Traduzir "ronde van e mailverzendingen" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ronde van e mailverzendingen" de holandês para italiano

Tradução de holandês para italiano de ronde van e mailverzendingen

holandês
italiano

NL Ronde drie wedstrijden zullen plaatsvinden op 13-14 november. Terwijl de laatste ronde van wedstrijden zal worden gespeeld in het weekend van 20-21 november 2021.

IT Le partite del terzo round si svolgeranno dal 13 al 14 novembre. Mentre lultimo round di partite si giocherà nel fine settimana del 20-21 novembre 2021.

holandês italiano
ronde round
drie si
november novembre
laatste fine
weekend fine settimana

NL Elk bedrijf doorloopt verschillende stadia, met verschillende uitdagingen en behoeften. Kapitaal inzamelen blijft een constante uitdaging. Terwijl je hopelijk van ronde tot ronde groeit, zul je verschillende spelers, denkwijzen en vereisten tegenkomen.

IT Ogni azienda attraversa fasi diverse, con sfide ed esigenze diverse. La raccolta di capitali rimarrà una sfida costante. Man mano che si spera di crescere di girone in girone, si incontreranno soggetti, mentalità e requisiti diversi.

NL Veel plezier! En onthoud: Uw volgende ronde is de beste ronde!

IT Pensa solo a divertirti! E ricorda che la tua prossima partita sarà sempre la migliore partita!

holandês italiano
en e
uw tua
volgende prossima
de che

NL Wij bieden de volgende magneetvormen aan: Uitgesneden magneten (vorm op maat) Ronde magneten Rechthoekige magneten Vierkante magneten Ovale magneten Magneten met ronde hoeken

IT Per le calamite, offriamo le forme seguenti: Calamite a taglio completo (forma personalizzata) Calamite rotonde Calamite rettangolari Calamite quadrate Calamite ovali Calamite con

NL Ja. Als je bumperstickers met ronde hoeken wilt bestellen, kun je illustraties aanleveren met een snijlijn voor de ronde hoeken of in de instructies voor je illustratie aangeven da…

IT Sì, per ordinare adesivi per paraurti con angoli arrotondati fornisci la grafica con una linea di taglio degli angoli arrotondata o indica nelle istruzioni per la grafica che desid…

NL Er zijn twee knoppen aan de rechterkant van het lichaam en deze zijn langwerpig in plaats van de ronde knoppen die gewoonlijk op de Forerunner- modellen worden gevonden, maar de interactie is een combinatie van aanraking en knoppen.

IT Ci sono due pulsanti sul lato destro del corpo e questi sono oblunghi anziché i pulsanti rotondi che si trovano solitamente sui modelli Forerunner , ma linterazione è un misto di tocco e pulsanti.

holandês italiano
knoppen pulsanti
lichaam corpo
en e
gewoonlijk solitamente
modellen modelli
ronde rotondi

NL Hier is een voorbeeldreview van een van de kandidaten die een eerste ronde interview met een van onze klanten heeft afgerond:

IT Ecco un esempio di recensione di uno dei candidati che ha completato un primo colloquio con uno dei nostri clienti:

holandês italiano
kandidaten candidati
interview colloquio
klanten clienti
afgerond completato

NL Er zijn twee knoppen aan de rechterkant van het lichaam en deze zijn langwerpig in plaats van de ronde knoppen die gewoonlijk op de Forerunner- modellen worden gevonden, maar de interactie is een combinatie van aanraking en knoppen.

IT Ci sono due pulsanti sul lato destro del corpo e questi sono oblunghi anziché i pulsanti rotondi che si trovano solitamente sui modelli Forerunner , ma linterazione è un misto di tocco e pulsanti.

holandês italiano
knoppen pulsanti
lichaam corpo
en e
gewoonlijk solitamente
modellen modelli
ronde rotondi

NL Het is een kwestie van persoonlijke smaak of je houdt van een ronde wijzerplaat in horlogestijl, een van de vele opties met een vierkant gezicht of een kleinere, slanke tracker die vaak goedkoper is.

IT È una questione di gusti personali se ti piace un quadrante rotondo in stile orologio, una delle tante opzioni con quadrante quadrato o un tracker più piccolo e sottile che spesso viene fornito con prezzi inferiori.

holandês italiano
kwestie questione
persoonlijke personali
smaak gusti
vele tante
opties opzioni
vierkant quadrato
tracker tracker
vaak spesso
ronde rotondo

NL Het is een kwestie van persoonlijke smaak of u houdt van een ronde wijzerplaat in horlogestijl, een van de vele opties met vierkante wijzerplaten of een kleinere, slanke tracker die vaak lager geprijsd is.

IT È una questione di gusto personale se ti piace un quadrante rotondo in stile orologio, una delle tante opzioni a faccia quadrata o un tracker più piccolo e sottile che spesso ha un prezzo inferiore.

holandês italiano
kwestie questione
smaak gusto
vele tante
opties opzioni
tracker tracker
vaak spesso
geprijsd prezzo
ronde rotondo

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: 36e Fietstocht van Italië 1953 Ronde van Italië 1953 Stelvio, Fausto COPPI, jaren 50, Team Bianchi, Fiets

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: 36mo Giro d' Italia di ciclismo 1953 , Giro d' Italia 1953 , Stelvio, Fausto COPPI , Anni 50, Team Bianchi , Bicicletta

holandês italiano
foto fotografia
beschrijven descrivere
italië italia
jaren anni
team team
fiets bicicletta

NL Seizoensrivalen (van links naar rechts): Niki Lauda (AUT) Ferrari, die de race won, en James Hunt (GBR) McLaren, die met pensioen ging in ronde 25 met een defecte motor. Hier bij de Grand Prix van Monaco, Monte Carlo op 30 mei 1976.

IT I rivali della stagione (da sinistra a destra): Niki Lauda (AUT) Ferrari, che ha vinto la gara, e James Hunt (GBR) McLaren, che si è ritirato al 25 ° giro con un motore difettoso. Qui al Gran Premio di Monaco, Monte Carlo, il 30 maggio 1976.

holandês italiano
race gara
en e
motor motore
monte monte
mei maggio
james james

NL Of je nu denkt aan een één-op-één sessie of aan een BYOD (bring your own device) ronde, of al grote vooruitgang boekt - Splashtop kan de interactiviteit van de klas en de betrokkenheid van leerlingen vergroten!

IT Che tu stia solo pensando di iniziare un'iniziativa 1:1 o BYOD, o stai già facendo grandi progressi, Splashtop può aumentare l'interattività delle classi e il coinvolgimento degli studenti!

holandês italiano
denkt pensando
grote grandi
vooruitgang progressi
splashtop splashtop
en e
betrokkenheid coinvolgimento
leerlingen studenti
vergroten aumentare
je stai
al già
interactiviteit interattività

NL Er werden specifieke modellen gecreëerd voor de grote sportevenementen zoals de Ronde van Frankrijk of de Vendée Globale, de Opinel die ontworpen werd voor de wereldbeker voetbal van 1998werd uiteindelijk niet te koop aangeboden.

IT Vengono creati modelli specifici per i grandi eventi sportivi come il Tour de France e il Vendée Globe, mentre l'Opinel progettato per la coppa del mondo di calcio del 1998, alla fine, non è stato messo in vendita.

holandês italiano
specifieke specifici
modellen modelli
grote grandi
frankrijk france
werd stato
voetbal calcio
aangeboden vendita
opinel opinel

NL Het grijs is echt een combinatie van aluminium en goud, zoals op onze fotos te zien is, met een goudachtig gaas achter de ronde openingen van de luidsprekergrille

IT Il grigio è davvero una combinazione di alluminio e oro, come mostrato nelle nostre immagini, con una rete simile alloro dietro le aperture circolari della griglia dellaltoparlante

holandês italiano
grijs grigio
echt davvero
combinatie combinazione
aluminium alluminio
en e
goud oro
fotos immagini

NL De behuizing is gemaakt van een vorm van aluminium en heeft een subtiel schuine afgeschuinde rand rond het volledig platte, ronde glas bovenop het scherm

IT Il case è realizzato utilizzando una forma di alluminio e presenta un sottile bordo smussato angolato attorno al vetro completamente piatto e rotondo sulla parte superiore del display

holandês italiano
gemaakt realizzato
vorm forma
aluminium alluminio
en e
subtiel sottile
rand bordo
volledig completamente
platte piatto
glas vetro
scherm display

NL Recruiters gebruiken meestal online screeningstests zoals de Java Online-test om de eerste ronde van screening- en shortlist te doen, de top 20% gekwalificeerde kandidaten die ze kunnen presenteren aan het inhuren van managers / klanten.

IT I reclutatori utilizzano in genere i test di screening online come il test online Java per fare il primo round di screening e shortlist i primi candidati qualificati del 20% che possono presentare a manager / clienti di assunzione.

holandês italiano
recruiters reclutatori
gebruiken utilizzano
meestal in genere
online online
ronde round
en e
kandidaten candidati
presenteren presentare
inhuren assunzione
klanten clienti
test test
java java

NL Het grijs is echt een combinatie van aluminium en goud, zoals op onze fotos te zien is, met een goudachtig gaas achter de ronde openingen van de luidsprekergrille

IT Il grigio è davvero una combinazione di alluminio e oro, come mostrato nelle nostre immagini, con una rete simile alloro dietro le aperture circolari della griglia dellaltoparlante

holandês italiano
grijs grigio
echt davvero
combinatie combinazione
aluminium alluminio
en e
goud oro
fotos immagini

NL De behuizing is gemaakt van een vorm van aluminium en heeft een subtiel schuine afgeschuinde rand rond het volledig platte, ronde glas bovenop het scherm

IT Il case è realizzato utilizzando una forma di alluminio e presenta un sottile bordo smussato angolato attorno al vetro completamente piatto e rotondo sulla parte superiore del display

holandês italiano
gemaakt realizzato
vorm forma
aluminium alluminio
en e
subtiel sottile
rand bordo
volledig completamente
platte piatto
glas vetro
scherm display

NL Als de camera mensen ziet, verschijnt er een ronde miniatuur van een gezicht in de vervolgkeuzelijst van de app

IT Quando la fotocamera vede le persone, nella sezione a discesa dellapp apparirà una miniatura circolare di un volto

holandês italiano
camera fotocamera
ziet vede
gezicht volto
app dellapp
miniatuur miniatura
ronde circolare

NL De pasvorm is gedeeltelijk te danken aan de ronde vorm en het gripvolle siliconen rond het midden van de Icon X-oordopjes, maar voornamelijk vanwege de kleine sportvin op elk die in de rand van elk oor past

IT La vestibilità è in parte dovuta alla forma arrotondata e al silicone aderente attorno al centro delle gemme Icon X, ma principalmente a causa della piccola pinna sportiva su ciascuna che si infila allinterno della cresta di ciascun orecchio

holandês italiano
gedeeltelijk in parte
vorm forma
en e
siliconen silicone
midden centro
voornamelijk principalmente
kleine piccola
oor orecchio
icon icon
x x

NL Of je nu denkt aan een één-op-één sessie of aan een BYOD (bring your own device) ronde, of al grote vooruitgang boekt - Splashtop kan de interactiviteit van de klas en de betrokkenheid van leerlingen vergroten!

IT Che tu stia solo pensando di iniziare un'iniziativa 1:1 o BYOD, o stai già facendo grandi progressi, Splashtop può aumentare l'interattività delle classi e il coinvolgimento degli studenti!

holandês italiano
denkt pensando
grote grandi
vooruitgang progressi
splashtop splashtop
en e
betrokkenheid coinvolgimento
leerlingen studenti
vergroten aumentare
je stai
al già
interactiviteit interattività

NL Er werden specifieke modellen gecreëerd voor de grote sportevenementen zoals de Ronde van Frankrijk of de Vendée Globale, de Opinel die ontworpen werd voor de wereldbeker voetbal van 1998werd uiteindelijk niet te koop aangeboden.

IT Vengono creati modelli specifici per i grandi eventi sportivi come il Tour de France e il Vendée Globe, mentre l'Opinel progettato per la coppa del mondo di calcio del 1998, alla fine, non è stato messo in vendita.

holandês italiano
specifieke specifici
modellen modelli
grote grandi
frankrijk france
werd stato
voetbal calcio
aangeboden vendita
opinel opinel

NL De set is voornamelijk gemaakt van 1x1 ronde tegels in verschillende kleuren, terwijl de onderleggers - zoals veel grote sets - zijn gemaakt van Technic-elementen die aan elkaar zijn vastgemaakt. In totaal zijn er in totaal 40 voetplaten.

IT Il set è composto principalmente da tessere rotonde 1x1 in vari colori, mentre le basi, come molti set di grandi dimensioni, sono costituite da elementi Technic fissati insieme. In tutto, infatti, ci sono 40 piastre di base.

holandês italiano
elementen elementi

NL Op dit punt lopen de investeringsgroottes sterk uiteen, maar een bereik van $7m - $10m voor een inzet van 20% - 35% wordt vaak genoemd als een normale ronde.

IT A questo punto, le dimensioni dell'investimento variano notevolmente, ma un intervallo di $7m - $10m per una partecipazione di 20% - 35% è spesso citato come un giro normale.

NL Ronde buttons (of buttons met een pin aan de achterkant) zijn gemaakt van metaal en hebben een veiligheidsspeld. Pins zijn gemaakt van een massief, transparant materiaal dat in fu…

IT Le spille rotonde (o spille a bottone) sono in metallo e sono dotate di una frizione a spillo di sicurezza. Le spille in acrilico sono realizzate in acrilico solido e trasparente,…

NL Bestel meerdere variaties op hetzelfde product. (Je kunt bijvoorbeeld 5 verschillende ontwerpvariaties van een ronde sticker van 76 mm bestellen.)

IT Ordina più variazioni dello stesso prodotto (ad esempio, 5 variazioni sulla grafica di un cerchio da 76 mm).

NL 1 juli 1964, 10e etappe Hyeres-Toulon. Raymond Poulidor tijdens de tijdrit van 20,8 kilometer. Jacques Anquetil wint deze ronde en Raymond Poulidor staat tweede met 55 seconden achterstand.

IT 1 luglio 1964, decima tappa Hyeres-Toulon. Raymond Poulidor durante la cronometro di 20,8 chilometri. Jacques Anquetil vince questo round e Raymond Poulidor è secondo con 55 secondi di svantaggio.

holandês italiano
juli luglio
etappe tappa
kilometer chilometri
wint vince
ronde round
jacques jacques

NL Ronde van Vlaanderen 1976 - Foto en Poster te koop

IT Poster Tour delle Fiandre 1976 – Compra poster e quadri online

holandês italiano
vlaanderen fiandre
en e
poster poster
koop compra

NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Wielersport | Racefiets | Fotografie Ronde van Vlaanderen 1976

IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Ciclismo | Ciclismo Su Strada | Fotografia Tour delle Fiandre 1976

holandês italiano
thema temi
fotografie fotografia
vlaanderen fiandre

NL 1976 - Eddy Merckx in de Ronde van Vlaanderen

IT 1976 - Eddy Merckx nel Giro delle Fiandre

holandês italiano
vlaanderen fiandre

NL Ronde van Italië 1959door L'Équipevan

IT Giro d'Italia 1959da L'Équipeda

holandês italiano
italië italia
van da
l l

NL Ronde ROBIN: de load balancer wisselt opeenvolgend routing tussen het beschikbare pool van backend-servers.

IT Round Robin: il bilanciatore di carico alterna il routing tra il pool di server di backend disponibile in sequenza.

holandês italiano
ronde round
load carico
beschikbare disponibile
servers server

NL Maar volgens een ander verhaal maakten de Fransen die het gebied toen bezetten, het monnikenkapsel belachelijk door het met de ronde vorm van de kaas te vergelijken.

IT Secondo un’altra storia, invece, i francesi, che allora occupavano la zona, si prendevano gioco dei monaci per la loro acconciatura e la paragonavano alla forma rotonda del formaggio.

holandês italiano
verhaal storia
ronde rotonda
vorm forma
kaas formaggio

NL Een vierkant met vier imposante ronde torens - dat beschrijft kortgezegd de architectuur van Château de Morges

IT Un quadrato con quattro possenti torrioni circolari: questo è un modo conciso per descrivere l?architettura del Castello di Morges

holandês italiano
vierkant quadrato
architectuur architettura
morges morges

NL De stoelen staan aan één kant van een ronde tafel zodat niemand met de rug naar de spreker zit.

IT Disposizione delle sedie attorno a un solo lato del tavolo rotondo in modo che nessun ospite dia le spalle all’oratore.

holandês italiano
stoelen sedie
kant lato
tafel tavolo
spreker oratore
ronde rotondo

NL “De A1 leverde het perfecte invullicht. Door zijn ronde kop zag het licht er natuurlijk uit, in tegenstelling tot de kunstmatige uitstraling van andere flitsalternatieven”, vertelt Sal.

IT «L’A1 ha fornito la luce di riempimento perfetta. Grazie alla sua testa rotonda, ha trasmesso un aspetto e una percezione naturale rispetto al look e alla sensazione artificiali degli altri flash alternativi,» afferma Sal.

holandês italiano
perfecte perfetta
ronde rotonda
kop testa
licht luce
natuurlijk naturale
kunstmatige artificiali
uitstraling aspetto
andere altri

NL We zijn terug! De Koffiepauze-serie is terug voor de tweede ronde met drie gloednieuwe webinars. In dit webinar ontdek je onze toptips voor het verbeteren van de samenwerking in je teams.

IT Sei un utente Zendesk? Se lo sei già, vieni il 24 novembre al nostro Experience Day online.

NL Ronde bouw van platte wolkenkrabber architectuur

IT Architettura piana del grattacielo di costruzione rotonda

holandês italiano
ronde rotonda
wolkenkrabber grattacielo

NL De schijngestalte van de maan. De volledig verlichte, ronde maan is zonder twijfel een mooi gezicht, maar zorgt er ook voor dat relatief vage objecten die dicht bij de maan staan, verborgen blijven.

IT La fase lunare. Il disco lunare completamente luminoso è, senza dubbio, una vista emozionante, ma nasconde anche alcuni oggetti relativamente deboli che gli sono vicini.

holandês italiano
maan lunare
volledig completamente
zonder senza
twijfel dubbio
gezicht vista
relatief relativamente
objecten oggetti
verborgen nasconde

NL De pads worden ofwel direct aan de onderkant van een ronde magneet geplakt of op het metalen oppervlak, waar de magneet op dient te worden bevestigd

IT I pad vengono attaccati direttamente sul lato inferiore di un magnete rotondo o sulla superficie metallica dove poi si attaccherà il magnete

holandês italiano
direct direttamente
onderkant inferiore
magneet magnete
metalen metallica
oppervlak superficie
worden vengono
ronde rotondo

NL De Ignite 2 is vrijwel identiek aan het originele horloge. Het heeft dezelfde ronde behuizing van polymeer, met een enkele fysieke knop weggestopt in de benedenhoek, en een aanraakscherm.

IT LIgnite 2 è praticamente identico allorologio originale. Ha la cassa rotonda in polimero delle stesse dimensioni, con un singolo pulsante fisico nascosto nellangolo inferiore e un display controllato da touchscreen.

holandês italiano
vrijwel praticamente
originele originale
ronde rotonda
polymeer polimero
fysieke fisico
knop pulsante
en e

NL Om die klassieke, uniforme grijze behuizing aan te vullen, is er een eenvoudige ronde zwarte rand rond het scherm met klassieke 24-uurs indexmarkeringen erop. Vergelijkbaar in benadering van de Tag Connected- serie smartwatches.

IT Per completare quella classica cassa grigia uniforme, cè una semplice cornice nera rotonda intorno allo schermo con i classici indici delle 24 ore su di essa. Simile nellapproccio alla serie di smartwatch Tag Connected.

holandês italiano
klassieke classica
uniforme uniforme
grijze grigia
vullen completare
ronde rotonda
zwarte nera
scherm schermo
vergelijkbaar simile
tag tag

NL Een hoogwaardige microfoon van uitzendkwaliteit rondt een fantastisch pakket af. Het enige nadeel zijn de ronde oorschelpen die voor sommigen misschien oncomfortabel zijn.

IT Un microfono di alta qualità di qualità broadcast completa un pacchetto eccezionale. L'unico aspetto negativo sono i padiglioni rotondi che potrebbero essere scomodi per alcuni.

holandês italiano
microfoon microfono
fantastisch eccezionale
pakket pacchetto
misschien potrebbero
ronde rotondi

NL Een perfect in de handpalm passende, ronde vorm die ergonomisch is ontworpen om aan te sluiten op de vormen van het gezicht.

IT Un design ergonomico circolare studiato per aderire perfettamente al palmo della mano e adattarsi ai lineamenti del viso.

holandês italiano
perfect perfettamente
handpalm mano
ergonomisch ergonomico
vormen design
gezicht viso
ronde circolare

NL De ronde toren, die werd gebouwd in 1100 en 28 meter boven de grond uitsteekt, is waarschijnlijk het oudste gebouw van de Rock. Je kunt de toren niet meer beklimmen, maar de uitzichten eromheen zijn ronduit prachtig.

IT La torre rotonda, costruita nel 1100 e alta ben 28 metri, sembra essere la costruzione più antica della Rocca ad essere rimasta intatta. Oggi non è più possibile salirvi in cima, ma il panorama intorno è davvero sublime.

holandês italiano
ronde rotonda
toren torre
gebouwd costruita
en e
meter metri
oudste antica
gebouw costruzione
maar ma

NL Ontdek de Pantos-collectie waarin de ronde vorm van vintage zonnebrillen wordt herontworpen.

IT Scopra la collezione di occhiali da sole rotondi, che reinterpreta la forma arrotondata degli occhiali da sole vintage.

holandês italiano
vorm forma
collectie collezione
ronde rotondi
vintage vintage

NL Screen-kandidaten voor 700+ vaardigheden met behulp van aangepaste conversatiebeoordelingen en identificeer het bovenste talent voor de volgende ronde interviews.

IT Schermo candidati per oltre 700 competenze utilizzando valutazioni di conversazione personalizzate e identificare il Top talento per le interviste successive.

holandês italiano
vaardigheden competenze
aangepaste personalizzate
en e
identificeer identificare
talent talento
interviews interviste
screen schermo
kandidaten candidati
met behulp van utilizzando

NL Bij Adaface bouwen we aan een manier voor bedrijven om de eerste ronde van technische interviews te automatiseren met een conversatie-AI, Ada.

IT In Adaface, stiamo costruendo un modo per le aziende di automatizzare il primo round di interviste tecnologiche con un'IA conversazionale, Ada.

holandês italiano
adaface adaface
manier modo
bedrijven aziende
ronde round
technische tecnologiche
interviews interviste
automatiseren automatizzare

NL De stoelen staan aan één kant van een ronde tafel zodat niemand met de rug naar de spreker zit.

IT Disposizione delle sedie attorno a un solo lato del tavolo rotondo in modo che nessun ospite dia le spalle all’oratore.

holandês italiano
stoelen sedie
kant lato
tafel tavolo
spreker oratore
ronde rotondo

Mostrando 50 de 50 traduções