Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "rechte onverharde weg" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rechte onverharde weg" de holandês para italiano

Traduções de rechte onverharde weg

"rechte onverharde weg" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

rechte dritto legge
weg a abbiamo ad agli ai al alcune alcuni all alla alle allora alto altri altro anche ancora anni anno attività attraverso base che ci ci sono ciò come con così creare cui da dal dalla dati degli dei del dell della delle di dove durante e ecco ed esempio esperienza essere fa fai far fare fatto fino for fuori gioco gli grande grazie guida ha hai hanno i il il percorso il primo il tuo in in cui in quanto la la sua la tua le lo lontano loro lungo ma mai mediante meglio mentre migliore migliori modo molti molto negli nei nel nell nella non non è nostra nostri o ogni oltre ora ottenere parte passo per per il per la perché percorso persone più po poiché poter potrebbe potrebbero prima primo pro prodotti proprio puoi può quale quando quanto quello questa questi questo qui quindi scegliere se sei sempre senza si sia significa sistema sito solo sono sta stato stesso strada strade strumenti su sua sugli sul sulla suo te tempo ti tra tramite tua tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un un po una una volta uno verso vi via viaggio volta vostro web è è stato

Tradução de holandês para italiano de rechte onverharde weg

holandês
italiano

NL Maar nogmaals, als je met een constante snelheid op een rechte onverharde weg rijdt, stoppen de achterwielen met rijden, totdat er een vraag is, zoals een verandering van snelheid of je een stuk zand raakt

IT Ma, ancora una volta, se sei su una strada sterrata diritta a velocità costante, le ruote posteriori smetteranno di guidare, fino a quando non ci sarà una richiesta come un cambio di velocità o non colpirai una macchia di sabbia

holandês italiano
rijden guidare
vraag richiesta
verandering cambio
zand sabbia
snelheid velocità

NL Simpel gezegd, geven rechte lijnen en rechte hoeken een gevoel van betrouwbaarheid en vertrouwen, omdat we ze associëren met betrouwbare en betrouwbare objecten

IT In poche parole, le linee rette e gli angoli retti danno un senso di affidabilità e fiducia perché li associamo a oggetti solidi e affidabili

holandês italiano
en e
hoeken angoli
gevoel senso
vertrouwen fiducia
betrouwbare affidabili
objecten oggetti
betrouwbaarheid affidabilità

NL Selecteer de pentool in de toolset, plaats de pentool op de positie waar u het rechte segment wilt laten eindigen en klik om het rechte segment te voltooien.

IT Selezionate lo strumento penna nella finestra degli strumenti, posizionate lo strumento penna nel punto in cui desiderate terminare il segmento retto e fate clic per completarlo.

NL Druk op het rechte openingshaakje ([) om de breedte van de magnetische pen met 1 pixel te verminderen; druk op het rechte sluitingshaakje (]) om de penbreedte met 1 pixel te verhogen.

IT Premete il tasto parentesi + (Windows) oppure ù (Mac OS) per ridurre la larghezza della penna magnetica di 1 pixel; premete il tasto * (Windows) oppure § (Mac OS) per aumentarla di 1 pixel.

NL Naast verschillende schroevendraaiers heb je ook toegang tot rechte en gekartelde messen. Snijd snel en gemakkelijk door vezelige materialen met de gekartelde rand, terwijl de rechte rand perfect is om te snijden of in te korten.

IT Oltre all’ampia gamma di cacciaviti, puoi contare su lame lisce e seghettate. Taglia i materiali fibrosi in modo semplice e rapido con il bordo seghettato e affidati a quello liscio per tagli e rifilature sempre perfetti.

NL Geweldige route om autovrij te fietsen, de High Peak-route is een onverharde weg die de loop van een oude spoorlijn volgt. Deze spoorlijn was eigendom van een kanaalmaatschappij en was … meer lezen

IT Ottimo percorso per il ciclismo senza traffico, il sentiero High Peak è una pista sterrata che segue il percorso di una vecchia ferrovia. Questa ferrovia era di proprietà di una … leggi altro

holandês italiano
geweldige ottimo
fietsen ciclismo
high high
oude vecchia
meer altro
lezen leggi
eigendom proprietà

NL De hoogwaardige onverharde weg die door het Chingaza National Park

IT La strada sterrata di alta qualità che attraversa

NL Bij Vecteezy begrijpen we dat de creatieve weg niet uit een rechte lijn bestaat

IT In Vecteezy sappiamo che il percorso creativo non è mai lineare

holandês italiano
creatieve creativo
vecteezy vecteezy

NL Bij Vecteezy begrijpen we dat de creatieve weg niet uit een rechte lijn betaat

IT In Vecteezy sappiamo che il percorso creativo non è mai lineare

holandês italiano
creatieve creativo
vecteezy vecteezy

NL In Noorwegen delen chauffeurs en fietsers vaak de weg en voor hen gelden dus dezelfde verkeersregels. Met welk voertuig je ook onderweg bent, hier vind je enkele tips die je helpen op het rechte pad te blijven.

IT In Norvegia auto e biciclette spesso viaggiano sulla stessa strada e devono quindi seguire le stesse regole di circolazione. Qualunque sia il tuo veicolo ecco alcuni consigli per stare con tutte le ruote ben attaccate alla strada.

holandês italiano
noorwegen norvegia
en e
vaak spesso
hier ecco
tips consigli
welk qualunque
bent sia

NL Kijk of je wat snelheid op kunt bouwen op de lange rechte weg van Route Royal, voordat je bij het stopbord rechtsaf slaat naar Orgeval

IT Risparmia un po' di energia per superare Orgeval e raggiungere Poissy, poiché ci saranno delle salite brevi ma ripide, prima di giungere al bosco di Saint-Germain-en-Laye

holandês italiano
kunt energia

NL Een voorbeeld hiervan is: “Ondanks de vele hindernissen die ze op hun weg tegenkomen, houden onderzoekers nog steeds vol dat ze het bij het rechte eind hebben.”

IT Esempio: "Malgrado le difficoltà del caso, i ricercatori persistono ancora nella loro tesi."

holandês italiano
voorbeeld esempio
onderzoekers ricercatori

NL In Noorwegen delen chauffeurs en fietsers vaak de weg en voor hen gelden dus dezelfde verkeersregels. Met welk voertuig je ook onderweg bent, hier vind je enkele tips die je helpen op het rechte pad te blijven.

IT In Norvegia auto e biciclette spesso viaggiano sulla stessa strada e devono quindi seguire le stesse regole di circolazione. Qualunque sia il tuo veicolo ecco alcuni consigli per stare con tutte le ruote ben attaccate alla strada.

holandês italiano
noorwegen norvegia
en e
vaak spesso
hier ecco
tips consigli
welk qualunque
bent sia

NL Bij Vecteezy begrijpen we dat de creatieve weg niet uit een rechte lijn betaat

IT In Vecteezy sappiamo che il percorso creativo non è mai lineare

holandês italiano
creatieve creativo
vecteezy vecteezy

NL Bij Vecteezy begrijpen we dat de creatieve weg niet uit een rechte lijn betaat

IT In Vecteezy sappiamo che il percorso creativo non è mai lineare

holandês italiano
creatieve creativo
vecteezy vecteezy

NL Bij Vecteezy begrijpen we dat de creatieve weg niet uit een rechte lijn betaat

IT In Vecteezy sappiamo che il percorso creativo non è mai lineare

holandês italiano
creatieve creativo
vecteezy vecteezy

NL Bij Vecteezy begrijpen we dat de creatieve weg niet uit een rechte lijn betaat

IT In Vecteezy sappiamo che il percorso creativo non è mai lineare

holandês italiano
creatieve creativo
vecteezy vecteezy

NL Bij Vecteezy begrijpen we dat de creatieve weg niet uit een rechte lijn betaat

IT In Vecteezy sappiamo che il percorso creativo non è mai lineare

holandês italiano
creatieve creativo
vecteezy vecteezy

NL Bij Vecteezy begrijpen we dat de creatieve weg niet uit een rechte lijn betaat

IT In Vecteezy sappiamo che il percorso creativo non è mai lineare

holandês italiano
creatieve creativo
vecteezy vecteezy

NL Bij Vecteezy begrijpen we dat de creatieve weg niet uit een rechte lijn betaat

IT In Vecteezy sappiamo che il percorso creativo non è mai lineare

holandês italiano
creatieve creativo
vecteezy vecteezy

NL Of breng een bezoek aan Kerrera, het eiland dat het dichtst bij Oban gelegen is, en geniet van een aangename wandeling langs de onverharde paden van het eiland en verken de ruïnes van Gylen Castle, ooit een burcht van de MacDougalls van Lorne.

IT Oppure recatevi a Kerrera, l’isola più vicina a Oban, fate una bella passeggiata sulle strade sterrate ed esplorate le rovine del Castello di Gylen, che in passato fu la roccaforte dei MacDougall di Lorne.

holandês italiano
eiland isola
en ed
wandeling passeggiata
paden strade
verken esplorate
ooit passato
burcht castello

NL Op het traject aan de linkeroever, tussen St-Ursanne en La Charbonnière, loop je bijna voortdurend over onverharde paden in de onmiddellijke nabijheid van de blauwgroene glinsterende rivier

IT Sul tratto fra St-Ursanne e La Charbonnière, sulla sponda sinistra, si percorrono sentieri nella natura che costeggiano il fiume verde-blu scintillante

holandês italiano
en e
paden sentieri
rivier fiume

NL Eenmaal daar zul je een korte trainingssessie doorlopen voordat je je eigen ATV en onverharde wegen aanlegt

IT Una volta lì, passerai attraverso una breve sessione di allenamento prima di montare il tuo ATV e travalong strade sterrate

holandês italiano
daar il
korte breve
en e
wegen strade
je tuo

NL Of breng een bezoek aan Kerrera, het eiland dat het dichtst bij Oban gelegen is, en geniet van een aangename wandeling langs de onverharde paden van het eiland en verken de ruïnes van Gylen Castle, ooit een burcht van de MacDougalls van Lorne.

IT Oppure recatevi a Kerrera, l’isola più vicina a Oban, fate una bella passeggiata sulle strade sterrate ed esplorate le rovine del Castello di Gylen, che in passato fu la roccaforte dei MacDougall di Lorne.

holandês italiano
eiland isola
en ed
wandeling passeggiata
paden strade
verken esplorate
ooit passato
burcht castello

NL Ik ging op pad voor een solo-verkenner om een onverharde verbinding te maken van Choachi naar de hoofdweg terug naar Bogota. Later hoorde ik dat deze route wordt gebruikt voor een race die de "Ruta Killer" wordt genoemd. Het is moeilijk!

IT Sono uscito per uno scout solista per fare un collegamento sterrato da Choachi alla strada principale per tornare a Bogotà. In seguito ho appreso che questo percorso è utilizzato per una gara chiamata "Ruta Killer". È difficile!

holandês italiano
verbinding collegamento
maken fare
gebruikt utilizzato
race gara
genoemd chiamata
moeilijk difficile

NL Juan Pablo heeft een onverharde route uit Bogota samengesteld die door een paramos loopt op slechts 15 km van de stad

IT Juan Pablo ha messo insieme un percorso sterrato fuori Bogotà che passa attraverso un paramos a soli 15 km dalla città

holandês italiano
heeft ha
route percorso
km km
stad città

NL Zodra de race begint, razen de 'schepen van de woestijn' over het onverharde traject om snelheden van 40 km/u te bereiken, terwijl hun eigenaren langs de kant volgen in wagens met vierwielaandrijving

IT Una volta iniziata la corsa, le "navi del deserto" sfrecciano sul circuito sterrato, raggiungendo una velocità di 40 km/h mentre i loro proprietari li seguono a bordo dei loro 4X4

NL ZENDESK IS NIET VERANTWOORDELIJK, IN RECHTE OF ANDERSZINS, VOOR ENIGE DELIVERABLES NIETTEGENSTAANDE ENIGE ANDERE GARANTIES OF WAARBORGEN, IN HET GEVAL DAT DE ABONNEE ENIGE DELIVERABLES WIJZIGT OP EEN WIJZE DIE NIET DOOR ZENDESK IS AANGEGEVEN

IT ZENDESK NON SARÀ RESPONSABILE, PER LEGGE O IN ALTRO MODO, PER QUALSIASI PRODOTTO FINALE NONOSTANTE QUALSIASI ALTRA GARANZIA, NEL CASO IN CUI IL SOTTOSCRITTORE MODIFICHI QUALSIASI PRODOTTO FINALE IN UN MODO NON INDICATO DA ZENDESK

holandês italiano
zendesk zendesk
verantwoordelijk responsabile
niettegenstaande nonostante
geval caso
abonnee sottoscrittore
wijze modo
aangegeven indicato

NL Soepele stretch piqué die thermo-regulerend en kreukvrij is. Een rechte, urban, relaxte snit met t-shirt mouwen. Verborgen functies om de beweging te vergemakkelijken. Dit is een nieuwe polo ontworpen met elke dag in gedachten.

IT Piqué elasticizzato fluido, termoregolato e senza pieghe. Un taglio dritto, urbano e rilassato con maniche a T-shirt. Funzioni nascoste per facilitare i movimenti. Questa è una nuova polo progettata pensando a tutti i giorni.

holandês italiano
en e
rechte dritto
mouwen maniche
verborgen nascoste
functies funzioni
vergemakkelijken facilitare
ontworpen progettata
is è

NL Draag jouw Paris polo met een pak of rechte broek in combinatie met een regenjas voor een elegante uitstraling. Op meer relaxte dagen combineer je de polo met chino's en een sweatshirt of een gebreide trui.

IT Per un'eleganza impeccabile, indossa la tua Paris Polo con un abito o abbinala a pantaloni dritti ed un trench. Nelle giornate più rilassate, adattala facilmente con pantaloni chino ed una felpa o maglione lavorato a maglia.

holandês italiano
paris paris
pak abito
of o
broek pantaloni
dagen giornate
en ed
trui maglione

NL Hier is een pasvorm die jou uitdaagt om te spelen met de modewetten. Combineer deze polo met rechte jeans en een kort jack voor een retro look. Ga met een iets oversized trainingspak voor een moderne, sportieve look.

IT Ecco un adattamento che ti invita a giocare con il volume. Abbinalo a jeans dal taglio dritto e giacca corta avvolgente per una silhouette retrò. Scegli una tuta leggermente oversize per un look sportivo moderno.

holandês italiano
jou ti
spelen giocare
rechte dritto
jeans jeans
en e
kort corta
moderne moderno
retro retrò
look look

NL De dwars over het midden van het voetbed lopende steun stabiliseert de middenvoetsbeentjes. Op die manier ondersteunt de dwarswelvingssteun een natuurlijke, rechte en stevige stand van de voet.

IT La volta che scorre trasversalmente al centro del plantare serve a stabilizzare le ossa del metatarso. In questo modo la volta trasversale dona al piede un appoggio naturalmente diritto e sicuro.

holandês italiano
midden centro
en e
voet piede

NL Gebruik je vouwbeen of een hard voorwerp met een rechte rand als een liniaal om de plastic folie over de kaft van het boek te schuiven terwijl je het papier langzaam van de achterkant van de folie haalt

IT Usa un oggetto rigido e dritto, come un righello, per stendere la pellicola sulle due facce rimanenti

holandês italiano
gebruik usa
voorwerp oggetto
rechte dritto

NL Laat het drukke verkeer achter je en fiets het prachtige bos van Marly-le-Roi in via rechte asfaltwegen, totdat je het dorpje Feucherolles bereikt

IT Metti alla prova la tua velocità sul lungo rettilineo di Route Royal prima di girare a destra verso Orgeval, al segnale di stop

NL RECHTE EN GEBOGEN OPLOSSINGEN VOOR ELKE RUIMTE

IT SOLUZIONI DRITTE E CURVE PER QUALSIASI AMBIENTE

holandês italiano
en e
oplossingen soluzioni
voor per
elke qualsiasi
ruimte ambiente

NL Rechte pasvorm met bijpassende kleur knoopsluiting

IT Con taglio dritto e bottoniera in tinta.

holandês italiano
rechte dritto
kleur tinta

NL De samenstanden van de maan met Venus, Saturnus en Jupiter zullen bijzonder spectaculair zijn vanwege de perfecte planetaire uitlijning: gedurende de hele maand december zullen de drie planeten in een mooie rechte rij langs de verduisteringslijn staan.

IT Le congiunzioni della Luna con Venere, Saturno e Giove saranno particolarmente spettacolari grazie al perfetto allineamento planetario: per tutto il mese di dicembre, i tre pianeti saranno allineati in una bella fila diritta lungo l'eclittica.

holandês italiano
maan luna
en e
zullen saranno
spectaculair spettacolari
perfecte perfetto
uitlijning allineamento
mooie bella
rij fila
venus venere

NL De schadevergoeding omvat ook de redelijke kosten van een noodzakelijke verdediging in rechte van de kant van RAIDBOXES

IT Il risarcimento comprende anche i costi ragionevoli di una necessaria difesa legale da parte di RAIDBOXES

holandês italiano
omvat comprende
ook anche
redelijke ragionevoli
kosten costi
verdediging difesa
kant parte

NL Met deze Heldere Rechte Glazen Waterpijp profiteer je van gebruiksgemak en, het mooiste van alles, van smaakvolle rook die geen enkele moeite kost

IT Questo Bong Dritto in Vetro è molto facile da usare e, soprattutto, genera un fumo saporito e corposo, senza alcuna difficoltà

holandês italiano
rechte dritto
glazen vetro
en e
rook fumo
moeite difficoltà

NL Marihuanilla (kleine marihuana) is een kleine, kruidachtige plant met een rechte stengel die opgroeit tot een hoogte van 20-80 cm zonder takken te ontwikkelen

IT La Marihuanilla (piccola Marijuana) è una piccola pianta erbacea con un unico stelo verticale che raggiunge altezze tra i 20 e gli 80cm, senza sviluppare ramificazioni laterali

holandês italiano
kleine piccola
marihuana marijuana
plant pianta
ontwikkelen sviluppare
is è
cm cm

NL Je kunt de Nest Audio ook gebruiken als een rechte Bluetooth-luidspreker, hij ondersteunt casten vanuit compatibele muziek-apps en hij ondersteunt Spotify Connect voor directe bediening.

IT Puoi anche utilizzare Nest Audio come un altoparlante Bluetooth diretto, supporterà la trasmissione da app musicali compatibili e supporta anche Spotify Connect per il controllo diretto.

holandês italiano
gebruiken utilizzare
als come
ondersteunt supporta
compatibele compatibili
en e
spotify spotify
directe diretto
nest nest
bluetooth bluetooth
apps app
connect connect
bediening controllo

NL Nu hebben de boven- en onderkant van de lenzen een platte, rechte rand, terwijl ze voorheen afgerond waren

IT Ora la parte superiore e inferiore delle lenti hanno un bordo piatto e dritto, mentre prima erano arrotondate

holandês italiano
nu ora
en e
onderkant inferiore
lenzen lenti
platte piatto
rechte dritto
rand bordo
terwijl mentre
boven superiore

NL Als je achteraf naar de routekaart keek, werd het duidelijk dat de locatiebepaling inconsistent was, met rechte wegen die overal kronkelende routelijnen vertoonden

IT Guardare la mappa del percorso in seguito ha reso evidente che il tracciamento della posizione era incoerente, con strade diritte che mostravano linee di percorso che si contorcevano dappertutto

holandês italiano
achteraf in seguito
wegen strade

NL Verkrijgbaar in een reeks stijlvolle kleuren en slanke of rechte stijlen, onze herenbroeken zijn gemaakt van eersteklas stoffen voor draagcomfort en veelvuldig dragen

IT Disponibili in una gamma di colori alla moda e stili stretti o a sigaretta, i nostri pantaloni da uomo sono fatti con materiali di qualità per offrirti comfort e una vestibilità che dura nel tempo

holandês italiano
verkrijgbaar disponibili
kleuren colori
en e
stijlen stili
gemaakt fatti

NL c. de voor de verwerking verantwoordelijke de persoonsgegevens niet langer nodig heeft voor de verwerking, maar dat de betrokkene deze nodig heeft voor het doen gelden, de uitoefening of de verdediging van een recht in rechte, of

IT c. il responsabile del trattamento non ha più bisogno dei dati personali ai fini del trattamento, ma l'interessato ne ha bisogno per far valere, esercitare o difendere un diritto in sede giudiziaria, oppure

holandês italiano
c c
verwerking trattamento
verantwoordelijke responsabile
persoonsgegevens dati personali
heeft ha

NL 11. Het recht op een doeltreffende voorziening in rechte

IT 11) Il diritto a un ricorso giurisdizionale effettivo

holandês italiano
recht diritto

NL Ze hebben een frequentiebereik van 5 Hz tot 25 kHz en worden geleverd met rechte en opgerolde kabels

IT Hanno una gamma di frequenza da 5 Hz a 25 kHz e sono fornite con cavi dritti e a spirale

holandês italiano
en e
geleverd fornite
kabels cavi
khz khz

NL Ze zijn uitgerust met 40 mm drivers, opgerolde en rechte kabels, een zakje met rits

IT Sono dotate di driver da 40 mm, cavi a spirale e dritti, una custodia con cerniera

holandês italiano
zijn sono
en e
kabels cavi
rits cerniera

NL Ze worden geleverd met een standaard rechte kabel en een iPhone-kabel met een microfoon en audiobediening (zie foto)

IT Sono dotate di un cavo dritto standard e di un cavo per iPhone con microfono e controlli audio (nella foto)

holandês italiano
standaard standard
rechte dritto
kabel cavo
en e
microfoon microfono
foto foto
iphone iphone

NL Soepele stretch piqué die thermo-regulerend en kreukvrij is. Een rechte, urban, relaxte snit met t-shirt mouwen. Verborgen functies om de beweging te vergemakkelijken. Dit is een nieuwe polo ontworpen met elke dag in gedachten.

IT Piqué elasticizzato fluido, termoregolato e senza pieghe. Un taglio dritto, urbano e rilassato con maniche a T-shirt. Funzioni nascoste per facilitare i movimenti. Questa è una nuova polo progettata pensando a tutti i giorni.

holandês italiano
en e
rechte dritto
mouwen maniche
verborgen nascoste
functies funzioni
vergemakkelijken facilitare
ontworpen progettata
is è

Mostrando 50 de 50 traduções