR Insight-add-on-service, Business VPN*
IT VPN da sito a sito e da sito a multi-sito per collegare la sede principale alle filiali e agli uffici domestici, il tutto tramite un SSID comune con il servizio aggiuntivo NETGEAR Insight Business VPN*
| holandês | italiano |
|---|---|
| vpn | vpn |
| site | sito |
| en | e |
| verbinden | collegare |
| gemeenschappelijke | comune |
| netgear | netgear |
| business | business |
| service | servizio |
NL VPN van site tot site en van site tot site om het hoofdkantoor te verbinden met filialen en thuiskantoren, allemaal via een gemeenschappelijke SSID met de NETGEAR Insight-add-on-service, Business VPN*
IT VPN da sito a sito e da sito a multi-sito per collegare la sede principale alle filiali e agli uffici domestici, il tutto tramite un SSID comune con il servizio aggiuntivo NETGEAR Insight Business VPN*
| holandês | italiano |
|---|---|
| vpn | vpn |
| site | sito |
| en | e |
| verbinden | collegare |
| gemeenschappelijke | comune |
| netgear | netgear |
| business | business |
| service | servizio |
NL Als een Free-site 3 maanden inactief is, schorten we de site op. Als de site na 6 maanden inactief blijft, verwijderen we de site.
IT Se un sito Free rimane inattivo per 3 mesi, lo sospenderemo. Se dopo 6 mesi il sito rimane inattivo, lo elimineremo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| als | se |
| maanden | mesi |
| site | sito |
| blijft | rimane |
| free | free |
NL Seahawk is gespecialiseerd in WordPress diensten zoals Website builds, Hacked Site Repair, Site Optimalisatie, Site Updates, Site Management, en bijna alles wat je maar kunt bedenken rondom WordPress
IT Seahawk è specializzata in servizi WordPress come la creazione di siti web, la riparazione di siti violati, l'ottimizzazione dei siti, gli aggiornamenti dei siti, la gestione dei siti e, in generale, tutto ciò che si può pensare di fare con WordPress
NL Verschillende factoren dragen bij aan de vindbaarheid van uw site, waaronder de relevantie van de inhoud van uw site voor de trefwoorden waarop mensen zoeken, de structuur en organisatie van uw site en de manier waarop uw site online wordt gepromoot
IT Diversi fattori contribuiscono alla trovabilità del vostro sito, tra cui la pertinenza dei contenuti del sito rispetto alle parole chiave ricercate, la struttura e l'organizzazione del sito e il modo in cui il sito viene promosso online
NL Alle gebruikers die minderjarig zijn in het rechtsgebied waarin zij wonen (meestal jonger dan 18 jaar) moeten toestemming hebben- en onder direct toezicht staan van diens ouder of voogd om de Site te mogen gebruiken
IT Tutti gli utenti che sono minorenni nella giurisdizione in cui risiedono (generalmente sotto i 18 anni) devono avere il permesso e essere controllati direttamente dal loro genitore o tutore per utilizzare il Sito
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruikers | utenti |
| meestal | generalmente |
| jaar | anni |
| toestemming | permesso |
| en | e |
| direct | direttamente |
| ouder | genitore |
| site | sito |
| gebruiken | utilizzare |
NL Font Squirrel: Ben je op zoek naar gratis lettertypen, dan kan je even kijken op Font Squirrel. De site biedt alleen maar gratis lettertypen die gebruikt mogen worden voor commerciële doeleinden.
IT Font Squirrel: Se state cercando una selezione gratuita, Font Squirrel potrebbe andare bene. Questo sito offre solo font gratuiti che possono essere usati anche per scopi commerciali.
| holandês | italiano |
|---|---|
| lettertypen | font |
| site | sito |
| biedt | offre |
| doeleinden | scopi |
| gebruikt | usati |
NL Alle gebruikers die minderjarig zijn in het rechtsgebied waarin zij wonen (meestal jonger dan 18 jaar) moeten toestemming hebben- en onder direct toezicht staan van diens ouder of voogd om de Site te mogen gebruiken
IT Tutti gli utenti che sono minorenni nella giurisdizione in cui risiedono (generalmente sotto i 18 anni) devono avere il permesso e essere controllati direttamente dal loro genitore o tutore per utilizzare il Sito
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruikers | utenti |
| meestal | generalmente |
| jaar | anni |
| toestemming | permesso |
| en | e |
| direct | direttamente |
| ouder | genitore |
| site | sito |
| gebruiken | utilizzare |
NL Alle gebruikers die minderjarig zijn in het rechtsgebied waarin zij wonen (meestal jonger dan 18 jaar) moeten toestemming hebben- en onder direct toezicht staan van diens ouder of voogd om de Site te mogen gebruiken
IT Tutti gli utenti che sono minorenni nella giurisdizione in cui risiedono (generalmente sotto i 18 anni) devono avere il permesso e essere controllati direttamente dal loro genitore o tutore per utilizzare il Sito
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruikers | utenti |
| meestal | generalmente |
| jaar | anni |
| toestemming | permesso |
| en | e |
| direct | direttamente |
| ouder | genitore |
| site | sito |
| gebruiken | utilizzare |
NL Alle gebruikers die minderjarig zijn in het rechtsgebied waarin zij wonen (meestal jonger dan 18 jaar) moeten toestemming hebben- en onder direct toezicht staan van diens ouder of voogd om de Site te mogen gebruiken
IT Tutti gli utenti che sono minorenni nella giurisdizione in cui risiedono (generalmente sotto i 18 anni) devono avere il permesso e essere controllati direttamente dal loro genitore o tutore per utilizzare il Sito
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruikers | utenti |
| meestal | generalmente |
| jaar | anni |
| toestemming | permesso |
| en | e |
| direct | direttamente |
| ouder | genitore |
| site | sito |
| gebruiken | utilizzare |
NL Alle gebruikers die minderjarig zijn in het rechtsgebied waarin zij wonen (meestal jonger dan 18 jaar) moeten toestemming hebben- en onder direct toezicht staan van diens ouder of voogd om de Site te mogen gebruiken
IT Tutti gli utenti che sono minorenni nella giurisdizione in cui risiedono (generalmente sotto i 18 anni) devono avere il permesso e essere controllati direttamente dal loro genitore o tutore per utilizzare il Sito
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruikers | utenti |
| meestal | generalmente |
| jaar | anni |
| toestemming | permesso |
| en | e |
| direct | direttamente |
| ouder | genitore |
| site | sito |
| gebruiken | utilizzare |
NL Alle gebruikers die minderjarig zijn in het rechtsgebied waarin zij wonen (meestal jonger dan 18 jaar) moeten toestemming hebben- en onder direct toezicht staan van diens ouder of voogd om de Site te mogen gebruiken
IT Tutti gli utenti che sono minorenni nella giurisdizione in cui risiedono (generalmente sotto i 18 anni) devono avere il permesso e essere controllati direttamente dal loro genitore o tutore per utilizzare il Sito
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruikers | utenti |
| meestal | generalmente |
| jaar | anni |
| toestemming | permesso |
| en | e |
| direct | direttamente |
| ouder | genitore |
| site | sito |
| gebruiken | utilizzare |
NL Alle gebruikers die minderjarig zijn in het rechtsgebied waarin zij wonen (meestal jonger dan 18 jaar) moeten toestemming hebben- en onder direct toezicht staan van diens ouder of voogd om de Site te mogen gebruiken
IT Tutti gli utenti che sono minorenni nella giurisdizione in cui risiedono (generalmente sotto i 18 anni) devono avere il permesso e essere controllati direttamente dal loro genitore o tutore per utilizzare il Sito
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruikers | utenti |
| meestal | generalmente |
| jaar | anni |
| toestemming | permesso |
| en | e |
| direct | direttamente |
| ouder | genitore |
| site | sito |
| gebruiken | utilizzare |
NL Alle gebruikers die minderjarig zijn in het rechtsgebied waarin zij wonen (meestal jonger dan 18 jaar) moeten toestemming hebben- en onder direct toezicht staan van diens ouder of voogd om de Site te mogen gebruiken
IT Tutti gli utenti che sono minorenni nella giurisdizione in cui risiedono (generalmente sotto i 18 anni) devono avere il permesso e essere controllati direttamente dal loro genitore o tutore per utilizzare il Sito
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruikers | utenti |
| meestal | generalmente |
| jaar | anni |
| toestemming | permesso |
| en | e |
| direct | direttamente |
| ouder | genitore |
| site | sito |
| gebruiken | utilizzare |
NL Doelgerichte cookies (klasse D): we mogen cookies gebruiken om in onze Services inhoud te leveren, waaronder advertenties, die relevant zijn voor uw interesse. De inhoud kan beschikbaar zijn op onze site of op sites van derden.
IT Cookie di targeting (categoria D): possiamo usare i cookie per offrire contenuti sui nostri Servizi attinenti agli interessi dell'Utente, inclusa la pubblicità. I contenuti potrebbero essere presentati sul nostro sito o su siti di terze parti.
NL Het maakt niet uit of je één WordPress-site heeft of 50! Het verplaatsen van jouw site leidt meestal niet tot uitval en wij zullen je helpen de gemigreerde site te inspecteren voordat deze live gaat.
IT Non conta se avete un solo sito WordPress o 50! Lo spostamento del vostro sito di norma non causerà alcuna interruzione e inoltre vi aiuteremo ad analizzare il sito migrato prima che questo vada in produzione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verplaatsen | spostamento |
| site | sito |
| en | e |
| wordpress | wordpress |
NL Bekijk welke verhalen op een site belangstelling hebben opgewekt door links naar de populairste pagina's van die site op een scherm van de Site Explorer te bekijken
IT Scopri quali storie hanno suscitato maggior interesse in un sito visualizzando i link che puntano a tutte le pagine principali di quel sito in un'unica schermata di Site Explorer
| holandês | italiano |
|---|---|
| verhalen | storie |
| belangstelling | interesse |
| links | link |
| scherm | schermata |
| explorer | explorer |
NL De maatregelen van de Site die zijn ontworpen om de toegang tot de Site of een deel van de Site te voorkomen of te beperken niet te omzeilen.
IT Tentare di aggirare qualsiasi misura del Sito progettata per impedire o limitare l'accesso al Sito o a qualsiasi parte del Sito.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontworpen | progettata |
| toegang | accesso |
| voorkomen | impedire |
| beperken | limitare |
| omzeilen | aggirare |
NL We zullen bepaalde gegevens die u naar de Site verstuurt onderhouden met als doel de prestaties van de Site te beheren, evenals gegevens met betrekking tot uw gebruik van de Site
IT Conserveremo determinati dati che l’utente trasmetterà al Sito allo scopo di gestire le prestazioni del Sito, nonché i dati relativi al suo utilizzo del Sito
| holandês | italiano |
|---|---|
| bepaalde | determinati |
| gegevens | dati |
| site | sito |
| prestaties | prestazioni |
NL Maar daarmee kunnen zoekmachines nog niet alle benodigde informatie uit je site halen om écht te weten waar je site over gaat en voor wie je site relevant is. En daar komt Schema markup om de hoek kijken.
IT Ma questo non fornisce ai motori tutte le informazioni di cui hanno bisogno per poter capire appieno di cosa tratta il vostro sito e a chi si rivolge. Ed è qui che entra in gioco l’aggiunta dello Schema Markup a WordPress.
| holandês | italiano |
|---|---|
| benodigde | bisogno |
| site | sito |
| schema | schema |
NL Search Google Site, de site zoekt dat er jarenlang veel site-eigenaren hebben vertrouwd, is het afsluiten...Zoals veel van Google-services die webmaster zijn gekomen om in het verleden te vertrouwen en alternatieven te vinden
IT Ricerca del sito di Google, la ricerca del sito che molti proprietari di siti si sono affidati per anni, si sta chiudendo...Come molti dei servizi di Google che WebMaster sono venuti a fare affidamento in passato e dovevano trovare alternative a
| holandês | italiano |
|---|---|
| jarenlang | anni |
| webmaster | webmaster |
| verleden | passato |
| en | e |
| alternatieven | alternative |
| eigenaren | proprietari |
| services | servizi |
NL Als Explorer op je site deel je de verantwoordelijkheid met Creators om nieuwe content te maken voor je site Je kunt starten met een bestaand werkboek dat al op je site staat, of helemaal opnieuw beginnen.
IT Come esploratore del tuo sito sei responsabile, insieme ai creatori, della creazione di nuovi contenuti del sito. Puoi iniziare con una cartella di lavoro già presente nel tuo sito o partire da zero.
| holandês | italiano |
|---|---|
| site | sito |
| creators | creatori |
| content | contenuti |
| maken | creazione |
| of | o |
| je | tuo |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mogen mogen ontbreken mogen deelnemen online mogen toegankelijk mogen e mailadressen mogen eindproducten mogen ermee mogen natuurlijk mogen magneten mogen mogen gebruiken mogen zonder daarom mogen duiken mogen zij mogen gebruikt mogen uitdrukkelijke toestemming mogen mogen verkopen inmiddels mogen uitgevoerd mogen mogen verwelkomen mogen bepaalde persoonlijke mogen kinderen diensten mogen verzamelen mogen zichzelf mogen mogen tokens mogen duiken afgeven mogen betalingen mogen dragen mogen nooit mogen zijn gebruikt mogen worden hotel te mogen oog mogen achtergrond mogen draaien gebruikers mogen slechts applicaties mogen kopiëren site tot site site wordpress site site container wordpress site online site zal ahrefs’ site audit site hebt bezocht persoonlijk site site sneller gewenste site bepaalde siteTraduzir site te mogen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe