NL Ter gelegenheid van 'Roze Oktober', de maand die in het teken staat van de bewustmaking rond borstkanker, staat Rudi Van Den Eynde, Head of Thematic Global Equity, stil bij deze ziekte en de uitdagingen die de epidemie veroorzaakt
"rudi van den" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL Ter gelegenheid van 'Roze Oktober', de maand die in het teken staat van de bewustmaking rond borstkanker, staat Rudi Van Den Eynde, Head of Thematic Global Equity, stil bij deze ziekte en de uitdagingen die de epidemie veroorzaakt
IT In occasione dell?Ottobre Rosa, il mese dedicato alla sensibilizzazione verso il tumore al seno, Rudi Van den Eynde, responsabile del fondo Thematic Global Equity, fa il punto sulla malattia
holandês | italiano |
---|---|
gelegenheid | occasione |
roze | rosa |
global | global |
ziekte | malattia |
NL Diego Maradona (Argentinië) Rudi Krol (Nederland) 26/05/1974; Holland tegen Argentinië; Vriendschappelijke krediet voorafgaand aan het WK: Colorsport / Stewart Fraser
IT Diego Maradona (Argentina) Rudi Krol (Olanda) 26/05/1974; Olanda contro Argentina; Credito amichevole pre Coppa del Mondo: Colorsport / Stewart Fraser
holandês | italiano |
---|---|
argentinië | argentina |
nederland | olanda |
krediet | credito |
diego | diego |
NL Vanaf Leuchars ben je al snel in Tentsmuir Forest, dat 130 vierkante kilometer beslaat en voornamelijk bestaat uit grove den en Corsicaanse den.
IT Da Leuchars, sei presto nella foresta di Tentsmuir, che copre 50 miglia quadrate (130 kmq) e comprende principalmente pino silvestre e pino corso.
NL Goldline is een private label van Van den Ban Group.
IT Goldline è un marchio privato di Van den Ban Group.
holandês | italiano |
---|---|
private | privato |
label | marchio |
group | group |
is | è |
den | den |
NL Statistieken van Lars van den Berg
IT Statistiche di Lars van den Berg
holandês | italiano |
---|---|
statistieken | statistiche |
den | den |
NL Statistieken van Julius van den Berg
IT Statistiche di Julius van den Berg
holandês | italiano |
---|---|
statistieken | statistiche |
den | den |
NL Statistieken van Tuur Van Den Bergh
IT Statistiche di Tuur Van Den Bergh
holandês | italiano |
---|---|
statistieken | statistiche |
den | den |
NL Statistieken van Fabio Van den Bossche
IT Statistiche di Fabio Van den Bossche
holandês | italiano |
---|---|
statistieken | statistiche |
den | den |
NL In Amsterdam, Arnhem, Groningen, Haarlem, Leiden, Nijmegen, Tilburg, Utrecht, Den Haag en Rotterdam geldt een toeslag van € 2.10 voor bestellingen van minder dan € 15.
IT Ad Anversa si applica un supplemento di 2,10 € per ordini inferiori a 10 €.
holandês | italiano |
---|---|
geldt | si applica |
bestellingen | ordini |
NL Berlijn - Unter den Linden - 1932door Bridgeman Images - Rosseforp / Imageb...van
IT Municipio di Berlinoda ROGER VIOLLET - Léon et Lévyda
NL Interieur en exterieur reiniging van de auto bij Steamexperts in Den Haag
IT Lavaggio auto interno ed esterno più sanificazione per auto all'Autolavaggio Prati (sconto 50%)
holandês | italiano |
---|---|
en | ed |
NL Piers Linney, Dragons 'Den investeerder en oprichter van Outsourcery, zei:
IT Piers Linney, investitore della Dragons 'Den e fondatore di Outsourcery, ha dichiarato:
holandês | italiano |
---|---|
investeerder | investitore |
en | e |
oprichter | fondatore |
den | den |
NL Op den duur zal de kleefstof, die gevoelig is voor druk, loslaten van het plastic en een kleverige troep en vlekken achterlaten op boeken die naast het boek in kwestie staan
IT Con il passare del tempo, l’adesivo potrebbe fuoriuscire dai margini della pellicola creando un ammasso appiccicoso che sporcherà i libri vicini, rischiando anche di macchiarli in maniera indelebile
holandês | italiano |
---|---|
duur | tempo |
zal | potrebbe |
NL Ticket voor Wintercircus Pallasso van 17 december 2021 t/m 8 januari 2022 op parkeerterrein Sportiom P2 in Den Bosch
IT Circo Bianco a Cinecittà World: biglietto per spettacolo e ingresso al parco - 4 e 5 dicembre 2021 (sconto 25%)
holandês | italiano |
---|---|
ticket | biglietto |
NL Met de deksels met rietjesopening maakt u de bekers bestand tegen het uitlopen van vloeistof.Opmerking: Wij raden u aan, de bekers niet te stapelen, aangezien op den duur afdrukken in het kunststof kunnen ontstaan
IT Con il coperchio con foro per cannuccia i bicchieri diventano a tenuta.Avvertenza: consigliamo di non impilare i bicchieri perché nel tempo possono restare segni sulla plastica
holandês | italiano |
---|---|
duur | tempo |
kunststof | plastica |
kunnen | possono |
NL Aan den verticale zijkanten van het scherm heb ik met d-c-fix veloursfolie (als rol mit 45 cm x 1 m in knutselwinkels en bouwmarkten te verkrijgen) een ca 5 cm brede rand afgeplakt
IT Sui lati verticali dello schermo ho realizzato un bordo largo circa 5 cm incollando la pellicola autoadesiva in velluto d-c-fix (disponibile in rotolo di 45 cm x 1 m nei negozi specializzati in materiale artistico e nei negozi del fai da te)
holandês | italiano |
---|---|
verticale | verticali |
zijkanten | lati |
scherm | schermo |
heb | ho |
en | e |
rand | bordo |
cm | cm |
x | x |
m | m |
NL Denon voegt Alexa toe aan de draadloze luidsprekerreeks van Den
IT Denon aggiunge Alexa alla gamma di altoparlanti wireless Denon
holandês | italiano |
---|---|
voegt | aggiunge |
alexa | alexa |
draadloze | wireless |
NL Probeer kanovaren of kajakken en verken het Great Glen Canoe Trail, of ervaar de kracht van bruisende rivieren aan den lijve tijdens het ravijnklimmen, canyoning, wildwaterraften en 'funjakken'.
IT Fate un’esperienza in canoa o kayak ed esplorate il Great Glen Canoe Trail; in alternativa, sfidate la potenza dei fiumi in piena con attività come l’attraversamento delle gole, canyoning, rafting e funyaking.
holandês | italiano |
---|---|
verken | esplorate |
kracht | potenza |
rivieren | fiumi |
NL Reisoverzicht van Leeuwarden naar Den Oever
IT Pullman Roma - San Benedetto del Tronto
NL Vanaf hier is het een korte wandeling naar de Brandenburger Tor en Unter den Linden, de historische door bomen omzoomde boulevard van Berlijn.
IT Da qui si può raggiungere con una breve passeggiata la Porta di Brandeburgo e l'Unter den Linden, lo storico viale alberato di Berlino.
holandês | italiano |
---|---|
korte | breve |
wandeling | passeggiata |
en | e |
berlijn | berlino |
NL Elke week bespreekt Kees van den Bosch een diepgravend artikel uit weekblad De Groene Amsterdammer
IT Un podcast di Internazionale con Annalisa Camilli
NL Elke week bespreekt Kees van den Bosch een diepgravend artikel uit weekblad De Groene Amsterdammer
IT Un podcast di Internazionale con Annalisa Camilli
NL Elke week bespreekt Kees van den Bosch een diepgravend artikel uit weekblad De Groene Amsterdammer
IT Un podcast di Internazionale con Annalisa Camilli
NL Desinfectiereiniging van je auto, naar keuze met luxe autowasbeurt bij Carwash Haaglanden in Den Haag
IT Lavaggio auto interno ed esterno più sanificazione per auto all'Autolavaggio Prati (sconto 50%)
NL Deze moderne en innovatieve self-service blokhut bevat de beste elementen van meer den 100 jaar blokhutbouw. De hut is gemakkelijk bereikbaar en?
IT Moderno e innovativo rifugio autogestito, il meglio di 100 anni di edilizia. Facile da raggiungere, adatto a famiglie con bambini piccoli e cani.
holandês | italiano |
---|---|
moderne | moderno |
en | e |
innovatieve | innovativo |
jaar | anni |
gemakkelijk | facile |
NL Piers Linney, Dragons 'Den investeerder en oprichter van Outsourcery, zei:
IT Piers Linney, investitore della Dragons 'Den e fondatore di Outsourcery, ha dichiarato:
holandês | italiano |
---|---|
investeerder | investitore |
en | e |
oprichter | fondatore |
den | den |
NL Casio G-Shock GM-B2100 is eerste volledig metalen model, met steun van Dragon's Den's Steven Batlett
IT Casio G-Shock GM-B2100 è il primo della gamma in metallo pieno, appoggiato da Steven Batlett di Dragon's Den
holandês | italiano |
---|---|
is | è |
volledig | pieno |
s | s |
den | den |
NL Reisoverzicht van Leeuwarden naar Den Oever
IT Pullman Napoli - Castel di Sangro
NL Afgebeeld met de klok mee van rechtsboven naar linksonder, de helderste lichten zijn die in Londen, Amsterdam, Den Haag, Rotterdam, Antwerpen en Brussel.
IT Nella foto in senso orario da in alto a destra in basso a sinistra, le luci più brillanti sono quelle di Londra, Amsterdam, LAia, Rotterdam, Anversa e Bruxelles.
holandês | italiano |
---|---|
rechtsboven | in alto a destra |
lichten | luci |
londen | londra |
amsterdam | amsterdam |
rotterdam | rotterdam |
antwerpen | anversa |
en | e |
brussel | bruxelles |
NL Mick Jagger bij een Rolling Stones concert in het Zuiderpark in Den Haag op 29 mei 1976.
IT Mick Jagger ad un concerto dei Rolling Stones allo Zuiderpark (L'Aia, il 29 maggio 1976).
holandês | italiano |
---|---|
mei | maggio |
concert | concerto |
bij | allo |
NL Een muzikaal kinderfeestje: neem een nummer op met 6-15 kinderen bij Rockid Party in Den Haag
IT Corso online di batteria: guida completa dalle basi alla tecnica, offerto da Life Learning (sconto fino a 89%)
NL Train je muzikaliteit met één of meerdere privé muziek- of zanglessen bij Muziekschool Den Haag
IT Corso online di teoria musicale da base ad avanzato con Life Learning (sconto fino a 88%)
holandês | italiano |
---|---|
muziek | musicale |
NL 1 tot 10 keer privé muzieklessen bij Pro Studios in Den Haag of online
IT Corso online di batteria: guida completa dalle basi alla tecnica, offerto da Life Learning (sconto fino a 89%)
holandês | italiano |
---|---|
online | online |
NL Waarom: Personen die het lastig vinden om zelfstandig te leren, kunnen op den duur een belasting vormen, omdat het lastig is hen iets toe te wijzen als onze behoeften veranderen.
IT Perché: Le persone incapaci di apprendere in modo autonomo corrono il rischio di diventare un peso perché potrebbe essere difficile ricollocarle nel caso cambiassero le esigenze aziendali.
holandês | italiano |
---|---|
lastig | difficile |
leren | apprendere |
behoeften | esigenze |
zelfstandig | autonomo |
is | essere |
NL Tribune C - entreeticket voor Wintercircus Pallasso op een datum naar keuze op Sportiom P2 in Den Bosch
IT Digital Circus in Wonderland - 4 dicembre 2021 ore 14 - Spettacolo e ingresso al parco
NL Breng een bezoekje aan deze mooie stad en ontdek aan den lijve waarom Mechelen zo een aantrekking heeft.
IT Visita questa bellissima città e scopri tutto il suo fascino.
holandês | italiano |
---|---|
een | tutto |
deze | questa |
mooie | bellissima |
en | e |
ontdek | scopri |
stad | città |
NL De milieuzone beslaat het gebied tussen de Burgemeester Elsenlaan, de stadsgrenzen met Den Haag en Voorburg, De Vliet tot de Prunuskade en de Handelskade tot de Burgemeester Elsenlaan
IT La zona ambientale comprende l'area compresa tra il Burgemeester Elsenlaan, i confini della città con Den Haag e Voorburg, De Vliet fino alla Prunuskade e attraverso la Handelskade fino al Burgemeester Elsenlaan
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
NL Breng een bezoekje aan deze mooie stad en ontdek aan den lijve waarom Mechelen zo een aantrekking heeft.
IT Visita questa bellissima città e scopri tutto il suo fascino.
holandês | italiano |
---|---|
een | tutto |
deze | questa |
mooie | bellissima |
en | e |
ontdek | scopri |
stad | città |
NL De herberg “Drei Könige” of “Zu den Drei Königen” aan de Blumenrain 8 in Basel opende in 1681 voor het eerst zijn deuren voor gasten.
IT L’alloggio «Tre re» o «Ai tre re», nel Blumenrain n. 8 a Basilea, è documentato per la prima volta nel 1681.
holandês | italiano |
---|---|
basel | basilea |
NL Waarom: Personen die het lastig vinden om zelfstandig te leren, kunnen op den duur een belasting vormen, omdat het lastig is hen iets toe te wijzen als onze behoeften veranderen.
IT Perché: Le persone incapaci di apprendere in modo autonomo corrono il rischio di diventare un peso perché potrebbe essere difficile ricollocarle nel caso cambiassero le esigenze aziendali.
NL Waar ik nu woon, zit ik dicht bij Den Haag, en Kees en Floris, zij wonen dichter bij West-Rotterdam, maar niet meer in de stad
IT Io vivo vicino all'Aia, mentre Kees e Floris vivono più vicino a Rotterdam Ovest, ma non vivono più in città
NL Gebruiken van sociale profielen van klanten: het gebruik van openbaar beschikbare gegevens van de socialmedia-accounts van klanten om je publiek te begrijpen; ook het krijgen van een beter idee van de behoeften en interesses van de klanten.
IT Profili social dei clienti: utilizzo di dati pubblicamente disponibili dagli account di social media dei clienti per capire il proprio pubblico; migliore comprensione di interessi e bisogni dei propri clienti.
holandês | italiano |
---|---|
sociale | social |
profielen | profili |
klanten | clienti |
beschikbare | disponibili |
beter | migliore |
behoeften | bisogni |
en | e |
interesses | interessi |
accounts | account |
NL De vastlegging en administratie van de gegevens van de geregistreerde voertuigen gebeurt volgens artikel 5 van het decreet van 27-11-2015 op basis van het decreet van 18 juli 2008 over de administratie van elektronische gegevens
IT La raccolta e la gestione dei dati dei veicoli immatricolati è effettuata in conformità con l´articolo 5 del decreto del 27.11.2015 sulla base del decreto del 18.07.2008 attraverso un sistema elettronico di gestione dei dati amministrativi
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
gegevens | dati |
voertuigen | veicoli |
elektronische | elettronico |
NL SelecterenVerhuren van minder dan 5 posities>Verhuren van 6-10 posities>Inhuren van 10-20-posities>Huren van 20-50 posities>Inhuren van 50-200-posities>Inhuren van 200-500-positiesHuren van 500+ positiesdat weet ik niet zeker
IT SelezionareAssumere meno di 5 posizioni>Assunzione di 6-10 posizioni>Assumere 10-20 posizioni>Assunzione di 20-50 posizioni>Assunzione di 50-200 posizioni>Assunzione di 200-500 posizioniAssumere oltre 500 posizioninon sono sicuro
holandês | italiano |
---|---|
posities | posizioni |
ik | sono |
zeker | sicuro |
NL Dit kan worden gedaan met behulp van verschillende tools, waaronder tools voor het testen van de snelheid van websites, tools voor het testen van de prestaties van webpagina's en tools voor het testen van de prestaties van webservers
IT Questo può essere fatto utilizzando vari strumenti, tra cui strumenti di test della velocità del sito web, strumenti di test delle prestazioni delle pagine web e strumenti di test delle prestazioni del server web
NL Gebruik de kracht van het netwerk van Cloudflare om het verkeer van bots naar uw toepassing intelligent te beheren om ophoping van inloggegevens, aanleggen van inventaris, schrapen van inhoud en andere vormen van fraude te voorkomen.
IT Usa la potenza della rete Cloudflare per gestire in modo intelligente il traffico dei bot verso la tua applicazione per impedire sottrazione e uso illecito delle credenziali, accaparramento delle scorte, scraping di contenuti e altre azioni fraudolente.
NL Uw voortgezet gebruik van de Service na het van kracht worden van de wijziging van de Abonnementsvergoeding vormt uw instemming met de betaling van het gewijzigde bedrag van de Abonnementsvergoeding.
IT L'uso continuato del Servizio dopo l'entrata in vigore della modifica del canone di abbonamento costituisce il consenso al pagamento dell'importo del canone di abbonamento modificato.
holandês | italiano |
---|---|
kracht | vigore |
wijziging | modifica |
vormt | costituisce |
instemming | consenso |
betaling | pagamento |
bedrag | importo |
NL Ga naar de top van de Piramide van de Zon en bekijk de hele vallei van Teotihuacan van bovenaf, of maak een wandeling door de site om de top van de Piramide van de Maan te bereiken.
IT Sali fino alla cima della Piramide del Sole e vedi l'intera valle di Teotihuacan dall'alto, oppure fai una passeggiata attraverso il sito per raggiungere la cima della Piramide della Luna.
holandês | italiano |
---|---|
zon | sole |
en | e |
bekijk | vedi |
hele | intera |
vallei | valle |
maak | fai |
wandeling | passeggiata |
site | sito |
maan | luna |
bereiken | raggiungere |
NL De toezichthoudende autoriteit, bij wie het bezwaar is ingediend, houdt de bezwaarmaker op de hoogte van de stand van zaken en de resultaten van het bezwaar met inbegrip van de mogelijkheid van een gerechtelijk beroep volgens Art. 78 van de AVG.
IT L’autorità di vigilanza presso la quale è stata presentata la lamentela informa il reclamante sulla situazione e sulle risultanze del reclamo compresa la possibilità di un espediente giuridico giudiziario secondo l’Art. 78 GDPR.
holandês | italiano |
---|---|
toezichthoudende | vigilanza |
en | e |
art | art |
avg | gdpr |
autoriteit | autorità |
op de hoogte | informa |
mogelijkheid | possibilità |
NL Het verzamelen van gegevens voor het ter beschikking stellen van de website en het opslaan van de gegevens in logbestanden is absoluut noodzakelijk voor de werking van de website. Bijgevolg is er geen bezwaar mogelijk van de kant van de gebruiker.
IT La raccolta dei dati per la fornitura del sito web e la memorizzazione dei dati nei file di log è assolutamente necessaria per il funzionamento del sito web. Di conseguenza, non c'è possibilità di obiezione da parte dell'utente.
holandês | italiano |
---|---|
verzamelen | raccolta |
en | e |
absoluut | assolutamente |
noodzakelijk | necessaria |
werking | funzionamento |
bijgevolg | conseguenza |
bezwaar | obiezione |
gebruiker | utente |
mogelijk | possibilità |
Mostrando 50 de 50 traduções