Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "serveren alleen producten" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "serveren alleen producten" de holandês para italiano

Traduções de serveren alleen producten

"serveren alleen producten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

serveren servire
alleen a abbiamo account ad agli ai al alcuni all alla alle altri altro anche ancora avere base bisogno caso che ci ci sono ciò come con cose così cui da da solo dal dall data dati degli dei del dell della delle di di più direttamente dopo e ed esempio essere fare già gli ha hai hanno i il il tuo in in cui in questo inoltre la le lo loro ma ma anche mai meglio mentre migliorare modo molti molto nei nel nell nella nelle non non è nostra nostri nostro numero o occhiata ogni ora ottenere per per il per la perché persone più possono potrebbe primo prodotti proprio puoi può quali qualsiasi quando quanto quello questa queste questi questo qui quindi sarà se sei semplice semplicemente senza si sia siamo sito sola solo solo a soltanto sono stesso su sul sulla tale te tempo ti tra tu tua tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un una uno vengono vi viene visualizzare vostro vuoi è
producten a account acquistare acquisto ad agli ai al alcuni all alla alle altro anche app applicazioni articoli assistenza attività azienda base business casa che ci ciò come con creare cui da dai dal dati degli dei del dell della delle dello di di più diversi dove durante e e servizi ed esempio essere facilmente fornire funzionalità gestione gestire gli ha hai i il il tuo in in cui inoltre la lavoro le lo loro ma modo molto monitoraggio negozio nei nel nella noi non nostro numero o offerte offrire oggetti ogni pagina parte per per il per la più possono pratiche prestazioni prodotti prodotto produzione qualità qualsiasi quando queste questi questo qui sarà se semplice senza servizi servizio shopping si sia sito software solo sono stile strumenti su sui sul sulla suoi supporto team tempo termini ti tra tramite tua tue tuo tuoi tutti tutto un una uno uso utilizzare vostri è

Tradução de holandês para italiano de serveren alleen producten

holandês
italiano

NL Wij streven er continu naar om u hoogwaardige en verse producten te serveren, die we zorgvuldig en omzichtig bereiden volgens onze eigen methodes. Ontdek en geniet van onze culinaire specialiteiten en voel u thuis bij ons!

IT Miriamo sempre a servirti solo prodotti freschi e di qualità che prepariamo a nostro modo con cautela e delicatezza. Vieni a scoprire e a degustare le nostre specialità gastronomiche, da noi ti sentirai a casa!

holandês italiano
continu sempre
en e
verse freschi
producten prodotti
ontdek scoprire
specialiteiten specialità

NL Meer dan de helft van de websites serveren alleen aanvragen van derden via HTTP/2 of GQUIC

IT Oltre la metà dei siti web serve richieste di terze parti solo su HTTP/2 o gQUIC

holandês italiano
alleen solo
aanvragen richieste
http http
of o
helft metà

NL Brimi beveelt van harte aan dat je restaurants en eetgelegen opzoekt die in familieverband worden uitgebaat. Ze serveren er niet alleen dikwijls heerlijke gerechten - ze doen dat ook op een manier die strookt met de lokale tradities en geschiedenis.

IT Brimi consiglia caldamente di andare in cerca di ristoranti e locali a conduzione famigliare. Non soltanto propongono spesso piatti deliziosi ? lo fanno anche in modo consono alle tradizioni e alla storia del territorio.

holandês italiano
en e
heerlijke deliziosi
gerechten piatti
tradities tradizioni
geschiedenis storia

NL Meer dan de helft van de websites serveren alleen aanvragen van derden via HTTP/2 of GQUIC

IT Oltre la metà dei siti web serve richieste di terze parti solo su HTTP/2 o gQUIC

holandês italiano
alleen solo
aanvragen richieste
http http
of o
helft metà

NL Brimi beveelt van harte aan dat je restaurants en eetgelegen opzoekt die in familieverband worden uitgebaat. Ze serveren er niet alleen dikwijls heerlijke gerechten - ze doen dat ook op een manier die strookt met de lokale tradities en geschiedenis.

IT Brimi consiglia caldamente di andare in cerca di ristoranti e locali a conduzione famigliare. Non soltanto propongono spesso piatti deliziosi ? lo fanno anche in modo consono alle tradizioni e alla storia del territorio.

holandês italiano
en e
heerlijke deliziosi
gerechten piatti
tradities tradizioni
geschiedenis storia

NL Markus Schenk, Michele Rauzi en Mathias Arduini serveren echter niet alleen maar Gewürztraminer en Lagrein, maar laten ook de finesses zien van het duidelijk door de mediterrane keuken beïnvloedde Alto Adige

IT Ma Markus Schenk, Michele Rauzi e Mathias Arduini non servono solo Gewürztraminer e Lagrein, bensì anche le raffinatezze della cucina dell’Alto Adige, dal carattere prettamente mediterraneo

holandês italiano
en e
keuken cucina
markus markus

NL De hectische drukte van de stad de rug toekeren en er toch nog middenin zitten ? dat kan alleen bij Papagei. Om nog maar te zwijgen van het veelzijdige culinaire aanbod dat wij u serveren.

IT La Ritzli Alp è situata in una posizione soleggiata tra Schwarzsee e Jaun sulla cima del passo. Gestiamo un ristorante nel rifugio alpino. Questo significa che si può indulgere con cibo e bevande.

holandês italiano
stad posizione
en e
kan può

NL De hectische drukte van de stad de rug toekeren en er toch nog middenin zitten ? dat kan alleen bij Papagei. Om nog maar te zwijgen van het veelzijdige culinaire aanbod dat wij u serveren.

IT La brasserie Café Spitz con vista sul Reno delizia con piatti stagionali ed esclusiva cucina di pesce.

holandês italiano
en ed
alleen esclusiva

NL U maakt de producten, zowel fysiek als virtueel (zoals de downloadbare producten die niet hoeven te worden verzonden), gegroepeerde producten, gelieerde producten en variabele of aanpasbare producten door de gebruiker.

IT Creerai prodotti, sia fisici che virtuali (come i prodotti scaricabili che non richiedono spedizione), prodotti raggruppati, prodotti affiliati e prodotti variabili o personalizzabili dall'utente.

holandês italiano
producten prodotti
virtueel virtuali
en e
aanpasbare personalizzabili
gebruiker utente
maakt creerai

NL Door vaste staatsaandrijvingen te gebruiken, kunnen we uw website veel sneller serveren dan mogelijk is op typische hostingplannen die standaard harde schijven gebruiken.

IT Utilizzando unità a stato solido, possiamo servire il tuo sito web molto più velocemente di quanto sia possibile nei piani di hosting tipici che utilizzano dischi rigidi standard.

holandês italiano
vaste solido
is sia

NL Je wilt zo veel mogelijk van je WordPress site vanuit de cache serveren

IT Dovreste servire il più possibile il vostro sito WordPress dalla cache

holandês italiano
mogelijk possibile
wordpress wordpress
site sito
serveren servire
je vostro
cache cache

NL Met behulp van een CDN u de belasting van het serveren van uw pagina's distribueren, zodat uw sites sneller kunnen worden geladen.)  

IT Utilizzando una rete CDN, è possibile distribuire il carico di servire le pagine in modo che i siti possano essere caricati più velocemente.)  

holandês italiano
belasting carico
serveren servire
distribueren distribuire
geladen caricati
met behulp van utilizzando
cdn cdn

NL De stad heeft een lang vissersverleden en heel wat horecazaken serveren plaatselijke vis en schaaldieren

IT La città gode di una lunga tradizione peschereccia e offre numerosi ristoranti in cui vengono serviti pesce e frutti di mare locali

holandês italiano
lang lunga
en e
vis pesce

NL Dynamisch serveren is een iets betere optie

IT Il servizio dinamico è un'opzione un po' migliore

holandês italiano
dynamisch dinamico
een un
betere migliore
optie opzione
is è

NL CDN?s kunnen worden geclassificeerd in twee brede categorieën: degenen die de startpagina en/of activa-subdomeinen serveren, en degenen die voornamelijk worden gebruikt om inhoud van derden te dienen

IT I CDN possono essere classificati in due ampie categorie: quelli che servono la home page e/o i asset subdomain e quelli che vengono utilizzati principalmente per fornire contenuti di terze parti

holandês italiano
kunnen possono
brede ampie
en e
voornamelijk principalmente
cdn cdn
activa asset

NL Om te serveren, bestrooi met fijngehakt Selderij groenen of gehakte peterselie en bestrooi met een klein stukje Geitenkaas garnering.

IT Per servire, cospargere con un trito finemente Verdi di sedano o prezzemolo tritato e cospargere con un piccolo pezzo di Formaggio di capra guarnire.

holandês italiano
serveren servire
of o
en e
klein piccolo
stukje pezzo

NL Je kunt de manier van serveren ook aanpassen. Waarom serveer je geen pina colada in een uitgeholde ananas voor je Halloween evenement?

IT Puoi anche modificare il modo in cui li servi. Perché non servire delle pina colada in degli ananas svuotati per il tuo evento a tema hawaiiano?

holandês italiano
manier modo
serveren servire
aanpassen modificare
evenement evento
je tuo

NL Wat je moet doen als host bij het serveren van de hors d’oeuvres.

IT Che cosa fare al momento di servire le portate

holandês italiano
serveren servire

NL Dankzij het kaasmes met vorkje kunt u al uw favoriete kazen snijden en serveren

IT Con il coltello da formaggio e alla forchetta, tagliate e servite tutti i vostri formaggi preferi...

holandês italiano
en e

NL Michelinsterrenchef Sven Erik Renaa beschouwt het als zijn levenswerk om Stavanger op een bord te serveren. We gingen met hem mee op culinaire rondleiding door de stad die naast een massa fijne avonturen ook een breed scala restaurants biedt.

IT Lo chef stellato Sven Erik Renaa dedica il suo lavoro e la sua vita a servire Stavanger su un piatto. L’abbiamo seguito attraverso la città in un tour culinario ricco di avventure urbane e di una vasta selezione di ristoranti.

holandês italiano
bord piatto
serveren servire
culinaire culinario
rondleiding tour
avonturen avventure
breed vasta
restaurants ristoranti
stad città

NL Dit is allemaal een geweldige basis voor het serveren van goede audio, met strakke en precieze bassen en heldere zang met veel helderheid over het hele bereik

IT Tutto questo è unottima base per offrire anche un buon audio, con bassi stretti e precisi e voci chiare con molta chiarezza su tutta la gamma

holandês italiano
audio audio
en e
heldere chiare
veel molta
helderheid chiarezza
bereik gamma

NL Dit victoriaanse guesthouse is ideaal gelegen in de stad en is bekend om het opnieuw koken en serveren van het voortreffelijke laatste diner van de RMS Titanic.

IT Questa pensione vittoriana, famosa per l'eccezionale riproduzione dell'ultimo pasto dell'RMS Titanic proposta nel suo ristorante, è la location ideale per un soggiorno in città.

holandês italiano
ideaal ideale
bekend famosa
laatste ultimo
stad città

NL Door vaste staatsaandrijvingen te gebruiken, kunnen we uw website veel sneller serveren dan mogelijk is op typische hostingplannen die standaard harde schijven gebruiken.

IT Utilizzando unità a stato solido, possiamo servire il tuo sito web molto più velocemente di quanto sia possibile nei piani di hosting tipici che utilizzano dischi rigidi standard.

holandês italiano
vaste solido
is sia

NL Dit is allemaal een geweldige basis voor het serveren van goede audio, met strakke en precieze bassen en heldere zang met veel helderheid over het hele bereik

IT Tutto questo è unottima base per offrire anche un buon audio, con bassi stretti e precisi e voci chiare con molta chiarezza su tutta la gamma

holandês italiano
audio audio
en e
heldere chiare
veel molta
helderheid chiarezza
bereik gamma

NL Afhankelijk van de netwerkbeschikbaarheid zal de servicewerker, die als proxy optreedt, elementen uit zijn cache serveren of ze via het netwerk op de server ophalen

IT In base alla disponibilità di rete, il service worker, comportandosi come un proxy, servirà gli elementi dalla sua cache o li recupererà dalla rete sul server

holandês italiano
netwerk rete
server server
proxy proxy
cache cache

NL CDN?s kunnen worden geclassificeerd in twee brede categorieën: degenen die de startpagina en/of activa-subdomeinen serveren, en degenen die voornamelijk worden gebruikt om inhoud van derden te dienen

IT I CDN possono essere classificati in due ampie categorie: quelli che servono la home page e/o i asset subdomain e quelli che vengono utilizzati principalmente per fornire contenuti di terze parti

holandês italiano
kunnen possono
brede ampie
en e
voornamelijk principalmente
cdn cdn
activa asset

NL Met behulp van een CDN u de belasting van het serveren van uw pagina's distribueren, zodat uw sites sneller kunnen worden geladen.)  

IT Utilizzando una rete CDN, è possibile distribuire il carico di servire le pagine in modo che i siti possano essere caricati più velocemente.)  

holandês italiano
belasting carico
serveren servire
distribueren distribuire
geladen caricati
met behulp van utilizzando
cdn cdn

NL Michelinsterrenchef Sven Erik Renaa beschouwt het als zijn levenswerk om Stavanger op een bord te serveren. We gingen met hem mee op culinaire rondleiding door de stad die naast een massa fijne avonturen ook een breed scala restaurants biedt.

IT Lo chef stellato Sven Erik Renaa dedica il suo lavoro e la sua vita a servire Stavanger su un piatto. L’abbiamo seguito attraverso la città in un tour culinario ricco di avventure urbane e di una vasta selezione di ristoranti.

holandês italiano
bord piatto
serveren servire
culinaire culinario
rondleiding tour
avonturen avventure
breed vasta
restaurants ristoranti
stad città

NL Twitter's Search Subscribe-functie zou meldingen over specifieke onderwerpen kunnen serveren

IT La funzione Search Subscribe di Twitter potrebbe servire notifiche su argomenti specifici

holandês italiano
twitter twitter
search search
meldingen notifiche
specifieke specifici
onderwerpen argomenti
serveren servire
functie funzione

NL De stad heeft een lang vissersverleden en heel wat horecazaken serveren plaatselijke vis en schaaldieren

IT La città gode di una lunga tradizione peschereccia e offre numerosi ristoranti in cui vengono serviti pesce e frutti di mare locali

holandês italiano
lang lunga
en e
vis pesce

NL Door vaste staatsaandrijvingen te gebruiken, kunnen we uw website veel sneller serveren dan mogelijk is op typische hostingplannen die standaard harde schijven gebruiken.

IT Utilizzando unità a stato solido, possiamo servire il tuo sito web molto più velocemente di quanto sia possibile nei piani di hosting tipici che utilizzano dischi rigidi standard.

holandês italiano
vaste solido
is sia

NL Door vaste staatsaandrijvingen te gebruiken, kunnen we uw website veel sneller serveren dan mogelijk is op typische hostingplannen die standaard harde schijven gebruiken.

IT Utilizzando unità a stato solido, possiamo servire il tuo sito web molto più velocemente di quanto sia possibile nei piani di hosting tipici che utilizzano dischi rigidi standard.

holandês italiano
vaste solido
is sia

NL Door vaste staatsaandrijvingen te gebruiken, kunnen we uw website veel sneller serveren dan mogelijk is op typische hostingplannen die standaard harde schijven gebruiken.

IT Utilizzando unità a stato solido, possiamo servire il tuo sito web molto più velocemente di quanto sia possibile nei piani di hosting tipici che utilizzano dischi rigidi standard.

holandês italiano
vaste solido
is sia

NL Door vaste staatsaandrijvingen te gebruiken, kunnen we uw website veel sneller serveren dan mogelijk is op typische hostingplannen die standaard harde schijven gebruiken.

IT Utilizzando unità a stato solido, possiamo servire il tuo sito web molto più velocemente di quanto sia possibile nei piani di hosting tipici che utilizzano dischi rigidi standard.

holandês italiano
vaste solido
is sia

NL Door vaste staatsaandrijvingen te gebruiken, kunnen we uw website veel sneller serveren dan mogelijk is op typische hostingplannen die standaard harde schijven gebruiken.

IT Utilizzando unità a stato solido, possiamo servire il tuo sito web molto più velocemente di quanto sia possibile nei piani di hosting tipici che utilizzano dischi rigidi standard.

holandês italiano
vaste solido
is sia

NL Door vaste staatsaandrijvingen te gebruiken, kunnen we uw website veel sneller serveren dan mogelijk is op typische hostingplannen die standaard harde schijven gebruiken.

IT Utilizzando unità a stato solido, possiamo servire il tuo sito web molto più velocemente di quanto sia possibile nei piani di hosting tipici che utilizzano dischi rigidi standard.

holandês italiano
vaste solido
is sia

NL Door vaste staatsaandrijvingen te gebruiken, kunnen we uw website veel sneller serveren dan mogelijk is op typische hostingplannen die standaard harde schijven gebruiken.

IT Utilizzando unità a stato solido, possiamo servire il tuo sito web molto più velocemente di quanto sia possibile nei piani di hosting tipici che utilizzano dischi rigidi standard.

holandês italiano
vaste solido
is sia

NL Door vaste staatsaandrijvingen te gebruiken, kunnen we uw website veel sneller serveren dan mogelijk is op typische hostingplannen die standaard harde schijven gebruiken.

IT Utilizzando unità a stato solido, possiamo servire il tuo sito web molto più velocemente di quanto sia possibile nei piani di hosting tipici che utilizzano dischi rigidi standard.

holandês italiano
vaste solido
is sia

NL Door vaste staatsaandrijvingen te gebruiken, kunnen we uw website veel sneller serveren dan mogelijk is op typische hostingplannen die standaard harde schijven gebruiken.

IT Utilizzando unità a stato solido, possiamo servire il tuo sito web molto più velocemente di quanto sia possibile nei piani di hosting tipici che utilizzano dischi rigidi standard.

holandês italiano
vaste solido
is sia

NL Door vaste staatsaandrijvingen te gebruiken, kunnen we uw website veel sneller serveren dan mogelijk is op typische hostingplannen die standaard harde schijven gebruiken.

IT Utilizzando unità a stato solido, possiamo servire il tuo sito web molto più velocemente di quanto sia possibile nei piani di hosting tipici che utilizzano dischi rigidi standard.

holandês italiano
vaste solido
is sia

NL Overdag serveren wij u graag onze gerechten van de kleinere, wat eenvoudigere kaart en ons dagmenu. ?s Avonds vanaf 18 uur bevelen wij u onze gerechten van de avondkaart aan.

IT Di giorno serviamo le pietanze della nostra carta leggermente più ridotta e semplice e anche il nostro menù del giorno. La sera, dalle 18 in poi, ti consigliamo i piatti della nostra carta serale.

holandês italiano
gerechten piatti
kaart carta
en e
avonds sera
uur giorno

NL Voor een maaltijd met het gezin of met collega's, voor verjaardagen of andere gelegenheden... In de zomer serveren we op ons schitterende zonovergoten terras recht tegenover Les Ecandies en Les Pointes d'Orny.

IT Per i tuoi pranzi in famiglia, colazioni d?affari, anniversari o altro, potrai usufruire di proposte specifiche. In estate ti serviremo sulla nostra splendida terrazza soleggiata di fronte alla Pointe des Ecandies e alle Pointes d?Orny.

holandês italiano
gezin famiglia
andere altro
zomer estate
terras terrazza
en e
d d

NL Maar we kunnen het niet helpen te denken dat dit soort geld een iets meer samenhangende geluidsprestatie zou moeten kopen dan de SR-B20A in staat is te serveren.

IT Ma non possiamo fare a meno di pensare che questo tipo di denaro dovrebbe comprare una performance sonora un po' più coesa di quella che l'SR-B20A è in grado di offrire.

holandês italiano
denken pensare
geld denaro
kopen comprare

NL Of het nu gaat om zelf geplukte doodstrompetten, boleten of cantharellen of om gekweekte populaire paddenstoelensoorten: veel restaurants serveren paddenstoelengerechten, zowel op klassieke wijze klaargemaakt als op een moderne manier bereid

IT Che si tratti di trombette dei morti, porcini e finferli raccolti o di varietà dei funghi di allevamento più amati, molti ristoranti inseriscono nei loro menu piatti di funghi classici o moderni

holandês italiano
restaurants ristoranti
moderne moderni

NL Laat u meevoeren op een culinaire reis waarbij u het plezier van het tafelen herontdekt, een reis vol smaken, emoties en mensen die van het serveren hun credo hebben gemaakt.

IT L'accogliente ristorante con i suoi vari salotti accoglienti e maiolica trasuda atmosfera. Serviamo specialità tradizionali e reinterpretati da tutta la Svizzera e una selezione di vini svizzeri selezionati e liquori.

holandês italiano
en e

NL Ons menu wordt seizoensgebonden vernieuwd. In de herfst, van half september tot eind oktober, serveren wij fijne wildgerechten van de damhertenboerderij "Töni" op de Mostelberg.

IT Il nostro menu è rinnovato stagionalmente. In autunno, da metà settembre a fine ottobre, serviamo ottimi piatti selvatici della fattoria di daini "Töni" sul Mostelberg.

holandês italiano
menu menu
vernieuwd rinnovato
herfst autunno
eind fine
half metà

NL In ons restaurant bieden we specialiteiten uit Graubünden en Zwitserland. Wij serveren een selectie bijpassende wijnen uit de regio, Zwitserland, Italië, Zuid-Amerika,...

IT Nel nostro ristorante offriamo specialità grigionesi e svizzere. Serviamo una selezione di vini abbinati della regione, Svizzera, Italia, Sud America,...

holandês italiano
restaurant ristorante
bieden offriamo
en e
selectie selezione
wijnen vini
regio regione
specialiteiten specialità
zuid sud
amerika america

NL Het restaurant werd opnieuw geschilderd en is nu versierd met een oud, massief uithangbord uit 1910. In de traditionele taverne serveren we heerlijke gerechten en dranken met een mediterrane touch.

IT Ad adornare la locanda recentemente pitturata è ora una vecchia e robusta insegna del 1910. Nella ben curata taverna offriamo selezionati cibi e bevande con un tocco mediterraneo.

holandês italiano
en e
oud vecchia
dranken bevande
touch tocco

NL Wij serveren u de verschillende facetten van de traditionele, authentieke Japanse keuken in een moderne, Japanse ambiance - bereid in de geest van versheid en seizoensgebondenheid door onze uitsluitend Japanse koks.

IT Vi serviamo le varie sfaccettature della tradizionale e autentica cucina giapponese in un ambiente moderno e giapponese - preparate nello spirito della freschezza e della stagionalità dai nostri chef esclusivamente giapponesi.

holandês italiano
facetten sfaccettature
traditionele tradizionale
keuken cucina
moderne moderno
ambiance ambiente
geest spirito
en e

NL In het restaurant serveren we een innovatieve wereldkeuken met een regionaal tintje

IT Ai tavoli del ristorante si servono piatti di un?innovativa cucina cosmopolita dal tocco regionale

holandês italiano
innovatieve innovativa
regionaal regionale

Mostrando 50 de 50 traduções