NL Vorm uitzonderlijk licht met onze monolights en ons aanbod van eenvoudig toe te passen lichtvormers. Zacht licht, hard licht, flatterend licht, dramatisch licht: zo maakt u het.
"schijn een licht" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL Vorm uitzonderlijk licht met onze monolights en ons aanbod van eenvoudig toe te passen lichtvormers. Zacht licht, hard licht, flatterend licht, dramatisch licht: zo maakt u het.
IT Dai forma alla luce delle nostre monotorce con la nostra gamma di modificatori della luce facili da usare. Luce morbida, luce forte, luce accattivante, luce drammatica: ecco come realizzarle.
holandês | italiano |
---|---|
vorm | forma |
licht | luce |
aanbod | dai |
eenvoudig | facili |
zacht | morbida |
zo | come |
NL Klieder je een weg door 80 schimmige ondergrondse testfaciliteiten als agent 8, schijn een nieuw licht op populaire personages en speel als een octoling in multiplayergevechten!
IT Fatti strada tra gli 80 centri di ricerca di un vasto mondo sotterraneo nei panni di Numero 8, scopri nuovi dettagli su alcune vecchie conoscenze e impersona un Octoling nelle partite in multiplayer!
holandês | italiano |
---|---|
nieuw | nuovi |
en | e |
NL Klieder je een weg door 80 schimmige ondergrondse testfaciliteiten als agent 8, schijn een nieuw licht op populaire personages en speel als een octoling in multiplayergevechten!
IT Fatti strada tra gli 80 centri di ricerca di un vasto mondo sotterraneo nei panni di Numero 8, scopri nuovi dettagli su alcune vecchie conoscenze e impersona un Octoling nelle partite in multiplayer!
holandês | italiano |
---|---|
nieuw | nuovi |
en | e |
NL Klieder je een weg door 80 schimmige ondergrondse testfaciliteiten als agent 8, schijn een nieuw licht op populaire personages en speel als een octoling in multiplayergevechten!
IT Fatti strada tra gli 80 centri di ricerca di un vasto mondo sotterraneo nei panni di Numero 8, scopri nuovi dettagli su alcune vecchie conoscenze e impersona un Octoling nelle partite in multiplayer!
holandês | italiano |
---|---|
nieuw | nuovi |
en | e |
NL Klieder je een weg door 80 schimmige ondergrondse testfaciliteiten als agent 8, schijn een nieuw licht op populaire personages en speel als een octoling in multiplayergevechten!
IT Fatti strada tra gli 80 centri di ricerca di un vasto mondo sotterraneo nei panni di Numero 8, scopri nuovi dettagli su alcune vecchie conoscenze e impersona un Octoling nelle partite in multiplayer!
holandês | italiano |
---|---|
nieuw | nuovi |
en | e |
NL Klieder je een weg door 80 schimmige ondergrondse testfaciliteiten als agent 8, schijn een nieuw licht op populaire personages en speel als een octoling in multiplayergevechten!
IT Fatti strada tra gli 80 centri di ricerca di un vasto mondo sotterraneo nei panni di Numero 8, scopri nuovi dettagli su alcune vecchie conoscenze e impersona un Octoling nelle partite in multiplayer!
holandês | italiano |
---|---|
nieuw | nuovi |
en | e |
NL Klieder je een weg door 80 schimmige ondergrondse testfaciliteiten als agent 8, schijn een nieuw licht op populaire personages en speel als een octoling in multiplayergevechten!
IT Fatti strada tra gli 80 centri di ricerca di un vasto mondo sotterraneo nei panni di Numero 8, scopri nuovi dettagli su alcune vecchie conoscenze e impersona un Octoling nelle partite in multiplayer!
holandês | italiano |
---|---|
nieuw | nuovi |
en | e |
NL Klieder je een weg door 80 schimmige ondergrondse testfaciliteiten als agent 8, schijn een nieuw licht op populaire personages en speel als een octoling in multiplayergevechten!
IT Fatti strada tra gli 80 centri di ricerca di un vasto mondo sotterraneo nei panni di Numero 8, scopri nuovi dettagli su alcune vecchie conoscenze e impersona un Octoling nelle partite in multiplayer!
holandês | italiano |
---|---|
nieuw | nuovi |
en | e |
NL Klieder je een weg door 80 schimmige ondergrondse testfaciliteiten als agent 8, schijn een nieuw licht op populaire personages en speel als een octoling in multiplayergevechten!
IT Fatti strada tra gli 80 centri di ricerca di un vasto mondo sotterraneo nei panni di Numero 8, scopri nuovi dettagli su alcune vecchie conoscenze e impersona un Octoling nelle partite in multiplayer!
holandês | italiano |
---|---|
nieuw | nuovi |
en | e |
NL Klieder je een weg door 80 schimmige ondergrondse testfaciliteiten als agent 8, schijn een nieuw licht op populaire personages en speel als een octoling in multiplayergevechten!
IT Fatti strada tra gli 80 centri di ricerca di un vasto mondo sotterraneo nei panni di Numero 8, scopri nuovi dettagli su alcune vecchie conoscenze e impersona un Octoling nelle partite in multiplayer!
holandês | italiano |
---|---|
nieuw | nuovi |
en | e |
NL Klieder je een weg door 80 schimmige ondergrondse testfaciliteiten als agent 8, schijn een nieuw licht op populaire personages en speel als een octoling in multiplayergevechten!
IT Fatti strada tra gli 80 centri di ricerca di un vasto mondo sotterraneo nei panni di Numero 8, scopri nuovi dettagli su alcune vecchie conoscenze e impersona un Octoling nelle partite in multiplayer!
holandês | italiano |
---|---|
nieuw | nuovi |
en | e |
NL Klieder je een weg door 80 schimmige ondergrondse testfaciliteiten als agent 8, schijn een nieuw licht op populaire personages en speel als een octoling in multiplayergevechten!
IT Fatti strada tra gli 80 centri di ricerca di un vasto mondo sotterraneo nei panni di Numero 8, scopri nuovi dettagli su alcune vecchie conoscenze e impersona un Octoling nelle partite in multiplayer!
holandês | italiano |
---|---|
nieuw | nuovi |
en | e |
NL Klieder je een weg door 80 schimmige ondergrondse testfaciliteiten als agent 8, schijn een nieuw licht op populaire personages en speel als een octoling in multiplayergevechten!
IT Fatti strada tra gli 80 centri di ricerca di un vasto mondo sotterraneo nei panni di Numero 8, scopri nuovi dettagli su alcune vecchie conoscenze e impersona un Octoling nelle partite in multiplayer!
holandês | italiano |
---|---|
nieuw | nuovi |
en | e |
NL Dan schijn je er licht op en zie je een flits van regenboogkleur door de onderkant komen
IT Poi gli accendi la luce e vedi un lampo di colore arcobaleno che passa dalla parte inferiore
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
onderkant | inferiore |
NL Dan schijn je er licht op en zie je een flits van regenboogkleur door de onderkant komen
IT Poi gli accendi la luce e vedi un lampo di colore arcobaleno che passa dalla parte inferiore
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
onderkant | inferiore |
NL Schijn je licht over de ervaring van je klanten
IT Nuova luce sull'esperienza clienti
holandês | italiano |
---|---|
licht | luce |
over | sull |
ervaring | esperienza |
klanten | clienti |
NL Schijn je licht over de ervaring van je klanten
IT Nuova luce sull'esperienza clienti
holandês | italiano |
---|---|
licht | luce |
over | sull |
ervaring | esperienza |
klanten | clienti |
NL Schijn je licht over de ervaring van je klanten
IT Nuova luce sull'esperienza clienti
holandês | italiano |
---|---|
licht | luce |
over | sull |
ervaring | esperienza |
klanten | clienti |
NL Schijn je licht over de ervaring van je klanten
IT Nuova luce sull'esperienza clienti
holandês | italiano |
---|---|
licht | luce |
over | sull |
ervaring | esperienza |
klanten | clienti |
NL Schijn je licht over de ervaring van je klanten
IT Nuova luce sull'esperienza clienti
holandês | italiano |
---|---|
licht | luce |
over | sull |
ervaring | esperienza |
klanten | clienti |
NL Er is veel licht in de kamer zelf, maar de positie van de twee ramen is verre van ideaal. Door het licht achter me lijk ik donkerder dan de achtergrond, en het licht aan de zijkant zorgt voor ongewenste schaduwen op mijn gezicht.
IT C'è molta luce nella stanza stessa, ma la posizione delle due finestre è tutt'altro che ideale. La luce dietro di me mi fa apparire più scuro dello sfondo e la luce a lato crea ombre indesiderate sul mio viso.
holandês | italiano |
---|---|
licht | luce |
kamer | stanza |
positie | posizione |
ramen | finestre |
ideaal | ideale |
achtergrond | sfondo |
en | e |
zijkant | lato |
schaduwen | ombre |
gezicht | viso |
NL Met zijn end-to-end encryptie hebben zelfs de beste cybercriminelen geen schijn van kans om de muren te breken. Het hebben van een SSL-certificaat is een belangrijke factor geworden als het gaat om het bestrijden van cybercriminaliteit.
IT Con la sua crittografia end-to-end, anche i migliori cyber-criminali non hanno la possibilità di violare le sue mura. Avere un certificato SSL è diventato un fattore importante quando si tratta di combattere il crimine informatico.
holandês | italiano |
---|---|
encryptie | crittografia |
belangrijke | importante |
factor | fattore |
geworden | diventato |
kans | possibilità |
muren | mura |
certificaat | certificato |
ssl | ssl |
NL Mario's papieren missie begint als een klassiek platformavontuur... maar schijn bedriegt! Met één druk op de A-knop verandert je blik op de wereld van 2D naar 3D!
IT L'avventura di Mario inizia come un normale gioco platform… ma le apparenze possono ingannare! Premendo il pulsante A, la tua prospettiva sul mondo cambia da 2 a 3 dimensioni!
holandês | italiano |
---|---|
begint | inizia |
druk | premendo |
je | tua |
wereld | mondo |
mario | mario |
knop | pulsante |
NL Dit is een gebied waar schijn bedriegt, alleen omdat een telefoon veel lenzen aan de achterkant heeft, betekent niet dat ze van goede kwaliteit zijn - of zelfs bijzonder handig om mee te beginnen.
IT Questa è un'area in cui l'aspetto può ingannare, solo perché un telefono ha molte lenti sul retro, non significa che siano di buona qualità, o anche particolarmente utili per cominciare.
holandês | italiano |
---|---|
gebied | area |
telefoon | telefono |
veel | molte |
lenzen | lenti |
achterkant | retro |
betekent | significa |
goede | buona |
handig | utili |
beginnen | cominciare |
kwaliteit | qualità |
NL Met zijn end-to-end encryptie hebben zelfs de beste cybercriminelen geen schijn van kans om de muren te breken. Het hebben van een SSL-certificaat is een belangrijke factor geworden als het gaat om het bestrijden van cybercriminaliteit.
IT Con la sua crittografia end-to-end, anche i migliori cyber-criminali non hanno la possibilità di violare le sue mura. Avere un certificato SSL è diventato un fattore importante quando si tratta di combattere il crimine informatico.
NL Schijn kan bedriegen en niet elke vaporizer die er goed uitziet, zal een goede damp leveren
IT L'apparenza può ingannare e non tutti i vaporizzatori dall'aspetto elegante forniscono necessariamente una buona vaporizzazione
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
uitziet | aspetto |
leveren | forniscono |
kan | può |
NL Wanneer u op jacht gaat, wordt uw optiek vaak blootgesteld aan agressieve vloeistoffen, zoals zweet van handen en cosmetica. Maar dankzij een coating van hoge kwaliteit hebben deze geen schijn van kans tegen de optiek van ZEISS.
IT Durante la caccia, la vostra ottica viene continuamente a contatto con liquidi aggressivi, come il sudore delle mani o i cosmetici – grazie alla sigillatura di alto livello, questi non possono tuttavia intaccare un’ottica ZEISS.
holandês | italiano |
---|---|
jacht | caccia |
wordt | viene |
zweet | sudore |
handen | mani |
cosmetica | cosmetici |
kwaliteit | livello |
NL Maar schijn bedriegt. De NYT gebruikt allerlei verschillende soorten navigatie op hun honderden pagina’s met categorieën en miljoenen artikelen.
IT Ma non finisce qui. Il NYT utilizza tutti i tipi di navigazione attraverso le sue centinaia di pagine di categoria e milioni di articoli.
holandês | italiano |
---|---|
maar | ma |
gebruikt | utilizza |
navigatie | navigazione |
honderden | centinaia |
pagina | pagine |
en | e |
miljoenen | milioni |
NL Ga op ontdekking in de regen, hagel of schijn met North Face geïsoleerde laarzen en schoenen voor heren
IT Non lasciarti fermare dalle condizioni meteorologiche: scegli le scarpe e scarponcini termici The North Face
holandês | italiano |
---|---|
north | north |
face | face |
en | e |
of | non |
NL Ga op ontdekking in de regen, hagel of schijn met North Face geïsoleerde laarzen en schoenen voor heren
IT Non lasciarti fermare dalle condizioni meteorologiche: scegli le scarpe e scarponcini termici The North Face
holandês | italiano |
---|---|
north | north |
face | face |
en | e |
of | non |
NL Met deze kennis hebben aanvallers geen schijn van kans meer.
IT Con questa conoscenza, gli attaccanti non hanno più alcuna possibilità.
holandês | italiano |
---|---|
kennis | conoscenza |
meer | più |
kans | possibilità |
NL Simpele dingen, zoals het automatisch inschakelen van het licht een uur voor zonsondergang, het uitschakelen van het licht om middernacht, enzovoort, maken de regels veel nuttiger dan alleen een lamp met een timer.
IT Cose semplici come accendere automaticamente le luci unora prima del tramonto, spegnere le luci a mezzanotte e così via, rendono le regole molto più utili di una semplice lampada su un timer.
holandês | italiano |
---|---|
dingen | cose |
automatisch | automaticamente |
inschakelen | accendere |
zonsondergang | tramonto |
uitschakelen | spegnere |
middernacht | mezzanotte |
enzovoort | e così via |
maken | rendono |
regels | regole |
lamp | lampada |
NL Simpele dingen, zoals het automatisch inschakelen van het licht een uur voor zonsondergang, het uitschakelen van het licht om middernacht, enzovoort, maken de regels veel nuttiger dan alleen een lamp met een timer.
IT Cose semplici come accendere automaticamente le luci unora prima del tramonto, spegnere le luci a mezzanotte e così via, rendono le regole molto più utili di una semplice lampada su un timer.
holandês | italiano |
---|---|
dingen | cose |
automatisch | automaticamente |
inschakelen | accendere |
zonsondergang | tramonto |
uitschakelen | spegnere |
middernacht | mezzanotte |
enzovoort | e così via |
maken | rendono |
regels | regole |
lamp | lampada |
NL De Wi-Fi Classic-optie is de goedkoopste en biedt wit dimbaar licht, terwijl de Sengled Color Plus een gekleurde lamp is met een ingebouwde luidspreker en de Sengled Boost een wit dimbaar licht is met WLAN-boostmogelijkheden
IT L'opzione Wi-Fi Classic è la più economica e offre luce bianca dimmerabile, mentre Sengled Color Plus è una lampadina colorata con un altoparlante integrato e Sengled Boost è una luce bianca dimmerabile con funzionalità di potenziamento WLAN
holandês | italiano |
---|---|
biedt | offre |
color | color |
ingebouwde | integrato |
luidspreker | altoparlante |
optie | opzione |
is | è |
NL De lamp kan net zo eenvoudig zijn als een huishouden of een goedkope werklamp. Richt het licht zodat het tegen een muur of het plafond weerkaatst, afhankelijk van uw werkgebied, waardoor het licht opnieuw diffuus wordt en het flatterend wordt.
IT La luce può essere facile come una luce domestica o economica. Inclina la luce in modo che rimbalzi su una parete o sul soffitto, a seconda della tua area di lavoro, che, di nuovo, diffonde la luce e la rende più lusinghiera.
holandês | italiano |
---|---|
eenvoudig | facile |
muur | parete |
plafond | soffitto |
opnieuw | di nuovo |
en | e |
NL Als je ergens woont met voorspelbaar goed licht, is het een goede optie om licht uit een raam te gebruiken, hoewel je misschien nog steeds een back-uplicht nodig hebt, vooral als je gesprekken hebt die tot in de avond doorgaan
IT Se vivi da qualche parte con una luce prevedibilmente buona, usare la luce da una finestra è una buona opzione, anche se potresti comunque aver bisogno di una luce di riserva, soprattutto se hai chiamate che continuano fino a sera
holandês | italiano |
---|---|
ergens | da qualche parte |
licht | luce |
optie | opzione |
raam | finestra |
misschien | potresti |
nodig | bisogno |
vooral | soprattutto |
avond | sera |
NL Het ingebouwde instellicht van de A1X geeft je een direct inzicht in de manier waarop licht en schaduw samenwerken voordat je de sluiter indrukt. Bovendien biedt het een extra lichtbron in situaties met weinig licht.
IT La luce pilota integrata dell’A1X ti consente di capire immediatamente come luce e ombra si fondono assieme prima di premere lo shutter, inoltre costituisce una fonte luminosa aggiuntiva quando la luce scarseggia.
holandês | italiano |
---|---|
ingebouwde | integrata |
direct | immediatamente |
inzicht | capire |
en | e |
schaduw | ombra |
NL We hebben een breed assortiment softgrids voor onze verschillende lijnen Softboxen. Onze softgrids creëren een gericht licht door het uitfilteren van de meeste lichtafval, waardoor u uw licht nog nauwkeuriger kunt vormen.
IT Offriamo un’ampia gamma di softgrid per le nostre diverse linee di Softbox. Le softgrid creano una luce più concentrata eliminando la maggior parte della dispersione della luce, consentendo cosi di darle forma con una precisione ancora superiore.
holandês | italiano |
---|---|
breed | ampia |
assortiment | gamma |
gericht | concentrata |
licht | luce |
NL Een full-frame camera verzamelt meer licht en dit zorgt voor betere prestaties bij weinig licht en een geringere scherptediepte in uw opnamen
IT Una fotocamera full frame raccoglie più luce e questo ti darà migliori prestazioni in condizioni di scarsa illuminazione e una minore profondità di campo nei tuoi scatti
holandês | italiano |
---|---|
camera | fotocamera |
verzamelt | raccoglie |
en | e |
betere | migliori |
prestaties | prestazioni |
full | full |
frame | frame |
meer | più |
uw | tuoi |
NL Een full-frame camera verzamelt meer licht en dit zorgt voor betere prestaties bij weinig licht en een geringere scherptediepte in uw opnamen
IT Una fotocamera full frame raccoglie più luce e questo ti darà migliori prestazioni in condizioni di scarsa illuminazione e una minore profondità di campo nei tuoi scatti
holandês | italiano |
---|---|
camera | fotocamera |
verzamelt | raccoglie |
en | e |
betere | migliori |
prestaties | prestazioni |
full | full |
frame | frame |
meer | più |
uw | tuoi |
NL De steel heeft een licht contrasterend materiaal dat een beetje iriserend is, maar het is subtiel genoeg om onopgemerkt te blijven. De toppen zijn ook klein en licht van gewicht, dus we vonden ze comfortabel om te dragen.
IT Lo stelo ha un materiale leggermente contrastante che è un po iridescente, ma è abbastanza sottile da passare inosservato. Anche i boccioli sono piccoli e leggeri, quindi li abbiamo trovati comodi da indossare.
holandês | italiano |
---|---|
materiaal | materiale |
genoeg | abbastanza |
en | e |
comfortabel | comodi |
dragen | indossare |
NL Dit is eigenlijk geen echte reflector, het is een tool die u kunt gebruiken voor het afvlaggen van licht en elimineren van ongewenst licht
IT In realtà non è un reflector, ma è uno strumento che si può utilizzare per diminuire la luce eliminando la luce indesiderata
holandês | italiano |
---|---|
gebruiken | utilizzare |
elimineren | eliminando |
echte | realtà |
reflector | reflector |
NL Zo zorgt hij voor harmonie tussen het afnemende licht door zonsondergang en het flitslicht, waardoor een dramatisch en tegelijk natuurlijk uitziend licht ontstaat.
IT Ha trovato così l'armonia perfetta tra la luce sempre più fioca del tramonto e quella del flash, ottenendo un risultato quasi cinematografico ma naturale.
holandês | italiano |
---|---|
harmonie | armonia |
licht | luce |
zonsondergang | tramonto |
en | e |
natuurlijk | naturale |
zo | così |
NL Net als anderen claimt Google een groter oppervlak om licht te absorberen met deze methode, iets dat kan bijdragen aan het ondersteunen van fotografie bij weinig licht en de beroemde nachtzicht- en astrofotografie-modi
IT Come altri, Google sta rivendicando una superficie più ampia per assorbire la luce usando questo metodo, qualcosa che può alimentare il supporto della fotografia in condizioni di scarsa illuminazione e le famose modalità Night Sight e Astrophotography
holandês | italiano |
---|---|
anderen | altri |
oppervlak | superficie |
absorberen | assorbire |
methode | metodo |
ondersteunen | supporto |
fotografie | fotografia |
en | e |
beroemde | famose |
kan | può |
modi | modalità |
NL Door de verbeterde diafragmas kan er meer licht binnenkomen, wat betekent dat een snellere sluiterrespons aannemelijk is, wat kan helpen bij het verminderen van beeldwaas, vooral bij weinig licht.
IT Le aperture migliorate significano che può entrare più luce, il che significa che è plausibile una risposta dellotturatore più rapida, che può aiutare a ridurre la sfocatura dellimmagine, specialmente in condizioni di scarsa illuminazione.
holandês | italiano |
---|---|
helpen | aiutare |
verminderen | ridurre |
vooral | specialmente |
kan | può |
NL Door de verbeterde diafragmas kan er meer licht binnenkomen, wat betekent dat een snellere sluiterrespons aannemelijk is, wat kan helpen bij het verminderen van beeldwaas, vooral bij weinig licht.
IT Le aperture migliorate significano che può entrare più luce, il che significa che è plausibile una risposta dellotturatore più rapida, che può aiutare a ridurre la sfocatura dellimmagine, specialmente in condizioni di scarsa illuminazione.
holandês | italiano |
---|---|
helpen | aiutare |
verminderen | ridurre |
vooral | specialmente |
kan | può |
NL Net als anderen claimt Google een groter oppervlak om licht te absorberen met deze methode, iets dat kan bijdragen aan het ondersteunen van fotografie bij weinig licht en de beroemde nachtzicht- en astrofotografie-modi
IT Come altri, Google sta rivendicando una superficie più ampia per assorbire la luce usando questo metodo, qualcosa che può alimentare il supporto della fotografia in condizioni di scarsa illuminazione e le famose modalità Night Sight e Astrophotography
holandês | italiano |
---|---|
anderen | altri |
oppervlak | superficie |
absorberen | assorbire |
methode | metodo |
ondersteunen | supporto |
fotografie | fotografia |
en | e |
beroemde | famose |
kan | può |
modi | modalità |
NL Licht, ademend T-shirt met een licht getailleerde pasvorm en verticaal FALKE-logo op de rug
IT T-shirt leggera e traspirante, leggermente attillata in vita, con logo FALKE verticale sul retro
holandês | italiano |
---|---|
ademend | traspirante |
en | e |
verticaal | verticale |
rug | retro |
logo | logo |
NL Licht, ademend T-shirt met een licht getailleerde pasvorm
IT Maglia leggera e traspirante, leggermente attillata in vita
holandês | italiano |
---|---|
ademend | traspirante |
met | in |
shirt | maglia |
NL Net als anderen claimt Google met deze methode een groter oppervlak te hebben om licht te absorberen, iets wat kan bijdragen aan de ondersteuning van fotografie bij weinig licht en de befaamde modi Night Sight en Astrofotografie
IT Come altri, Google rivendica una maggiore superficie per assorbire la luce utilizzando questo metodo, qualcosa che può alimentare il supporto della fotografia a bassa luminosità e le famose modalità Night Sight e Astrophotography
holandês | italiano |
---|---|
anderen | altri |
methode | metodo |
groter | maggiore |
oppervlak | superficie |
absorberen | assorbire |
ondersteuning | supporto |
fotografie | fotografia |
en | e |
modi | modalità |
Mostrando 50 de 50 traduções